Tag: FIPRESCI

September 7, 2024 UPDATE

CYBERCRIME Two crime rings specialized in IT crimes and money laundering have been dismantled in a joint operation involving the Romanian prosecutors from the Direction of Fighting Organised Crime and Terrorism, DIICOT, and the legal authorities in the United States of America. A specialized network made up of Romanian and Bulgarian citizens was set up in California in 2021. By means of sophisticated equipment, the network used to copy data from cards belonging to US citizens, which they used to extract cash. The total damage caused stood at over one million dollars and part of the money went to Romania by means of money transfer systems or among the goods transported by couriers. In Romania, members of a second group, specialized in money laundering, took over the money investing it. Tens of thousands Euros and dollars have been identified and seized during various search operations conducted in Romania.

FILM ‘The New Year that Never Came’ directed, written and produced by Romanian film director Bogdan Muresanu has been awarded two prizes at the International Film Festival in Venice: the FIPRESCI award offered by the jury of the International Federation of Film Critics and Bisato d’Oro 2024 for the best script offered by independent film critics. ‘The film culminates with a profound exploration of human behavior influenced by the fear of political reprisals, shared by several generations who lived under a totalitarian regime. We appreciate this film for its focused political vision, the sophisticated and dynamic plot, the balanced tones and exceptional cast” – the FIPRESCI jury said. DoP Boroka Biro got the special mention for picture Premio Autrici under 40 ‘Valentina Pedicini’, an award which acknowledges the talent of a director under 40 years old for a remarkable performance in film direction, script or picture.

FOOTBALL Romania’s national football side secured a 3-0 win against Kosovo in Pristina on Friday night, the first game in their Nations League’s Group C2. In the same group, Cyprus clinched a one-nil win against Lithuania. These are the national side’s first matches with the former Romanian football legend and great coach, Mircea Lucescu, at the helm. Lucescu went back to the national side after 38 years. He also coached Romania’s national eleven between 1981 and 1986, when they qualified for the European Championships in France in 1984. At that time only eight European sides used to go to the final tournament. Under the guidance of Lucescu, numerous football clubs from Romania, Turkey and Ukraine won their national championships. Another side that he coached Galatasaray Istanbul claimed the UEFA Cup in the year 2000. At the age of 79 Lucescu is the oldest headcoach of a national football side.

SPORT Romania’s table tennis player Camelia Ciripan obtained bronze in the singles of the tennis competition of the summer Paralympics in Paris after losing to Marina Litovcenko 3-0, in the semifinals, the National Agency for Sport has announced. Camelia Ciripan, 45, who was designated athlete of the year 2022 in the Romanian Paralympic Sports, following the bronze medal she won at the world championships in Spain, was Romania’s flag bearer at the opening ceremony of the Paris Paralympics. Her success comes a day after the gold medal obtained by Romanian judoka Florin-Alexandru Bologa who defeated Yergali Shamey of Kazakhstan in the finals. In the present edition of the Paralympics, Romania is being represented by Alexandru Bologa and Daniel Vargoczki in the judo contest, Eduard Novak and Theodor Matican in the cycling competition and also by table tennis players, Camelia Ciripan and Bobi Simion.

(bill)

7 September 2024
September 7, 2024

CYBERCRIME Two crime rings specialized in IT crimes and money laundering have been dismantled in a joint operation involving the Romanian prosecutors from the Direction of Fighting Organised Crime and Terrorism, DIICOT, and the legal authorities in the United States of America. A specialized network made up of Romanian and Bulgarian citizens was set up in California in 2021. By means of sophisticated equipment, the network used to copy data from cards belonging to US citizens, which they used to extract cash. The total damage caused stood at over one million dollars and part of the money went to Romania by means of money transfer systems or among the goods transported by couriers. In Romania, members of a second group, specialized in money laundering, took over the money investing it. Tens of thousands Euros and dollars have been identified and seized during various search operations conducted in Romania.

JUDO Romanian athlete Florin-Alexandru Bologa has walked away with gold from the judo competition for blind people part of the 2024 summer Paralympics in Paris. Bologa boasts four consecutive titles being a defending European and world champion. Besides his gold, Romania is going to win another medal in Paris, as Camelia Ciripan has made it to the semifinals of the women’s single table tennis contest. The Romanian is going to take on Maria Litovcenko of Ukraine on Saturday.

FILM ‘The New Year that Never Came’ directed, written and produced by Romanian film director Bogdan Muresanu has been awarded two prizes at the International Film Festival in Venice: the FIPRESCI award offered by the jury of the International Federation of Film Critics and Bisato d’Oro 2024 for the best script offered by independent film critics. ‘The film culminates with a profound exploration of human behavior influenced by the fear of political reprisals, shared by several generations who lived under a totalitarian regime. We appreciate this film for its focused political vision, the sophisticated and dynamic plot, the balanced tones and exceptional cast” – the FIPRESCI jury said. DoP Boroka Biro got the special mention for picture Premio Autrici under 40 ‘Valentina Pedicini’, an award which acknowledges the talent of a director under 40 years old for a remarkable performance in film direction, script or picture.

FOOTBALL Romania’s national football side secured a 3-0 win against Kosovo in Pristina on Friday night, the first game in their Nations League’s Group C2. In the same group, Cyprus clinched a one-nil win against Lithuania. These are the national side’s first matches with the former Romanian football legend and great coach, Mircea Lucescu, at the helm. Lucescu went back to the national side after 38 years. He also coached Romania’s national eleven between 1981 and 1986, when they qualified for the European Championships in France in 1984. At that time only eight European sides used to go to the final tournament. Under the guidance of Lucescu, numerous football clubs from Romania, Turkey and Ukraine won their national championships. Another side that he coached Galatasaray Istanbul claimed the UEFA Cup in the year 2000. At the age of 79 Lucescu is the oldest headcoach of a national football side.

(bill)

7 September 2024
Jurnal Românesc – 22.02.2021

Președintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, a declarat că se pronunţă în favoarea unei legi referitoare la minoritățile naționale, scrie ziarul Ukrainska Pravda, care preia un comunicat postat pe site-ul Biroului Preşedinţiei de la Kiev. Această lege va acorda drepturi minorităților naţionale, dar, de asemenea, va proteja integritatea teritorială și suveranitatea Ucrainei. Noi, ca stat, trebuie să apărăm tradițiile, sărbătorile, limba, folclorul minorităților naționale, dar, în același timp, trebuie să cerem respect pentru tradițiile noastre și limba ucraineană. Copiii oricărei minorități trebuie să cunoască limba poporului lor și limba ucraineană, a spus Zelenski. Cancelaria prezidenţială de la Kiev a transmis că un astfel de proiect de lege vizează soluționarea problemelor legate de identitatea minorităţilor naţionale şi de egalitatea în drepturi.

Şeful diplomaţiei ucrainene, Dmitro Kuleba, a apreciat că proiectul de lege privind minorităţile naţionale va ajuta Ucraina pe plan extern, în special în ceea ce priveşte protejarea drepturilor ucrainenilor care locuiesc în străinătate. Demersul vine în contextul în care Uniunea Europeană i-a solicitat Ucrainei să pună în aplicare recomandările Comisiei de la Veneția și să adopte o lege prin care să le garanteze dreptul la educaţie în limba maternă membrilor minorităților naționale. Reprezentanţii celor aproape 410.000 de români din statul vecin au atras de mai multe ori atenţia că Legea privind limba de stat şi cea privind educaţia secundară, acte normative adoptate în 2019 şi 2020 de Rada Supremă de la Kiev, conţin prevederi cu impact negativ asupra accesului la educaţie în limba maternă.

Germania a fost eliminată de Comitetul Naţional pentru Situaţii de Urgenţă din lista ţărilor şi regiunilor care prezintă risc epidemiologic ridicat şi pentru care, la revenirea în România, se impune carantina. În prezent, peste 65 de state şi teritorii se află în zona galbenă, între care Marea Britanie, Spania, Italia, Franţa, Austria, Portugalia, Olanda, Cehia, Suedia, Israel, Polonia şi Statele Unite ale Americii. Cei care vin din statele incluse în listă sunt obligaţi să prezinte un test PCR negativ la îmbarcarea în avion sau autocar şi vor rămâne în carantina timp de 10 zile. CNSU avertizează că pentru cei care nu dispun de un astfel de test se instituie măsura carantinei pentru două săptămâni. Sunt exceptaţi transportatorii de mărfuri, piloții, personalul navigant şi lucrătorii transfrontalieri. De asemenea, testul PCR nu e obligatoriu pentru copiii sub trei ani, persoanele care au avut COVID în ultimele 90 de zile anterioare intrării în ţară şi cei cărora le-a fost administrat complet vaccinul. CNSU actualizează lista ţărilor din zona galbenă de risc în funcţie de rata de incidenţă a COVID-19 cumulată la 100.000 locuitori.

Ambasadorul României la Chișinău, Daniel Ioniță, a declarat că relațiile Uniunii Europene și ale României cu Guvernul Republicii Moldova depind de cine sunt deputații din Parlament, care susțin Executivul. România și Uniunea Europeană vor continua să aibă relații de colaborare cu Republica Moldova, indiferent ce se va întâmpla în Republica Moldova, însă calitatea acestor relații depinde în mod esențial de cine anume susține anumite instituții. Există această vorbă – s-a călcat pe aceeași greblă. Deci, s-a călcat pe multe greble în Republica Moldova și s-a ajuns în situația în care te uiți nu doar la vorbele foarte frumoase, ci și la faptele care trebuie să urmeze imediat acestor vorbe, a afirmat diplomatul român în cadrul unei emisiuni transmise de TVR Moldova.

El s-a arâtat sceptic în ceea ce priveşte relaţiile dintre UE şi Republica Moldova în cazul în care Guvernul va fi susținut de deputați cu o integritate compromisă. Calitatea cooperării depinde de cine susține diversele guverne. Calitatea are înăuntru componenta legată de legitimitate, credibilitate și integritate. Nu poți să elimini aceste trei criterii importante când vorbim de un act responsabil de guvernare, a explicat ambasadorul. Daniel Ioniţă a mai spus că Republica Moldova are acum nevoie de o clasă politică responsabilă, care să profite de deschiderea afişată de instituţiile europene şi care să consolideze noile punţi create.

Regizorii Cristi Puiu şi Terry Gilliam vor fi distinşi cu premiul FIPRESCI Platinum 90, decernat Federaţia Internaţională a Criticilor de Film, în cadrul celei de-a 25-a ediţii a Festivalului de Film de la Sofia, care va avea loc în perioada 11 – 31 martie. Cei doi cineaşti au programate întâlni în mediul online cu iubitorii de film în cadrul unor clase moderate de importanţi critici de film ce vor fi transmise pe site-urile FIPRESCI şi ale Festivalului de la Sofia. Cristi Puiu este considerat unul dintre fondatorii Noului Val al cinematografiei româneşti şi este câştigătorul unui Urs de Aur pentru scurtmetraj la Berlinala din 2004, cu pelicula Un cartuş de kent şi un pachet de cafea. Lungmetrajul său Moartea Domnului Lăzărescu a fost recompensat cu premiul Un Certain Regard Award la Festivalul de la Cannes din 2005. A regizat peliculele Marfa şi banii, Aurora şi Sieranevada – propunerea României la Premiile Oscar 2016. În 2006, a fost decorat de statul român cu Ordinul de Merit în Grad de Cavaler, iar în 2011 a fost distins cu titlul de Cavaler al Ordinului Artelor şi Literelor de către ambasadorul Franţei în România, Henri Paul. Ultima producţie a lui Cristi Puiu, intitulată Manor House, va fi prezentată în cadrul Festivalului de Film de la Sofia.

22 February 2021
Mit Koproduzentin Ada Solomon über den Film „Toni Erdmann“

Der Film hatte seine Premiere im Wettbewerb des 69. Filmfestivals von Cannes. Zu seinen zahlreichen Auszeichnungen gehören der Europäische Filmpreis und eine Oscar-Nominierung. Die Rumänin Ada Solomon war Koproduzentin bei diesem mehrfach ausgezeichneten Streifen. Bei der 89. Oscarverleihung am 26. Februar kämpft der Film Toni Erdmann“ der deutschen Regisseurin Maren Ade um einen Oscar in der Kategorie Bester ausländischer Spielfilm“. Der fast vollständig in Rumänien gedrehte Streifen wurde von BBC Culture in die Liste der besten 100 Filme des 21. Jh. aufgenommen. Die Weltpremiere hatte Toni Erdmann“ 2016 in Cannes, wo er mit dem Preis der Filmkritiker- und Filmjournalisten-Vereinigung FIPRESCI für den besten Film im offiziellen Wettbewerb ausgezeichnet wurde und auch ein Favorit der Filmkritiker für die Goldene Palme war.

Die internationale Anerkennung von »Toni Erdmann« ist überwältigend; Nominierungen bei Festivals kommen und gehen, mit der Zeit werden sie vergessen, aber der Film bleibt. Infolge der internationalen Anerkennung kommen immer mehr Zuschauer in die Kinos, um den Film zu sehen, und das ist der grö‎ßte Preis für alle Beteiligten, die bei dieser Produktion vor und hinter der Kamera ihr Bestes gegeben haben“, sagte uns die Filmproduzentin Ada Solomon, die einzige Produzentin in der Geschichte des rumänischen Kinos, die für einen Oscar nominiert wurde.

Für mich steht der kommerzielle Erfolg nicht unbedingt an erster Stelle; der Film sollte aber eine Botschaft haben und Fragen stellen, die die Zuschuaer zum Nachdenken bringen. Es könnte dabei um unsere persönlichen Entscheidungen gehen oder um den Lauf der Geschichte oder um das, was heutzutage in unserer Gesellschaft geschieht — das wären in etwa die Kriterien, nach denen ich meine Projektauswahl treffe. Wenn es sich um internationale Produktionen und Koproduktionen handelt oder um ausländische Filme, an denen ich mich beteilige, Filme, die somit Koproduktionen mit rumänischer Beteiligung werden, so haben diese Produktionen meistens eine Verbindung zu Rumänien oder sie werfen einen Blick auf Rumänien. Ich bin aber nicht an jeden Film interessiert, der irgendwelche Verbindung zu Rumänien hat. Am wichtigsten ist für mich, was ein Film zu sagen hat, und wie er die Geschichte erzählt, was im Drehbuch steht und welche Reaktionen der Film bei den Zuschauern auslösen sollte. Letzten Endes beteilige ich mich an Filmproduktionen, die ich selbst im Kino sehen möchte.“

In Maren Ades oscarnominierter Tragikomödie Toni Erdmann“ versucht ein zu Scherzen aufgelegter Vater in Rumänien die Beziehung zu seiner auf ihre Karriere fokussierte Tochter wiederzubeleben. Winfried Lau (Peter Simonischek) ist 65 Jahre alt, Musiklehrer und für jeden Spa‎ß zu haben. Als allerdings sein langjähriger Begleiter und treuer Hund stirbt, entschlie‎ßt er sich zu einer spontanen Reise nach Rumänien. In Bukarest, der Hauptstadt des osteuropäischen Landes, will er seine Tochter Ines Conradi (Sandra Hüller) mit seinem Auftauchen überraschen. Ines ist allerdings eine schwer beschäftigte Karrierefrau, die sich in Bukarest als Unternehmensberaterin einen Namen machen will und folglich einen Störfaktor wie Winfried ganz und gar nicht gebrauchen kann. Den Kontakt zu ihrem Vater hat sie nicht ohne Grund erkalten lassen, denn sie kennt seine Art von Humor zu Genüge. Ines’ Ablehnung stachelt Winfried jedoch nur noch mehr an: Der lebenslustige Mann will sicherstellen, dass seine ehrgeizige, rationale Tochter das Lachen nicht verlernt hat und so ersinnt er ein schillerndes Alter Ego namens Toni Erdmann, das seine Tochter aus der Reserve locken soll. (Die Übersicht stammt von moviepilot.de)

Laut Branchenmagazin Variety war der Film eine einmalige Studie einer Vater-Tochter-Beziehung, beide depressiv und voneinander entfremdet […], ein menschlicher, wahnsinnig komischer Triumph“. Neben den Hauptdarstellern Peter Simonischek und Sandra Hüller spielen in dem Film Michael Wittenborn, Thomas Loibl, Trystan Pütter, Hadewych Minis, Lucy Russell und die rumänischen Schauspieler Vlad Ivanov, Ingrid Bisu, Alexandru Papadopol und Victoria Cociaş. Mehr dazu von der Koproduzentin Ada Solomon:

Das Thema der Entwurzelung hat mich schon immer sehr interessiert. Es geht um das Leben der sog. ›Luxus-Nomaden‹, der hochqualifizierten Experten, die weit entfernt von ihrer Familie und Freunden, weit entfernt von der Kultur, in der sie aufgewachsen sind, leben und arbeiten. Mich interessiert, wie sie diese Entwurzelung emotionell prägt. Ich kenne viele Expats, die in Rumänien leben, ich wollte auch dieses Thema in einem Film behandeln. Es scheint mir, dass man heutzutage sehr viel über die Welt, in der wir leben, spricht, und zwar darüber, wie wir uns selbst aufgeben, um finanziellen Erfolg, alltäglichen Komfort, einen gesellschaftlichen Status zu erlangen, die uns aber keinen emotionellen Komfort bieten. Es geht um die Entscheidungen, die wir im Leben treffen, zwischen einer erfolgreichen Karriere und der Beziehung zu unseren Nächsten. Es geht darum, wie wir unsere Verwandten und Freunde vergessen, wie oft wir sie vergessen, wie oft wir auf ihre Versuche, uns näher zu kommen, eine Reaktion zeigen (oder eben nicht), und wie stark wir es bereuen, ihnen nicht zugehört zu haben.“

Ada Solomon sagte, das gut dokumentierte Projekt der deutschen Regiseurin Maren Ade habe sie sofort überzeugt:

Maren Ade ist eine Regisseurin, die sowohl einen breiten Blickwinkel als auch eine besondere Aufmerksamkeit bei der Dokumentation aufweist. Meine Vorliebe für den Dokumentarfilm, für die Recherche und die Vorbereitung eines Thema in Anlehnung an die Realität, sowie die Art und Weise, wie Maren Ade ihre Dokumentationarbeit durchgeführt hat, die Zeit, die sie dafür geopfert hat, damit das Ganze glaubwürdig und realistisch wird, all das trug zum Charme dieser Erfahrung bei, einer Erfahrung, die zweieinhalb Jahre dauerte. Während dieser Zeit hatten wir einen regen Gedankenaustausch und unzählige Gespräche. Maren verbrachte viel Zeit in Rumänien. Selbstverständlich hatte sie sich schon in Deutschland besonders gut dokumentiert, sie hatte viel über Rumänien gelesen, enorm viele Artikel aus der rumänischen und aus der internationalen Presse.“

Neben dem Streifen Bacalaureat“ des rumänischen Regisseurs Cristian Mungiu wurde Toni Erdmann“ auch für einen französichen César in der Kategorie Bester ausländischer Film“ nominiert.

Deutsch von Daniela Cîrjan

4 February 2017
Producătoarea Ada Solomon, nominalizată la Premiile Academiei Americane de Film

Toni Erdmann, în regia lui
Maren Ade, coprodus de românca Ada Solomon, intră în cursa pentru trofeul OSCAR
la categoria cel mai bun lungmetraj străin la cea de-a 89-a ediţie a Premiilor
Academiei Americane de Film. Evenimentul
va avea loc pe 26 februarie 2017 la Teatrul Dolby din Hollywood, Los Angeles.
Lungmetrajul, filmat aproape integral în România, este singura peliculă lansată
în 2016 inclusă în TOP 100 cele mai bune filme ale secolului 21 de către BBC
Culture. Toni Erdmann a fost
proiectat în premieră mondială în competiţia oficială a Festivalului de Film de
la Cannes 2016, unde a impresionat atât presa de specialitate, cât şi
spectatorii, fiind filmul cel mai apreciat de critici şi jurnalişti. Pelicula a
fost recompensată cu Premiul FIPRESCI pentru cel mai bun film din competiţia
oficială a celei de-a 69 ediţii a Festivalului Internaţional de Film de la Cannes,
fiind una dintre favoritele criticilor la trofeul Palme D’Or. Recunoaşterea filmului Toni Erdmann este covârşitoare. Nominalizările
vin şi se uită aşa cum apar, filmul însă rămâne. Şi faptul că în urma acestor
recunoaşteri internaţionale filmul este văzut de tot mai mulţi spectatori este
cea mai dorită recompensă pentru cei care au lucrat la el, declară
producătorul Ada Solomon, primul producător din istoria cinematografiei
româneşti care este nominalizat la prestigiosul trofeu oferit de Academia Americană
de Film. Pentru mine, nu este primordial succesul comercial,
în schimb, filmul trebuie să aibă ceva de spus şi să ridice nişte întrebări de
orice natură. Pot fi despre alegerile noastre personale, despre drumul
istoriei, despre ce se întâmplă în societate în zilele noastre sau nu de mult,
cam acestea sunt criteriile după care aleg proiectele în care să mă implic.
În ceea ce priveşte proiectele internaţionale, coproducţiile minoritare, sau
filmele străine în producerea cărora mă implic şi care devin filme cu
participare românească, acestea sunt -în cele mai multe cazuri- legate de
România, dar şi de o anume privire asupra României. Nu orice film care se
întâmplă aici sau care are o poveste legată de România mă interesează. Continui
să pun pe primul loc ce spune şi cum spune un film, mai întâi prin scenariu,
ceea ce stârneşte în spectatori. Poate că până la urmă este vorba despre filme
pe care eu, personal, aş vrea să le văd pe marele ecran.

TONI ERDMANN spune povestea lui Winfried, un
tată excentric, ajuns la pensie şi pus mereu pe glume, care hotărăşte să îi
facă o vizită surpriză fiicei sale, Ines, o femeie de carieră serioasă, care
lucrează la un proiect important ca strateg corporatist în Bucureşti. Variety,
prestigioasa publicaţie americană, consideră că cel de-al treilea lungmetraj al
lui Maren Ade, un studiu unic al relaţiei tată – fiică, înstrăinaţi unul faţă
de celălalt, dar deopotrivă depresivi, este un triumf uman, hilar. Din
distribuţia filmului fac parte Peter Simonischek şi Sandra Hüller, Michael
Wittenborn, Thomas Loibl, Trystan Pütter, Hadewych Minis, Lucy Russell alături
de actorii români Vlad Ivanov, Ingrid Bisu, Alexandru Papadopol şi Victoria
Cociaş. Ada Solomon, coproducătoare. Mă interesează şi
m-a interesat farte tare subiectul acesta al dezrădăcinării, viaţa acestor
nomazi de lux care sunt tehnicienii de înaltă calificare care lucrează departe
de familia lor, de prietenii lor, de cultura în care au crescut. Mă interesează felul în care
această dezrădăcinare îi afectează la nivel emoţional. Am urmărit comunitatea
de expaţi din România şi voiam, la rândul meu, să transform asta într-un
subiect de film, pentru că mi se pare că vorbeşte foarte mult despre lumea în
care trăim şi despre felul în care ne lăsăm pe noi, ca fiinţe, pentru nişte
idealuri care ne asigură doar un confort financiar, un statut social, dar nu ne
asigură şi un confort emoţional. Pe de o parte, este vorba de alegerile pe care
le facem în viaţă, între a construi o carieră şi relaţia pe care o avem cu cei
apropiaţi, cum uităm de ei şi cât de des uităm de ei, cât de des reacţionăm la
încercările lor de a se reapropia de noi şi cât de tare regretăm că nu i-am
ascultat sau că nu i-am auzit în anumite momente.

Ada Solomon spune că a
fost imediat convinsă de proiectul regizoarei Maren Ade, care a documentat
foarte bine subiectul Maren
Ade este un cineast cu o viziune foarte largă şi cu o atenţie deosebită în ceea
ce priveşte documentarea. Iar apropierea mea de documentar şi de tot ceea ce
îneamnă cercetarea şi pregătirea unui subiect în funcţie de realitate, felul în
care ea a ales să-şi documenteze scenariul şi cât timp i-a luat această
documentare, astfel încât totul să fie cât mai verosimil şi să se sprijine pe o
construcţie realistă, a fost parte din farmecul acestei experienţe, care a durat aproape doi ani şi jumătate. Iar
în tot acest timp am schimbat sute de gânduri, am avut nenumărate discuţii, ea
a petrecut foarte multă vreme în România. Bineînţeles a fost o documentare
enormă făcută şi de acasă, citind şi materiale din România, şi ceea ce apare în
presa internaţională.

Alături de pelicula ”Bacalaureat”, regizată de
Cristian Mungiu, ”Toni Erdmann” se numără printre nominalizările la premiile
franceze Cesar, la categoria ”Cel mai bun film străin”.

4 February 2017

Karlovy Vary: Rumänischer Streifen „Box“ mit Preis der Filmkritiker ausgezeichnet

Der Film Box“ von Florin Şerban wurde beim 50. Filmfestival in Karlovy Vary mit dem FIPRESCI-Preis ausgezeichnet. Die Filme Der Zauberberg“ von Anca Damian und Die Welt gehört mir“ von Nicolae Constantin Tănase haben auch lobende Erwähnungen bekommen. Vor fünf Jahren hatte Florin Şerban den Silbernen Bären in Berlin und die Alfred-Bauer-Auszeichnung für neue Perspektiven in der Kinematografie für seinen Film Wenn ich pfeifen möchte, pfeife ich“ erhalten.

Der Film Box“ präsentiert die Geschichte eines talentierten 19jährigen Boxers und einer geschätzten Theater-Schauspielerin, die zugleich auch Mutter ist und nach der verlorenen Ausgewogenheit sucht. Die internationale Filmkritiker- und Filmjournalisten-Vereinigung FIPRESCI hat Florin Şerban für eine glänzende Regie eines Films über die zeitgenössische rumänische Gesellschaft“ ausgezeichnet.

Bei der Gala des Filmfestivals in Karlovy Vary, die am Samstag stattfand, hat die Regisseurin Anca Damian eine lobende Erwähnung von der Jury für den Film Der Zauberberg“ bekommen. Dieser ist eine gemeinsame Produktion Rumäniens, Frankreichs und Polens. Wie auch der Film Crulic – der Weg ins Jenseits“ ist er Teil einer Trilogie über Heldentum. Der Stil ist postmodernistisch und enthält eine Reihe von visuellen Techniken. Der Film erzählt die wahre Geschichte des Polen Adam Jacek Winkler, politischer Flüchtling in Paris. Die Geschichte ist die eines wandernden Ritters“, eines Don Quijote des 20. Jahrhunderts“. Dieser möchte die Welt verändern, auch wenn ihn das sein Leben kostet. Das Filmfestival in Karlovy Vary ist das größte seiner Art in Tschechien und eines des prestigevollsten in Mittel- und Osteuropa. Jährlich werden auf dem Festival mehr als 200 Filme aus aller Welt gezeigt und berühmte Regisseure werden eingeladen.

Die 2. Auflage der Comics-Ausstellung Bukarester Comics-Geschichten“ ist bis Ende August im Şuţu-Palast, dem Museum für Geschichte der Stadt Bukarest, offen. Es handelt sich dabei um eine Ausstellung, die Zeichnungen der letzten 200 Jahre zusammen bringt. Das Konzept wurde vom Historiker Adrian Majuru und dem Comics-Autor Mihai Grăjdeanu entwickelt. Der Letztere berichtet:

src=http://devrri.freshlemon.ro/wp-content/uploads/2023/10/foto.jpg

Plakat der Comics-Ausstellung (Foto: facebook.com/MuzeulMunicipiuluiBucuresti)

Die Bucur-Legende, die Teil der permanenten Ausstellung des Bukarester Geschichte-Museums ist, stellt einen großen Gewinn für die rumänischen Comics dar. Zehn Jahre lang wird sie ausgestellt. In Comics-Form wird die Geschichte Bukarests vorgestellt. So kann man auch junge Leute anlocken, sie werden so viel leichter die Geschichte Bukarests verstehen. Im Rahmen der Ausstellung organisiere ich auch Comics-Workshops für Kinder. Das Interesse ist in den letzten fünf Jahren stark gewachsen. Auch diese Ausstellung und andere Festivals haben dazu beigetragen. Die Kinder sind daran sehr interessiert und diese Workshops fördern die Kinder, die später selbst einmal Comics-Zeichner werden möchten.“

Über 60 Archiv-Bilder wurden jetzt ausgestellt, manche zum ersten Mal. Es handelt sich um klassische Gestalten, erfundene Figuren, lustige Geschichten oder politische Geschehnisse.

16 July 2015

Prizes in Cannes

The Cannes film festival, considered the biggest and most
prestigious one in the world, has come to an end. After almost two weeks of
film screenings, the Cannes Festival designated its winners on Sunday evening.
Of the 19 films selected for the official competition, only one received the
big prize Palme d’Or, namely Dheepan, directed by French Jacques Audiard. The
film follows the life of refugees from Sri Lanka who flee to France to escape
war.

The Best Actor Award went to French actor Vincent Lindon for his
role of humiliated unemployed person in La Loi Du Marché (The measure of a
man) directed by Stéphane Brizé. The Award for Best Actress Ex-aequo went to
American Rooney Mara for her role in the film Carol by Todd Haynes and to the
French Emmanuelle Bercot for her role of woman in love with her king in Mon
Roi by Maïwenn.

FIPRESCI, the International Federation of
Film Critics, has traditionally granted its own prizes for three films in the
official competition and in the Un Certain Regard and Quinzaine des
Réalisateurs sections. Therefore, the FIPRESCI prize went to the film Son of
Saul which features Romanian actor Levente Molnár.

The film focuses on 2 days in the life of
Saul Auslander, a Jewish prisoner from Hungary forced to work for the Nazis in
the gas chambers of Auschwitz. Levente Molnár is employed by the State
Hungarian Theater in Cluj-Napoca (in central Romania) and has a key role in
this movie. He impersonates Abraham Warsawski, Saul’s closest friend, who is
also in the concentration camp. The Romanian film directors have not made it to
the official competition this year. The new wave of Romanian filmmakers,
winners of many prizes at other important festivals, were represented in the Un
Certain Regard section.

Radu Muntean presented his movie One
floor below and Corneliu Porumboiu his film The Treasure. The latter won the
Un Certain Talent prize for its wonderful narrative. Also the short Ramona
by Andrei Creţulescu received the Canal +
prize of the Semaine de la Critique section, devoted to debutant directors.
The film Ramona will be shown by the well-known French station Canal+.

25 May 2015
Filmfestspiele in Cannes: Rumänien erneut mit mehreren Streifen vertreten

Die Spielfilme Un etaj mai jos“ (Einen Stockwerk tiefer“) von Radu Muntean und Comoara“ (The Treasure / Der Schatz“) von Corneliu Porumboiu sind für die Sektion Un certain regard“ der Internationalen Filmfestspiele von Cannes selektiert worden.

Un etaj mai jos“ (Einen Stockwerk tiefer“) ist eine deutsch-französisch-schwedische Koproduktion. Drehbuchautoren sind Radu Muntean, Alexandru Baciu und Răzvan Rădulescu. Es ist nicht das erste Mal, wenn die drei Autoren zusammenarbeiten. Davon zeugt der Spielfilm Marţi, după Crăciun“ (Dienstag nach Weihnachten“), der 2010 für Cannes ausgewählt wurde. Über die Teilnahme am renommierten Filmfestival sagte der Regisseur Radu Muntean:

Ich glaube, Cannes ist der Ort, den man sich für die Erstaufführung seines Films wünscht. Meiner Meinung nach geht es um das bedeutendste Filmfestival in der Welt und es funktioniert wie ein Marketinginstrument. Der Film kann vielleicht verkauft und von den Filmliebhabern gesehen werden.“

Der Spielfilm Comoara“ von Corneliu Porumboiu zählt zu den 20 meisterwarteten ausländischen Filmen im Jahr 2015, so die Internetseite IndieWire. Comoara“ (Der Schatz“) erzählt die Geschichte zweier Männer, die mehrere unerwartete Erlebnisse durchmachen, um einen Schatz zu finden. Toma Cuzin spielt die Hauptrolle. Die Amateurschauspieler Adrian Purcărescu und Corneliu Cozmei wurden nach einem strengen Casting gewählt. Hören wir nun die Filmkritikerin Iulia Blaga:

Ich kenne keine Einzelheiten über den Film, weil Corneliu und der Produzent nicht viel darüber gesprochen haben. Ich habe verstanden, dass der Film die Geschichte zweier Freunde erzählt, die im Hof des Gro‎ßvaters einen Schatz suchen, der dort seit Jahrzehnten liege. Es scheint, dass Porumboiu zur Komödie zurückkehrt, obwohl es nicht um eine reine Komödie geht. Der Spielfilm »Der Schatz« geht ein Thema an, mit dem sich Porumboiu auch in anderen Filmen auseinandergesetzt hat, und zwar die Idee einer Generation und der Weiterführung einiger Ideen oder Bräuche, eines Erbes, das eine Generation der nächsten übergibt. Ich bin der Meinung, dass Porumboiu immer bessere Filme dreht. Seine Rückkehr zur Komödie bedeutet nicht, dass er sich dem Publikumsgeschmack gebeugt hätte. Sein jüngster Film, »Când se lasă seara peste Bucureşti sau Metabolism« (»Wenn der Abend in Bukarest einbricht oder Metabolismus«), hatte seine Premiere in Locarno und war viel abstrakter als die anderen. Ich glaube nicht, dass Porumboiu sich einen Bärendienst erweist, umso weniger beugt er sich dem Publikum. Porumboiu war 2009 in Cannes in der Sektion »Un certain regard« mit »Poliţist, adjectiv« präsent und wurde für den Streifen mit dem Preis der Jury und dem FIPRESCI-Preis ausgezeichnet.“

Ramona“ ist der dritte Teil der Filmtrilogie Impromptu“ von Andrei Creţulescu. Die ersten zwei, Bad Penny“ (2013) und Kowalski“ (2014), erfreuten sich ebenfalls einem gro‎ßen Erfolgs. Filmkritikerin Iulia Blaga kennt die Kulissen der Cannes-Auswahl:

Die Selektierung des dritten Kurzfilms von Andrei Creţulescu für die Abteilung »Semaine de la Critique« ist ein Erfolg. In diesem Jahr waren über 1000 Filme eingeschrieben. Davon wurden nur 10 ausgewählt. Es scheint mir wichtig, dass ein Filmkritiker, der die zeitgenössischen Filme sehr gut kennt, für »Semaine de la Critique« selektieren durfte. Die Auswahl seines Films bestätigt, dass Creţulescus Weg aufwärts führt.“

In Ramona“ spielen Rodica Lazăr, Ana Ularu, Dorian Boguţă, Andi Vasluianu, Şerban Pavlu. Andrei Creţulescu schrieb das Drehbuch. Kameramann ist Andrei Butică. Für den Schnitt war Cătălin Cristuţiu verantwortlich. Das Bühnenbild trägt die Unterschrift von Mălina Ionescu. Mit dem Sounddesign beschäftigten sich Alex Dumitru und Marius Leftărache.

Verigheta“ (Der Ehering“) von Gabriel Achim, Cristian“ von Doina Ruşti und Dumneavoastră, tu“ von Bogdan Theodor Olteanu zählen ferner zu den 16 Kurzfilmen, die in der Short Film Corner“ gesichtet wurden. Die Filme, die im Programm Romanian Short Waves“ aufgenommen wurden, werden in Cannes im Short Film Corner im Zeitraum 13. — 24. Mai gezeigt. Romanian Short Waves ist ein Programm des Secvenţe-Verbandes, das vom Nationalen Zentrum für Kinematographie und dem Rumänischen Kulturinstitut unterstützt wird.

12 May 2015
Rumänisches Kino triumphiert bei der 63. Berlinale

Das rumänische Kino der postkommunistischen Zeit hat erneut seinen Wert bestätigt. Der Goldene Bär der 63. Berlinale ist nach Rumänien gegangen. Der Film “Childs Pose” (“Die Stellung des Kindes”/”Poziţia copilului”) von Regisseur Călin Peter Netzer gewann am Samstagabend den Hauptpreis der Internationalen Filmfestspiele in Berlin. Das Gesellschaftsdrama wurde auch mit dem Preis des internationalen Filmkritiker-Verbandes (FIPRESCI) ausgezeichnet und als eine Durchleuchtung der rumänischen zeitgenössischen Neureichenklasse beschrieben.

Der Film wiedergibt das Trauma eines jungen Mannes, der an zu viel Elternliebe erstickt. Der Regisseur Călin Peter Netzer sagte über das Drama: “Es geht um ein pathologisches Mutter-Sohn-Verhältnis, um den Ödipuskomplex, um eine freudsche Beziehung. Darauf fu‎ßt der ganze Film. Alles, was rund um diese Geschichte — vom Unfall bis Korruption — stattfindet, entwickelt sich im Hintergrund. Natürlich geht es um die rumänische Realität, so wie ich und Drehbuchautor Răzvan Rădulescu sie gesehen und gefühlt haben, als wir das Treatment geschrieben haben, und wie sie eigentlich auch ist. Ich bin der Meinung, die Geschichte kam auch bei den Kritikern in Berlin gut an, weil sie universell gültig ist. Über die Korruption kann ich behaupten, dass nicht nur in Rumänien korrupte Menschen leben. Alle Länder konfrontieren sich mit diesem Problem.”

In dem Film geht es um eine Frau aus der Oberschicht, die mit allen Mitteln versucht, ihren geliebten Sohn vor dem Gefängnis zu bewahren, nachdem dieser ein Kind totgefahren hat. Die Mutterrolle wurde vortrefflich von Luminiţa Gheorghiu gespielt. Das Blatt “Variety” hatte nur Lobworte für die rumänische Schauspielerin. Der Goldene Bär ist der zweite wichtige Preis für das rumänische Kino. Der Spielfilm “4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage” von Cristian Mungiu gewann 2007 die Goldene Palme in Cannes. Der Triumph des rumänischen Regisseurs Călin Peter Netzer bei der Berlinale kommt nach dem Erfolg des rumänischen Films “Wenn ich pfeifen will, pfeife ich”. Der Regisseur Florin Şerban wurde für seinen Streifen 2010 mit dem Gro‎ßen Preis der Jury — dem Silbernen Bären — und dem Alfred-Bauer-Preis ausgezeichnet.

Die junge Schauspielerin Ada Condeescu ist in diesem Jahr in der Sektion “Shooting Stars” nominiert worden. Ziel dieses Programms ist die Förderung von jungen, begabten Schauspielern.

18 February 2013