Tag: Festival Nacional de Teatro

  • Entrevista a la escritora española Esther F. Carrodeguas, autora de la obra «Supernormales»

    Entrevista a la escritora española Esther F. Carrodeguas, autora de la obra «Supernormales»

    En el mes de julio de 2024, el Instituto Cervantes de Bucarest desarrolló el concurso «Combates de Dramaturgia» dentro del evento Theater Networking Talents en la ciudad de Craiova, Rumanía. La obra «Supernormales» de Esther F. Carrodeguas ganó entonces el premio del jurado al mejor texto dramático español contemporáneo.

    El Teatro Nacional de Bucarest acogió la lectura dramatizada de este texto traducido al rumano por Alina Cantacuzino dentro del Festival Nacional de Teatro, bajo la dirección de Bobi Pricop, con Ada Galeș, Cezar Antal, Cosmina Stratan, Bianca Marinescu, Dragoș Stoica y Miruna Vatamanu en el reparto.

    La escritora, actriz, directora y performer española Esther F. Carrodeguas participó en la lectura dramatizada de esta comedia negra centrada en el tema de la sexualidad de las personas con discapacidad. El evento tuvo lugar dentro de la 34ͣ edición del Festival Nacional de Teatro, organizada del 18 al 28 de octubre. Aprovechamos la ocasión para hablar con ella sobre esta obra traducida al rumano, los temas que enfoca y su forma de trabajar. He aquí la charla difundida por el programa Paseo cultural.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:
    – El domingo, el primer ministro socialdemócrata Marcel Ciolacu ha presentado su «Proyecto para Rumanía» como candidato a las próximas elecciones presidenciales.
    – Las temperaturas extremas afectarán a cerca del 50 % de la población urbana en 2040, según un informe sobre el clima en Rumanía.
    – Los árbitros rumanos Istvan Kovacs y Horațiu Feșnic han sido delegados para liderar el martes dos partidos de la tercera etapa de la Liga de Campeones de fútbol.

    Elecciones presidenciales – El primer ministro socialdemócrata Marcel Ciolacu, candidato a las próximas elecciones presidenciales, ha presentado este domingo su «Proyecto para Rumanía». Entre sus objetivos figuran el aumento del poder adquisitivo de los ciudadanos, la protección de los jóvenes y de los rumanos en la diáspora y el desarrollo industrial del país. En total, hay 14 candidatos en la carrera por la presidencia de Rumanía: 10 respaldados por partidos políticos y 4 independientes. Entre ellos están Nicolae Ciucă, líder del Partido Nacional Liberal, Elena Lasconi, de la Unión Salvar Rumanía, George Simion, de la Alianza para la Unión de los Rumanos, Kelemen Hunor, de la Unión Democrática de Húngaros en Rumanía, y Mircea Geoană, independiente y ex vicesecretario general de la OTAN. La primera vuelta de las elecciones presidenciales está prevista para el 24 de noviembre y la segunda para el 8 de diciembre. Las elecciones al Parlamento nacional se celebrarán entre ambas vueltas, el 1 de diciembre. Cabe recordar que este año se han programado todos los tipos de elecciones en Rumanía. Las elecciones locales y al Europarlamento ya tuvieron lugar, combinadas, en junio.

    Informe – La duración y la frecuencia de las olas de calor en Rumanía han aumentado considerablemente en los últimos años y, para 2040, las temperaturas extremas afectarán a aproximadamente un 50 % de la población urbana, según muestra un informe nacional sobre el clima. Al mismo tiempo, según el documento «El estado del clima – Rumanía 2024», la sequía es otro de los grandes retos, con un aumento de las zonas afectadas en los últimos años, una tendencia que se mantiene y que afecta profundamente a los ecosistemas y a la producción agrícola. Al mismo tiempo, las proyecciones para 2025-2050 también indican una intensificación de los fenómenos meteorológicos extremos, como las fuertes tormentas, con repercusiones negativas en la agricultura y las infraestructuras. En este contexto, aunque el cambio climático se reconoce como un problema, sólo el 4 % de los rumanos lo consideran una prioridad nacional, al dominar las preocupaciones económicas, añade el informe.

    Festival – Continúa en Bucarest el Festival Nacional de Teatro, un acontecimiento cultural que este año celebra su 34ª edición bajo el lema «Dramaturgias de lo posible». Hasta el 28 de octubre, los amantes del teatro pueden ver los espectáculos seleccionados para el festival, que, según los comisarios, gira en torno a las «posibilidades». La selección oficial incluye más de 30 espectáculos de Bucarest y de todo el país, entre ellos: «Antología de la desaparición», escrita y dirigida por Radu Afrim; «Noche de reyes», de William Shakespeare, dirigida por Andrei Șerban; «Hedda Gabler», de Henrik Ibsen, dirigida por Thomas Ostermeier. La edición de este año contará con cinco representaciones extranjeras invitadas: Alemania, Irlanda, Polonia y Bélgica. La producción corre a cargo de la Asociación UNITER, la Unión Rumana de Teatro. El Festival Nacional de Teatro es un proyecto cultural financiado por el Ministerio de Cultura.

    Fútbol – Los árbitros rumanos Istvan Kovacs y Horațiu Feșnic han sido delegados para arbitrar el martes dos partidos de la tercera etapa de la Liga de Campeones de fútbol, según informa la página web de la UEFA. Istvan Kovacs arbitrará el partido entre el Real Madrid y el Borussia Dortmund, una repetición de la final de la temporada pasada, que ganaron los españoles. Mihai Marica y George Florin Neacșu han sido designados árbitros asistentes para el partido en el estadio Santiago Bernabéu, mientras que el cuarto árbitro será Marcel Bîrsan, todos rumanos. Por otro lado, Horațiu Feșnic ha sido delegado para el partido entre el Girona y el Slovan Bratislava. Valentin Avram y Alexandru Cerei serán los árbitros asistentes, mientras que el cuarto árbitro será Szabolcs Kovacs, hermano de Istvan Kovacs.

    Tenis – La rumana Bernadette Szocs y la austriaca Sofia Polcanova han ganado este domingo la medalla de plata en dobles femenino en el Campeonato Europeo Individual de Tenis de Mesa, celebrado en Linz (Austria). Han sido derrotadas en la final por la pareja checo-eslovaca Hana Matelova/Barbora Balazova por 3-2. Bernadette Szocs aún tiene una posibilidad de ganar el oro en Linz en la final individual contra su compañera de dobles Sofia Polcanova, tras vencer en semifinales a Maria Xiao (España) por 4-1. Rumanía ha alineado a 11 jugadores -seis mujeres y cinco hombres- en el Europeo en Linz.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:
    – Los ciudadanos de la República de Moldavia eligen el domingo a su presidente y deciden el futuro de su pequeño Estado de habla rumana en un referéndum sobre la adhesión a la UE.
    – El sábado por la noche, el sistema de vigilancia por radar del Ejército de Rumanía detectó un pequeño objetivo aéreo en la zona del mar Negro.
    – Bucarest acoge hasta el 28 de octubre la 34ª edición del Festival Nacional de Teatro.

    Elecciones – Los votantes moldavos eligen el domingo a su presidente y deciden el futuro de su pequeño Estado de habla rumana en un referéndum sobre la adhesión a la UE. Se cree que la presidenta en ejercicio, la proeuropea Maia Sandu, tiene más posibilidades de ganar, ya que los sondeos de opinión muestran que más de la mitad de los votantes están a favor de la adhesión al bloque comunitario. Pero separarse de la influencia rusa está resultando tan difícil como la independencia de la Unión Soviética hace más de tres décadas, ya que Moscú hace esfuerzos considerables por socavar el proceso democrático. Por eso las autoridades en Chisináu han tomado medidas para evitar provocaciones internas y externas y posibles acciones hostiles, incluso en la separatista Transnistria, de habla rusa. Se han organizado más de 2.200 colegios electorales en la República de Moldavia y más de 230 para los moldavos residentes en el extranjero, en 37 países, 16 de ellos en la vecina Rumanía.

    Drones – El sistema de vigilancia por radar del Ejército rumano detectó el viernes por la noche un pequeño objetivo aéreo en la zona del mar Negro, a 45 kilómetros al este de la ciudad rumana de Sfântu Gheorghe, en el delta del Danubio. Como el objetivo se dirigía hacia la frontera de Rumanía, se activaron las estructuras de servicio de combate de la Policía Aérea Ampliada, dirigida por la OTAN, y de la Policía Aérea, dirigida por el país. El Ministerio de Defensa declaró que no se había indicado la probabilidad de una zona de impacto en territorio nacional, pero que se estaban llevando a cabo investigaciones en la zona. Rumanía -Estado miembro de la Unión Europea y de la OTAN-, que comparte una frontera de 650 kilómetros con Ucrania, se ha enfrentado en repetidas ocasiones en el último año a incidentes en los que fragmentos de drones han caído en su territorio mientras Moscú atacaba las infraestructuras portuarias ucranianas. Aunque la mayoría de los fragmentos aterrizaron en Rumanía tras ser destruidos por las defensas aéreas ucranianas, se ha intensificado la preocupación por un empeoramiento de la situación, ya que algunos drones rusos han violado el espacio aéreo tanto rumano como letón.

    Tîlvăr – El ministro rumano de Defensa, Angel Tîlvăr, participó el jueves y el viernes en Bruselas en una reunión de sus homólogos de la OTAN, en la que destacó el compromiso de Rumanía de apoyar a Ucrania, tanto a través de iniciativas bilaterales como de una coordinación eficaz a nivel de la OTAN y de la UE. En Bucarest, el ministro del Interior, Cătălin Predoiu, se reunió con su homólogo ucraniano, Ihor Klymenko. En esta ocasión, Predoiu afirmó que, tras el fin de la guerra, Rumanía debe y tiene capacidad para desempeñar un papel importante en el proceso de reconstrucción de Ucrania. El Ministro Klymenko también agradeció a Rumanía su importante apoyo desde el primer día del conflicto. Entre otras cosas, más de 10.000.000 de ciudadanos ucranianos han pasado por Rumanía sin incidentes, de los cuales más de 82.000 han permanecido en territorio rumano, 146 han solicitado asilo y más de 100.000 han solicitado diversas formas de protección internacional.

    Festival – La 34ª edición del Festival Nacional de Teatro es la del diálogo entre generaciones, afirmó el presidente de la Unión Rumana de Teatro (UNITER), el escenógrafo Dragoş Buhagiar, en la inauguración del evento, el viernes por la tarde en Bucarest. Durante el Festival, que se celebrará del 18 al 28 de octubre, las 31 representaciones procedentes de todo el país que se presentarán en la capital se complementarán con actos relacionados, como instalaciones visuales, representaciones-lectura de nuevos textos de dramaturgia contemporánea, teatro independiente, espectáculos educativos, conferencias y debates, talleres, módulos dedicados a artistas consagrados, presentaciones de libros, representaciones de teatro radiofónico y un rico evento asociado: la Bienal de Escenografía. El público también podrá disfrutar de 5 representaciones extranjeras a cargo de destacados productores europeos.

    Tiempo – El domingo, en Rumanía, hará buen tiempo, pero frío por la mañana. El cielo estará mayoritariamente despejado y el viento soplará de flojo a moderado. Las temperaturas mínimas oscilarán entre -3 y 5 grados Celsius, con valores más bajos en las depresiones de los Cárpatos orientales, hasta -8 grados, pero más altos en la costa y las colinas occidentales, hasta 8-9 grados. Las máximas del mediodía oscilarán entre los 9 y los 18 grados. En Bucarest hará buen tiempo. La temperatura máxima alcanzarán los 14-15 grados.