Radio România Internațional

Tag: flûte

  • „Junges Festival in Hermannstadt“: Internationale Theaterfestspiele für neue Zuschauergenerationen

    „Junges Festival in Hermannstadt“: Internationale Theaterfestspiele für neue Zuschauergenerationen

    Das Junge Festival“, das zum vierten Mal am Hermannstädter Gong-Theater für Kinder und Jugendliche unter der Leitung von Theaterdirektor Adrian Tibu, organisiert wird, begann am 2. November mit sechs Veranstaltungen. Eines der Events zog besondere Aufmerksamkeit auf sich. Unter dem Titel Ein Sommernachtstraum“ führten Schauspieler des Flute Theatre aus Gro‎ßbritannien ein Stück nach William Shakespeare für Kinder aus dem Autismus-Spektrum auf. Alle Schauspieler setzten sich zusammen mit den Kindern in einen Kreis und führten zusammen mit ihnen verschiedene Bewegungen durch und wiederholten immer wieder Gesten, Laute und Sätze, die die Kinder nachahmten. Besonders beeindruckt waren die Eltern und Gro‎ßeltern der Kinder, die im Publikum sa‎ßen und sich über die rege Interaktion zwischen Kindern und Schauspielern freuten. Zum Schluss hatten die Kinder so viel Vertrauen, dass sie mit geschlossenen Augen dem Laut eines Glöckchens, das ein Schauspieler führte, folgten. Es war eine sehr gelungene und mitrei‎ßende Veranstaltung und die Kinder waren sichtlich glücklich. Über die Aufführungen im Rahmen des Jungen Festivals von Hermannstadt” erfahren Sie mehr vom Theaterdirektor und Festivalleiter Adrian Tibu:



    Auch mit der diesjährigen Auflage versuchen wir, allen Publikumskategorien, mit denen wir bereits arbeiten, etwas anzubieten, aber gleichzeitig wollen wir neues Publikum fürs Theater »Gong« gewinnen, vor allem Jugendliche. Dieses Jahr hatten wir zum ersten Mal in Rumänien die Theatertruppe »Flute« aus Gro‎ßbritannien, die mit einer Theateraufführung für autistische Kinder und ihre Familien sowie mit einem Workshop für Pädagogen aufwartete. Dann präsentierte zum ersten Mal in unserem Theater die Theatertruppe »Mere Phantoms« aus Kanada eine Installation mit Schattentheater. Für die zwei Festival-Wochenenden haben wir uns zwei Sonderthemen ausgesucht. Am ersten Wochenende gab es Aufführungen mit Theatertruppen aus Frankreich und am zweiten Wochenende haben wir zum Abschluss des Festivals am 11. November das Thema Gastronomie ausgesucht — in den Aufführungen ging es darum, was wir heutzutage essen.“




    Eine Aufführung, die ans Herz des Hermannstädter Publikums ging, war Bambi“ vom Bukarester Theater Excelsior, Regie Attila Vizauer, Choreographie Vava Ştefănescu, Managerin des Nationalen Tanzzentrums. Die Musik stammte vom beliebten, leider zu früh verstorbenen Liedermacher und Schauspieler Ioan Gyuri Pascu. Mehr über das Entstehen dieser bezaubernden Theateraufführung vom Regisseur Attila Vizauer:



    Die erste angenehme Überraschung bereitete uns Ema Stere mit ihrer Bühnenbearbeitung nach dem Roman »Bambi« von Felix Salten, der auch die Grundlage für den bekannten Walt-Disney-Zeichentrickfilm war. Die Bühnenbearbeitung von Ema Stere war aber viel dramatischer, nicht so rosarot und leicht wie der Film. Zum Casting waren mehr als 200 junge Schauspieler gekommen, und Ioan Gyuri Pascu probte und sang mit jedem, um die beste Auswahl zu treffen. Die Choreographin Vava Ştefănescu arbeitete auch sehr intensiv mit den jungen Schauspielern, sie studierten jede Bewegung ein. Ich habe gesehen, wie Vava den Kandidaten vorgeschlagen hat, zusammen einen Wald zu bilden. Unter meinen Augen verwandelten sich die Menschen in Bäume — Bäume, die dem Regen und dem Wind standhalten mussten, die ihre Zweige nach der Sonne streckten, Bäume, die die anderen Lebewesen im Wald unter Schutz nahmen… Da wurde mir klar, wie diese Aufführung aussehen sollte, wir brauchten keine Tierkostüme, die Darsteller sollten auf natürliche Weise, durch Körperbewegungen und durch ihre Stimme alles zum Ausdruck bringen.“




    Wenn die Beschäftigung mit dem, was wir essen, wichtiger wird als die Empathie, wenn die Ernährungsberater immer genau wissen was, wieviel, wann und wie wir essen müssen, wenn jede Auswahl, die wir beim Essen treffen, irgendwie falsch ist, was bleibt uns noch auf dem Teller? Diese Fragen stellt sich die Theateraufführung für Kinder über 12 Jahren und Jugendliche Identic natural“ (Naturidentisch“) der Theater-Gesellschaft Art No More aus Rumänien. Die Schriftstellerin und Journalistin Elena Vlădăreanu und der Regisseur Robert Bălan haben den Originaltext verfasst und inszeniert. Robert Bălan:



    Das Thema Essen hat mich lange beschäftigt, und ich wollte eine didaktische Theateraufführung für Gymnasiasten auf die Bühne bringen, um ihnen zu zeigen, was und wie sie essen sollten. Bei der Dokumentation ist mir aber klar geworden, dass man auf diese Fragen zum Thema Essen keine deutliche Antworten geben kann. Man kann nicht einfach sagen: ‚Das ist gut‘ oder ‚Das ist schlecht‘. So ist eine Art Puzzle mit sehr vielen Meinungen entstanden, mit widersprüchlichen Meinungen von Ernährungsexperten. Die berühmten Bio-Lebensmittel sind nicht immer gut für uns, und die berüchtigten ‚naturidentischen‘ Stoffe sind nicht immer schädlich.“




    Die am besten besuchte Veranstaltung des Jungen Festivals von Hermannstadt“ war die Aufführung Bo“ der Theatertruppe Teater Tre aus Schweden, die sich an Babys und Kleinkinder zwischen 6 Monaten und 2 Jahren richtete. Der Theaterdirektor und Festivalleiter Adrian Tibu dazu:



    Es gibt sehr viele junge Mütter, die mit ihren Babys ins Theater kommen wollen, und für uns ist das eine energiegeladene Erfahrung. Es entsteht eine Art Magie, wenn so viele Babys und kleine Kinder im Theatersaal direkten Kontakt mit der Bühne aufnehmen. Das verleiht uns Kraft, neue Projekte ins Leben zu rufen und ein neuartiges Theater für neue Zuschauergenerationen zu schaffen.“

  • Ion Bogdan Stefanescu et sa “Flûte d’or”

    Ion Bogdan Stefanescu et sa “Flûte d’or”

    Le flûtiste Ion Bogdan Stefanescu et le pianiste Horia Mihai sont les têtes d’affiche de la tournée nationale « La flûte d’or » organisée par Radio Roumanie Culture et la Fondation Marconi. Voici ce que Ion Bogdan Stefanescu notait avant la troisième édition de la tournée, sur le site consacré à « La flûte d’or »: « Pour un artiste, une tournée qui fonctionne parfaitement c’est tout ce qu’il a de plus incitant, de séduisant et d’impressionnant dans la vie. Des milliers de kilomètres sur la route, dans une voiture avec nos noms comme ceux appartenant aux fameux groupes de rock, tout cela nous a conféré un air de vedette à travers une Roumanie beaucoup plus belle que l’on ne s’imaginait, pleine de paysages idylliques et avec un public idéal, amateur de beauté et désireux d’en bénéficier, eh bien, c’est tout ce qu’un artiste peut souhaiter de plus ».



    Un voyage qui a conduit les deux musiciens de l’extrême ouest de la Roumanie, d’Oradea jusqu’à l’extrême est, à Tulcea, en passant par les villes de Caracal, Ploiesti, Pitesti et bien sûr, Bucarest. La flûte japonaise Muramatsu, en or massif de 18K s’est vu mise en valeur lors d’un programme de miniatures de Bach, Tchaïkovski, Vivaldi ou bien Johnny Raducanu. Lors du concert de Bucarest qui a fait salle comble le 6 juin, dans la Salle Mihail Jora, Ion Bogdan Stefanescu déclarait à propos du choix de son répertoire: « Notre public est peu nombreux, conservateur et de ce point de vue, excellent. Les gens aiment la musique sérieuse, pour ainsi dire. Voilà pourquoi nous avons imaginé la saison précédente comme une véritable incursion dans l’histoire de la musique, en proposant exclusivement des sonates. Or, cette fois-ci, je me suis dit qu’il fallait offrir aux mélomanes une musique encore plus spectaculaire. C’est ce que font les miniatures. Il s’agit d’une série de pièces interprétées généralement à la fin des récitals pour remercier le public qui nous ovationne longuement. Elles sont des rappels, si vous voulez, d’où le nom de notre récital Le récital des rappels”. Plus encore, nous avons décidé de délaisser la formule classique de ces récitals et par conséquent, j’ai présenté dans un registre comique les miniatures afin de rapprocher l’artiste du public ».



    Le flûtiste Ion Bogdan Stefanescu a fait un pari avec lui-même: faire de sa flûte un instrument vedette telle qu’elle est perçue par les mélomanes d’ailleurs. Une démarche couronnée de succès, grâce à un public extraordinaire. Ion Bogdan Stefanescu : « Nous avons un public averti de la musique classique, donc désireux d’en écouter. J’ai eu l’occasion de rencontrer de nombreuses personnes qui, poussées par la curiosité, sont entrées la première fois dans une salle de concerts pour voir à quoi rime la flûte et à la fin, elles étaient heureuses d’y revenir si c’est comme ça la musique classique. Par cette tournée, j’ai voulu montrer que la musique classique peut faire du spectacle et qu’à partir du moment où les gens se mettent à écouter ce type de musique, ils voudront en écouter davantage ».



    Au bout d’une tournée de trois ans qui l’a mené dans plusieurs grandes villes de Roumanie, nous avons voulu apprendre où l’artiste s’était senti plus à l’aise: « C’est à Bucarest. Le récital que je viens d’y soutenir a été exceptionnel, une véritable joie pour nous grâce aux vagues d’énergie qui déferlaient sur la scène. Il m’est déjà arrivé de me retrouver devant un public impassible, conservateur ou réfractaire, mais jusqu’à la fin, je suis parvenu à le conquérir. C’est un combat à la fin duquel, si l’on sort victorieux, la satisfaction est immense. L’idéal c’est de se retrouver dès le début face à un public prêt à vous suivre dans le périple que vous souhaitez lui proposer ».



    Ion Bogdan Stefanescu est diplômé de l’Université nationale de Musique de Bucarest et depuis 2002, il est docteur en musique. Il a également remporté le titre de « Master of Music » délivré par l’Université Illinois d’Urbana-Champaign, des Etats-Unis. Ion Bogdan Stefanescu a parachevé sa formation sous la houlette de plusieurs flûtistes célèbres tels James Galway, Wolfgang Schultz et Alain Marion. Entre 1993 et 1998, il a été professeur de flûte à l’Université nationale de musique de Bucarest et depuis 1998, il est membre de l’Orchestre philharmonique George Enescu de Bucarest. Depuis 2007, il est également soliste de la Philharmonie Banatul de Timisoara. (trad.: Ioana Stancescu)