Radio România Internațional

Tag: Festival olympique de la jeunesse européenne

  • 25.07.2019

    25.07.2019

    PME – La moitié des PME de Roumanie sont confrontées aux difficultés dans le contexte où 10% du total sont en faillite et 40% ont réduit leur activité ces 2 dernières années. C’est ce qu’a déclaré ce jeudi Ovidiu Nicolescu, le président d’honneur du Conseil national des PME privées de Roumanie, lors du lancement de la Charte Blanche des PME. L’occasion pour M Nicolescu de rappeler que ces PME comptent pour plus de la moitié du PIB du pays et ont une contribution très importante pour les exportations. Parmi les difficultés auxquelles elles se heurtent figurent l’absence de personnels, la bureaucratie et l’inflation. Présente au même évènement, la première ministre roumaine, Viorica Dancila, a déclaré à son tour que les politiques publiques menées par le gouvernement de Bucarest ne peuvent pas être efficaces en l’absence d’une coopération permanente avec les patronats et les entrepreneurs, quelle que soit l’origine de leur capital (roumain ou étranger). De l’avis de la première ministre, l’Exécutif a fait des progrès « majeurs » pour ce qui est de la réduction de la bureaucratie, en témoigne entre autre la Loi de la prévention, qui établit un équilibre dans la relation entre les contribuables et les institutions ayant des attributions de contrôle, en éliminant les possibles abus. De même, la Roumanie a besoin d’une classe d’entrepreneurs active, capable d’apporter de l’innovation et de la compétitivité sur le marché, de son côté le gouvernement continuera de financer les programmes du type Start-up nation et d’encourager les exportations. Enfin, la première ministre a aussi mentionné les mesures prises par son cabinet afin de combler de déficit sur le marché de l’emploi, dont l’augmentation du salaire minimum, plusieurs facilités fiscales et les mesures censées stimuler la qualification professionnelle.

    Corruption – Les procureurs anticorruption ont démarré des poursuites pénales pour dilapidation à l’encontre de Mircea Drăghici, l’ancien trésorier du Parti Social-Démocrate (PSD), au pouvoir. Celui-ci est accusé d’avoir pris 380.000 euros des subventions accordées par l’Autorité électorale permanente. De même, les procureurs ont décidé de séparer ce dossier de celui de l’ancien chef de l’Autorité électorale permanente, Daniel Barbu, poursuivi en justice pour ne pas avoir suivi la destination des subventions accordées aux partis politiques et pour avoir arrêté les contrôles en cours. Selon les procureurs, Mircea Drăghici était chargé de la gestion et de l’administration des biens et des fonds du PSD et il aurait conclu un contrat de location d’un immeuble pour avoir accès à l’argent en question. Il aurait utilisé cet argent pour d’autres fins que celles pour lesquelles les sommes avaient été allouées, c’est-à-dire pour le paiement partiel d’un immeuble.

    Procureurs européens – Le ministère de la Justice de Roumanie a désigné 3 candidats pour le poste de procureur européen : Daniel Horodniceanu, Cătălin Borcoman et Claudiu Dumitrescu. Cette liste sera envoyée par la ministre de la Justice, Ana Birchall, au Conseil de l’UE. Les procureurs européens seront subordonnés au futur procureur européen en chef, fonction visée entre autre par Laura Codruţa Kovesi, l’ancienne cheffe du Parquet anticorruption de Roumanie. Agence spécialisée dans la lutte contre la fraude à la TVA transfrontalière et aux fonds européens le futur Parquet européen devrait commencer à fonctionner fin 2020. Le parquet pourra investiguer entre autres et démarrer de poursuites pénales dans des cas de détournement de fonds structurels, d’évasion fiscale et d’autres infractions qui portent atteinte aux intérêts financiers de l’UE. 20 Etats membres ont adhéré à ce projet, dont la Roumanie. Selon l’Exécutif communautaire, les pouvoirs publics de l’Union perdent annuellement au moins 50 milliards d’euros de la TVA.

    Médailles – Le nageur roumain David Popovici et le judoka Robert-Alexandru Matei ont remporté, mercredi, des médailles d’or et respectivement d’argent au Festival olympique de la jeunesse européenne (FOTE 2019) de Bakou. La Roumanie est arrivée à 5 médailles à Bakou : trois d’or et 2 d’argent, elle est représentée par 103 sportifs à la 15e édition d’été de la compétition FOTE qui a lieu du 21 au 27 juillet dans la capitale de l’Azerbaïdjan. Les Roumains entrent en compétition en athlétisme, cyclisme, gymnastique artistique, handball, natation, judo, luttes, tennis et volley-ball.

    Football – Trois équipes roumaines évoluent ce jeudi dans des matchs aller au 2e tour de la Ligue Europa. La détentrice de la Coupe de Roumanie, l’équipe Viitorul Constanta affronte les Belges de KAA Gent ; la vice-championne de Roumanie, FCSB, joue contre les Arméniens d’Alaschkert FC, alors que CSU Craiova a pour adversaires les Hongrois de Honved Budapest. Les matchs retour sont prévus la semaine prochaine. Dans la Ligue des Champions, l’équipe du club champion de Roumanie, CFR Cluj a vaincu mercredi les Israéliens de Maccabi Tel Aviv, score 1 – 0.

    Météo – Les températures sont à la hausse en Roumanie, approchant la canicule par endroits dans l’ouest et le sud. Le ciel sera temporairement couvert sur les montagnes. Les températures maximales de la journée iront de 24 à 33 degrés. 28 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • 21.07.2019 (mise à jour)

    21.07.2019 (mise à jour)

    Justice – La nouvelle présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, souhaite introduire un mécanisme pour le suivi de l’Etat de droit dans tous les Etats membres de l’UE. Cette position est correcte, estime la première ministre roumaine, Viorica Dancila. En même temps, elle souhaite poursuivre les négociations avec la CE en vue de la levée du Mécanisme de coopération et de vérification (MCV) imposé à la Roumanie. Après le scrutin européen de mai dernier, Mme Dancila a discuté du MCV avec l’ancien président et avec le premier vice – président de la Commission européenne, leur transmettant que la Roumanie était très ouverte aux suggestions et qu’il fallait examiner le mécanisme point par point. Pourtant, a encore précisé la première ministre, ces discussions doivent avoir lieu non seulement avec le ministère de la Justice, mais aussi avec les magistrats, car il est important de connaître l’avis des juges, des procureurs et des associations de magistrats. Tout cela, afin de mettre en œuvre certains points du MCV ou bien pour expliquer pourquoi il est impossible de mettre en place d’autres.

    Commerce – Une délégation du ministère roumain pour le Milieu des affaires, le commerce et l’entrepreneuriat se trouve jusqu’au 26 juillet au Japon dans une tentative d’attirer des investisseurs japonais sur le marché roumain. Selon un communiqué du ministère de Bucarest, l’agenda de la visite comporte plusieurs rencontres à Osaka, Kobe, Kyoto et Tokyo, avec des représentants des institutions gouvernementales japonaises, du milieu des affaires et du domaine bancaire. Les discussions porteront sur les opportunités d’affaires en Roumanie, notamment après l’entrée en vigueur, début 2019, de l’Accord de partenariat économique entre l’UE et le Japon. De même la délégation roumaine aura des entrevues avec des représentants de plusieurs grandes compagnies japonaises, dont l’objectif sera d’identifier et de valoriser les projets commerciaux et d’investissements d’intérêt commun. Notons que l’année dernière, les échanges commerciaux entre la Roumanie et le Japon s’étaient chiffrés à 710 millions de dollars.

    Langue roumaine – La 59e édition des cours d’été de langue, de culture et de civilisation roumaine se déroule dans la capitale roumaine du 22 juillet au 4 août, organisée par l’Université de Bucarest. Il s’agit de la plus ancienne initiative d’une université roumaine de promouvoir la langue et la culture roumaine dans le monde, les premiers cours remontant aux années ’60. Cette année les cours de l’école de l’été accueilleront une trentaine de participants de 14 pays, dont la France, la Grande Bretagne, l’Allemagne, la Russie, la Corée ou encore l’Italie.

    Traditions – Des milliers de personnes ont participé ce week-end à la Foire aux Filles du Mont Gaina, dans l’ouest du pays, qui est la fête populaire en plein air la plus grande et la plus connue de Roumanie, mais aussi la plus ancienne, vu qu’elle est mentionnée pour la première fois dans des documents de 1816. Au début cette fête était l’occasion pour les habitants de la zone de se réunir, de revoir les membres de leurs familles ou leurs amis, mais aussi c’était l’occasion pour les jeunes de se rencontrer, de lier des amitiés et même de se marier. Aujourd’hui, la Foire aux Filles du Mont Gaina se propose de promouvoir les métiers traditionnels, les costumes populaires, ainsi que les traditions locales et la musique traditionnelle authentique. A l’affiche cette année : spectacles folkloriques, fêtes en plein air et feux d’artifices.

    Exercice – La Roumanie a participé aux côtés de 11 Etats membres de l’OTAN à l’exercice international Breeze 2019 qui s’est déroulé jusqu’au 21 juillet dans les eaux territoriales bulgares de la mer Noire. Y ont pris part plus de 2000 militaires (Albanie, Belgique, Bulgarie, Canada, Grèce, France, Italie, Pologne, Roumanie, Etats-Unis et Turquie) ainsi que 26 navires de combat et auxiliaires, 10 avions et hélicoptères, le deuxième Groupe naval permanent de l’OTAN ainsi que le Groupe permanent de l’OTAN contre les mines et des représentants de différentes institutions et organisations non gouvernementales et publiques. L’exercice portait sur la simulation d’une opération de sauvetage en mer dans le cas d’une crise et son principal objectif était d’accroître l’interopérabilité des forces navales des pays participants.

    Festival olympique – La Roumanie est représentée par 103 sportifs à la 15e édition d’été du Festival olympique de la jeunesse européenne, qui se tient du 21 au 27 juillet à Bakou, capitale de l’Azerbaïdjan. Selon un communiqué du Comité olympique de Bucarest, les sportifs roumains, âgés de 14 à 18 ans, participeront à 8 épreuves des 10 figurant dans la compétition, à savoir athlétisme, cyclisme, gymnastique artistique, handball, natation, judo, lutte, tennis et volleyball.

    Tennis – La joueuse de tennis Elena Rybakina du Kazakhstan (n° 106 WTA) a remporté dimanche le tournoi BRD Bucharest Open. Elle a vaincu en finale la Roumaine Patricia Ţig, sur le score de 6-2, 6-0. Patricia Ţig est la 3e Roumaine à arriver en finale de cette compétition. Les deux autres ont été Simona Halep qui remporté le trophée en 2014 et 2016 et lrina Begu, la gagnante de 2017. Dans la finale de double, le duo formé des roumaines Jaqueline Adina Cristian et Elena-Gabriela Ruse s’est incliné dimanche face à la paire Viktoria Kuzmova (Slovaquie) / Kristyna Pliskova (République tchèque)

    Météo – Dans les 24 prochaines heures il fera
    très chaud en Roumanie, la météo sera même caniculaire dans le sud, si bien que
    l’inconfort thermique sera accentué dans le sud, dans l’est et l’ouest du pays.
    Le ciel ne sera que temporairement couvert sur le centre, l’est et les
    montagnes. Les températures maximales iront de 26 à 36 degrés.

  • 21.07.2019

    21.07.2019

    Justice – La nouvelle présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, souhaite introduire un mécanisme pour le suivi de l’Etat de droit dans tous les Etats membres de l’UE. Cette position est correcte, estime la première ministre roumaine, Viorica Dancila. En même temps, elle souhaite poursuivre les négociations avec la CE en vue de la levée du Mécanisme de coopération et de vérification (MCV) imposé à la Roumanie. Après le scrutin européen de mai dernier, Mme Dancila a discuté du MCV avec l’ancien président et avec le premier vice – président de la Commission européenne, leur transmettant que la Roumanie était très ouverte aux suggestions et qu’il fallait examiner le mécanisme point par point. Pourtant, a encore précisé la première ministre, ces discussions doivent avoir lieu non seulement avec le ministère de la Justice, mais aussi avec les magistrats, car il est important de connaître l’avis des juges, des procureurs et des associations de magistrats. Tout cela, afin de mettre en œuvre certains points du MCV ou bien pour expliquer pourquoi il est impossible de mettre en place d’autres.

    Commerce – Une délégation du ministère roumain pour le Milieu des affaires, le commerce et l’entrepreneuriat se trouve jusqu’au 26 juillet au Japon dans une tentative d’attirer des investisseurs japonais sur le marché roumain. Selon un communiqué du ministère de Bucarest, l’agenda de la visite comporte plusieurs rencontres à Osaka, Kobe, Kyoto et Tokyo, avec des représentants des institutions gouvernementales japonaises, du milieu des affaires et du domaine bancaire. Les discussions porteront sur les opportunités d’affaires en Roumanie, notamment après l’entrée en vigueur, début 2019, de l’Accord de partenariat économique entre l’UE et le Japon. De même la délégation roumaine aura des entrevues avec des représentants de plusieurs grandes compagnies japonaises, dont l’objectif sera d’identifier et de valoriser les projets commerciaux et d’investissements d’intérêt commun. Notons que l’année dernière, les échanges commerciaux entre la Roumanie et le Japon s’étaient chiffrés à 710 millions de dollars.

    Exercice – La Roumanie a participé aux côtés de 11 Etats membres de l’OTAN à l’exercice international Breeze 2019 qui s’est déroulé jusqu’au 21 juillet dans les eaux territoriales bulgares de la mer Noire. Y ont pris part plus de 2000 militaires (Albanie, Belgique, Bulgarie, Canada, Grèce, France, Italie, Pologne, Roumanie, Etats-Unis et Turquie) ainsi que 26 navires de combat et auxiliaires, 10 avions et hélicoptères, le deuxième Groupe naval permanent de l’OTAN ainsi que le Groupe permanent de l’OTAN contre les mines et des représentants de différentes institutions et organisations non gouvernementales et publiques. L’exercice portait sur la simulation d’une opération de sauvetage en mer dans le cas d’une crise et son principal objectif était d’accroître l’interopérabilité des forces navales des pays participants.

    Festival olympique – La Roumanie est représentée par 103 sportifs à la 15e édition d’été du Festival olympique de la jeunesse européenne, qui se tient du 21 au 27 juillet à Bakou, capitale de l’Azerbaïdjan. Selon un communiqué du Comité olympique de Bucarest, les sportifs roumains, âgés de 14 à 18 ans, participeront à 8 épreuves des 10 figurant dans la compétition, à savoir athlétisme, cyclisme, gymnastique artistique, handball, natation, judo, lutte, tennis et volleyball.

    Météo – Le temps se réchauffe ce dimanche en Roumanie. Il pleut localement dans les régions de montagne ainsi que sur le nord et le nord-ouest du pays. Les températures maximales de la journée iront dé 28 à 34 degrés. 29 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • 01.08.2015 (mise à jour)

    01.08.2015 (mise à jour)

    Congrès — Au deuxième Congrès mondial des Tatars, accuilli par la capitale turque, Ankara, les leaders des organisations tatares du monde ont exhorté les institutions internationales à intervenir pour faire cesser les actions antidémocratiques de la Fédération du Russie contre les Tatars de Crimée. Les Tatars de Roumanie ont tiré eux aussi un signal d’alarme concernant la situation particulièrement difficile des Tatars de Crimée, confrontés à des actions d’intimidation. La majorité des environ 25 mille Tatars de Roumanie vit en Dobroudja (sud-est), province se trouvant sous la domination de l’Empire ottoman pendant plusieurs centaines d’années.



    Coopération — Une deuxième équipe de huit policiers roumains parlant le bulgare est partie en Bulgarie pour rejoindre leurs collègues du pays voisin, déployés dans les stations touristiques d’Albena, Les Sables d’Or, Baltchik et Nessebar, à la Mer Noire. C’est la sixième année que de telles missions sont mises en place ; le mois dernier, plus de deux mille touristes roumains ont bénéficié des conseils des policiers roumains, notamment en matière de législation bulgare et de déplacement vers différentes destinations. Les policiers roumains et bulgares ont participé à plus de 200 missions communes, telles des interventions pour résoudre des situations conflictuelles ou des problèmes de change de devises ou de stationnement illégal de véhicules.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Patricia Maria Ţig (n° 154 mondial) a réussi une qualification surprenante en finale du tournoi WTA de Baku (Azerbaïdjan), en éliminant, ce samedi, la principale favorite, la Russe Anastasia Pavliucenkova, (n°42 WTA), 6-3, 6-2. C’est le meilleur résultat de la carrière de la Roumaine de 21 ans, qui affrontera en finale une autre Russe, Margarita Gasparian (20 ans, n° 112 WTA).



    Médailles — L’équipe de Roumanie a remporté quatre médailles — une d’or, deux d’argent et une de bronze — à la 17e Olympiade internationale d’informatique accueillie par la ville d’Almaty, au Kazakhstan. Le ministère de l’Education de Bucarest précise que, grâce à ce résultat, la Roumanie a occupé la 10e place parmi les 84 nations participantes à cette édition de l’Olympiade scolaire d’informatique et se maintient sur la 6e place au classement par médailles de tous les temps, avec un palmarès de 95 médailles (28 d’or, 42 d’argent et 25 de bronze). Et puis au dernier jour du Festival olympique de la jeunesse européenne de Tbilissi (en Géorgie), la Roumanie s’est fait remarquer au tournoi de tennis féminin, Ştefania Selma Cadâr et Andreea Prisăcariu se sont adjugé l’argent dans la compétition de double ; elles ont cédé en finale devant les Slovènes Kaja Juvan et Nika Radisic. Ştefania Selma Cadâr a également obtenu le bronze au simple, devant la Lettonne Daniela Vismane, deuxième favorite du tournoi. A cette édition du Festival olympique de la jeunesse européenne, la délégation roumaine a réussi à gagner trois médailles d’or, cinq d’argent et deux de bronze.



    Météo — Le rafraîchissement n’aura pas duré en Roumanie ; dimanche, les températures de l’air repartent à la hausse dans la plupart des régions. Des pluies pourraient faire leur apparition à l’ouest et au nord-ouest. L’après-midi, le thermomètre affichera entre 26 et 34°.

  • Le Festival olympique de la jeunesse européenne

    Le Festival olympique de la jeunesse européenne


    L’idée olympique est une des plus généreuses produites par l’humanité à travers son histoire, étonnante d’actualité. La planète semble ne plus trouver le temps de réfléchir, ni d’agir pour la paix, pour le sport comme vecteur de grandes idées. Le sport et l’opinion publique cèdent de plus en plus le pas devant les mondes virtuels et leurs octets. Le sport reste, néanmoins une composante du bonheur, car tout est parfait quand on fait du sport dans un décor d’hiver féerique.


    Les Carpates roumaines ont accueilli, dans la seconde moitié de ce mois de février, le Festival olympique de la jeunesse européenne ; appelé aussi la petite Olympiade des futures étoiles, ce festival sportif rassemble des jeunes âgés de 14 à 18 ans pendant les saisons estivale et hibernale des années impaires. Les premières éditions datent de 1991, pour les Jeux d’été organisés à Bruxelles, et de 1993, pour la variante d’hiver d’Aoste, en Italie. Le message de ces manifestations est inspiré et généreux à la fois, mettant ensemble, sport, compétition et olympisme. A une époque où l’âge des concurrents aux JO est à la baisse, la compétition réservée strictement aux jeunes de moins de 18 ans ramène le jeu au premier plan. Beaucoup des sportifs qui ont passée une semaine merveilleuse à Brasov, dans les montagnes roumaines, seront, s’ils ne le sont pas déjà, des noms qui comptent dans l’histoire notamment olympique de sports d’une grande beauté.


    Au début du Festival olympique de la jeunesse européenne de Brasov, le succès était raconté à l’aide de chiffres : un millier de participants, 350 médailles, 45 pays participants. A la fin de cette semaine, le succès est la joie d’avoir mené à bonne fin un effort important, d’avoir rencontré des amis et des collègues, le tout à un âge où l’avenir ne rime qu’avec espoir. C’était un carnaval de neige d’une genre particulier, exubérant et plein de chaleur, des vacances passées sur des pistes de ski ou à la patinoire, dans un décor dominé par les sapins et par Martin, l’ours des Carpates et mascotte du festival, drapé dans les couleurs du tricolore national roumain bleu-jaune-rouge. La prochaine édition du Festival olympique d’hiver de la jeunesse européenne sera organisée dans deux ans par l’Autriche et le Liechtenstein. (trad.: Ileana Taroi)

  • La semaine du 18 au 24 février 2013

    La semaine du 18 au 24 février 2013


    Le budget de la Roumanie avalisé par le président de la République






    Le président roumain Traian Băsescu a promulgué la loi du budget d’Etat et la loi du budget de la sécurité sociale pour 2013, adoptées par le Parlement le 7 février dernier. La semaine dernière, la Cour Constitutionnelle avait rejeté la saisine d’inconstitutionnalité déposée par l’opposition démocrate libérale au sujet de la loi du budget d’Etat. La construction budgétaire de cette année repose sur une croissance de 1,6%, sur une inflation moyenne 4,3%, sur un taux de change moyen de 4,5 lei/euro et sur un déficit de 2,1% du PIB. Adopté à une large majorité de sénateurs et de députés, le budget 2013 de la Roumanie « est le meilleur possible, en ce moment », a estimé le premier ministre roumain, Victor Ponta. L’opposition démocrate-libérale, de droite, avait déposé une dizaine de milliers d’amendements à ce projet de loi, mais aucun d’entre eux n’a reçu le feu vert des autres élus.







    Introduction d’un « timbre d’environnement » pour les véhicules






    Les autorités de Bucarest ont approuvé l’introduction d’un timbre d’environnement appliqué lors du transfert de droit de propriété de tous les véhicules. Il s’agit de la nouvelle version d’une taxe instituée en 2007 pour encourager le renouvellement du parc automobile. Il doit entrer en vigueur le 15 mars prochain, et il est applicable seulement aux voitures ayant 8+1 places maximum. Selon la nouvelle formule de calcul, la taxe n’est plus dominée par la cylindrée de la voiture, mais surtout par les émissions de dioxyde de carbone. Les Roumains qui souhaitent immatriculer des véhicules électriques recevront une prime de 2500 euros. Selon les chiffres présentés par le Ministère de l’Environnement, le montant à payer diminue de 60% pour les voitures Euro 2, de 80% pour celles Euro 1 et de quelques 90% pour les non-Euro, afin de ne pas bloquer la vente de ces dernières. Le timbre d’environnement observe le principe pollueur-payeur, affirme la ministre de l’environnement Rovana Plumb, ajoutant que celui-ci met en difficulté les véhicules respectant les normes de pollution Euro 3 et Euro 4, à savoir la plupart des voitures d’occasion achetées par les Roumains. Dans ce cas, la taxe augmente de 10% à 15%, même si, selon les spécialistes, leur moteurs sont moins polluants que les non-Euro ou Euro 1 et 2. En réaction, les constructeurs automobiles locaux ont estimé que la nouvelle taxe facilite l’acquisition de voitures très anciennes et découragent le renouvellement du parc automobile.







    La Roumanie et la France signent un programme d’action intergouvernementale






    La Roumanie et la France ont relancé leur partenariat stratégique conclu en 2008, lors d’une entrevue, à Paris, entre le premier ministre roumain Victor Ponta et son homologue français Jean Marc Ayrault. Les deux responsables politiques ont signé un “programme d’action intergouvernementale” franco-roumain sur la période 2013-2018 comportant plusieurs projets politiques, économiques et sociaux. Ce programme aura “pour priorité la croissance et lemploi, la gestion des fonds structurels européens, linclusion des Roms, lagriculture, la santé et les questions de défense”, a précisé lElysée. Par ailleurs, la France a réitéré par la voix de son premier ministre son soutien à l’adhésion roumaine à Schengen conformément à un calendrier établi par les partenaires européens.







    Le long métrage roumain La position de l’enfant” décroche l’Ours d’Or






    Le long métrage La position de l’enfant”, Child’s pose” du réalisateur roumain Calin Peter Netzer s’est vu récompenser de l’Ours d’Or lors de la 63ème Berlinale. Le film qui a reçu également le prix de la Fédération Internationale de la Critique fait une radiographie des nouveaux riches roumains, tout en insistant sur la relation entre une mère possessive et son fils. Le trophée remporté par Calin Peter Netzer est le deuxième grand prix décroché par le cinéma roumain après la Palme d’Or remportée en 2007 par Cristian Mungiu pour son 4 mois, 3 semaines et deux jours”. Par ailleurs, le succès de Calin Netzer n’est pas le seul enregistré par la cinématographie roumaine à Berlin. En 2010, le réalisateur Florin Serban se voyait accorder l’Ours d’Argent et la distinction Alfred Bauer pour son film Quand je veux siffler, je siffle”.







    L’équipe roumaine de football Steaua Bucarest se qualifié pour les 8es de finale de la Ligue des champions






    L’équipe roumaine de football Steaua Bucarest a éliminé Ajax Amsterdam de la Ligue des champions à lissue de la séance des tirs au but. Steaua affrontera en 8es de finale Chelsea le 7 mars à Londres et le 14 mars, à Bucarest. La deuxième équipe ayant représentée la Roumanie dans les 16es de finale, CFR Cluj, s’est inclinée jeudi soir devant Inter Milan.







    Le Festival olympique de la Jeunesse Européenne de Brasov






    Le Festival olympique de la Jeunesse Européenne s’est déroulé pour la première fois en Roumanie, à Brasov, dans le centre du pays. Plus de 1500 sportifs de 45 pays s’y sont donnés rendez-vous pour participer aux 8 disciplines choisies par les organisateurs: ski fond, snowboard, biathlon, ski alpin, patinage artistique, patinage vitesse, hockey sur glace et sauts à ski. Les sportifs roumains ont décroché trois médailles, une d’or et deux d’argent. La sportive roumaine Dorottya Buzas a décroché l’argent du sprint biathlon, tandis que le patinateur Emil Imre a remporté l’or et l’argent sur le mille mètres et respectivement le 500 mètres au patinage vitesse sur piste courte. (aut.: Corina Cristea; trad.: Ioana Stancescu, Andrei Popov)

  • 22.02.2013

    22.02.2013


    Partenariat – Le partenariat stratégique conclu entre la Roumanie et la France en 2008 a été reconduit, à Paris, pour une période de cinq ans. Le premier ministre roumain Victor Ponta et son homologue français Jean-Marc Ayrault ont signé la feuille de route visant sa relance et la France a promis d’appuyer la Roumanie dans ses efforts d’adhésion à l’espace Schengen. A Paris, le premier ministre roumain s’est entretenu aussi avec le président François Hollande. Victor Ponta a déclaré qu’une relation spéciale existait entre les deux pays et que cette relation pourrait constituer la base de projets communs tant sur le plan bilatéral qu’au niveau de l’UE.






    Schengen – Une adhésion au plus vite de la Roumanie à l’espace Schengen est dans l’intérêt commun de la Roumanie et des Pays-bas, a déclaré à Bucarest, le président du Sénat roumain Crin Antonescu, pendant la réunion avec son homologue néerlandais Fred de Graaf. Celui-ci a également déclaré que la Roumanie devrait accélérer l’adhésion à Schengen, le pays étant sur le point d’atteindre cet objectif. Aujourd’hui toujours, le responsable néerlandais sera reçu par le président Traian Basescu. Les Pays-bas, seul Etat membre de l’UE à s’opposer à l’adhésion de la Roumanie à Schengen, invoquent les progrès insuffisants faits par Bucarest dans la lutte contre la corruption.






    Coopération – Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean a commencé une visite de deux jours à Dublin, pour des entretiens avec son homologue irlandais Eamon Gilmore, avec Lucinda Creighton, ministre d’Etat aux affaires européennes et avec d’autres responsables irlandais. A Dublin, Titus Corlatean participera également à une conférence sur la politique européenne de voisinage, conférence accueillie par l’Institut irlandais d’Affaires internationales et européennes. Selon le ministère roumain des Affaires Etrangères, cette visite s’inscrit dans les démarches politiques et diplomatiques censées renforcer les relations bilatérales roumano-irlandaises et promouvoir des sujets d’intérêt pour la Roumanie, figurant à l’agenda européen et international. Rappelons que l’Irlande assure la présidence du Conseil de l’UE.






    Eglise – Relance des relations entre le Patriarcat roumain et le Patriarcat de Jérusalem, suite à la signature par les deux églises d’un accord concernant l’église roumaine de Jéricho, étape incontournable pour les Roumains en pèlerinage en Israël. Le patriarche de Jérusalem, Teophile a également accepté de se rendre en Roumanie au mois d’octobre 2013. Le 9 mai 2012, le Patriarcat de Jérusalem rompait les relations avec l’Eglise orthodoxe roumaine. Cette dernière avait fait construire un espace d’hébergement à Jéricho sans avoir reçu le feu vert du Patriarcat de Jérusalem.






    Festival – Dernier jour de compétition au Festival olympique de la jeunesse européenne dans le département de Brasov, centre de la Roumanie. Au programme, se déroulent les épreuves de ski alpin, biathlon, ski fond, patinage artistique, sauts à skis et hockey sur glace. La Roumanie a obtenu jusqu’ici trois médailles, dont deux remportées par Emil Imre — or et argent à l’épreuve de patinage sur piste courte et par Dorottya Buzas, au biathlon. Le Festival olympique de la jeunesse européenne, la plus importante compétition d’hiver jamais organisée en Roumanie a réuni 1500 sportifs de 45 pays.






    Foot – Steaua Bucarest s’est qualifiée aux 8e de finale de la League Europa, après avoir battu jeudi à domicile l’Ajax Amsterdam sur le score de 4 à 2 après les tirs aux buts. Dans le match aller, Steaua avait perdu sur le score de 2 à 0. L’équipe roumaine devra rencontrer Chelsea Londres, qui détient en ce moment le trophée de la Ligue des Champions. Le deuxième club roumain présent dans cette compétition, CRF Cluj a perdu à domicile contre les italiens de l’Internazionale Milan et elle a été éliminée de la compétition.

  • 21.02.2013

    21.02.2013


    Soutien – Le premier ministre roumain Victor Ponta se trouve à Paris dans une tentative d’obtenir le soutien économique et politique de la France y compris à l’adhésion de la Roumanie à Schengen. M. Ponta aura des entrevues avec le président français, François Hollande, le premier ministre Jean-Marc Ayrault et des représentants des plus grandes compagnies françaises. Les pourparlers portent principalement sur la relance du partenariat stratégique franco-roumain, le renforcement des relations économiques bilatérales et les moyens d’augmenter le volume des investissements français en Roumanie, notamment dans des domaines tels l’énergie, l’agriculture et l’infrastructure. La France est actuellement le quatrième investisseur étranger en Roumanie après les Pays-bas, l’Autriche et l’Allemagne.




    Défense – Le ministre roumain de la Défense, Mircea Dusa, s’est rendu à Bruxelles pour participer deux jours durant à la Réunion informelle des ministres de la Défense des pays membres de l’OTAN. L’agenda de la réunion sera dominé par l’évaluation politique et militaire de l’initiative Connected Forces et le renforcement du développement plurinational des capacités. Les discussions visent également l’avenir de l’Alliance, son niveau d’interopérabilité et le montant du financement dans le secteur de la défense.






    Cheval – Les autorités roumaines ont découvert et confisqué plusieurs lots de viande de cheval étiquettée comme étant de boeuf chez un producteur du département de Ilfov, près de Bucarest. Aux dires de l’Autorité Nationale Sanitaire, ce cas n’a pas de rapport avec le tout récent scandal de la viande chevaline découverte dans des plats au boeuf dans plusieurs pays de l’UE. La viande de cheval découverte en Roumanie était destinée au marché roumain.






    Sport – La sportive roumaine Dorottya Buzas a décroché à Brasov la médaille d’argent du biathlon, dans le cadre du Festival olympique de la Jeunesse européenne. C’est la troisième médaille de la Roumanie après l’or et l’argent remportés par Emil Imre, sur le mille mètres et respectivement le 500 mètres au patinage vitesse sur piste courte. Le Festival Olympique de la Jeunesse européene se poursuit à Brasov, dans le centre de la Roumanie. Au menu de cette avant-dernière journée de compétition, les spectateurs sont invités à assister aux concours de snowboarding, ski alpin, biathlon, ski fond, sauts à ski et hockey sur glace.

  • Médailles pour la Roumanie au Festival olympique de la jeunesse européenne

    Médailles pour la Roumanie au Festival olympique de la jeunesse européenne


    La Roumanie est représentée au Festival olympique de la jeunesse européenne par 60 sportifs, ce qui donne la troisième délégation en termes de dimensions, après la Russie (27 sportifs) et la République tchèque (64 sportifs).



    Malgré des attentes plutôt modestes, la Roumanie a déjà réussi à inscrire dans son palmarès trois médailles. Les deux premières sont arrivées grâce au patineur Emil Imre ; mardi, le jeune homme a terminé en vainqueur l’épreuve du 1.000 mètres patinage vitesse short-track, après avoir remporté, lundi, l’argent sur 500 mètres short-track. Dimanche, il s’était classé sixième sur 1.500 mètres. Âgé de 17 ans, Emil Imre est le meilleur sportif roumain de sa discipline et de sa catégorie d’âge ; son objectif déclaré est la qualification aux JO d’hiver de l’année prochaine, organisés par la ville de Sotchi, en Russie.



    A noter aussi la performance de la sportive roumaine Dorottya Buzas, qui a décroché jeudi la médaille d’argent du biathlon du Festival olympique de Brasov. (trad. Ileana Taroi)

  • 20.02.2013

    20.02.2013


    Partenariat – Le premier ministre roumain Victor Ponta commence une visite de deux jours en France, où il doit rencontrer le premier ministre français Jean-Marc Ayrault. Les deux responsables doivent analyser la relance du partenariat stratégique franco-roumain, le renforcement des relations économiques bilatérales et les moyens d’augmenter le volume des investissements français en Roumanie, notamment dans des domaines tels l’énergie, l’agriculture et l’infrastructure. La France est actuellement le quatrième investisseur étranger en Roumanie après les Pays-bas, l’Autriche et l’Allemagne. L’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen figurera également à l’agenda de la réunion.






    Vente – Le producteur russe d’acier Mechel a vendu pour une somme symbolique les quatre usines métallurgiques qu’il détient en Roumanie à une société de Bucarest contrôlée par deux ressortissants russes. En novembre 2012, sur la toile de fonds de la baisse des prix et de la demande sur les marchés métallurgiques européens, les usines Mechel de Roumanie ont arrêté la production. Les salariés sont au chômage technique et reçoivent trois quarts de leurs salaires.






    Environnement – Les autorités de Bucarest ont approuvé l’introduction d’un timbre d’environnement appliqué lors du transfert de droit de propriété de tous les véhicules. Selon la nouvelle formule de calcul, la taxe n’est plus dominée par la cylindrée de la voiture, mais surtout par les émissions de dioxyde de carbone. Les Roumains qui souhaitent immatriculer des véhicules électriques recevront une prime de 2500 euros. Par ailleurs, les véhicules pour lesquels la taxe environnementale, dans toutes ses formes a déjà été payée pendant les années précédentes, ne seront plus soumis au payement du timbre d’environnement.






    Sport – Le Festival olympique de la jeunesse européenne, organisé au département de Brasov, dans le centre de la Roumanie, se poursuit avec les épreuves de slalom, de sauts à ski, de hockey et de patinage artistique. Jusqu’ici, le seul sportif roumain à avoir décroché des médailles à cette compétition est Emil Imre : l’or et l’argent au patinage vitesse sur piste courte de mille et respectivement 500 mètres. Quelque 1500 sportifs et délégations de 45 pays participent à Brasov aux 8 épreuves figurant à l’agenda de ce festival d’hiver, le plus grand jamais organisé par la Roumanie.

  • 19.02.2013

    19.02.2013


    Destitution – Le premier ministre roumain Victor Ponta a démis le secrétaire d’Etat au ministère des Transports Valentin Preda. Celui-ci a été interpellé par les procureurs de la Direction nationale anti-corruption. Selon des sources judiciaires, le responsable de Bucarest serait recherché pour des possibles faits de corruption, liés à certains marchés publics. Valentin Preda occupait le poste de secrétaire d’Etat au ministère des Transports depuis mai 2012.






    Entreprises – Le ministre roumain de l’économie Varujan Vosganian, a plaidé mardi pour la relance de l’esprit entrepreneurial au sein de l’UE, lors d’un conseil des ministres européens pour la compétitivité, l’industrie et le marché intérieur. A la même occasion, il a signé pour la Roumanie l’accord visant la Cour européenne des brevets, une institution composée d’un tribunal de première instance qui siègera à Paris, une cour d’appel à Luxembourg et une administration à Munich. Par ailleurs, le ministre roumain de l’économie s’entretient avec le commissaire européen à la concurrence Joaquin Almunia sur la possibilité d’accorder une aide d’Etat aux usines chimiques Oltchim Râmnicu Vâlcea, dans le sud de la Roumanie, qui ont été déclaré insolvables en raison de leurs dettes. L’aide chiffrée à 45 millions d’euros permettra aux plus grandes usines chimiques de Roumanie de redémarrer la production.






    Police – Le secrétaire d’Etat au ministère roumain de l’intérieur, Bogdan Tohaneanu et le chef du département Schengen, Marian Tutilescu participent à Berlin au 16e Congrès Européen de la Police qui est ciblé sur la sécurité cybernétique. Elle constitue un sujet important dans les débats de l’UE entre les représentants des ministères chargés de la lutte contre la criminalité et du maintien de l’ordre public. A l’événement organisé par le quotidien allemand « Behördenspiegel” participent aussi des représentants des ministères de l’intérieur et de la justice de pays membres de l’UE, de la Commission européenne, ainsi que des experts de plus de 50 pays.






    Immatriculations – Les immatriculations de véhicules neufs en Roumanie ont chuté au mois de janvier de 10,1%, une baisse supérieure à la moyenne du marché automobile de l’UE, qui a baissé de 8,7%, vers un nouveau taux minimum historique, selon les chiffres rendus publics par l’Association des constructeurs européens d’automobiles. Parmi les plus importants pays de l’Union, seule, la Grande Bretagne a enregistré une hausse de 11,5%, tandis qu’en Allemagne les immatriculations ont baissé de 8,6% et en France de 15%.






    Brancusi – La ville de Târgu Jiu, dans le sud de la Roumanie célèbre les 137 années écoulées depuis la naissance du sculpteur roumain Constantin Brancusi. Figurant parmi les plus grands sculpteurs du 20e siècle, Brancusi a profondément influencé le concept moderne de forme dans la sculpture, la peinture et le dessin. Rappelons que l’ensemble monumental « La voie des héros » de Târgu Jiu qui comporte La table du silence, la Porte du baiser, l’Allée des chaises et la Colonne sans fin — a été inclus en 2007 au Patrimoine culturel européen de l’UNESCO.






    Sport – Au Festival olympique de la jeunesse européenne, qui se déroule dans la région de Brasov, dans le centre de la Roumanie, le Roumain Emil Imre a remporté la médaille d’or de l’épreuve de patinage vitesse sur piste courte de mille mètres. Il avait décroché lundi l’argent de la même épreuve, mais sur 500 mètres. Une autre sportive roumaine, Daniela Haralambie est également en lice pour une médaille dans la compétition féminine de sauts. L’équipe de Roumanie de hockey sur glace rencontre également la République Tchèque. Quelque 1500 sportifs et délégations de 45 pays participent à Brasov aux 8 épreuves figurant à l’agenda de ce festival d’hiver, le plus grand jamais organisé par la Roumanie.

  • A la Une de la presse roumaine du 19.02.2013

    A la Une de la presse roumaine du 19.02.2013


    Le scandale de la viande chevaline continue de trouver de la place dans la presse bucarestoise de ce mardi. EVENIMENTUL ZILEI en fait même sa Une, sous un titre — « On mange bien les chevaux » qui rappelle le cultissime film américain de Sidney Pollack « On achève bien les chevaux » (They Shoot Horses, Don’t They ? » de 1969. Un reportage réalisé dans une commune du comté de Iasi (est de la Roumanie) met les choses en perspective : si manger du cheval est quelque chose d’impensable pour un Anglais ou un Américain, les habitants de ladite commune, en consomme pas mal, non seulement parce que cette viande est sensiblement moins chère que d’autres (3 lei, environ 70 centimes d’euro, le kilo) mais aussi parce qu’ils en aiment le goût. Les habitants de Grajduri (en français, Les écuries), eux, sont en bonne compagnie, celle des Français, Italiens, Suisses et autres populations d’Amérique latine, Asie centrale et du Japon, amateurs de ce produit que les nutritionnistes considèrent comme sain, riche en protéines et pauvre en cholestérol, raconte Evenimentul Zilei.


    JURNALUL NATIONAL revient lui aussi sur le sujet mais en détaillant un reportage de la chaîne de télévision allemande N-TV dont les reporters avaient passé deux jours en Roumanie pour le réaliser. La conclusion des journalistes est claire : l’image de notre pays a été entachée à un point tel qu’il sera difficile de récupérer les dégâts. JURNALUL NATIONAL y ajoute les propos du premier ministre Victor Ponta selon lequel la leçon à retenir par la Roumanie est de ne plus baisser constamment la tête.


    JURNALUL NATIONAL s’intéresse également à ce qui attend les Roumains après le 1er juillet, date de l’ouverture du marché de l’énergie à la concurrence, en prenant comme exemple la Bulgarie voisine, tout cela sous un titre qui dit tout : « L’esclavage (dans le secteur de) l’énergie ». EVENIMENTUL ZILEI enfonce le clou en ajoutant une analyse peu réjouissante et « 4 raisons (à cause desquelles) le pain ne sera pas moins cher en 2013 ».


    ROMANIA LIBERA se penche sur un sujet d’administration et de gestion du territoire national, à forte composante politique — le futur découpage des régions de la Roumanie — et constate l’absence d’un projet cohérent, chaque parti parlementaire ayant sa propre vision en la matière. Toujours ROMANIA LIBERA donne des détails sur l’inauguration, à Bucarest, du premier musée de l’ethnie rom, un projet qui a coûté 900 mille euros. ADEVARUL, quant à lui, regarde de plus près l’idée, qui n’est pas nouvelle d’ailleurs, du ministre roumain de la santé que les personnels médicaux soient payés en fonction de leur performance professionnelle, un sujet qui va faire couler beaucoup d’encre. Enfin, tous les journaux s’arrêtent sur la performance sportive d’un jeune patineur roumain de short-track âge de 16 ans qui a réussi à monter sur la deuxième marche du podium au Festival olympique de la jeunesse européenne de Brasov.

  • 18.02.2013

    18.02.2013


    Oltchim – Le ministre roumain de l’Economie, Varujan Vosganian, rencontre les syndicats des entreprises chimiques Oltchim Râmnicu-Vâlcea, actuellement en procédure d’insolvabilité, ainsi que les représentants des autorités locales. Les salariés de Oltchim demandent la garantie de leurs emplois, le paiement des arriérés salariaux et le redémarrage de l’activité de l’entreprise. Les 20 employés en grève de la faim ont interrompu cette forme de protestation après s’être vu promettre qu’ils allaient toucher l’argent qui leur est dû. Oltchim se trouve sur la liste des compagnies d’Etat qui doivent être privatisées. Un tentative de vente du paquet majoritaire d’actions de ces entreprises a échoué fin 2012.




    Vision – La Roumanie a réussi à obtenir des résultats économiques concrets à court terme, pourtant une vision à moyen et long terme est encore nécessaire — a déclaré ce lundi à Bucarest, Indermit Gill, économiste en chef pour lEurope et lAsie centrale de la Banque mondiale. Dans son rapport sur le rayonnement du modèle économique européen, le responsable estimait que ce modèle de croissance avait représenté un puissant moteur de convergence économique ayant permis aux pays émergents d’Europe de récupérer certains décalages par rapport à leurs voisins plus riches. Selon Indermit Gill, l’appartenance de la Roumanie au mécanisme de convergence est un avantage pour son développement économique. Le représentant de la Banque Mondiale a critiqué le milieu d’affaires de Roumanie et proposé des ajustements pour améliorer le commerce et l’activité dans le domaine financier, pour encourager les entreprises et l’innovation.




    CAE – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlăţean, participe à Bruxelles à la réunion des chefs des diplomaties de l’UE. Au menu de la rencontre: la question des sanctions contre le régime syrien et de lembargo sur les armes, le déploiement de la mission de formation de larmée malienne et le Zimbabwe après lannonce dun référendum constitutionnel. La Roumanie compte parmi les Etats qui ont exprimé des réserves face à la levée — même partielle — de l’embargo contre la Syrie, en raison des risques pour la sécurité que cela entraînerait, a affirmé Titus Corlăţean à l’issue de la réunion d’il y a deux semaines.




    Festival – Le Festival olympique de la jeunesse européenne se poursuit à Brasov, dans les Carpates Méridionales. Cette deuxième journée est consacrée aux épreuves de ski de fond, ski alpin, short track, saut à ski et hockey sur glace. Hier, la patinoire de la ville de Brasov a accueilli les premières compétitions de short track. C’est la 11e édition de ce Festival, organisé depuis 20 ans dans des pays avec une longue tradition dans le domaine des sports d’hiver: Suède, Finlande, Suisse. La Roumanie est représentée cette année par une délégation de 60 sportifs — soit la 3e délégation comme nombre de participants après celles de la Russie et de la République Tchèque.

  • A la Une de la presse roumaine du 18.02.2013

    A la Une de la presse roumaine du 18.02.2013


    « L’ours d’or à Berlin pour ‘La position de l’enfant’ », titre Jurnalul national, qui précise que le long-métrage de Calin Netzer a décroché le trophée de la 63e édition du Festival international du film de Berlin. Sous le titre « L’histoire des hommes qui ont ému l’Europe », Evenimentul zilei raconte que la relation mère–fils, avec toutes ses connotations freudiennes, a impressionné le jury de la Berlinale au point de lui avoir décerné le prix le plus important, l’Ours d’or. « La tragique histoire de l’Ours d’or roumain » titre Adevarul qui explique que « La position de l’enfant » décrit les effets dévastateurs de la relation pathologique entre une mère dominatrice et son fils. Ce film est inspiré par les expériences personnelles des réalisateurs, précise Adevarul. « Ma mère m’a avoué diplomatiquement que c’était un film fort et bon, et que le personnage qu’elle avait inspiré était crédible » a déclaré le cinéaste Calin Netzer cité par Adevarul.


    « Le film roumain conquit le monde par ses propres forces » titre Romania libera. « Dans un pays où la majorité des villes ne possèdent ni même une seule salle de cinéma, où l’argent pour de nouvelles productions est assez limité et où l’école de film n’offre pas aux étudiants trop de moyens de s’exprimer, c’est un véritable paradoxe de voir apparaître de tels chefs – d’œuvre, chaque année, presque sans interruption », estime Romania libera. Le quotidien conclut : la situation de la cinématographie est similaire à celle du sport, où la Roumanie produit des champions de natation, alors qu’elle ne possède pas de piscines respectueuses des normes olympiques.


    Et puisque on vient d’évoquer le sport, Romania libera présente la skieuse alpine Ania Caill, la française qui peut nous apporter une médaille au Festival olympique de la jeunesse européenne qui se tient cette semaine en Roumanie. A17 ans, elle est le principal espoir de la Roumanie dans la compétition de ski alpin. Née et entraînée en France, Ania Caill a décidé de représenter la Roumanie dans les compétitions internationales. « C’est la première fois qu’Ania représente la Roumanie, en terre roumaine » remarquait la mère de la sportive franco-roumaine citée par Romania libera. Le journal précise que la compétition qui s’achèvera le 22 février, réunit un millier de sportifs de moins de 21 ans, venus de 45 pays.


    Après le cinéma et le sport, les quotidiens roumains décortiquent aussi le succès de la police roumaine qui a démantelé ce week-end un réseau de voleurs de carburants. Les mafias du gazole chassées à l’hélicoptère, annonce Adevarul, qui explique que les autorités judiciaires ont interpellé 222 personnes. « Une délation a mobilisé un millier de policiers », titre Evenimentul zilei. Romania libera explique que les conditions de vie de plusieurs hommes de la loi qui possédaient des voitures de luxe et des villas imposantes dans le département de Dâmbovita, sud du pays, n’étaient pas justifiées par leurs revenus officiels. Le carburant que ce réseau volait et trafiquait provenait de différentes raffineries roumaines, mais aussi des réserves des aéroports internationaux de Bucarest. Parfois les citernes étaient protégées par des policiers corrompus qui devaient les mettre à l’abri des contrôles effectués par leurs confrères de la police routière, explique Romania libera. Mais comme c’est souvent le cas, « tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse ».

  • A la Une de la presse roumaine 15.02.2013

    A la Une de la presse roumaine 15.02.2013


    Sous le titre « Comment la Roumanie est sortie du scandale de la viande de cheval », Adevarul entre une fois de plus dans les coulisses de l’affaire et résume: le scandale semblait porter atteinte à la crédibilité de la Roumanie sur le marché européen. Néanmoins, la réaction prompte des autorités, les enquêtes de la presse et celles des responsables de Bruxelles ont avéré le contraire : la Roumanie ne se rend coupable de rien dans cette affaire, et elle a été accusée à tort. Le coupable a été identifié: il s’agit justement de la société Spanghero, note Adevarul. Lequel refait le fil des événements et s’attarde sur une déclaration du premier ministre roumain, Victor Ponta : «Je ne crois pas qu’en faisant preuve de transparence et en respectant toutes les normes, la Roumanie puisse et doive accepter le statut de suspect de service. » Et les enquêtes des inspecteurs sanitaires vétérinaires ont confirmé que les abattoirs roumains qui ont exporté de la viande de cheval sont innocents, vu que les documents des sociétés roumaines précisaient très clairement que c’était de la viande de cheval que l’on exportait, poursuit Adevarul. « On n’a aucune raison de mettre en doute la bonne foi du fournisseur roumain » a reconnu le porte parole du gouvernement français, cité par le même quotidien. Lequel reproduit aussi une déclaration du ministre français à la Consommation, Benoît Hamon : « La compagnie Spanghero savait qu’elle revendait de la viande de cheval estampillée comme bœuf ».


    Un coup de main nous a été donné aussi par la presse britannique, poursuit encore Adevarul. Si dans un premier temps elle nous a bombardés d’accusations, son ton a radicalement changé après avoir mené ses propres enquêtes aux abattoirs mis en cause ».


    Enfin, Jurnalul National note que « c’est un commerçant néerlandais de viande, siégeant à Chypre, qui est considéré comme le suspect clé dans cette affaire ». Le quotidien ouvre son article sur le sujet avec une déclaration du premier ministre roumain Victor Ponta pour la BBC, selon laquelle si la Roumanie n’avait pas réagi promptement, elle aurait pu finir en « victime » ou encore « en bouc émissaire ».


    Egalement dans la presse: la Roumanie a évité au dernier moment la récession, fait savoir Adevarul dans son dossier économique. Le PIB roumain a progressé de 0,2% en 2012, et au dernier trimestre de l’année dernière, grâce seulement à la croissance de la consommation interne. Le bâtiment et l’industrie ont stagné alors que l’agriculture a freiné la croissance économique, explique le journal qui passe au crible les données que l’Institut National de la Statistique a rendues publiques jeudi. Le quotidien donne la parole au président de l’Association Business Accelerator, Marian Dusan. « La croissance engendrée seulement par le commerce confirme une fois de plus que depuis plusieurs années, la Roumanie s’est transformée d’un pays créateur en un pays de consommation ; c’est une tendance qui s’est accentuée en 2012 » fin de citation. Sur le même sujet, România libera note aussi que sans l’aide de l’agriculture et de l’industrie, avec des investissements étrangers en baisse et un taux d’absorption des fonds européens déficitaire, l’économie a miraculeusement évité la récession. Et il paraît que la consommation privée et les dépenses gouvernementales ont sauvé, dans la dernière ligne droite, la croissance économique, informe România libera.


    Enfin, tous les quotidiens signalent le coup d’envoi de ce qu’ils appellent le plus grand événement sportif pour la jeunesse de Roumanie: en effet, le Festival olympique d’hiver pour la jeunesse européenne s’ouvre ce dimanche dans le département de Brasov et réunira 1505 sportifs de 45 pays. Pour Adevarul, hormis son impact positif sur le pays, le Festival peut jeter les bases d’un brillant avenir pour les sports d’hiver en Roumanie. Opinion partagée aussi par România libera qui note que bon nombre de stars européennes des sports d’hiver ont fait leurs débuts aux festivals d’hiver de la jeunesse.