Tag: First Kings of Europe

  • First Kings of Europe: Ausstellung mit rumänischer Beteiligung in Chicago

    First Kings of Europe: Ausstellung mit rumänischer Beteiligung in Chicago

    Dieses beispiellose Kulturprojekt, das vor sechs Jahren von dem amerikanischen Museum initiiert wurde, präsentiert herausragende Stücke aus dem Erbe von 26 Museen in 11 Ländern Südosteuropas, darunter Albanien, Bulgarien, Kroatien, Montenegro, Serbien, Slowenien, Ungarn und Rumänien. Wir sprachen mit der Museografin Corina Borș, die die Ausstellung im Namen Rumäniens über das Nationalmuseum für rumänische Geschichte koordiniert, über das Projekt, seine Entstehung und den Vorschlag für diese umfangreiche Ausstellung.



    Dies ist praktisch die zweite internationale Ausstellung, an der das Nationalmuseum für rumänische Geschichte in den Vereinigten Staaten und Kanada teilnimmt. Die Initiative wurde vom renommierten Field Museum of Natural History in Chicago ins Leben gerufen. Trotz des Titels, der nur dazu dient, die Öffentlichkeit anzusprechen und eine ganz besondere Idee zu markieren, hat die Ausstellung ein prähistorisches archäologisches Thema und beginnt damit, dem Publikum eine über 7.000 Jahre alte Geschichte zu präsentieren. Das Projekt wurde von Vertretern des Field Museum vor mehr als 6 Jahren initiiert, beginnend mit dem Besuch des amerikanischen Archäologen William Parkinson und seines Forschungspartners Attila Gyucha in Bukarest und der anschließenden Realisierung der Ausstellung.


    Das Thema der Ausstellung ist archäologisch und konzentriert sich auf die prähistorische Zeit vom Neolithikum bis zum Ende der zweiten Eisenzeit. Es ist eine Ausstellung, die das Publikum einlädt, den Aufstieg der ersten dynastischen, wie wir sie heute nennen, Könige und Königinnen des alten Europas zu erkunden. Sie lädt dazu ein, zu entdecken, wie egalitäre bäuerliche Gemeinschaften erstmals Konzepte von Macht, sozialer Ungleichheit und Hierarchie entwickelten. Es ist eine Reise in die Vergangenheit, fast 5.000 Jahre vor Christus, eine Reise, die durch eine ganze Reihe bedeutender prähistorischer Artefakte aus den Sammlungen von 26 Museen in 11 südosteuropäischen Ländern gekennzeichnet ist.


    Diese prähistorischen Artefakte, bestehend aus Werkzeugen, Waffen, Skulpturen, Ornamenten und einer ganzen Reihe anderer Gegenstände aus Keramik, Metall, Knochen oder Stein, laden dazu ein, das Leben in der Vorgeschichte dieser alten Gesellschaften der Balkanregion zu entdecken. Wenn Sie mich fragen, lädt die Ausstellung zu einem Abenteuer entlang einer Reihe von Handelsrouten ein, die die Welt, wie wir sie heute kennen, geprägt haben. Artefakte markieren auch Meilensteine im Zusammenhang mit den Zeremonien jener fernen Zeiten, von der Rekonstruktion eines neolithischen Altars bis zu einer Begräbnisszene. Nicht zuletzt gibt es besonders wertvolle Gegenstände wie Waffen, aber auch Machtsymbole, die aus Kriegern Dynasten machten.



    Die Museografin Corina Borș erläuterte uns den Aufbau der Ausstellung:



    Die Ausstellung ist in vier Hauptthemen gegliedert. Auch sie ist chronologisch geordnet, vom Neolithikum bis zur frühen Eisenzeit. Der erste Abschnitt, der der Jungsteinzeit gewidmet ist, zeigt, wie das Land aussah, in dem sich diese prähistorischen Zivilisationen vor dem Auftreten der ersten Könige entwickelten. Die Kupferzeit oder Jungsteinzeit ist die Zeit, in der die ersten Edelmetallgegenstände, die zu den ältesten der Welt gehören, auf dem Gebiet des heutigen Rumäniens und Bulgariens gefunden wurden. Der dritte Abschnitt, der der Bronzezeit gewidmet ist, hat als zentrale Idee die Entstehung neuer Wege, wenn man so will, der Macht und, buchstäblich, das Auftauchen der ersten Dynastien, in dem Sinne, dass man von Königtum sprechen könnte. Der letzte Teil der Ausstellung, der der Eisenzeit, also dem ersten Jahrtausend vor Christus, gewidmet ist, zeigt die Entstehung der Idee des Königtums.



    Was ist der Beitrag Rumäniens zu diesem Projekt? – fragten wir Corina Borş:



    In Rumänien nehmen 6 Museen an dieser wichtigen Ausstellung teil, wobei das Nationalmuseum für rumänische Geschichte der Koordinator dieses Ausstellungsprojekts ist. Es arbeitet mit dem Nationalen Museum für Geschichte Siebenbürgens in Klausenburg, dem Nationalen Museumskomplex in Piatra-Neamt, dem Museum der Gumelnita-Zivilisation in Oltenița, dem Oltenia-Museum in Craiova und dem Kreismuseum Buzău zusammen. Eine Auswahl von 90 vor- und frühgeschichtlichen Artefakten aus der Jungsteinzeit, der Bronzezeit und der zweiten Eisenzeit ist Teil der Sammlungen dieser sechs Museen.



    Wie wurde die Ausstellung von der Öffentlichkeit in Übersee aufgenommen? Corina Borș ist sich noch nicht ganz sicher.



    Es ist schwierig, diese Frage zum jetzigen Zeitpunkt zu beantworten, da wir erst am Anfang der Ausstellung in unserem zweiten Veranstaltungsort stehen. In einer mehr als zweieinhalb Jahre dauernden Ausstellungsreise wurden drei Ziele in Betracht gezogen: New York, Chicago und Gatineau in Kanada. Wir glauben, dass die Ausstellung ein echter Erfolg werden wird, da es sich um ein völlig neues Thema für das amerikanische Publikum handelt. Aber es ist nur fair, auf ihre Reaktionen und Meinungen zu warten.

  • First Kings of Europe

    First Kings of Europe

    An unprecedented and long-awaited international exhibition, titled First Kings of Europe had its opening at the end of March in the United States of America, at the famous Field Museum of Natural History in Chicago, an exhibition in which Romania plays an important role:. This unprecedented cultural project, initiated 6 years ago by the American museum, presents outstanding pieces from the heritage of 26 museums from 11 countries in Southeast Europe, including Albania, Bulgaria, Croatia, Montenegro, Serbia, Slovenia, Hungary and Romania. We spoke with museographer Corina Borș, coordinator of the exhibition on behalf of Romania, through the National History Museum of Romania, about this project, about its birth and the proposal of this vast exhibition. Corina Borș:



    It is practically the second international exhibition in which the National History Museum of Romania has participated, in the United States and Canada. The prestigious Field Museum of Natural History in Chicago had the initiative. Despite its title, which is only intended to be attractive to the public and to mark a very special idea, the exhibition has a prehistoric archaeological theme, starting to present to this public a history dating back more than 7,000 years. The First Kings of Europe project was initiated by representatives of the Field Museum more than 6 years ago, all starting with the visit to Bucharest of the American researcher and archaeologist William Parkinson and his partner in the research efforts and then the creation of the exhibition, Attila Gyucha. The theme of the exhibition is an archaeological one, focused on the prehistoric period, starting from the Neolithic to the end of the second Iron Age. It’s an exhibition that invites the public to explore the rise to power of the first dynasts, as they are called today, kings and queens of ancient Europe. An invitation to discover how egalitarian farming communities first developed the concepts of power, social inequality and hierarchy. It is a journey back in time, far back to almost 5,000 BC, a journey marked by a whole series of prehistoric artefacts of prime importance from the collections of 26 museums in 11 South-East European countries. These prehistoric artefacts, represented by tools, weapons, sculptures, ornaments, a whole series of other elements made of ceramics, metal, bone or stone, are an invitation to discover prehistoric life in these ancient societies of the Balkan region. The exhibition is an invitation to adventure, on a series of exchange routes that shaped the world as we know it today. Likewise, the artifacts mark landmarks related to the ceremonies of those distant times, from the reconstruction of a Neolithic altar to a funerary scene. Last but not least, there are particularly precious objects, such as weapons, but also power insignia that turned the warriors into, let’s call them, dynasts.



    Museographer Corina Borș explained the structure of the exhibition:


    The exhibition is structured around four major themes, and is organized chronologically, from the Neolithic to the first Iron Age. The first section, dedicated to the Neolithic period, explores how the lands on which these prehistoric civilizations developed before the appearance of the first kings would have looked. The period of the Copper Age or Eneolithic is the one in which, practically, we can talk about the appearance of the first precious metal objects, among the oldest in the world, discovered on the current territory of Romania and Bulgaria. The third section, dedicated to the Bronze Age, is centered on the emergence of new routes of power and, properly speaking, the emergence of the first dynasties, in the sense in which we could speak of royalty. Finally, the one in the last part of the exhibition, the one on the Iron Age, practically the first millennium before Christ, is the one dedicated to the birth of the idea of ​​royalty.





    But what is Romania’s contribution to this project? Corina Borș explained:


    From Romania, 6 museums participate in this important exhibition, the coordinator of the project being the National History Museum of Romania. It is a partnership with the National History Museum of Transylvania in Cluj, the National Museum Complex in Piatra-Neamț, the Gumelnița Civilization Museum in Oltenița, the Oltenia Museum in Craiova and the Buzău County Museum. From the collections of the 6 mentioned museums, a selection of 90 pre- and proto-historical artifacts, dating from the Neolithic period, the Bronze Age and up to the second Iron Age, are participating.





    Corina Borș also told us how the public across the ocean received the exhibition:


    At the moment, it is difficult to answer this question, because we are only at the beginning of the presentation of the exhibition in the second location. In an exhibition run of over two and a half years, three destinations were considered, namely New York, Chicago and Gatineau in Canada. We believe that the exhibition will be a real success, being a completely new theme for the American public. But, it is fair to wait for their reactions and opinions. (MI)