El Festival Nacional de Teatro, un acontecimiento organizado por la Unión Teatral de Rumanía, UNITER, ha llegado a su edición número 25, esto es, a una edición de aniversario. Algo que se ha visto en el programa propuesto por la directora artística Marina Constantinescu. Durante diez días, 41 espectáculos representativos de todo el país, tres producciones teatrales extranjeras invitadas, y más de 50 acontecimientos conexos han traído a las salas de espectáculos a un gran número de apasionados presentes en Bucarest.
Uno de los tres espectáculos extranjeros invitados fue una coproducción de varias compañías teatrales suecas, basada en un texto rumano. El espectáculo ¨El tigre, basado en la obra “El tigre siberiano de Gianina Cărbunariu, se estrenó en septiembre, en el Teatro Dramático Real de Estocolmo. Ulrika Josephsson, productora del espectáculo, ha hablado sobre la elección del texto:
“Para nosotros, en Suecia, es un texto distinto. Se trata de la manera en la que se cuenta. No es como interpretar un papel. Los actores cuentan una historia de manera directa, empleando los animales para hablar sobre lo que está pasando en la sociedad actual. Asimismo, el tema del cuento nos conecta a todos. Cuando se leyó por primera vez la obra en Suecia, en la ciuadad de Orebro, los actores que leyeron el texto pensaron que lo había cambiado para que fuese sobre Orebro. Les dije que no había cambiado nada, que era el original. Es decir que, desde este punto de vista, es universal. Asimismo, respecto a la manera en la que nosotros, la gente, miramos a alguien distinto, siendo el tigre en esta obra, la manera de reaccionar… Lo que me gusta sobre el texto de Gianina es la perspectiva muy humana sobre la situación. Hay mucha compasión por estas personas, incluso cuando actúan de manera terrible. Nosotros también deberíamos mirar así, así deberíamos reaccionar cuando un “tigre aparece de repente en medio de nosotros. Es decir que es una obra muy política, pero escrita de manera muy clara, muy directa, con mucha compasión y mucho humor.
Si el año pasado el Festival Nacional de Teatro produjo el musical “West Side Story, este año, en colaboración con el Festival Internacional de Teatro de Sibiu, ha creado la plataforma “Manifiesto por el diálogo, partiendo del espectáculo “Antisocial, de Bogdan Georgescu, un espectáculo que se estrenó en junio, en el marco del Festival Internacional de Teatro de Sibiu. El director de escena Bogdan Georgescu ha hablado sobre la colaboración con los siete, por entonces estudiantes de máster:
“Empezamos en noviembre del año pasado con un taller. A mí me interesó la relación humana en el contexto del fenómeno social y del hecho de que esto nos está invadiendo continuamente. Dos semanas antes del inicio de los ensayos para el espectáculo se produjo la historia de Cluj, el escándalo en un prestigioso instituto de Cluj, partiendo del hecho de que algunos estudiantes ironizaban en Facebook a sus profesores, en un grupo secreto. Los profesores se enteraron y discutieron en torno a la expulsión de 200 estudiantes. Partiendo de esta historia, jugamos durante un mes, improvisamos y probamos varias técnicas de negociación, de debate y de análisis, y así nació el espectáculo “Antisocial. Creo que sobre todo en los proyectos de este tipo, el objetivo no es que destaque alguien en particular, sino que me parece más importante que aprendan a trabajar juntos y a funcionar juntos como equipo y como manera de trabajar después de terminar la escuela.
A partir del 3 de noviembre, durante un mes, la producción “Antisocial emprenderá una gira por 21 ciudades del país. He aquí la declaración de Bogdan Georgescu:
“Deseamos ir a la casa de la gente, a sus comunidades, y proporcionar un espacio de debate. No ofrecemos respuestas o soluciones. A través del espectáculo, a través de la cita que damos, y a través de los debates que hay después, deseamos proporcionar un espacio de debate sobre el sistema educativo, sobre lo que significa y cómo se podría adaptar a la realidad del año 2015.
“Este espectáculo es sobre mi madre, (…) sobre mi madre que tiene Alzheimer – sobre mi madre, a la que no he perdido – sobre mi madre que, sin embargo, me ha perdido, aunque esté todavía conmigo. ¿Cómo se puede expresar un dolor de este tipo?, ha afirmado el director Mihai Măniuţiu en el argumento del espectáculo “Vértigo, invitado en la edición de este año del Festival Nacional de Teatro. Un espectáculo muy emotivo, cuya coreografía fue realizada por Vava Ştefănescu y Andrea Gavriliu, también las protagonistas de la producción del Teatro “ Aureliu Manea, de Turda. He aquí la declaración de la coreógrafa Vava Ştefănescu:
“
Acabamos con la opinión del teatrólogo y profesor de estudios teatrales George Banu, invitado en la 25 edición del Festival Nacional de Teatro, cuya selección fue realizada por el crítico Marina Constantinescu:
“Me parece que la opción de Marina es interesante, porque ha abierto mucho el festival, ha hecho una selección mucho más amplia que de costumbre, ha doblado el número de espectáculos y ha conseguido reunir a todas las generaciones, que tienen relaciones polémicas. El festival parece un lugar de reconciliación. Esta opción panorámica está relacionada con un aniversario y es bienvenida.