Tag: Florence

  • 04.05.2019 (mise à jour)

    04.05.2019 (mise à jour)

    Visite – En visite à Florence, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a déposé samedi une couronne de fleurs sur la plaque commémorative consacrée au prince régnant roumain, Alexandru Ioan Cuza, l’artisan de l’union des Principautés roumaines de 1859. Celui-ci a vécu ses dernières années de vie en exile, à Florence. Présents à la cérémonie, les représentants de l’administration locale ont informé le président roumain que 8000 Roumains vivent actuellement sur Florence, la plus grande communauté étrangère de la région. Vendredi, le président roumain, a participé à la Conférence « The State of The Union/L’état de l’Union », organisée par l’Institut universitaire européen de Florence, en Italie et a eu une entrevue avec le premier ministre italien, Giuseppe Conte. L’occasion pour le leader de Bucarest de rappeler l’importance du prochain sommet communautaire de Sibiu, pour l’avenir du projet européen. Prévu le 9 mai, l’événement réunira des chefs d’Etat et de gouvernement des pays membres, 36 délégations officielles, 400 invités de haut rang, 900 journalistes et une centaine d’interprètes. La Roumanie assure actuellement la présidence tournante de l’UE.

    Hockey – La sélection roumaine de hockey sur glace a rejoint la deuxième division mondiale après s’être classée première au sein du groupe B de la première division de la Coupe du Monde de Tallinn, en Estonie. Les Tricolores ont vaincu samedi les Pays Bas sur le score de 3 à 1. La Roumanie revient au sein du groupe A du hockey mondial, après une absence de 15 ans.

    Météo– En Roumanie, la météo sera clémente, quoique capricieuse. Des pluies tomberont dans un premier temps sur l’ouest du pays avant de s’emparer de tout le territoire. Les températures minimales iront de 4 à 14 degrés et celles maximales de 15 à 25.

  • May 3, 2019 UPDATE

    May 3, 2019 UPDATE

    Rome — Democracy is not in danger but it is under pressure across the EU, and those who believe in Europe need to be more courageous given that the EU is faced with various problems, such as Brexit, migration and unemployment, said the Romanian President Klaus Iohannis on Thursday at the conference ‘The State of The Union’ held at the European University Institute in Florence. In his opinion, to bring optimism back to Europe, the source of problems needs to be addressed and local and regional solutions need to be worked out, because there is no single solution for the entire EU. Also on Friday, on the sidelines of the conference, the Romanian president met with the Italian PM Giuseppe Conte, highlighting the importance of the upcoming EU summit for the future of the European project. The 2 officials discussed about the consolidation of bilateral economic relations, the amount of trade exchanges reporting the highest value of the past 10 years.



    COMPET – The Romanian economy minister Niculae Bădălău on Friday chaired the informal meeting of the EU competitiveness council (COMPET) focusing on internal market and industry issues. Three critical issues were approached at the meeting: the SMEs’ market, the single market and the energy intensive industry. The European Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs Elżbieta Bieńkowska said the talks focused on ways to boost market access and to promote the entrepreneurial spirit across the EU. The meeting in Bucharest was attended by the line ministers from the 28 EU member states and from two member states of the European Free Trade Association, Switzerland and Norway.



    Paris — The Romanian director, scriptwriter and producer Cătălin Mitulescu was selected in the jury of the Cinefondation and short film section at the 72nd edition of the Cannes Film Festival, the organizers announced on Friday on the event’s official website. The jury will grant the Palme d’Or award for short film to one of the 11 films singled out for the competition, on May 25 at the Festival’s closing ceremony. The jury will also grant the three prizes of the Cinefondation Section for which 17 films were selected this year, made by students of filmmaking schools. Cătălin Mitulescu won the Palme d’Or award for his short ‘Traffic’ in 2004. His movies ‘Bucharest-Vienna 8:15” and ’17 minutes late’ were selected for the Cinefondation section in 2001 and 2002. In 2006 his first feature film ‘The Way I spent the end of the World’ was chosen for the ‘Un Certain Regard’ Section and received the best actress award.



    World Press Freedom Day — The Romanian Foreign Ministry (MAE) pays homage to the world’s journalists who, despite censorship, repression and manipulation, in times of peace or war, took risks and sometimes paid with their lives in their attempt to do their job and inform the public opinion, shows a communiqué of the Romanian Foreign Ministry made public on the World Press Freedom Day. On this occasion, MAE reiterated the importance of human rights and fundamental freedoms, underscoring that freedom of the press was the guarantor of any functioning democracy. In a message conveyed on the World Press Freedom Day, the US Embassy in Bucharest said that “the recent threats against Romanian investigative journalists have no place in a democratic, Western civilization”. The US Embassy expresses solidarity with the responsible and brave Romanian reporters who resist pressures and threats in Bucharest and in various counties of Romania. Media and judicial independence are at the heart of NATO, the American diplomats also say. The statement emphasizes that a free press ensures citizens are well informed and is a key component of democratic governance and economic success for all countries. Recently, a journalist investigating cases of plagiarism at the Police Academy has received threats, an incident into which the authorities are currently looking.




    Missions — 4 Eurofighter Typhoon planes of the Italian Air Forces landed on Friday at the Mihail Kogălniceanu base in southeastern Romania, to participate in enhanced air policing missions, the Romanian Defense Ministry announced. The Ministry officials also said that the Italian detachment, made up of almost 130 military, pilots and technical staff and Eurofighter Typhoon planes will be deployed to Romania for the next 4 months and will undertake air policing missions alongside MiG-21 LanceR planes and military of the Romanian Air Forces. (translation by L. Simion)

  • 03.05.2019

    03.05.2019

    Conférence – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, est
    l’invité d’honneur de la Conférence « The State of The Union/L’état de l’Union »,
    organisée, aujourd’hui, par l’Institut universitaire européen de Florence, en
    Italie. Cette 9-e édition de la conférence est consacrée à la démocratie du
    21-e siècle en Europe. Leaders politiques européens, journalistes, membres du
    milieu académique et représentants de la société civile se penchent sur des
    sujets d’actualité, liés aux défis que l’Union européenne doit résoudre, y
    compris sous l’angle des élections européennes prévues à la fin de ce mois. En
    marge de la conférence, le président Iohannis aura un entretien avec le premier
    ministre italien, Giuseppe Conte, a informé l’Administration présidentielle de
    Bucarest. La participation du chef de l’Etat roumain à la conférence « The
    State of The Union » s’inscrit dans le contexte de la présidence roumaine
    du Conseil de l’Union européenne, du prochain sommet de l’UE, qui aura lieu à
    Sibiu (centre de la Roumanie) le 9 mai, et du 10-e anniversaire de l’adhésion
    de la Roumanie à la Convention pour la création de l’Institut universitaire
    européen de Florence.
















    COMPET – Le ministre roumain de l’économie, Niculae Bădălău, préside
    aujourd’hui le conseil informel Compétitivité (COMPET), la section Marché
    intérieur et Industrie, qui a lieu à Bucarest. Y participent les ministres
    responsables de l’économie, l’industrie, le marché intérieur et les PME des 28
    Etats membres de l’Union européenne et leurs homologues de Norvège et de Suisse,
    deux Etats membres de l’Association européenne du libre-échange. La Commission
    européenne y est représentée par la commissaire au marché intérieur, à l’industrie,
    à l’entrepreneuriat et aux PME, Elzbieta Bienkowska. Le marché intérieur de l’UE
    est une responsabilité partagée de la Commission et des 28, sa consolidation s’inscrivant
    parmi les priorités sectorielles de la présidence roumaine du Conseil de l’UE, explique le ministère de
    l’économie de Bucarest.












    Chômage – La Roumanie a enregistré, en mars dernier, un taux de
    chômage de 3,8%, le même taux qu’en février, le nombre des personnes à la
    recherche d’un emploi étant de 350.000, indique l’Institut national de la
    statistique (INS). Les chômeurs âgés de 25 à 74 ans représentent près de trois
    quarts du total des personnes sans emploi estimé pour le mois de mars.




    Justice – Les procureurs militaires du Parquet
    général de la Roumanie ont élargi la poursuite pénale in rem pour plusieurs
    délits, dont complicité d’abus de fonction, dans le dossier concernant les
    violences enregistrées lors de la manifestation antigouvernementale de
    Bucarest, du 10 août 2018.
    Rappelons que des chefs de la Gendarmerie et un secrétaire d’Etat au ministère
    de l’intérieur ont été mis en examen dans ce dossier. Des centaines de saisines ont été déposées au Parquet général
    par des personnes qui avaient subi les effets de l’intervention musclée et
    jugée disproportionnée des gendarmes. Un dossier pénal pour outrage a aussi été
    ouvert, après que plusieurs gendarmes avaient été blessés par des manifestants
    violents.


    Liberté de la presse – A l’occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse, l’ambassade des Etats-Unis à Bucarest affirme, dans un message public, que les récentes menaces contre des journalistes d’investigation de Roumanie n’ont pas leur place dans une société démocratique. L’ambassade américaine se déclare solidaire avec les journalistes roumains responsables et courageux, qui résistent aux pressions et aux menaces, à Bucarest et dans différents départements du pays. La presse et l’indépendance de la justice font partie des fondements de l’OTAN, indiquent également les diplomates américains. Le message de l’ambassade américaine souligne qu’une presse libre assure une bonne information des citoyens, une gouvernance démocratique et le succès économique de chaque pays. Récemment, une journaliste roumaine, qui enquête sur des cas de plagiat à l’Académie de police de Bucarest, a reçu des menaces de morts, une affaire qui a été portée à l’attention des autorités compétentes.

    Les journalistes de l’agence de presse britannique
    Reuters, Wa Lone et Kyaw Soe Oo, qui exécutent actuellement une peine de sept
    ans de prison au Myanmar, ont reçu le prix « Guillermo Cano » pour la
    liberté de la presse dans le monde, attribué par l’Organisation des Nations
    Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO). Trouvés coupables de
    violation de documents classés secret d’Etat, les deux journalistes
    ont été condamnés le 3 septembre 2018. Ils réalisaient une enquête
    journalistique sur les actes de répression de l’armée birmane contre la
    communauté musulmane Rohingya. L’ONU et d’autres organisations internationales
    de défense des droits humains ont accusé le gouvernement de Myanmar d’épuration
    ethnique et de génocide contre cette communauté. Le prix « Guillermo Cano »
    a été créé en 1997 pour récompenser les journalistes ayant contribué à la
    défense ou à la promotion de la liberté de la presse. La Journée mondiale de la
    liberté de la presse est marquée le 3 mai.


    Météo – Le temps se réchauffe dans la plupart des régions de la Roumanie, le
    ciel est variable. Les températures de la mi-journée vont de 17° à 27°, avec 21°
    à Bucarest, à midi.