Radio România Internațional

Tag: foire du livre

  • 12.08.2023 (mise à jour)

    12.08.2023 (mise à jour)

    Céréales – La Roumanie adoptera plusieurs mesures pour doubler la capacité de transport des céréales ukrainiennes. Une de ces mesures vise l’augmentation du nombre de pilotes de navires censés assurer le pilotage des navires sur le Danube, vers la mer Noire. A l’issue d’une réunion déroulée vendredi à Galati, dans l’est, avec les représentants de l’Ukraine, de la République de Moldova, des Etats Unis et de la Commission européenne, le ministre roumain des transports, Sorin Grindeanu, a également évoqué la possibilité que les ukrainiens utilisent aussi d’autres ports danubiens, hormis Braila et Galati. Il a précisé que jusqu’à la fin du mois d’août le nombre des pilotes devrait augmenter à 60. Les Etats Unis ont promis de l’assistance financière aux voisins de l’Ukraine pour qu’ils puissent acheter des navires, telles des bateau pilotes et pour faciliter le transit transfrontalier des céréales d’Ukraine, afin de soutenir toujours les efforts régionaux en ce sens, a fait savoir l’ambassade des Etats Unis. Selon elle, les Etats Unis demeurent engagées dans un partenariat avec le gouvernement et le peuple ukrainien, y compris par l’octroi de l’appui financier et de provisions, par l’élargissement des routes alternatives de transport et par la modernisation des postes-frontières ukrainiens.

    Finances – Aucun fonctionnaire du ministère des Finances ne sera licencié, a assuré le ministre de tutelle, Marcel Boloş, à l’issue d’un nouveau round de négociation avec les syndicats. Leurs représentants ont précisé qu’un acte normatif sera élaboré avant le 21 août visant à augmenter les salaires du personnel du système au niveau maximal de payement, en fonction des décisions de la Justice visant leurs revenus. Les négociations entre les syndicats et les ministères se sont déroulées sur le fond des protestations du personnel des finances, qui déplore une possible baisse des revenus dans le système suite aux mesures envisagées par le gouvernement pour réduire les dépenses budgétaires. En effet l’exécutif est en train d’élaborer un plan élargi de réduction des dépenses de l’Etat afin de respecter l’objectif du déficit budgétaire de 4,4% du PIB. Parmi ces mesures figurent la réduction de 20% des fonctions de direction dans les institutions publiques, le nombre des secrétaires d’Etat, de sous-secrétaires d’Etat et des fonctions similaires. S’y ajoutent le plafonnement du niveau maximum des salaires qui peuvent recevoir des tickets de vacances et des allocations pour la nourriture, la fusion d’institutions publiques ou la suppression des postes vacants dans le système budgétaire. Selon les informations qui ont refait surface, certaines mesures visent la majoration de taxes pour les PMEs et la modification de la TVA.

    Inflation – En Roumanie, le taux annuel d’inflation a baissé au mois de 10,3% en juin à 9,4% en juillet, alors que le prix des denrées a augmenté de plus de 16%, celui des marchandises non-alimentaires a progressé de 4,25% et les services sont plus chers de près de 12%, selon les chiffres de l’institut national de la statistique. Le sucre, les transports aériens et les pommes de terre ont figuré au top des majorations des prix enregistrées depuis une année. L’huile est l’unique produit alimentaire dont le prix a baissé. Par ailleurs, selon le même Institut national de la statistique, le salaire moyen net a été de quelque 930 euros, au mois de juin de cette année, en hausse de 11 euros par rapport au mois de mai. Pour le premier ministre social-démocrate Marcel Ciolacu, la baisse du taux annuel d’inflation illustre le fait que les mesures du gouvernement ont eu du succès. Il affirme que l’exécutif coopèrera avec la Banque centrale roumaine dans la lutte contre la majoration des prix.

    Jeunesse – Les Jeunes constituent l’avenir et l’énergie de leur âge et leur enthousiasme ont besoin de perspectives réelles censées mettre en valeur leur potentiel, affirme le premier ministre roumain, le social-démocrate Marcel Ciolacu, dans un message rendu public aujourd’hui, à l’occasion de la Journée Internationale de la Jeunesse. La Roumanie peut compter sur les nouvelles générations, sur leur esprit novateur et sur leur désir de faire des performances, a-t-il ajouté. Investir en une Roumanie moderne et développée signifie investir dans les jeunes et leur soutien aujourd’hui ne fait qu’assurer une nation plus forte et plus prospère demain, a précisé à son tour le président du Sénat, le libéral Nicolae Ciucă.

    Mini-vacances – Coup d’envoi ce samedi d’une période de quatre jours de mini-vacances, puisque mardi jour c’est un jour férié à l’occasion de la fête de la Dormition de la Sainte Marie. Partout en Roumanie des événements sont organisés. A Bucarest c’est le festival de musique Summer Well alors que Braila célèbre les journées de la ville. Les destinations les plus convoitées sont les stations de montagne, notamment sur la Valée de la Prahova, dans le sud et la cote roumaine de la mer Noire, qui devra accueillir en cette période plus de 100 mille touristes. Le ministère roumain de l’Intérieur a mobilisé des effectifs importants – policiers, gendarmes et pompiers – afin d’assurer l’ordre et la sécurité durant cette période de mini-vacances. Plus de 8 000 policiers et 6 000 gendarmes seront déployés quotidiennement durant cette période. Des agents de la police aux frontières supplémentaires ont également été déployés aux postes-frontière, notamment aux frontières avec la Hongrie et avec la Bulgarie.

    Gaudeamus – La Foire du livre Gaudeamus Radio Roumanie se poursuit ce samedi à Sibiu dans le centre par toute une série de lancements de livres. L’événement se déroule sur la Grand Place de la ville et l’offre des maisons d’éditions est très riche. Les organisateurs ont prépare aussi une série de surprises pour les lecteurs de tout âge. Vendredi, durant le premier jour de la foire, l’invité spécial a été le poète, l’essayiste et le prosateur Radu Vancu. La foire réunit une quarantaine de participants, dont la majorité des maisons d’éditions de Roumanie, des distributeurs de livre, de jeux, de musique et de matériaux éducationnels.

    Marine – Les forces navales roumaines organisent ces jours-ci plusieurs activités consacrées à la Fête de la marine roumaine, qui culmineront le 15 août à l’occasion de la fête chrétienne de la Dormition. Des événements se déroulent dans la Capitale, dans les villes portuaires roumaines à la mer Noire, Constanta et Mangalia ainsi qu’au Danube à Brăila, Tulcea et Galaţi. Les événements culmineront mardi le 15 août à Constanta, lorsque la Marine militaire roumaine déroulera un exercice démonstratif devant le Commandement de la flotte roumaine. Après le salut d’ouverture de l’exercice réalisé par des hélicoptères et des embarcations rapides qui porteront les drapeaux de la Roumanie, de l’OTAN et de l’UE, le navire école « Mircea » devra participer à un défilé naval. Ce voilier est l’ambassadeur honoraire de la Roumanie sur les mers et les océans du monde.

    Exercice – Environ 250 militaires français et luxembourgeois et 65 moyens techniques du groupement tactique de l’OTAN en Roumanie participeront, entre le 14 et le 18 août, à l’exercice DEPLOYEX à Babadag (sud-est), a fait savoir vendredi le ministère roumain de la Défense. L’exercice a pour objectif le déploiement rapide des troupes et des équipements du groupement tactique, a indiqué la source citée. De plus, cet exercice contribue à améliorer le niveau d’interopérabilité des forces au sein du groupement tactique de l’OTAN.

  • La semaine du 16 au 21 novembre 2020

    La semaine du 16 au 21 novembre 2020



    La lutte contre la Covid-19, sous le signe de la tragédie de Piatra Neamț



    Le jour même de la prolongation de 30 jours de létat dalerte sanitaire en Roumanie, cest à dire samedi dernier, lhôpital départemental de Piatra Neamţ, dans le nord-est, était la scène dune véritable tragédie. Une salle de lunité de soins intensifs où plusieurs malades graves de Covid-19 étaient intubés, a pris feu à cause dun appareil médical défaillant. Le sinistre, soldé par des morts et des blessés, a été suivi dune vague daccusations, mais aussi dexcuses politiques, dont la motivation était sans aucun doute électorale, vu lapproche du scrutin législatif prévu pour le 6 décembre. Une enquête pour homicide involontaire a été ouverte, tandis quà travers le pays, les services de soins intensifs des hôpitaux ont été vérifiés par les autorités. Le président Klaus Iohannis a rencontré les décideurs du domaine, ainsi que des médecins et des techniciens médicaux, qui lui ont présenté les problèmes constatés à travers le pays. À la fin de la réunion, le chef de lEtat a promis de moderniser les installations électriques et de gaz médicaux, ainsi que de repenser les instruments législatifs et financiers, afin de faciliter lentretien de ces systèmes dans les hôpitaux.



    Parallèlement, sur le front de la lutte contre la Covid-19, vu que le nombre dinfections est de plus en plus élevé, la capacité des sections de soins intensives savère insuffisante pour recevoir tous les malades qui en ont besoin. Cest pourquoi, juste après la tragédie de Piatra Neamţ, le premier ministre Ludovic Orban a promis daugmenter la capacité de ces unités et les fonds nécessaires à leur fonctionnement. Et cest aussi cette semaine que plusieurs localités de Roumanie ont été placées en quarantaine. Il sagit de lieux où le taux dincidence a dépassé le seuil maximal accepté. Entre temps, les autorités ont aussi annoncé quelles étaient en train délaborer une stratégie de vaccination contre le nouveau coronavirus.



    Ajoutons à ce tableau les protestations des syndicats de la Santé, qui sont descendus dans la rue pour protester devant le siège du gouvernement, en affichant des messages tels « Le système public de santé est malade », ou « Au pays des mesures improvisées, nous ne sommes pas responsables de tous les maux ».



    La Roumanie salue le résultat de lélection présidentielle en République de Moldova



    Maia Sandu est la première femme président de lhistoire de la République de Moldova, ancienne République socialiste soviétique, habitée par une majorité roumanophone. La candidate pro-européenne a vaincu dimanche dernier avec 57,75% des voix le président sortant du pays le plus pauvre dEurope, le socialiste pro-russe, Igor Dodon. La lutte contre la corruption et contre le vol de largent public ainsi que la réforme de la classe politique comptent parmi les priorités de Maia Sandu, qui a déclaré que : « Je veux que nous surmontions nos dissensions, pour rassembler notre société à la fois dans la politique intérieure et dans la politique étrangère. Je veux que nous construisions une politique étrangère digne, qui produise des bénéfices pour nos citoyens. Pour rapprocher la Moldova des normes européennes en appliquant des réformes et en travaillant ici, chez nous. »



    Mme Sandu a été félicité pour sa victoire par de nombreux dirigeants, dont le président russe Vladimir Poutine, bien que Moscou ait ouvertement soutenu le contre-candidat de Maia Sandu, le socialiste Igor Dodon. Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a félicité, lui-aussi sa nouvelle homologue moldave, avec laquelle il a convenu, lors dune conversation téléphonique, dapprofondir le Partenariat stratégique bilatéral pour lintégration européenne de la République de Moldova. Le président Klaus Iohannis fera une visite à Chișinău, après linstallation officielle de la présidente Maia Sandu.



    Gaudeamus, le livre à lhonneur



    La 27-e édition de la foire internationale du livre Gaudeamus Radio România se déroule exclusivement en ligne, cette année, une formule censée assurer la pérennité de ce projet culturel ayant déjà une tradition de plus dun quart de siècle. Du lundi 16 novembre jusquau dimanche 22 novembre, une centaine dentreprises, dont les maisons déditions les plus prestigieuses de Roumanie, des distributeurs de livres roumains et étrangers, des distributeurs de musique et de jeux éducatifs, attendent leurs visiteurs. Ils se retrouvent tous sur le nouveau site www.gaudeamus.ro, où ceux qui le souhaitent peuvent sacheter les volumes préférés. En outre, plusieurs centaines dévénements organisés par la radio publique roumaine et par les participants à cette édition seront disponibles en ligne ou enregistrés dans la section dédiée au programme figurant sur le site de la foire. Des dizaines de lancements et de présentations de livres ont eu lieu dès le premier jour de lévénement. Le président honoraire de la 27-e édition de la foire est lécrivain dorigine roumaine Norman Manea, établi depuis plus de 30 ans aux Etats-Unis et proposé à plusieurs reprises au Nobel de la littérature. Ecoutons Norman Manea : « Je trouve que cest un acte héroïque, culturel, à un moment où tout tremble et parfois seffondre. La culture, vous le savez sans doute, est quelque chose dabsolument nécessaire uniquement dans la mesure où les gens en demandent. Cette initiative vient, cette fois-ci, de gens de Roumanie et cest une sorte dhéroïsme culturel. À tous ceux qui y participent et même à ceux qui en entendent tout simplement parler, elle devrait donner confiance dans le retour à un monde normal. »



    Qualification des espoirs du football roumain à lEURO 2021



    La sélection de Roumanie sera présente pour la deuxième fois de suite au tournoi final de lEURO de football espoirs, grâce à légalité (1 but partout) obtenue, à domicile, contre le Danemark, dans la Poule 8 de qualification. Lors de lédition précédente de lEURO, les espoirs tricolores sétaient hissés jusquen demi-finales. Le Championnat dEurope de football espoirs 2021 sera organisé conjointement par la Hongrie et la Slovénie. Egalement cette semaine, dans le cadre de la nouvelle Ligue des nations de football, la nationale de Roumanie a terminé à égalité, 1 but partout, en déplacement, contre lIrlande du Nord. La Roumanie bat aussi la Norvège sur tapis vert, à cause dun cas dinfection par le nouveau coronavirus dans le camp nordique. La nationale roumaine a donc atteint son objectif de figurer dans la deuxième urne du tirage au sort des groupes de qualifications à la Coupe du monde de 2022. La dernière participation de la nationale de Roumanie à un tournoi final de la Coupe du monde remonte à lédition française de 1998. (Trad. : Ileana Ţăroi, Alexandru Diaconescu)




  • La Foire du livre Gaudeamus

    La Foire du livre Gaudeamus

    Un des trophées Gaudeamus, décidés par vote du public, est revenu à la maison d’édition Humanitas (1ère place), qui s’est également adjugé le prix du « Livre le plus convoité », à savoir le volume « L’Homme qui déplace les nuages. Sept histoires », de Radu Paraschivescu. Les deux autres trophées sont allés chez Polirom (2e place) et le Groupe éditorial ART (3e place). « Les Livres d’Apollodore » portant la signature de Gellu Naum ont été publiés en format audio par la Maison de la Radio. Les petits vont entendre la voix inégalable de la comédienne Alexandrina Halic et suivre le récit grâce aussi aux illustrations réalisées par Alexandru Ciubotariu.

    La Maison de la Radio a également accueilli un atelier d’illustrations de livres pour enfants. Invitée à cet événement spécial, Alexandrina Halic déclarait: « Je me réjouis d’être parmi vous, d’avoir un public si intelligent, amoureux du livre et du dessin, prêt à me poser des questions auxquelles j’espère répondre comme il se doit. Comme vous l’avez déjà appris, le célèbre personnage de Gellu Naum, le pingouin Apollodore, n’était ni prestidigitateur ni acrobate ni danseur. Apollodore chantait dans le chœur, il était ténor. Mais je ne vais pas m’attarder sur son histoire, car si vous ne la connaissez pas encore, je voudrais que vous l’appreniez en écoutant ce livre audio. Cette fois-ci, j’ai préparé pour vous une autre histoire avec deux pingouins, car c’est la journée des pingouins. Ces deux-là sont des mélomanes et je suis certaine qu’après avoir découvert leur histoire vous allez vous inscrire dans le club des pingouins mélomanes. »

    « Le Monde merveilleux de Disney » d’Elena Vlădăreanu est un des volumes récemment parus dans la collection Vorpal des Editions Nemira et lancé lors de la Foire Gaudeamus. « La photographie me dit la mort au futur », affirmait Roland Barthes. C’est justement cette phrase qu’Elena a prise pour point de départ de son écriture performative, qui n’a pas sa pareille dans la poésie roumaine contemporaine. Elle y reconstruit l’univers de l’enfance sous un angle sombre et doux à la fois, tout en ramenant le débat sur le terrain du genre, de la pauvreté, des classes sociales. Et cela parce que, « en fin de compte, l’art, quel qu’il soit, est politique », écrit la poétesse Alexandra Turcu à propos du « Monde merveilleux de Disney ». Ecoutons maintenant l’auteure de ce volume de poésies, Elena Vlădăreanu : « Le texte s’est en quelque sorte construit parallèlement à tout ce que j’ai écrit au fil de toutes ces années. L’an dernier, lorsque j’ai remis le manuscrit, je voulais bien qu’il soit publié. J’avais l’impression que je devais y mettre un point final, me débarrasser de ce projet. Et voilà que cette année-ci, au moment du BAT (bon à tirer), j’ai été saisie par une sorte d’angoisse. A la question de savoir si je considère cet ouvrage comme un intermède, je répondrais que c’est plutôt une fin. Je ne sais pas si je continuerai à écrire de la poésie et encore moins, si c’est le cas, dans quelle direction elle ira. Il y a de grands thèmes qui m’habitent et que je ne cesse de creuser dans mes écrits, quel que soit le genre littéraire auquel ils appartiennent. »

    La collection Junior de la Maison d’édition Polirom s’est enrichie d’un nouveau titre portant la signature de Flavius Ardelean. Il s’agit de « Mecanopolis. Les aventures d’Oliver Rock dans le Monde sous le Camion », enjolivé par les dessins d’Ecaterina G et qui a eu son lancement à la Foire du livre Gaudeamus. Oliver (Ollie, pour les amis) est féru de musique rock. Il joue de la guitare comme son père, mort dans un accident de moto, quelques années auparavant. Ollie vit avec sa mère et sa sœur. Il n’a qu’un ami. Les deux se cachent pour échapper à Tommy Lames de rasoir Ramirez, le cogneur de l’école. Lors d’une bagarre avec Ramirez, Ollie s’évanouit. Il va se réveiller au milieu d’un monde magique, près de la ville fantastique de Mecanopolis. Avec ses nouveaux amis, les squelettes du groupe The Bones, Ollie partira pour sauver la ville du monstre dénommé Mille et Une lames de rasoir et pour trouver son père dans le Monde sous le Camion. « Mecanopolis. Les aventures d’Oliver Rock dans le Monde sous le Camion » parle de la force de la passion capable de changer des vies. Flavius Ardelean, l’auteur du roman, nous en dit davantage: « La genèse de ce roman est intimement liée à la musique rock. Le rock, ma passion depuis toujours, m’a sauvé dans bien des moments de la vie. Ce qui a débuté comme une incursion inoffensive, drôle, dans l’histoire du rock, sous la forme de l’histoire d’un gamin et de quelques squelettes, qui, en véritable groupe de rock en tournée, sillonnent des terres magiques, cela a acquis des dimensions beaucoup plus profondes que je ne m’y attendais. Je suis content d’avoir donné le meilleur de moi-même, d’avoir abordé ce sujet qui m’est très familier pour l’avoir si souvent rencontré autour de moi. Je ne voudrais pas attrister mes lecteurs, mais il arrive que certains de mes confrères ou des musiciens de rock aient vécu des moments difficiles ou bien qu’ils soient morts. Leurs enfants se sont sans doute demandé ce qu’il allait se passer par la suite. Mon livre se veut donc une tentative d’offrir à ces enfants aussi un monde magique auquel ils puissent s’accrocher pour retrouver ce qu’ils ont perdu. Ce livre me tient à cœur et j’espère que vous serez nombreux à le lire », a conclu l’écrivain Flavius Ardelean au micro de RRI.(Trad. Mariana Tudose)

  • 24.11.2019

    24.11.2019

    Election présidentielle – En Roumanie a lieu ce dimanche le second tour du scrutin présidentiel. Les Roumains sont appelés aux urnes pour choisir entre l’actuel président Klaus Iohannis, soutenu par le PNL, et l’ex-première ministre sociale-démocrate Viorica Dancila. Selon le Bureau électoral
    central, une heure avant la fermeture des bureaux de vote en Roumanie, environ 49% des électeurs avaient voté. Au total 18,2 millions d’électeurs figurent sur les listes permanentes. Pour leur part, les Roumains de l’étranger ont commencé à voter depuis déjà vendredi. C’est pour la première fois que le vote à l’étranger s’étale sur trois 3 jours et c’est toujours pour la première fois que les Roumains de l’étranger peuvent voter aussi par correspondance, une option préférée par 17.500 personnes pour ce second tour de scrutin. De même, le nombre des bureaux de vote mis à la disposition des Roumains de l’étranger est presque double par rapport aux années précédentes, il y en a 838 en tout. Depuis le début du processus de vote ce vendredi, plus de 900.000 Roumains ont voté à l’étranger, la plupart se trouvant en Italie, en Grande Bretagne, le Allemagne, en Espagne et en République de Moldova voisine.





    Frégate – La frégate « Regele Ferdinand » (Roi Ferdinand) est rentrée au Port roumain militaire de Constanta, sur la Mer Noire, après 5 semaines de mission dans la Méditerranée. Elle a participé à l’opération de l’OTAN « Sea Guardian » et à l’exercice multinational « Dogu Akdeniz ’19» aux côtés d’autres navires militaires de l’Alliance censés décourager les activités illégales sur le flanc sud de l’OTAN et de l’UE, part des actions de suivi du trafic maritime sous la direction du Commandement maritime allié de l’OTAN.



    Livres – Le Salon International du livre Gaudeamus, organisé par la Radio publique roumaine s’est achevé ce dimanche par la remise des prix de cette 26e édition, consacrée aux trois décennies qui se sont écoulées depuis la révolution anticommuniste de décembre 1989. Les trophées Gaudeamus, accordés par le vote du public, ont été décernés cette année aux éditions Humanitas, Polirom et au Groupe Editorial ART. Le prix du « livre le plus convoité de la foire » a été décerné aux éditions Humanitas pour le volume « L’homme qui faite bouger les nuages. Sept histoires » par Radu Paraschivescu. Les trophées de la presse ont été décernés au quotidien Evenimentul zilei, à la chaine de télévision, ProTV et à la radio Europa FM, ainsi qu’a l’agence de presse Agerpress. Le prix de l’excellence a été accordé à la maison d’éditions de l’Université « Alexandru Ioan Cuza » de Iasi. Les prix de la traduction « Antoaneta Ralian » ont été décernés à Luminita Munteanu pour la traduction du turc en roumain de la série Orhan Pamuk, publiée aux éditions Polirom et pour la traduction du roumain en une langue étrangère à Daniel Ionita, coordinateur de l’anthologie « Testament. 400 ans de poésie roumaine », une édition bilingue, sortie en Australie. 5 jours durant, le Salon du livre Gaudeamus a accueilli quelque 900 événements, lancements de livre, débats et sessions d’autographes. 8.000 stands ont été aménagés pour la Foire du livre Gaudeamus organisé à Bucarest par Radio Roumanie.




    Commission européenne – Les ambassadeurs des Etats membres de l’UE ont accepté que la nouvelle Commission européenne d’Ursula von der Leyen démarre son activité le 1er décembre sans un commissaire britannique, après le refus du gouvernement de Londres d’avancer une proposition de commissaire. Les ambassadeurs ont avalisé un texte comportant les noms des 27 membres de la future Commission, un texte qui nécessite aussi le vote favorable du Parlement Européen, prévu mercredi prochain. Vu que le Brexit a été à nouveau reporté, cette fois-ci au 31 janvier 2020, en vertu des traités européens, le Royaume Uni est obligé de proposer un commissaire européen. Toutefois, le gouvernement britannique de Boris Johnson a envoyé aux institutions européennes une lettre mentionnant le fait que, les normes pré-électorales britanniques ne lui permettent pas de faire de nominations aux postes internationaux avant un scrutin, alors que les Britanniques sont appelés aux urnes le 12 décembre pour des élections législatives anticipées. Suite au refus de Londres d’avancer un nom pour le poste de commissaire, la Commission européenne a démarré le 14 novembre la procédure d’infraction contre le Royaume Uni.


    Handball – L’équipe roumaine de handball AHC Potaissa Turda s’est qualifiée aux huitièmes de finale de la Challenge Cup de handball messieurs. Les sportifs roumains ont terminé à égalité 32 partout contre les lettons de ZRHK TENAX Dobele dans le match retour. Les match aller, les Roumains l’ont remporté 38 – 35. Pour rappel, Potaissa Turda a remporté la Coupe Challenge en 2018, après avoir dépassé en finale l’équipe grecque AEK Athènes. Samedi, une autre équipe roumaine, CSM Bucarest, s’est qualifiée dans les 8e de finale de la même compétition, malgré sa défaite face aux Biélorusse de HC Machéka.



    Météo – Les températures sont à la hausse sur
    l’ouest, le nord-ouest et le centre de la Roumanie pour dépasser les moyennes
    pluriannuelles de la saison. La vitesse du vent sera assez élevée sur le sud du
    pays. Le mercure des thermomètres frôlera les 0 degrés pour monter ensuite
    pendant la journée jusqu’à 14 degrés.

  • Coup d’envoi de l’édition 2019 de la Foire du livre « Gaudeamus »

    Coup d’envoi de l’édition 2019 de la Foire du livre « Gaudeamus »

    La série des Foires du livre les plus appréciées du public roumain, « Gaudeamus Radio Roumanie », a débuté cette année aussi à Craiova (sud). La foire itinérante du livre « La Caravane Gaudeamus fera une première halte, jusquà dimanche, dans lespace qui lavait accueillie lors des précédentes éditions, à savoir le foyer du Théâtre national “Marin Sorescu” et se déroulera sous le signe de « Lannée du livre en Roumanie ». Chaque année, début mars, lédition de Craiova ouvre la saison nationale des Salons du livre, organisée conjointement par Radio Roumanie et lantenne locale, Radio Olténie Craiova.



    « Gaudeamus Radio Roumanie » de Craiova, qui va bientôt fêter ses 18 ans dexistence, est devenu un véritable repère du marché du livre dans cette contrée du pays. Son bilan en dit long: 17 éditions, près de 210 mille visiteurs et plusieurs centaines dévénements organisés jusquici. Cette année, il y aura une cinquantaine de participants, qui présenteront sur les 45 stands mis en place plusieurs dizaines de milliers de volumes – un record dans lhistoire de la foire – et des dizaines dévénements auxquels sont invitées des personnalités de marque de la vie littéraire de Roumanie. Les maisons dédition exposent des livres pour tous les âges et tous les goûts, dont certains en première édition en langue roumaine. Le public aura lembarras du choix, face à une riche offre de titres représentatifs pour le marché roumain – livres imprimés, livres audio, CD/DVD, jeux éducatifs. Il y aura aussi dimportantes réductions de prix ainsi que des paquets et des offres promotionnelles.



    A lagenda des événements organisés à cette occasion figurent la finale régionale du Concours national de lecture “Mircea Nedelciu”, qui sadresse aux élèves de lycée, le projet intitulé ” Les gagnants des olympiades scolaires”, où sont invités les élèves de la région dOlténie primés aux concours internationaux pour différentes disciplines scolaires, le concours “Miss Lecture” et la tombola Gaudeamus, dotée de prix attractifs. A cela sajoute le projet “Retour des livres”, par le biais duquel les donations de livres lors des éditions précédentes de la foire Gaudeamus, à commencer par celle de 2010, arriveront dans les bibliothèques publiques, notamment en milieu rural.



    Initiée en 2000, la Caravane Gaudeamus Radio Roumanie comporte une série dévénements dédiés au livre et à léducation, accueillis par des centres culturels et universitaires des régions où il existe des antennes locales de la Société romaine de radiodiffusion, à savoir Craiova, Oradea (nord-ouest), Cluj-Napoca (nord-ouest), Timișoara (ouest), Constanța (sud-est) et Brașov (centre). Lédition la plus importante de la foire internationale « Gaudeamus – livre dapprentissage », a lieu chaque novembre à Bucarest. Elle réunit le plus grand nombre de maisons dédition de Roumanie et de létranger. (Trad. Mariana Tudose)

  • 26.05.2018

    26.05.2018

    Consultations – La
    première réunion intergouvernementale roumano-polonaise a eu lieu vendredi, à
    Varsovie. A cette occasion, il a été convenu d’intensifier le dialogue
    politique entre les deux pays, dans la perspective de la prochaine présidence
    roumaine du Conseil de l’UE, de préparer un accord de coopération bilatérale
    dans le domaine de l’industrie de la défense, ainsi que d’organiser un forum
    d’affaires roumano-polonais. Les consultations ont eu lieu dans le contexte où
    les deux Etats célèbrent à l’unisson leurs centenaires respectifs cette année.
    La première ministre roumaine, Viorica Dancila, a eu une entrevue avec son
    homologue, Mateusz Morawiecki, lors de laquelle elle a souligné l’excellente la
    collaboration bilatérale, qu’elle souhaite voir élargir davantage dans les
    domaines des investissements et de l’énergie. Le chef du Cabinet de Varsovie a
    mis en évidence la collaboration économique, politique et culturelle
    remarquable, déroulée tout au long de cette période de 99 ans que comptent les
    relations diplomatiques entre Varsovie et Bucarest. Il a aussi réitéré le
    soutien de son pays à l’intégration de la Roumanie à l’espace européen de libre
    circulation.

    Décès – Le ministère
    roumain des affaires étrangères déplore le décès de l’ancienne ministre de l’Intégration
    européenne Hildegard Puwak. Les
    initiatives qu’elle avait promues pendant son mandat ministériel ont contribué
    à la réalisation de l’adhésion de la Roumanie à l’Union européenne, objectif stratégique
    national de Bucarest, est-il affirmé dans un communiqué du MAE. Hildegard Puwak a été ministre secrétaire d’Etat au
    Département de la réforme économique du gouvernement roumain entre 1993 et 1996 ;
    entre décembre 2000 et octobre 2003, elle a été ministre de l’intégration
    européenne dans le gouvernement Adrian Nastase. Elle a également rempli deux
    mandats de députée du Parti de la démocratie sociale de Roumanie (PDSR, actuel Parti
    social-démocrate PSD), de 1996 à 2000 et de 2000 à 2004. Hildegard Puwak est
    décédée vendredi, à l’âge de 68 ans.

    TIFF – La 17e
    édition du Festival international du film Transilvania (TIFF) a été ouverte
    hier soir à Cluj-Napoca (nord-ouest de la Roumanie). A l’affiche du festival,
    227 productions, du monde entier. La section consacrée aux réalisateurs
    roumains et intitulée « Les journées du film roumain » propose 35
    créations, dont « Touch Me Not », le long-métrage de la réalisatrice
    Adina Pintilie, récompensé de l’Ours d’or à la Berlinale de cette année. Le
    Trophée Transilvania sera remis au gagnant par la comédienne française Fanny
    Ardant, tandis que la cantatrice roumaine Angela Gheorghiu est l’invitée
    d’honneur de l’édition 2018 du TIFF.

    Livre – La Roumanie
    participe en tant que pays invité à la Foire du livre de Madrid, ouverte dans
    la capitale espagnole jusqu’au 10 juin. Les visiteurs se verront présenter une
    centaine d’ouvrages roumains traduits en espagnol ; ils pourront
    rencontrer des auteurs tels Mircea Cartarescu ou Ana Blandiana, et admirer les
    photographies réalisées par Florin Andreescu et exposées dans l’allée
    principale du Parc Retiro. Cela fait plusieurs années que le plus grand nombre
    de traductions de la littérature roumaine sont publiées en langue espagnole, la
    célébration du Centenaire de la Grande Union étant une occasion de connaître l’histoire
    récente de la Roumanie. L’Institut culturel roumain de Madrid et l’ambassade de
    Roumanie en Espagne organisent plus de cent événements dans le cadre de la 77e
    édition de la Foire Feria del Libro.

    Rougeole – Le nombre
    de cas de rougeole confirmés en Roumanie est actuellement de 13.563, dont 55
    décès, selon le Centre national de surveillance et de contrôle des maladies
    transmissibles. Le 55e décès causé par la rougeole est celui d’un bébé de 3
    mois, originaire du département de Iasi (nord-est de la Roumanie). Entre le 21
    et 25 mai, 237 nouveaux cas ont été confirmés dans 18 départements du pays et
    dans la capitale Bucarest. Les chiffres les plus élevés ont été enregistrés
    dans les départements de Constanta (sud-est) -63 et Buzau (est) -60.

    RGDP – Le
    Règlement général sur la protection des données personnelles – RGDP – est entré
    en application hier sur l’ensemble de l’Union européenne. Dorénavant, les
    données d’identification, de transaction, financières, démographiques, de
    localisation ou autres données personnelles d’une personne, utilisatrice de
    certains services, seront collectées et traitées de manière responsable par les
    compagnies de différents domaines d’activité. Le nouveau règlement introduit
    aussi l’obligation, pour les opérateurs de données à caractère personnel,
    d’avoir un responsable de la protection des données. Des sanctions sont
    également prévues en cas de non-respect des dispositions du texte réglementaire
    et elles sont considérables.

    Tennis -
    La numéro un du tennis féminin mondial,
    la Roumaine Simona Halep, débutera par un match contre l’Américaine Alison
    Riske, au tournoi de Roland Garros, qui commence à Paris. La Roumaine, qui
    a déjà perdu deux finales à Paris, en 2014 et en 2017, en est la principale
    favorite, cette année. Quatre autres joueuses roumaines figurent au tableau principal
    de Roland Garros; il s’agit de Mihaela Buzărnescu, d’Irina Begu, de Sorana
    Cîrstea et d’Ana Bogdan. Une autre Roumaine, Alexandra Dulgheru, a accédé au tableau final, après un match dramatique
    contre l’Allemande Tamara Korpatsch, dans le dernier tour des qualifications.
    Irina Bara en revanche vient de rater l’occasion. Chez les Messieurs, Marius
    Copil est le seul Roumain présent dans la compétition masculine.

    Météo – Il fait
    chaud aujourd’hui en Roumanie, plus chaud que d’habitude à cette époque de l’année.
    Des pluies, torrentielles par endroits, sont attendues notamment en montagne,
    dans le sud et dans le nord-ouest du pays. Les températures se situent entre 22
    et 30°, avec 26° à Bucarest à midi.

  • 09.04.2018 (mise à jour)

    09.04.2018 (mise à jour)

    Pâques – Les chrétiens orthodoxes et grecs-catholiques du monde, y compris de Roumanie, ont célébré lundi la 2e journée de Pâques, qui marque le début de la Semaine Radieuse. Le Lundi Blanc, qui suit la résurrection de Jésus – Christ, on observe la même messe que la nuit de la Résurrection, alors que les prêtres sont vêtus de blanc. On dit que c’est le jour où les portes du paradis s’ouvrent et que toute personne qui décède en ce Lundi Blanc ne passera plus par le Jugement Dernier.

    Euro – La première réunion de la Commission nationale pour le passage à l’euro est prévue jeudi prochain. Le principal sujet à l’agenda des pourparlers seront les critères de convergence en vue de l’adoption de la monnaie unique. Récemment, la première ministre roumaine Viorica Dancila avait annoncé la création de cette commission, dont la mission est de préparer le calendrier du passage à l’euro, ainsi que les actions nécessaires pour préparer l’économie et la société roumaines pour ce pas important.

    Livre – Du 10 au 12 avril, la Roumanie participe à la 47e édition de la Foire internationale du Livre de Londres. C’est la 11e participation consécutive de la Roumanie à cette manifestation avec un programme conçu et mis en place par l’Institut Culturel Roumain. Plusieurs événements sont réunis sous le titre « Ecrire et faire l’histoire, la génération de la Grande Guerre ». Leur objectif est d’évoquer, à l’aide des témoignages littéraires et artistiques, la participation des Roumains dans la Première Guerre Mondiale et dans la Grande Union de 1918.

    Holocauste – L’Institut « Eudoxiu Hurmuzachi » pour les Roumains du monde, une institution subordonnée au Ministère chargé de la relation avec les Roumains de la diaspora, en partenariat avec le Complexe Educationnel Lauder – Reut, organise du 9 au 13 avril en Pologne « La marche des survivants de l’Holocauste – connaître ensemble ». L’évènement a un caractère éducationnel et se propose de faire connaître cet épisode dramatique de l’histoire. Y participent de jeunes de plus de 52 pays. La délégation roumaine réunira des élèves et leurs enseignants de l’Ecole Lauder – Reut de Bucarest et de République de Moldova. Le projet s’inscrit dans le programme « La caravane de l’identité roumaine » qui comporte plusieurs actions culturelles censées promouvoir la culture roumaine et renforcer l’identité nationale, tout cela dans le cadre des manifestations consacrées au Centenaire de la Grande Union, célébré tout le long de cette année.

    Météo – Les météorologues annoncent du beau temps en Roumanie dans les 24 prochaines heures, avec de courtes pluies uniquement sur l’ouest et le nord-ouest du pays. Les températures maximales iront de 19 à 25 degrés.

  • 15.03.2018

    15.03.2018

    Aéronautique – Les sociétés, roumaine Romaero et américaine Sikorsky, membre du groupe Lockheed Martin, ont signé un accord de partenariat industriel visant la participation à long terme de plusieurs entreprises de l’industrie de défense de Roumanie à des travaux d’assemblage, d’équipement et d’entretien d’hélicoptères Sikorsky Black Hawk. Le centre de Bucarest sera également l’unique autorisé par la compagnie Lockheed Martin pour équiper et entretenir cet hélicoptère en Europe Centrale. Selon les autorités de Bucarest, l’accord confirme le potentiel de l’industrie roumaine, qui est capable de réaliser des produits à grande valeur ajoutée.

    MCV – Les responsables de la Commission européenne rencontrent aujourd’hui à Bucarest des représentants du système judiciaire, du Parlement et du gouvernement dans le cadre de leur mission d’évaluation déroulée par le biais du Mécanisme de coopération et de vérification. La mission devrait s’achever ce 16 mars. Des pourparlers visant l’analyse des recommandations, le code pénal et le code de procédure pénale, le code civil et celui de procédure civile et la stratégie de développement du système judiciaire seront également prévus, selon le ministère de la Justice. Le Mécanisme de coopération et de vérification a été introduit en janvier 2007, lors de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’UE, afin d’aider les deux pays à résoudre les déficiences dans la réforme du système judiciaire et dans la lutte contre la corruption. Les autorités de Bucarest souhaitent lever le Mécanisme de coopération et de vérification en 2019.

    Union – Un grand rassemblement populaire sera tenu ce 25 mars à Chisinau, capitale de la République de Moldova, pour marquer le centenaire de l’Union de la province de Bessarabie, qui contenait le territoire de la République de Moldova actuelle, avec la Roumanie. Y sont attendus des maires et des conseilleurs municipaux d’une centaine de communes et villes ayant voté des déclarations symboliques d’union avec la Roumanie ainsi que tous ceux qui soutiennent l’idée d’une réunification des deux Etats roumains. L’organisateur de l’événement est l’Alliance pour le Centenaire, formée d’organisations civiques de la République de Moldova, de Roumanie et de la diaspora. L’union de la République de Moldova avec la Roumanie serait l’unique solution pour rétablir la vérité historique, d’adhérer à l’UE et d’intégrer l’OTAN pour assurer la prospérité et la liberté pour les citoyens moldaves, affirment les partisans de celle-ci. Province à population majoritairement roumaine faisant partie de l’empire des Tsars, la Bessarabie s’est prononcée en faveur de l’Union avec la Roumanie à la fin de la première guerre mondiale, le 27 mars 1918. L’Union soviétique a annexé à nouveau ce territoire suite à un ultimatum en 1940. L’actuelle République de Moldova est l’héritière de la République soviétique moldave et occupe une grande partie du territoire de la Bessarabie.

    Littérature – La Roumanie est le pays à l’honneur de l’édition 2018 de la Foire internationale du livre de Leipzig en Allemagne, le plus important événement de ce genre d’Europe et un des plus importants au monde. Sous le slogan «Romanie. Zoom in », le pavillon de la Roumanie accueillera quelque 70 événements organisés par le Ministère de la Culture et de l’identité nationale visant à promouvoir les auteurs roumains contemporains. Dans son discours d’inauguration de la Foire du livre de Leipzig, le chef de la diplomatie de Bucarest, Teodor Melescanu a rappelé que la Roumanie avait bénéficié du statut d’invité de cet événement il y a 20 ans.

    Melescanu – Le ministre roumain des Affaires Etrangères, Teodor Melescanu conclut aujourd’hui sa visite de deux jours en Allemagne. Il avait participé à l’inauguration de la Foire du livre de Leipzig, où la Roumanie est l’invitée d’honneur. Puis, à Dresde, le ministre Melscanu a rencontré le premier ministre du land de Saxe, Michael Kretschmer, et le président du parlement local Matthias Rösler. Les responsables des deux côtés ont décidé de mettre à profit la multitude des liens qui rapprochent les deux pays, d’intensifier les liens commerciaux bilatéraux susceptibles de renforcer aussi le dialogue politique et diplomatique. Le rôle de la minorité allemande de Roumanie ainsi que des communautés roumaines d’Allemagne a également été évoqué.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, no 1 mondiale s’est qualifiée dans les demi-finales du tournoi WTA d’Indian Wells en Californie aux Etats-Unis après sa victoire contre la croate Petra Martic. Simona Halep affrontera vendredi la japonaise Naomi Osaka, 20e mondiale, celle qui a battu aujourd’hui Karolina Pliskova de République Tchèque. Simona Halep a remporté le tournoi de Californie en 2015.

    Météo – Temps particulièrement doux pour cette période de l’année. Il pleut sur le nord, le centre et l’est alors que de pluies isolées sont signalées sur le reste du territoire. Précipitations mixtes sur le relief avec un vent plus fort en haute montagne. Les maxima de la journée vont de 8 à 18 degrés. 16 degrés et du soleil en ce moment à Bucarest.Par ailleurs, des centaines d’hectares de terrains agricoles, plusieurs routes et maisons de 15 départements du centre, du sud, de l’est et du nord-est du pays ont été touchées ces derniers jours par des inondations. Dans le département de Covasna, dans le centre, les autorités ont décidé d’évacuer quelque 300 personnes parce qu’une digue de protection risquait de céder en raison des crues. Des dizaines de personnes ont été évacuées et plusieurs maisons ont été inondées dans le comté de Brasov. A Sibiu, une route départementale a été fermée à cause également des inondations. Une alerte hydrologique jaune est valable dans l’est, le nord-est, le centre et le sud du territoire en raison de la crue de plusieurs rivières suite à la fonte rapide des neiges et des pluies abondantes.

  • 11.03.2018 (mise à jour)

    11.03.2018 (mise à jour)

    Politique – Réuni dimanche à Bucarest, le Conseil National du Parti National Libéral (PNL, de droite, principale formation politique de l’opposition de Roumanie) a décidé de proposer l’actuel chef de l’Etat, Klaus Iohannis, en tant que candidat de ce parti aux élections présidentielles de 2019. Le Conseil a également décidé que l’actuel leader des libéraux, Ludovic Orban, soit proposé au fauteuil de premier ministre si le PNL arrive au pouvoir. Pour sa part, Ludovic Orban a fait savoir que son parti allait créer un programme de gouvernance fondé sur un cabinet comptant 14 ou 15 ministère, au lieu de 28, comme c’est le cas actuellement. Par ailleurs, le PSD, qui est le principal parti de la coalition au pouvoir à Bucarest, a organisé samedi, un Congrès extraordinaire et des élections aux fonctions de président exécutif, secrétaire général et vice-présidents. Suite à ces élections, la deuxième fonction du parti, celle de président exécutif a été occupée par l’actuelle première ministre, Viorica Dancila, celle qui a bénéficié de l’appui de l’homme fort du PSD, Liviu Dragnea, également président de la Chambre des députés. Samedi encore, le Comité Politique de l’Union Sauvez la Roumanie, d’opposition, a décidé, à son tour, que la procédure d’adhésion à cette formation devienne plus rapide. Son but est d’ouvrir des filiales dans au moins 80% des villes du pays à l’horizon 2020.

    Livre – La Roumanie sera l’invitée d’honneur de la Foire internationale du Livre de Leipzig, en Allemagne, qui ouvrira ses portes le 15 mars. Y participeront quelques-uns des représentants les plus importants de la littérature roumaine actuelle – Mircea Cărtărescu, Nora Iuga, Andrei Pleşu ou encore Varujan Vosganian. Le stand de la Roumanie se présentera sous le slogan « La Roumanie. Zoom in. » et proposera une soixantaine d’événements organisés par le ministère roumain de la Culture. Parmi eux : un concert de l’artiste Ada Milea, dont les textes ont été traduits en allemand par l’écrivaine allemande d’origine roumaine Herta Muller, Prix Nobel de la Littérature en 2009.

    Handball – L’équipe de handball féminin HC Zalau (nord-ouest) a raté la qualification en demi-finale du Championnat européen de handball féminin (EHF), après avoir été vaincue dimanche par l’équipe turque Kastamonu Belediyesi, sur le score de 24 buts à 27. Dans le cadre de l’avant dernière étape de la compétition, la Turquie affrontera une autre équipe roumaine, SCM Craiova. Cette dernière s’est imposée samedi devant les Russes de Lada Togliatti sur le score de 26 à 23. Par ailleurs, dans les quarts de finale de la Ligue des Champions, le club champion de Roumanie de handball féminin, CSM Bucarest rencontrera les Française de Metz. Rappelons-le CSM Bucarest a remporté la Ligue des Champions en 2016.

    Météo – Les météorologues annoncent des températures très élevées pour cette période de l’année dans les 24 prochaines heures en Roumanie. Toutefois, on attend de la pluie sur la plupart du territoire. Les températures maximales iront jusqu’à 19 degrés.

  • La Foire internationale Gaudeamus – livre d’apprentissage

    La Foire internationale Gaudeamus – livre d’apprentissage

    Organisé par la radio publique roumaine, unique radio au monde à avoir assumé ce rôle, l’événement est depuis pas mal d’années, un véritable repère tant pour les spécialistes que pour le grand public.

    La Foire internationale Gaudeamus – livre d’apprentissage – a ouvert ses portes à Bucarest ce mercredi. Organisé par la radio publique roumaine, unique radio au monde à avoir assumé ce rôle, l’événement est depuis pas mal d’années, un véritable repère tant pour les spécialistes que pour le grand public. L’actuelle édition de la Foire accueille jusqu’à dimanche plusieurs centaines d’exposants et plus de 800 événements. A l’affiche, des dizaines de milliers de titres, livres-événement, lancements de livre et de livres audio, rencontres avec écrivains, historiens, éditeurs, traducteurs critiques littéraires, politologues, photographes et journalistes célèbres. L’invité d’honneur de cette édition n’est pas un pays, mais la Commission européenne.

    On souhaite marquer ainsi les 60 années écoulées depuis la signature des Traités de Rome, ainsi que le trentième anniversaire du programme Erasmus et le dixième anniversaire de l’adhésion de la Roumanie à l’UE. Matei Vişniec, célèbre dramaturge et journaliste roumain établi en France, est le président d’honneur de l’actuelle édition. Voici ce qu’il a déclaré sur l’importance de cet événement : C’est un endroit tout à fait magique, un espace de rencontre pour les idées, les sensibilités et les projets éducatifs. C’est aussi un moment où l’on peut se rappeler que cet objet extraordinaire, ce récipient de culture qu’est le livre a vu le jour en Europe. La présence de la Commission européenne à la foire « Gaudeamus » est, à mon avis, une modalité de nous rappeler que la définition la plus simple et peut-être la plus profonde de l’Europe est justement celle d’espace où est né le livre en tant qu’objet culturel accessible au grand public. L’Europe de l’imprimerie de Gutenberg, celui qui, grâce à son invention, allait réussir à transformer le livre, accessible jusque là aux seules élites, en un objet populaire. L’Europe est aussi le lieu de naissance de l’industrie du livre. Les immenses réseaux de librairies, de bibliothèques publiques, la circulation du livre et donc des idées, tout cela est une fabuleuse aventure européenne.

    Matei Vişniec a également parlé de l’intérêt que les gens continuent de manifester à l’égard des livres, ce qui contribue à maintenir vivants l’esprit critique et même une certaine forme d’optimisme : Il y a un grand appétit pour la fiction, pour la littérature, car on ne peut comprendre l’homme, ses problèmes et le monde contemporain en général en l’absence de la lecture, que ce soit des romans, de la poésie, des essais, des écrits philosophiques ou des pièces de théâtre. Autant dire que l’être humain et ses contradictions trouvent leur expression la plus intéressante dans la littérature. Pendant ses plus de deux décennies d’existence, la Foire internationale du livre « Gaudeamus » a accueilli 1,7 millions de visiteurs et quelque 6.200 exposants. Grâce à cet événement, la radio publique roumaine est devenue leader national dans le domaine.

  • 21.11.2015 (mise à jour)

    21.11.2015 (mise à jour)

    Réunion- Le nouveau gouvernement dirigé par le technocrate, Dacian Ciolos, sest rassemblé samedi dans le cadre dune réunion informelle. Les pourparlers ont porté sur la construction du budget 2016, les priorités sectorielles pour les mois à venir, lamélioration des activités des autorités de management chargées de la gestion des fonds européens et les principes de la réforme dans ladministration. Aux dires du premier ministre, de telles réunions seront organisées périodiquement en fin de semaine et porteront sur les priorités du nouveau gouvernement.



    Partenariat- Le secrétaire dEtat roumain chargé des Affaires Stratégiques, Daniel Ionita et ladjoint à lassistant chargé des Affaires européennes et euro-asiatiques du secrétaire américain dEtat, Hoyt Yee, coprésideront lundi, à Bucarest, la quatrième réunion de la force opérationnelle pour la mise en place de la Déclaration commune visant le Partenariat stratégique roumano- américain pour le XXIème siècle. Selon le Ministère roumain des Affaires étrangères, les pourparlers porteront sur le stade de la coopération bilatérale, les objectifs et les priorités pour le proche avenir.



    Foire du Livre- 150 lancements de livres et événements culturels ont figuré à lagenda de samedi de la Foire internationale du livre Gaudeamus, organisée par Radio Roumanie à Bucarest .Sous le slogan « La foire du livre la plus lue de la radio la plus écoutée », elle est ouverte jusquà dimanche et accueille plus de 300 maisons dédition et 700 événements. Linvité dhonneur de cette année est le GADIF – Groupe des ambassades, délégations et institutions francophones en Roumanie.



    Tennis- La paire roumano- indienne Florin Mergea/Rohan Bopanna sest qualifiée samedi en finale du Tournois des champions de tennis de Londres après avoir battu la paire croato-brésilienne Ivan Dodig/Marcelo Melo. Par ailleurs, la paire roumano-nérelandaise Horia Tecău/Jean Julien Roger sapprête à rencontrer samedi les principaux favoris, les jumeaux américains Bob et Mike Bryan. Cest pour la première fois que la Roumanie est représentée par deux sportifs à ce Tournoi des champions, qui réunit les huit meilleurs joueurs de la saison 2015 et les huit meilleurs couples masculins de la compétition de double.



    Météo- Le temps demeure doux pour la saison. Le ciel sera plutôt couvert sur louest, le centre et le nord du pays où des pluies sont attendus. Les minimales chuteront jusquà 2 degrés et les maximales grimperont jusquà 22 degrés.



  • 30.08.2015 (mise à jour)

    30.08.2015 (mise à jour)

    Enlèvement – Dans un enregistrement vidéo un Roumain affirme avoir été enlevé par des jihadistes au Burkina Faso et demande d’être sauvé, confirment les responsables de Bucarest. Selon le ministère des AE de Bucarest, une cellule de crise a été mise en place, formée de représentants des ministères des AE et de la Défense, des services de renseignements et de l’administration présidentielle. Ils sont en train d’analyser l’authenticité de l’enregistrement ainsi que les possibles solutions à cette prise d’otage. Selon la presse roumaine, la compagnie minière pour laquelle le Roumain travaillait en tant que gardien avait annoncé l’enlèvement depuis le mois d’avril. Toutefois, les premières images prouvant que l’homme est toujours vivant ont été diffusées à peine samedi.

    Traite de personnes – Trois Roumains ont été arrêtés samedi par la police de Budapest, en Hongrie, soupçonnés de traite de personnes, fait savoir le ministère roumain des AE. Selon la même source, depuis le 26 août 26 ressortissants roumains ont été retenus en Hongrie sous accusation de traite de personnes. Jusqu’ici aucun d’entre eux n’a demandé d’assistance consulaire.

    Langue roumaine – Le 31 août est la Journée de la Langue Roumaine. A l’occasion des manifestations prévues en Espagne pour marquer cette fête le ministre chargé de la relation avec les Roumains de l’étranger, Angel Tâlvar a transmis un message affirmant que : « La langue roumaine est le noyau de l’identité du peuple roumain, la langue d’une culture importante de l’Europe. C’est la langue des Roumains qui travaillent, qui étudient, qui font des recherches ou qui gèrent des affaires. La langue roumaine réunit toutes ces gens au sein d’une communauté. La Journée de la Langue Roumaine est une fête de la Roumanie et des Roumains de l’étranger à la fois, de tous ceux qui se sentent Roumains et ceux qui sont irrémédiablement amoureux de la beauté du peuple roumain», conclut le message.

    Festival – Jusqu’au 20 septembre, Bucarest accueille la la 22e édition du Festival international Georges Enesco, qui réunira plus de 3000 artistes roumains et étrangers. Parmi les orchestres participants à cet évènement figurent San Francisco Symphony, Israel Philharmonic, dirigée par le célèbre Zubin Mehta, l’Orchestre Philharmonique de Vienne, l’Orchestre de l’Opéra de Munich, Staatskapelle de Dresde, la London Symphony Orchestra, l’Orchestre de Saint-Pétersbourg, l’Orchestre Philharmonique de Monte Carlo, l’Orchestre d’Amsterdam. Ce festival est entré dans le patrimoine mondial, étant le plus grand événement culturel international organisé en Roumanie, promoteur des valeurs et de la création du grand compositeur roumain Georges Enesco. Cette année, l’événement comporte 58 concerts en salle et nombre d’événements en plein air. 36 concerts seront transmis en direct par Radio Roumanie, alors que les autres seront enregistrés pour être diffusés le lendemain de leur déroulement. A cette occasion les éditions Casa Radio lancent 5 albums.

    Livres – La Roumanie a participé pour la première fois à la Foire Internationale du Livre de Pékin, en Chine, avec un stand appartenant à l’Institut Culturel Roumain. Les événements proposés par l’Institut à cette occasion étaient censés mettre en valeur le patrimoine littéraire roumain et offrir une perspective des évolutions littéraires actuelles de la Roumanie. La Foire Internationale du Livre de Pékin, qui en est à sa 22e édition, est le plus grand événement du genre en Chine. Par ailleurs, l’Institut Culturel Roumain, le 31 août, l’Université de langues étrangères de Pékin accueillera deux événements vivement attendus: une conférence consacrée à la Journée de la Langue Roumaine et l’ouverture officielle de la Bibliothèque de l’Institut Culturel Roumain de Pékin.

    Météo – Les météorologues ont placé en alerte orange à la canicule lundi et mardi 10 départements de l’ouest, sud-ouest et de l’est de la Roumanie où les températures maximales atteindront les 38 degrés. Une vigilance jaune est en vigueur sur le reste du territoire, où les températures dépasseront les 35 degrés.