Radio România Internațional

Tag: festival

  • Préparatifs pour le Festival George Enescu 2025

    Préparatifs pour le Festival George Enescu 2025

    Le Festival International « George Enescu » sera l’évènement le plus important consacré cette année à la musique classique en Roumanie. L’édition de 2025 se déroulera du 24 août au 21 septembre et sera très spéciale, puisqu’elle commémorera le 70ème anniversaire depuis la mort du grand compositeur roumain. « Chaque festival ainsi que la création du festival en elle-même avaient pour objectif de mettre la musique et le génie d’Enescu à l’honneur en la rendant plus visible sur la scène internationale, et nous poursuivons cet objectif. Cette année, nous avons de nombreuses compositions d’Enesco. Certaines des nouveautés seront présentées au festival à partir des compositions d’Enescu », a souligné le chef d’orchestre Cristian Măcelaru, directeur artistique du festival. Selon lui, la 27ème édition accorde une importance particulière aux événements culturels et aux concerts, aussi nombreux que possible partout dans la Roumanie et pour tous les Roumains. Par ailleurs, une édition d’anniversaires et de commémorations est annoncée : il s’agit des 50 ans de la mort de Chostakovitch, des 150 ans de la naissance de Maurice Ravel, des 100 ans de la naissance du chef d’orchestre Marin Constantin, créateur du chœur Madrigal, des 100 ans d’activité de l’Orchestre Symphonique National du Danemark, des 45 ans depuis la fondation de l’Orchestre Philharmonique de Chambre de Brême et des 70 ans depuis la fondation de l’Orchestre Philharmonique de Transylvanie à Cluj-Napoca.

     

    La culture roumaine sur le devant de la scène internationale

    « Le Festival International « George Enescu » est une référence internationale en matière d’excellence artistique », a déclaré à son tour la ministre de la Culture, Natalia Intotero. Selon elle le Festival « George Enescu » est bien plus qu’un simple événement artistique, c’est un symbole de la valeur culturelle roumaine, une occasion de célébrer l’héritage d’un génie de la musique classique, George Enescu. La Ministre de la Culture s’est déclaré satisfaite du soutien apporté aux activités éducatives destinées aux étudiants, élèves et jeunes artistes, à travers des programmes de stage, des sessions de formation et des masterclasses, également organisés dans le cadre de l’édition de cette année.

    Le maire de la capitale, Nicuşor Dan, a déclaré que c’était une grande joie pour Bucarest d’accueillir ce festival. « Encourager les événements culturels, académiques et sportifs, afin que Bucarest devienne une marque pour ce type d’événements continue d’être l’une de nos priorités. »

    « Le Festival « George Enescu » est nécessaire dans le paysage culturel roumain parce qu’il impose un standard et oblige, en se rapportant à ce standard, les autres opérateurs culturels”, a également déclaré le maire de la capitale.

     

    A l’affiche cette année

    La 27e édition du Festival « George Enescu » promet d’offrir au public tout une série d’événements : 80 concerts symphoniques, de chambre, chorales, ensembles d’instruments de deux à dix musiciens, provenant de 28 pays, viendront à Bucarest et dans les autres villes du pays. 18 d’entre eux proviennent de Roumanie, 9 d’Allemagne, 6 sont des ensembles de projets européens, suivis d’ensembles de France, Grande-Bretagne, Italie, Suisse, Espagne, Pologne, Autriche, Danemark, Estonie, Lituanie ou Lettonie.  Une cinquantaine de concerts et récitals auront également lieu dans le pays dans le cadre du festival.

  • Deux festivals prestigieux cette automne en Roumanie

    Deux festivals prestigieux cette automne en Roumanie

    Le Festival national de théâtre

    Le théâtre et le film documentaire dominent actuellement l’actualité culturelle roumaine. Le Festival national de théâtre (FNT), événement culturel qui en est à sa 34e édition, se poursuit à Bucarest sur le thème des « Dramaturgies du possible ». Jusqu’au 28 octobre, les amateurs de théâtre peuvent assister à des spectacles sélectionnés pour le festival. La sélection officielle comprend plus de 30 spectacles de Bucarest et du reste du pays, dont « Anthologie de la disparition », écrit et mis en scène par Radu Afrim, « Twelfth Night » de William Shakespeare, mis en scène par Andrei Șerban ou encore « Hedda Gabler » d’Henrik Ibsen, mis en scène par Thomas Ostermeier. L’édition de cette année comprend également des spectacles invités de l’étranger – Allemagne, Irlande, Pologne et Belgique. L’événement est produit par UNITER – l’Union du théâtre roumain. Le FNT est un projet culturel financé par le ministère de la Culture.

    Le festival international Astra du film documentaire

    Le festival international Astra du film documentaire a quant à lui débuté ce dimanche à Sibiu, dans le centre du pays. Plus de 100 documentaires seront projetés tout au long de la semaine, jusqu’au 27 octobre. Les projections ont lieu dans plusieurs lieux de la ville – cinémas, théâtres et dans le New Cinema Dome, un espace situé sur la place principale de Sibiu, qui offre aux spectateurs une expérience spéciale en utilisant des technologies modernes, leur permettant de faire partie intégrante du monde artistique qu’ils sont invités à observer. Les prix du festival seront décernés par des jurys composés de prestigieux professionnels du cinéma documentaire dans quatre catégories : « Europe centrale et orientale », « Roumanie », « Voix émergentes du cinéma documentaire » et « Compétition étudiante ». Cette année encore, le festival offre aux jeunes cinéastes européens des opportunités uniques. Huit projets de réalisateurs et de producteurs européens bénéficieront de séances de mentorat avec des professionnels reconnus de l’industrie cinématographique. Les étudiants bénéficieront également d’un programme spécial, le DocStudent Hub, où ils participeront à des ateliers, des masterclasses et des activités pratiques sur l’art, la production et la distribution de film documentaire. Des étudiants et professeurs des prestigieuses universités de Prague, Zagreb, Vilnius, Bratislava, Zlin, Cluj-Napoca et Bucarest y participeront – ont annoncé les organisateurs. Le festival international du film documentaire Astra de Sibiu, inauguré en 1993 en tant que projet novateur, est l’un des plus importants festivals de documentaires d’Europe. Il a été inclus par l’Académie européenne du cinéma dans la liste des festivals pouvant faire l’objet de nominations directes pour les prix du cinéma européen.

  • Animest – le meilleur de l’animation roumaine et internationale

    Animest – le meilleur de l’animation roumaine et internationale

    Pays invité : l’Italie

     

    Après une édition, celle de l’année dernière, qui a rassemblé plus de quinze mille spectateurs dans les salles obscures, le Festival international du film d’animation a été de retour sur les grands écrans bucarestois du 4 au 13 octobre. La dix-neuvième édition du Festival Animest a continué la tradition des rétrospectives annuelles consacrées aux productions cinématographiques de pays ayant des contributions importantes à l’essor du septième art. Cette fois-ci, le public a eu l’occasion exceptionnelle d’explorer la richesse et la diversité de l’animation italienne grâce à une impressionnante sélection de films, d’invités et d’événements, qui ont mis à l’honneur à la fois des classiques du genre et des créations contemporaines internationalement appréciées.

     

    Le programme « Ciao, Italia! » – pays invité à « Animest 2024 », a été mis en page grâce au soutien conjoint de l’Institut italien de culture de Bucarest et du Festival international du film d’animation « Animaphix » de Sicile.

     

    Découvrir la richesse de l’animation italienne

     

    Mihai Mitrică, directeur artistique d’Animest, a donné davantage de détails :

    « Cette année, nous avons fait le choix de l’Italie pour sa très riche histoire en matière de film d’animation. Bon, il est vrai que l’industrie cinématographique italienne a un peu perdu de son panache, mais il est impossible d’ignorer sa tradition. Nous voulions depuis un certain temps déjà mettre en lumière l’animation italienne, mais c’est à peine cette année que cela a été possible et nous en remercions beaucoup notre collègue et ami italien Andrea Martignoni, concepteur sonore reconnu et commissaire de cette section du festival. La rétrospective qu’il a soignée inclut trois longs-métrages représentatifs de l’animation italienne classique et contemporaine. Ces films sont « Allegro non troppo » (r. Bruno Bozzetto, 1976), « L’arte della felicità / The Art of Happiness » (r. Alessandro Rak, 2013), récompensé au Festival du film de Venise, et « Invelle / Nowhere » (r. Simone Massi), lui aussi récompensé à Venise. »       

     

    L’essor de l’animation en Roumanie 

     

    Toujours plus innovants et stylistiquement complexes, les douze courts-métrages de la Compétition roumaine à la dix-neuvième édition d’Animest dessinent le tableau urbain général de l’animation nationale contemporaine. La sélection de cette année a été composée de productions réalisées par des étudiants, débutants en la matière, et de films d’artistes consacrés. Le grand nombre de films, trente-deux au total, inscrits dans la Compétition roumaine, soulignent l’essor de ce domaine, dû également au soutien constamment reçu à travers les dix-neuf derniers années. L’impact du festival Animest sur l’industrie du film d’animation de Roumanie est parfaitement visible grâce à la sélection de cette année, qui regorge d’approches courageuses et d’histoires originales, principalement ciblées sur les relations de couple, familiales ou sociales.

     

    Mihai Mitrică, directeur d’Animest, explique :

    « D’une année à l’autre, nous recevons de plus en plus de projets d’animation roumains, ce qui nous rend très contents. Sans oublier la qualité toujours croissante des films. C’est la preuve de la contribution réelle du festival Animest au développement de l’école d’animation, telle qu’elle se construit grâce à l’Université nationale d’art théâtral et cinématographique « Ion Luca Caragiale » de Bucarest et aux facultés de film et de théâtre d’Oradea, Cluj et Iași. En réalité, tout ce que nous faisons c’est de mettre en lumière le travail des auteurs d’animation et de promouvoir leurs films, le principal mérite appartenant aux écoles d’animation et bien-sûr aux producteurs. Deux réalisateurs, Tudor Avrămuț et Serghei Chiviriga, qui sont des présences habituelles à la compétition Animest, sont les auteurs d’un film intitulé « TIBI ». Andreia Dobrotă, réalisatrice roumaine établie aux Pays-Bas, a elle-aussi été présente avec une production, un projet indépendant parmi d’autres similaires sur lesquels elle travaille. Je mentionnerais également une coproduction franco-roumaine basée sur une histoire roumaine. La réalisatrice française Mélody Boulissière a choisi de raconter une histoire d’amour de la deuxième guerre mondiale, en s’appuyant sur la collection de photos d’un photographe très connu, Constantin Axinte de la ville de Slobozia. »

     

    Des créations des plus audacieuses

     

    Alina Gheorghe était également de retour dans la Compétition roumaine Animest avec un nouveau film d’école, « Paradis murdar/Paradis sale », métaphore du rejet du soi et de l’idéalisation de la perfection.

     

    La dix-neuvième édition du Festival Animest a proposé une série de nuits blanches urbaines aux amateurs de films d’animation plus audacieux. Histoires atypiques, expériences intenses, séances de projection nocturnes, expérimentations hardies, le tout réuni dans un cocktail sophistiqué d’événements thématiques, aussi bien consacrés que nouveaux. Trippy Animation Night proposait une collection inhabituelle et galvanisante, Creepy Animation Night pour les spectateurs les plus courageux, Erotica – The Night of Erotic Animation pour pousser l’imagination à quitter la zone de confort, Animusic Night – preuve que les soirées de bonne qualité ont leur place au cinéma. Cette année, les événements spéciaux ont été complétés par une nouvelle entrée dédiée aux jeunes – Fresh Frames, une sélection de films d’animation, réalisés pour la plupart par des adolescents aux ateliers organisés par l’Incubateur d’Animation durant l’année. (Trad. Ileana Ţăroi)

     

  • 17.09.2024

    17.09.2024

    Inondations – Le gouvernement de Bucarest a approuvé un soutien financier direct à la population touchée par les inondations qui ont frappé l’est du pays. Elles ont tué sept personnes et touché près de 6 500 immeubles. Les hydrologues affirment que le danger des inondations est toujours présent et ont émis des alertes code rouge, orange et jaune pour les rivières des départements déjà touchés par les pluies torrentielles et les inondations. Il y a encore des habitants des lieux qui ont passé la nuit dans les abris aménagés par les autorités locales et les forces du ministère de l’Intérieur ont été renforcées avec du personnel des Inspections des situations d’urgences d’autres départements. Ils disposent de véhicules et de camions pompe pour évacuer l’eau et la boue qui inonde toujours les maisons. Entre temps, les autorités ont commencé à distribuer aux sinistrés de l’eau et des vivres provenant tant des réserves de l’Etat que de dons faits suite à des initiatives privées ou de la mobilisation citoyenne et d’entreprises. La croix rouge a également déployé dans la région des camions chargés d’eau et d’aliments.

     

    Climat – La Roumanie se propose d’atteindre la neutralité climatique avant 2045 et devancer ainsi la date butoir établie pour 2050, selon la nouvelle version du plan national intégré dans le domaine de l’énergie et des changements climatiques. Ce qui plus est, les autorités de Bucarest souhaitent qu’à l’horizon 2030, la Roumanie puisse assurer 38% de sa consommation d’énergie de sources renouvelables. Le ministère de l’Energie a annoncé mardi dans un communiqué qu’il avait publié des politiques et des mesures supplémentaires visant la hausse du taux des sources renouvelables du mix énergétique national, la réduction significative des émissions de gaz à effet de serre et la mise en place de solutions novatrices dans tous les secteurs économiques. Le plan révisé inclut aussi des mesures de réduction des émissions dans les secteurs essentiels tels l’énergie, les transports, le logement et l’industrie et souhaite à mettre en place des solutions technologiques avancées, telles l’utilisation de l’hydrogène renouvelable et l’efficacité énergétique.

     

    Cour Constitutionnelle – La Cour Constitutionnelle de Roumanie débat aujourd’hui de la saisine déposée par la Haute Cour de Cassation et de Justice au sujet de ce que la presse appelle La loi des fugitifs. Adoptée en novembre 2023 par la Chambre des Députés, la Loi prévoit que les personnes condamnées définitivement qui ne se rendent pas dans un délai de sept jours à la Police, seraient poursuivies en tant que fugitives et risquent des peines allant de 6 mois à 3 ans de prison ferme. Selon la Haute Cour, cette loi transgresse le droit à un procès équitable et celui à la liberté individuelle. A la peine appliquée aux infractions d’évasion s’ajoute aussi la peine qui n’a pas été purgée au moment de la fuite, lit-on encore dans l’acte normatif. Sorin Oprescu, ex-édile en chef de la Capitale et Alina Bica, ancienne cheffe de la Direction d’investigation des faits de terrorisme et de crime organisé figurent sur la liste de personnes condamnées en Roumanie mais qui sont actuellement en cavale à l’étranger. L’Italie et la Grèce sont les pays préférés des fugitifs roumains.

     

    Commission européenne – La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen a présenté aujourd’hui la nouvelle équipe de commissaires européens. La proposition de la Roumanie pour un des 27 postes de commissaires, l’ex ministre des fonds européens et actuelle député européenne, Roxana Mînzatu, a été désignée Commissaire à l’occupation de la main d’œuvre, aux droits sociaux et à l’éducation. Ensuite, les commissaires élus par Ursula von der Leyen seront auditionnés par les eurodéputés et s’ils reçoivent des avis positifs, le plénum du Législatif européen doit voter l’ensemble de l’équipe. Dans ce contexte dominé par de longues procédures, la nouvelle commission pourrait commencer son mandat plus tard que prévu, même au moi de décembre.

     

    Coopération militaire – La Chambre des Députés de Bucarest a adopté le projet législatif portant sur un accord de coopération dans le domaine militaire entre la Roumanie et la République de Moldova. Aux termes du document, les deux Etats s’engagent à se soutenir dans tous les aspects relatifs à la formation et à la participation à des missions et à des opérations multinationales sous l’égide de l’ONU, de l’OSCE, de l’OTAN et de l’UE. Le député Daniel Gheorghe a déclaré que l’administration de Chisinau devrait renoncer à la neutralité qui la tient captive dans l’espace ex-soviétique et l’accord avec la Roumanie est un pas en avant dans la voie vers la standardisation de l’espace nord-atlantique. L’accord de ratification intervient alors que la République de Moldova se prépare à participer avec des militaires à l’opération déroulée par l’UE en Bosnie-Herzégovine, EUFOR, Althea, dans le cadre du contingent roumain.

     

    Musique – La 19e édition du Concours international de musique classique « George Enescu », se déroule à Bucarest jusqu’au 27 septembre sous le haut patronage du président roumain et il réunit 667 musiciens âgés de 13 à 35 ans, soit un nombre record. Initié en 1958, le Concours international « George Enescu », est un des plus importants événements de ce genre au monde puisqu’il offre aux jeunes musiciens une plate-forme sur laquelle ils peuvent se faire connaitre dans le monde. Le long des années, le concours a consolidé la position de la Roumanie sur la scène culturelle mondiale puisqu’il est l’unique concours de Roumanie affilié à la Fédération mondiale des concours internationaux de musique classiques. C’est grâce à cet événement que de nombreux musiciens talentueux ont été découverts et qu’ils sont devenus des artistes de renom. Parmi les producteurs de l’événement figure aussi la Société roumaine de radiodiffusion.

     

    Festival – La 12e édition du Festival de musique du film de Bucarest se poursuit jusqu’au 22 septembre dans un nouveau concept qui propose au public des soirées de concerts en centre-ville. Les styles varient du classique au jazz, en passant par la musique de film et le pop-fusion. A l’affiche figurent des centaines d’artistes et d’orchestres de renom du monde. Organisé par la municipalité de Bucarest par le biais du centre culturel Arcub, le festival se déroule en marge de la fête de la ville de Bucarest qui marque les 565 années de la première attestation de la ville.

     

    Météo – Températures à la hausse sur la majorité des régions de Roumanie et des maximas qui tournent autour des moyennes de la saison. Quelques pluies sont toujours au rendez-vous sur le sud, l’est, le centre, le nord et en montagne. Les maxima vont de 17 à 25 degrés. 22 degrés et du soleil à Bucarest.

     

  • 11.09.2024

    11.09.2024

    Défense – La commission chargée de la défense du Sénat de Roumanie se réunit aujourd’hui en présence aussi de responsables du ministère de la Défense, le plus probablement pour parler de la législation du secteur dans le contexte de l’arrivée dans l’espace aérien national de drones russes lancées contre l’Ukraine voisine. Dans la nuit de samedi à dimanche, les habitants des départements de Tulcea et de Constanta, dans le sud-est, ont reçu des alertes sur leurs téléphones portables sur le risque de chute d’objets depuis l’air. Ensuite, l’armée a identifié dans des régions inhabitées de la localité de Periprava des fragments de drone d’origine russe. Le ministère roumain de la Défense a condamné fermement ces attaques de la Russie contre des sites et des éléments de l’infrastructure civile ukrainienne, qui sont injustifiés et contreviennent aux normes du droit international, selon la même institution. Pour sa part, la diplomatie roumaine a réitéré sa protestation contre la violation répétée de l’espace aérien de la Roumanie et a fermement demandé à la Russie de cesser les attaques répétées contre la population et l’infrastructure civiles ukrainiennes.

     

     

    Elections – Les préparatifs en vue des élections présidentielles de Roumanie commencent jeudi par la constitution du Bureau Electoral Central, conformément au calendrier approuvé par le Gouvernement de Bucarest. Les membres du Bureau Electoral central seront désignés par tirage aux sorts et le lendemain le président de celui-ci sera élu par vote secret. Les candidatures seront ensuite déposées jusqu’au 5 octobre au plus tard et la campagne électorale commencera le 25 octobre. Les citoyens roumains qui habitent à l’étranger peuvent voter par correspondance et le délai maximum pour déposer de telles demandes est le 24 septembre. Le premier tour des élections pour la plus haute fonction de l’Etat roumain aura lieu le 24 novembre et le second le 8 décembre. Parallèlement, les Roumains seront appelés aux urnes aussi le 1er décembre à l’occasion de la Fête nationale, lorsque les élections législatives sont prévues.

     

    Inflation – Le taux annuel d’inflation a baissé en Roumanie, de 5,42% en juillet à 5,1% en août alors que les prix des produits alimentaires ont augmenté de 4,25%, des marchandises non-alimentaires de 4,35% et des services de 8,60%, selon les chiffres publiées mercredi par l’Institut national de la statistique. La Banque nationale de Roumanie a révisé à la baisse de 4,9% à 4% ses prévisions sur le taux d’inflation pour la fin de l’année 2024  et s’attend à ce que celui-ci arrive à 3,4% à la fin 2025, selon les chiffres présentés en août par le gouverneur Mugur Isarescu.

     

    Justice – Le Sénat de Bucarest a adopté une proposition législative de modification du Code Pénal qui prévoit une pratique juridique similaire pour la traite de personnes et le proxénétisme réalisé par contrainte. A présent les proxénètes peuvent échapper à la Justice et aux peines de prison ferme si par exemple les victimes déclarent ne pas avoir été contraintes à entretenir des relations sexuelles en échange d’argent. Tous les groupes parlementaires ont soutenu cette initiative. Cette modification du Code pénal devrait recevoir un vote favorable aussi de la part de la Chambre des Députés pour pouvoir devenir loi. Par ailleurs, le tableau des substances psychoactives interdites en Roumanie vient d’être mis à jour. 14 nouvelles substances, dont 13 des drogues à risque ont été rajoutées à la liste.

     

    Retraites – Le Sénat de Bucarest a adopté tacitement la proposition législative initiée par un groupe d’élus nationaux de l’Union Sauvez la Roumanie qui prévoit la majoration progressive de la contribution au 2e pilier du système des retraites. Une fois la loi publiée au Journal Officiel, la contribution au fond de retraites augmente annuellement de 1% à compter du 1er janvier de chaque année, jusqu’à un taux de 10%. Le système des retraites du 2e pilier devrait être un investissement qui augmente les dépenses publiques à court terme, mais qui contribuera à la leur baisse à long terme, lit-on dans la justification proposée par les initiateurs.  Cette mesure aura un impact positif significatif sur les revenus de la population qui touchent l’âge de la retraite, assouplissant le fardeau de l’Etat qui devrait gérer une population de plus en plus âgée. La proposition législative sera débattue aussi par la Chambre des Députés qui est Chambre décisionnelle dans ce dossier.

     

    Sports – Les sportifs roumains ayant décroché des médailles aux Jeux Olympiques et aux Jeux Paralympiques de Paris se verront décorer par le président roumain Klaus Iohannis, a annoncé le Comité olympique et sportif roumain sur Facebook. Aux JO et aux Jeux Paralympiques de Paris, la Roumanie a décroché au total quatre médailles d’or, quatre d’argent et trois de bronze.

    Florin-Alexandru Bologa, 28 ans, a remporté une médaille d’or au judo pour les malvoyants, dans la catégorie des moins de 73 kilos.

    Camelia Ciripana a décroché le bronze en para-tennis de table, dans la compétition de simple féminin.

    Aux JO, le bilan de la Roumanie comporte trois médailles d’or, quatre d’argent et deux de bronze.

     

    Festival – La Place George Enescu du centre-ville de Bucarest accueille du 14 au 22 septembre la 12e édition du festival de musique de film. Selon les organisateurs, le festival propose un nouveau concept avec différents styles de musique, du jazz à la musique de cinéma en passant par la pop fusion. Des centaines d’artistes et d’orchestres de renom au monde figurent à l’affiche de l’événement. Celui-ci est organisé par la mairie de la Capitale par le biais d’ARCUB – le centre culturel de la ville de Bucarest et se déroule dans le sillage des journées de la ville, qui marquent les 565 ans depuis la première attestation de la ville. L’accès au festival est libre.

     

    Météo – En Roumanie les températures sont à la baisse même si durant la journée elles sont similaires à celles d’hier. Pourtant le ciel est couvert et il pleut surtout sur l’est du pays. Les pluies et les orages sont présents presque partout en Roumanie aujourd’hui, mais surtout en montagne. Les maxima iront de 19 à 28 degrés. 20 degrés en ce moment à Bucarest.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

  • Rencontre des théâtres nationaux à Chisinau

    Rencontre des théâtres nationaux à Chisinau

    Les théâtres nationaux roumains se réunissent à Chisinau, en République de Moldova, pour la 9e édition du plus grand festival européen des arts de la scène. L’événement, organisé par le théâtre national Mihai Eminescu de la capitale moldave en collaboration avec l’Institut culturel roumain de la rive gauche du Prut et les ministères de la culture roumain et moldave, se déroule à partir de ce mardi et jusqu’au 22 septembre prochain. 

     

    Une 9e édition sous la devise « Connexions européennes »

    Pour la quatrième année consécutive, l’événement est organisé sous le patronage des présidents de la Roumanie et de la République de Moldova, Klaus Iohannis et Maia Sandu, et l’édition de cette année a pour devise « Connexions européennes ». Pendant 13 jours, le public de Chisinau assistera à 27 représentations en salle et en plein air, à 8 auditions radiophoniques et à 6 premières. 10 lancements de livres et des rencontres des personnalités du théâtre et de la culture seront aussi organisés, notamment avec Matei Vișniec, Ana Blandiana, Aura Corbeanu, Ion Bogdan Lefter, Maria Zărnescu, Oana Borș et bien d’autres. La Roumanie est représentée par plusieurs théâtres, dont le Théâtre national « I. L. Caragiale » de Bucarest, le Théâtre national Radu Stanca de Sibiu, le Théâtre national Lucian Blaga de Cluj-Napoca, le Théâtre d’État de Constanta, le Théâtre national de la radio et la Compagnie de danse Gigi Căciuleanu, entre autres. De l’autre côté, les hôtes de Chisinau mettent en avant 8 institutions théâtrales, dont le Théâtre National « Mihai Eminescu », le Théâtre Républicain « Luceafărul » et le Théâtre Sans Nom – Centre Latin Ginta. L’invité d’honneur du festival est le Théâtre dramatique national « Ivan Franko » de Kiev. 

    Une alternative à la propagande russe

    La Rencontre des théâtres nationaux roumains a été organisée pour la première fois en 2015 et s’est inspirée du projet « Théâtre roumain Bucarest – Iasi – Chisinau », lancé un an plus tôt par les deux directeurs des théâtres nationaux de Bucarest et de Chisinau, le grand acteur Ion Caramitru et le metteur en scène Petru Hadârcă. Le projet a été conçu comme un flux massif de spectacles de l’Occident vers Chisinau afin d’offrir des modèles alternatifs aux messages et récits de propagande russe qui dominaient l’espace public et médiatique à l’époque, de fournir aux citoyens moldaves des repères démocratiques et de les ancrer dans le monde libre.

  • 31.08.2024

    31.08.2024

    République de Moldova –  Le président Klaus Iohannis effectue ce samedi une visite officielle à Chisinau, alors que la Roumanie et la République de Moldova célèbrent la Journée de la langue roumaine, a informé l’administration présidentielle. Au cours de cette visite, qui a lieu sur invitation de la présidente moldave Maia Sandu, le chef de l’État roumain transmettra « un message fort de soutien et d’encouragement aux autorités et citoyens de la République de Moldova dans leurs efforts de réforme, de démocratisation, de mise en œuvre irréversible des principes de l’État de droit et de sécurisation de la voie européenne ». M. Iohannis appellera également tous les partenaires internationaux à continuer à fournir une assistance « globale », « prévisible » et « soutenue » à la République de Moldova à tous les niveaux, en particulier dans le contexte de la guerre en Ukraine et de tous les risques découlant de cette situation complexe en matière de sécurité. Les deux chef d’Etat signent une déclaration commune sur la coopération bilatérale visant à renforcer la résilience de la République de Moldova, qui « définit et renforce la coopération bilatérale dans ce domaine vital pour la consolidation et la sauvegarde de la démocratie et de la stabilité » du pays voisin.

     

    Journée de la langue roumaine  – La Journée de la langue roumaine est célébrée ce samedi, en Roumanie aussi bien que chez sa voisine la République de Moldova, où cette fête a été instituée à l’origine pour marquer le retour, en 1989, à la langue roumaine comme langue officiel du pays, et à l’alphabet latin. Des événements sont organisés sur les deux rives du Prut. Dans un message prononcé à cette occasion, le président Klaus Iohannis a déclaré que la langue roumaine n’est pas seulement un lexique, mais un moyen de transmission du patrimoine culturel et un héritage inestimable que nous laissons aux générations futures pour qu’elles le chérissent et l’enrichissent. La langue roumaine est une langue officielle en République de Moldova depuis l’année dernière, avec la promulgation de la loi remplaçant l’expression « langue moldave » par « langue roumaine » par la présidente Maia Sandu. Cette mesure était essentielle pour rétablir la vérité scientifique selon laquelle les Roumains des deux côtés du Prut partagent une communauté de langue, de culture et d’histoire, a souligné M. Iohannis. La langue roumaine est étudiée dans 59 universités de 37 pays à travers le monde. Une série de lectures publiques, d’expositions d’art, de projections de films, de concerts et de débats littéraires seront organisés par les instituts culturels roumains du monde entier à l’occasion de la Journée de la langue roumaine.

      

    Dette publique – L’agence de notation Fitch a reconfirmé vendredi la note  triple B (BBB-/F3)  de la dette publique à long terme et à court terme en monnaie étrangère de la Roumanie et la perspective stable, rapporte le ministère roumain des Finances. Selon la source citée, la décision de reconfirmer la notation souveraine et de maintenir la perspective stable est soutenue, selon l’agence, par les entrées de capitaux de l’Union européenne, qui soutiennent la convergence réelle des revenus, des finances extérieures et de la stabilité macroéconomique du pays, ainsi que par l’évolution positive du PIB par habitant et des indicateurs de gouvernance et de développement humain, qui sont à des niveaux plus élevés que les pays de la même catégorie de notation (‘BBB’). La décision de l’agence de notation Fitch confirme la confiance dans les mesures adoptées par le gouvernement roumain pour assurer la viabilité des finances publiques, a déclaré le ministre des finances Marcel Bolos. D’autre part, les points forts qui ont conduit au maintien de cette notation sont contrebalancés par le niveau des déficits du budget de l’État et des comptes courants par rapport aux États souverains ayant une notation similaire, par le niveau élevé de rigidité budgétaire et par la position de la dette extérieure nette. L’agence s’attend à ce que l’économie roumaine connaisse une croissance de 2,5 % en 2024.

     

    Concours Enescu – La 19e édition du concours international George Enescu, l’un des événements les plus célèbres et les plus prestigieux du monde de la musique classique au niveau international, s’ouvre ce samedi à l’Athénée roumain de Bucarest, l’une des salle de concert les plus prestigieuses du pays. Le concours réunit, jusqu’au 27 septembre, des interprètes de renom, ainsi que des artistes et des orchestres à fort potentiel en début de carrière. Trois concours seront organisés : violoncelle, violon et piano. La nouveauté de cette année réside dans les masterclasses, qui consistent en des ateliers de direction d’orchestre, de violon, de piano et de violoncelle, et qui seront coordonnées par le maestro Cristian Măcelaru. Le célèbre artiste roumain est largement reconnu et apprécié sur la scène international : il est, entre autres, directeur musical de l’Orchestre national de France et de l’Orchestre symphonique de Cincinnati. Le concert d’ouverture, les trois finales avec l’orchestre, les cinq récitals des membres des jurys et des lauréats des éditions précédentes, ainsi que le concert de clôture seront retransmis en direct sur Radio Romania Muzical. À la suggestion de Radio Romania Muzical, le concert d’ouverture du concours fait également partie de la saison d’été Euroradio, l’un des projets les plus importants de l’Union européenne de radio-télévision. Le concours George Enescu a débuté en septembre 1958. Le concours musical, qui alterne avec le festival international du même nom, est rapidement devenu l’un des événements européens les plus importants de son genre et, depuis 2002, il est membre de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.

     

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Gabriela Ruse s’est inclinée face à  l’Espagnole Paula Badosa en trois sets vendredi au troisième tour de l’US Open, le dernier tournoi du Grand Chelem de l’année. Issue des qualifications, Ruse était la seule représentante de la Roumanie en simple. Elle poursuivra en double, dans discipline dans laquelle sa compatriote Jaqueline Cristian s’est déjà qualifiée pour les huitièmes de finale aux côtés de l’Italienne Angelica Moratelli.

     

    Météo – Températures légèrement à la hausse en Roumanie qui marquent un retour de la canicule dans certaines régions, notamment s’ouest et le sud-ouest du pays. Le ciel reste variable, avec des nuages, des averses et des orages occasionnels attendus sur les reliefs, dans le sud-est et l’est. Les températures maximales seront comprises entre 26 et 36 degrés. 33 degrés et un ciel couvert à Bucarest

  • Les festivals de l’été

    Les festivals de l’été

    La 9e édition d’UNTOLD, troisième dans le classement des cent plus importants festivals au monde réunit ces jours-ci à Cluj, dans le nord-ouest, plus de 150 artistes de Roumanie et du monde, qui se produiront sur les huit scènes de l’événement. Parmi eux, des stars qui s’étaient déjà produites en Roumanie, telles la légende du pop – rock Lenny Kravitz et le DJ Salvatore Ganacci, mais aussi des artistes qui arrivent pour la première fois chez nous, tels Sam Smith – artiste britannique dont le Palmarès inclut un Oscar, un globe d’or et cinq prix Grammy – et Burna Boy – l’unique artiste africain à se produire dans le cadre de deux événement à guichet fermé, deux années de suite sur le Stade de Londres.

     

    Un programme bien rempli

     

    A l’affiche des quatre jours et quatre nuits de festival figurent de nombreuses activités, des zones de loisirs, des sessions de maquillage, des studios de tatouages temporaires et permanents, des expériences en réalité virtuelle et de ateliers. A commencer par les fêtes thématiques et jusqu’aux  expériences uniques réalisées en collaboration avec les partenaires du festival, tels des sessions de cuisine en direct, chaque moment est vise à transformer les journées du festival dans des expériences mémorables, affirment les organisateurs d’UNTOLD. S’y ajoutent un véritable village de la mode, des animateurs et des danseurs qui défileront à travers le festival, ainsi que de nombreuses autres surprises. Mentionnons aussi que l’édition 2024 d’UNTOLD est consacrée non seulement à la musique et aux loisirs, mais aussi à l’inclusion sociale.

     

    La technologie au bénéfice des festivaliers

     

    C’est pourquoi, le festival poursuit son engagement de soutenir les initiatives des ONGs qui ont un impact positif dans la société, par des activités de projets novateurs. Dans le cadre du festival, l’équipe Rhythm Touch introduit une innovation remarquable : un bracelet qui transforme la musique en vibration, permettant aux personnes confrontées à des déficiences auditives à éprouver une expérience musicale. Une initiative en première sur la scène principale de l’Arène de Cluj est également la traduction de certaines chansons en langage des signes également au bénéfice des personnes aux  déficiences auditives – une activité spéciale, censée rendre la magie de la musique accessible à tous les types de public.

     

    Neversea et UNTOLD, deux festivals les mêmes organisateurs

     

    L’expérience sera inoubliable, affirment les organisateurs – les mêmes que ceux du festival Neversea, un des plus grands festivals de musique électro d’Europe, déroulé début juillet sur la côte roumaine de la mer Noire et qui a réuni des dizaines de milliers de fans de Roumanie et d’ailleurs, ainsi qu’une centaine d’artistes renommés roumains et étrangers. Parmi ceux à avoir créé des shows électrisants ont figuré Maluma, Nick Carter, G-Eazy, DJ Snake, Dimitri Vegas et Steve Aoki.  Et ce n’est pas tout, puisque plusieurs festivals se sont déroulés ou se dérouleront cet été en Roumanie.

     

    Pleins de festivals cet été en Roumanie

     

    En juin, Nostalgia, a proposé du divertissement pour toutes les générations, à deux pas de Bucarest, dans la forêt de Băneasa. Egalement au milieu de la nature, mais en Transylvanie, dans le centre, à proximité du château de Bánffy, un monument iconique datant du 15er siècle, Electric Castle a surpris, par une série d’artistes qui ont couvert une gamme très variée de genres de musiques par des installations, des shows médiatiques et des débats. Parmi les festivals les plus importants de l’été ont figuré aussi Beach, Please! et Summer Well, et la liste peut continuer par les festival régionaux.

     

     

  • 07.08.2024 (mise à jour)

    07.08.2024 (mise à jour)

    BNR – Ce mercredi, la Banque nationale de Roumanie a décidé de réduire à nouveau le taux d’intérêt de la politique monétaire à 6,5% à partir du 8 août. La BNR a également décidé de réduire le taux d’intérêt de la facilité de prêt (Lombard) à 7,50%, et le taux d’intérêt de la facilité de dépôt à 5,50%. Les niveaux actuels des taux de réserve minimum pour les engagements des établissements de crédit en lei et en devises étrangères ont été maintenus. Selon la BNR, le taux d’inflation annuel a continué à baisser en juin 2024, tombant à 4,94 %, en dessous du niveau prévu de 5,12 % en mai. D’autre part, selon une analyse de la Banque commerciale roumaine, le crédit à la consommation continue de croître, stimulé par la baisse des taux d’intérêt sur les nouveaux prêts et l’assouplissement des normes de prêt dans le cadre de la concurrence entre les banques. Selon un rapport d’Eurostat, en juin 2024, la Roumanie a connu la plus forte croissance des ventes au détail dans l’Union européenne par rapport à juin 2023.

     

    Armée de l’air – Un détachement de l’Armée de l’Air espagnole effectuera, en collaboration avec des soldats de l’Armée de l’Air roumaine, des missions de Police Aérienne Renforcée sous commandement de l’OTAN. Les pilotes espagnols ont pris le relais des pilotes britanniques et finlandais sur la base aérienne de Mihail Kogălniceanu (sud-est). Pendant quatre mois, ils patrouilleront dans la région de la mer Noire, pour assurer la sécurité de l’espace aérien de la Roumanie et de l’OTAN. C’est la troisième rotation des pilotes espagnols à Mihail Kogălniceanu, où l’OTAN déploie les forces alliées depuis 2014, depuis l’annexion illégale de la Crimée, pour assurer la sécurité dans la zone de la mer Noire, soit une zone aux défis plus complexes après l’invasion déclenchée par la Russie en Ukraine.

     

    Ukraine – Le Conseil de l’Union européenne a donné son feu vert au premier versement de près de 4,2 milliards d’euros au titre de la Facilité pour l’Ukraine.  Grâce à cet instrument, Kiev recevra, dans les années à venir, 50 milliards d’euros sous forme de subventions et de prêts, comme appui macroéconomique. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Bruxelles, aux termes d’un plan convenu avec la Commission européenne, l’Ukraine doit entreprendre des réformes visant la gestion des finances publiques, la gouvernance des entreprises publiques, l’environnement des affaires et l’énergie. Le plan pour l’Ukraine – candidate à l’adhésion à l’Union européenne – vise également le redressement, la reconstruction et la modernisation du pays, touché par la guerre avec la Russie.

     

    « Mircea » – Le navire-école « Mircea » revient jeudi au port militaire de Constanţa (sud-est), après un entraînement de six semaines en mer Noire et en Méditerranée, informe le ministère de la Défense de Bucarest. Il s’agit de 86 étudiants à bord du navire de l’Académie navale « Mircea l’Ancien » et de huit étudiants étrangers des académies navales partenaires de Bulgarie, Lettonie, Pologne, Espagne et Turquie. Le navire a quitté le port militaire de Constanța le 26 juin et a effectué des escales dans les ports du Pirée (Grèce), Livourne (Italie), Toulon (France), Palerme (Italie) et Bodrum (Turquie).

     

    Untold – Feu vert à la neuvième édition du festival Untold ce jeudi à Cluj-Napoca, dans le nord-ouest de la Roumanie. Pendant les quatre jours du festival, plus de 250 artistes roumains et du monde entier se produiront sur huit scènes. Parmi eux se trouvent des artistes célèbres qui se sont déjà produits en Roumanie, tels Lenny Kravitz ou le DJ Salvatore Ganacci, mais aussi certains qui ont fait leur première en Roumanie, tels Sam Smith et Burna Boy. Ce dernier est le seul artiste africain à avoir réalisé deux soirées à guichets fermés, deux années de suite, au London Stadium. Il montera sur la scène principale du festival le dernier jour. Untold est le festival de musique le plus grand et le plus populaire de Roumanie et attire chaque année des fans du monde entier.

     

    Foot – L’équipe FCSB et l’équipe Sparta Prague ont fini le match aller du troisième tour préliminaire de la Ligue des Champions sur une égalité 1 partout mardi soir à Prague. Le retour se jouera à Bucarest, le 13 août. S’il dépasse le Sparta Prague, le FCSB disputera les barrages de la Ligue des Champions avec le vainqueur du Malmö FF et du PAOK Thessalonique, entraîné par le Roumain Răzvan Lucescu. En cas d’élimination, le FCSB participera aux barrages de la Ligue Europa, où il rencontrera l’équipe autrichienne du LASK Linz.

     

    Météo – Il fait chaud ce mercredi dans le sud et dans l’ouest de la Roumanie. Le ciel est variable, avec des nuages et des averses sont attendues par endroits sur les Carpates orientales et dans l’est, le sud-est et le reste de la zone montagneuse. Le vent souffle faible et modéré, avec de légères intensifications dans l’est et au sud-est. Les températures maximales iront de 25 à 33 degrés.

  • Le Festival Rocanotherworld, à Iasi

    Le Festival Rocanotherworld, à Iasi

    Du rock, de l’art et des gens 

     

    La ville de Iasi, (nord-est de la Roumanie) a accueilli du 20 au 23 juin la neuvième édition du Festival Rocanotherworld, déroulée dans la zone d’agrément Aroneanu. Il s’agit non seulement du plus important événement de ce genre de la région, mais aussi d’un voyage – découverte dans le monde de l’art, de la musique et des êtres humains.

     

    Lancé en 2016, ce festival rassemble à chaque fois des gens de milieux divers dans un environnement vibrant et polychrome, mettant en lumière des valeurs telles que la curiosité, l’originalité et l’empathie.

     

    Rocanotherworld 2024

     

    Anca Floroiu, directrice de communication de Rocanotherworld, a résumé l’édition 2024 de ce mélange de concerts et d’événements connexes :

    « L’édition de cette année a offert l’affiche la plus impressionnante jamais présentée sur la scène principale. Deux soirées de musique rétro et électro sur la scène The Dome et un salon disco avec trois canaux sur le sable, où des DJs locaux ont assuré le mixage. Pour attirer un public nombreux, les élèves et les étudiants ont bénéficié d’une réduction de 50% sur les billets individuels et les abonnements tandis que l’entrée était libre pour les enfants de moins de 12 ans et pour les personnes à besoins spécifiques. Le festival a aussi accepté la présence des animaux de compagnie. En plus des concerts, le public a pu participer à des activités sportives ou récréatives dans le périmètre du complexe sportif, tels que des jeux pour petits et grands, des zones de lounge, de détente, des concours de « meet and greet » avec leur groupe musical préféré et autres. »

     

    Des artistes de renom à l’affiche

     

    Parmi les artistes roumains ayant participé au festival Rocanotherworld de cette année, Anca Floroiu a mentionné, entre autres, Alternosfera, Om la Lună, Fără Zahăr ou encore K not K. La liste des participants internationaux avait inclus les noms d’Asaf Avidan, La Chica, Rossario Internulo et Gala. Anca Floroiu a également rappelé les événements connexes du festival. Track 2 : « Dans la catégorie des événements connexes, nous avons eu deux débats, les 22 et 23 juin, au jardin Palas. Nous avons organisé, comme d’habitude, la collecte « As-tu une petite couverture » au profit des animaux abandonnés dans les abris de la ville. Les gens ont apporté de la nourriture et des médicaments pour les chiens et les chats, des produits d’entretien des paddocks, des produits désinfectants, mais aussi des couvertures, des tapis et même des vêtements usés. », a conclu la directrice de communication du festival Rocanotherworld.  (Trad. Ileana Ţăroi)  

  • Le village de Ciocăneşti

    Le village de Ciocăneşti

    Un village pas comme les autres

     

    Aujourd’hui, nous vous invitons dans un village-musée, situé dans le nord-est du pays. Nous nous rendons à Ciocănești, dans la région de Bucovine, un endroit situé à moins de 25 kilomètres au nord de Vatra Dornei. Connu surtout pour le Musée des œufs peints et pour le Festival homonyme, qui se déroule chaque année à l’approche des Pâques orthodoxes, ce lieu mérite d’être visité tout au long de l’année.

     

    Aujourd’hui, nous vous invitons dans un village-musée, situé dans le nord-est du pays. Nous nous rendons à Ciocănești, dans la région de Bucovine, un endroit situé à moins de 25 kilomètres au nord de Vatra Dornei. Connu surtout pour le Musée des œufs peints et pour le Festival homonyme, qui se déroule chaque année à l’approche des Pâques orthodoxes, ce lieu mérite d’être visité tout au long de l’année.

     

    Des activités pour tous

     

    Marilena Niculiţă, directrice du Musée National des Œufs peints de Ciocănești, nous lance une invitation :

    “Je voudrais inviter tous vos auditeurs à nous rendre visite. Nous avons 15 maisons d’hôte, de nombreuses activités culturelles, ainsi que de nombreux festivals dont le plus important est le Festival national de la truite organisé le 15 août. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à vous rendre sur notre site www.ciocanestibucovina.eu. De nombreux touristes viennent à Ciocănești pour ce festival, attirés par les activités uniques qu’il propose: la découverte exclusive des radeaux traditionnels de la région et des traversées en radeau de la rivière de Bistrița, la visite des quatre bergeries traditionnelles du mont Suhard avec dégustation de produits du terroir, la visite d’une galerie de mine de manganèse, ainsi que la participation à un concours gastronomique et à un concours de pêche de la truite. Nous organisons chaque année une parade de costumes traditionnels portés par des cavaliers. C’est l’un des festivals les plus beaux de Roumanie. Disons aussi le fait que Ciocănești a été sacré “village culturel de Roumanie” et classé parmi les six destinations touristiques les plus colorées au monde.”

     

    Un village aux maisons décorées 

     

    Parlons maintenant du Musée du Village, où sont organisés des ateliers pour ceux qui souhaitent apprendre la technique de décoration sur les œufs. Les touristes peuvent y participer, tandis que les enfants du village sont déjà familiarisés avec cette tradition, car tous les habitants décorent toujours les œufs à l’approche de Pâques. De plus, chaque nouveau concours de peinture sur les œufs permet au Musée d’élargir ses collections qui réunissent actuellement 1800 exposés dont certains vieux de plus de 40, voir même 100 ans, ainsi que plus de 2000 objets primés lors des 19 éditions du Festival.

     

    Marilena Niculiţă, à la tête du Musée National des Œufs peints de Ciocănești, poursuit :

     “À Ciocănești, l’architecture est unique et environ 99 % des maisons sont ornées de motifs traditionnels géométriques. Ces motifs se retrouvent non seulement sur les maisons, mais aussi sur les costumes traditionnels, les tissus, les broderies et les œufs décorés. Par exemple, un œuf authentique de Ciocănești se distingue par le fond noir avec des motifs géométriques.”

     

    Voilà, l’invitation a été lancée ! En espérant vous avoir convaincu de partir à la découverte de ce village coloré, à bientôt pour une nouvelle destination ! (trad. Rada Stanica)

     

  • Début de saison sur le littoral de la mer Noire

    Début de saison sur le littoral de la mer Noire

    Un pont entre la Fête du Travail et la Pâque orthodoxe

     

    Des dizaines de milliers de touristes sont attendus sur le littoral de la Mer Noire pour le pont du 1er mai et des Pâques orthodoxes. Plein de Roumains ont décidé de profiter de ces à ces mini-vacances et envisageant des séjours plus longs que d’habitude. Plus encore, la saison touristique sur le littoral roumain de la mer Noire débute officiellement le 1er mai, avec l’ouverture prévue d’une partie des hôtels pour accueillir les visiteurs. Sur une distance d’environ 75 km, entre Năvodari (au nord) et Vama Veche (au sud), on trouve plusieurs stations balnéaires comprenant des hôtels, des maisons d’hôtes et des maisons de vacances, faisant ainsi du littoral de la mer Noire la principale destination estivale touristique en Roumanie.

     

    Les littoral roumain fleurit d’une année à l’autre

     

    Selon Nicolae Bucovală, vice-président de la Fédération des Patrons du Tourisme Roumain, les investissements réalisés ont considérablement amélioré la qualité des services offerts dans les stations balnéaires du littoral de la Mer Noire.

     

    Nicolae Bucovală : « Nous bénéficions de toutes les infrastructures nécessaires pour accueillir les touristes dans des conditions exceptionnelles par rapport aux années précédentes. Les investissements dans le secteur hôtelier ont considérablement augmenté et nous travaillons actuellement de manière intensive pour offrir une expérience de qualité supérieure. De nombreux hôtels ouvriront leurs portes dans toutes les stations balnéaires à compter du le 1er mai, notamment à Mamaia et Mamaia-Năvodari. Des milliers de touristes y sont attendus, notamment pour le festival de musique électronique prévu du 1er au 6 mai, en parfait accord avec la période de vacances de Pâques. À Mamaia, une soixantaine d’hôtels sont prêts à accueillir les visiteurs. A son tour, la station d’Eforie fonctionnera à pleine capacité, mettant l’accent sur des services adaptés aux familles et orientés sur le bien-être. Plus au sud, à Costinești, une destination prisée par la jeunesse, nous anticipons également un grand afflux de vacanciers, tandis que les stations d’Olimp et de Neptun vont ouvrir seulement quelques hôtels pour les visiteurs. »   

     

    Malgré une augmentation moyenne des tarifs de 17 % par rapport à la même période de l’année dernière, la durée des vacances en début de saison estivale est passée de 3 à 4 nuits. De plus, le fait que seulement quelques jours séparent le jour férié du 1er mai des Pâques orthodoxes a eu un impact positif sur les réservations, selon les spécialistes du domaine touristique.

     

    Des prix accessibles 

     

    Le vice-président de la Fédération des Patrons du Tourisme Roumain, Nicolae Bucovală, nous a fourni des informations sur les tarifs pratiqués par les établissements hôteliers au début de la saison estivale sur le littoral de la Mer Noire : « Permettez-moi vous donner un exemple ! Grâce aux investissements effectués, un hôtel trois étoiles à Mamaia offre quasiment le même niveau de confort qu’un hôtel quatre étoiles, avec des tarifs débutant à environ 250 lei (50 euros) par nuitée, petit-déjeuner compris. Si le temps le permet, les clients bénéficient également des chaise-longues sur la plage et de parking gratuit. Ces tarifs me semblent assez raisonnables. De plus, pour les formules tout compris (all inclusive), les prix ne dépassent généralement pas les 500 lei (100 euros) par chambre, avec des facilités spéciales pour les enfants. Dans ce cas précis, la formule tout compris comprend tous les repas et activités, du matin au soir. »

     

    Pour susciter encore plus l’intérêt des vacanciers, les Organisations de Gestion du littoral de la Mer Noire prévoient plusieurs événements, dont le Festival de musique électronique Sunwaves à Mamaia du 1er au 7 mai, le Festival gastronomique du Bonheur à Mamaia, ainsi que des concerts en plein air dans la ville de Constanța. (trad. Rada Stanica)

     

  • Le festival de lecture pour les enfants, Narrative

    Le festival de lecture pour les enfants, Narrative

    L’événement a été organisé par la Fondation Curtea Veche.

     

    La première étape s’est déroulée au Collège National de l’école Centrale de la capitale, et la seconde, au Lycée Pédagogique de Timisoara. A Bucarest comme à Timisoara, les enfants et les adolescents âgés de 7 à 14 ans ont eu à leur disposition un salon du livre, des ateliers créatifs, ainsi que des rencontres avec des écrivains. Tout pour que chacun nourrisse sa passion pour la lecture et les livres. Irene Arsene, présidente de l’Association Curtea Veche, nous a expliqué que le Festival Narrative n’est pas uniquement consacré à la littérature ou à la fiction pour les enfants, mais aussi aux manuels théoriques adaptés à leur âge. « C’était la demande. Premièrement nous nous sommes concentrés sur « la lecture par plaisir », je fais ici référence à la littérature roumaine et universelle. Nous avons aussi organisé des ateliers et nous avons également appris que, par la lecture, nous formons notre esprit critique pour pouvoir développer notre cerveau et l’éducation des enfants. Nous avons été très surpris de constater que les premiers ateliers dans lesquels se sont inscrits les enfants étaient ceux consacrés aux sciences. Ils voulaient en apprendre davantage sur la chimie, la physique ou la robotique. C’était une vraie surprise. Ils ont aussi manifesté de l’intérêt pour le théâtre, par exemple, ou la cinématographie. Ce festival est une vraie fête, le seul consacré à la lecture pour les enfants, quelque chose dont je n’ai jamais entendu parler avant. C’est une rencontre très plaisante entre les parents, les enfants et les pédagogues. Lorsque les enfants poursuivent les ateliers, les parents peuvent aussi participer à des rencontres avec des psychologues pour parler de leur problèmes, et leur demander comment inciter les enfants à lire ou comment les aider à lire davantage. »

     

    A chaque nouvelle édition, le taux de participation a dépassé nos espérances.

     

    Lors de l’édition de mars dernier par exemple, plus de 2 000 enfants se sont inscrits. Ils ont eu l’opportunité de participer à 50 ateliers sur des thèmes divers, de l’écriture créative aux rencontres avec des psychologues de renom ou des écrivains. Irene Arsene a constaté que les enfants étaient très facilement captivés par des sujets qui les intéressent. Elle nous a aussi parlé de ce qu’elle avait observé à travers les quatre édition du festival Narrative :

     « En parlant d’un sujet ou d’un livre adapté à leur tranche d’âge, on constate que l’on obtient très rapidement des résultats. En organisant le festival Narrative entrecoupé de pause d’une semaine entre chaque activité, nous avons eu des retours très positifs des parents qui nous ont raconté que leur enfant avait lu chaque jour de la semaine pendant la période de pause qui précédait la deuxième semaine d’activité. Peu importe le thème ou le livre choisi par l’enfant, l’important est qu’il lise chaque jour. Il peut commencer par lire 10 minutes, puis 20 minutes, ce qui lui permet déjà d’acquérir un bagage intellectuel extraordinaire. Les neurosciences ont démontré qu’un enfant qui lit seulement quelques livres durant sa scolarité aura déjà un niveau de vie supérieur à la moyenne ».

    Ce week-end à Timisoara, au Collège pédagogique national Carmen Sylva, le festival Narrative organise des ateliers de bande dessinée sur la mythologie de la Grèce antique, d’écriture créative, d’initiation au théâtre et d’analyse comparative entre les livres et leurs versions cinématographiques. (Trad : Andra Juganaru & Charlotte Fromenteaud)