Radio România Internațional

Tag: footbal

November 17, 2023 UPDATE

BUDGET PM Marcel Ciolacu said on Thursday that there will be no new
taxes next year and that the Romanian government will have money by fighting
tax evasion. According to him, in October, revenue collection to the state
budget reached a record level, around EUR 8. By keeping the same pace and
maintaining non-essential expenses under control, the PM added, by the end of
the year we will meet the deficit target agreed with the European Commission.
The statement comes after, recently, the Liberal leader Nicolae Ciucă argued
that Romania cannot afford an increase in taxes next year and that funding
sources must be found to support the draft pensions law.

POVERTY
One in 5 Romanians was affected by poverty in 2022, the National Statistics
Institute reported. The number of people in need was 4.2 million, slightly
below the figure reported in the previous year. The highest poverty rate was
reported among youth up to 24 years of age, with the poverty rate for
households with children and youth 5.2% higher than in households without dependent
children and youth. The National Statistics Institute also said that, without
pension and other welfare payments, nearly half of the population would have
been below the poverty threshold, and the situation would have been even worse
among the elderly.

VISIT
Romania and Tanzania have agreed on mutual student grant programmes. The
president of Romania, Klaus Iohannis had a meeting with his counterpart, Samia
Suluhu Hassan in the capital city Dar es Salaam on Friday, and discussed the
development of this country’s relations with the EU. Tanzania may count on
Romania as regards promoting and encouraging its relations with the EU, president
Iohannis said after the meeting. He presented Romania’s view on giving a fresh
impetus to the country’s relations with African states, based on the recently
adopted National Strategy for Africa. Iohannis also said agreements were
reached on bilateral cooperation in areas like education, civil protection,
agriculture, forestry, IT and cyber security. In turn, the president of Tanzania
announced that Romania decided to provide 10 grants for students from Tanzania,
which in turn will be providing 5 grants to young Romanians who wish to study
there. Two memorandums were also signed on disaster risk management and
cooperation and research in agriculture. The president of Romania is on a tour
in Africa, which began on Tuesday in Kenya. On Saturday, Klaus Iohannis will be
received by the president of Zanzibar, Hussein Mwinyi, and then he will travel
to the Republic of Cabo Verde, for talks with president Jose Maria Neves. The
tour concludes on November 23 in Senegal, with political consultations with
president Macky Sall.

MILITARY The Romanian
company Aerostar, based in Bacău, eastern Romania, Friday signed a cooperation
agreement with Derco Aerospace (a member of the US group Lockheed Martin),
concerning technology transfer for the repair of F-16 aircraft equipment operated
by the Romanian Army. Attending the event was NATO’s deputy secretary general
Mircea Geoană. He said NATO was interested in 2 goals-expanding the defence
industry in all member states and creating an innovation ecosystem for dual-use
industries (civilian and military), benefiting the newer NATO member states.
The agreement was signed just days after the opening of the first European F-16
training centre, at the Feteşti air base in the south-east of Romania, and capitalises on 26 years of cooperation between Lockheed Martin and Romania.

FOOTBALL
Romania’s national football team are in Hungary for a match against Israel on
Saturday evening, in Qualifying Group I of the 2024 European Championship to be
hosted by Germany. Because of the war at home, the Israelis had to postpone
their October-November matches, and to play abroad the matches scheduled at
home. Romania completes the qualifying stage on Tuesday, in Bucharest, with a match
against Switzerland. Undefeated in the first eight matches, Romania has 16
points and is behind group leader Switzerland on goal difference. Next comes
Israel, with 11 points, and Kosovo, with 10 points. The two top-ranking teams
in each group go to the final tournament. Romania last qualified for a final European
tournament in 2016 and for a World Cup in 1998. (AMP)

17 November 2023
12.06.2020 (mise à jour)

Economie – La Banque mondiale va
accorder un prêt de 150 millions d’euros à la Roumanie pour que le pays
améliore la qualité et l’efficience de son système de santé. Les autorités
roumaines visent plusieurs chantiers avec cet argent : moderniser le
système de consultations à distance, améliorer le dépistage du cancer du col de
l’utérus, acheter de l’équipement médical pour les brûlés et construire deux
centres de soins pour les brûlés au sein de l’Hôpital pour enfants Grigore
Alexandrescu de Bucarest et, respectivement, de l’Hôpital d’urgence de Târgu
Mureş, au centre du pays.
L’accord de prêt signé par Bucarest complète un financement initial accordé par
la Banque mondiale pour un projet en cours de déroulement. Sa date butoir est
le 31 décembre 2024.

UE – La Commission européenne a
commencé l’évaluation des plans nationaux d’investissement envoyés par les
Etats membres qui souhaitent bénéficier du Plan européen de relance. L’exécutif
européen a déjà réclamé à Bucarest des informations supplémentaires concernant
les disparités entre les montants communiqués par le gouvernement pour les
mêmes projets dans différents documents. La Commission dispose de deux mois
pour aviser les plans nationaux, qui doivent nécessairement respecter deux
conditions : chaque pays doit allouer au minimum 37% des fonds à la transition
écologique et 20% au secteur digital. L’éducation, la santé, les transports,
l’infrastructure, la digitalisation et la réforme de l’administration publique
sont les principaux domaines d’investissement compris dans le Plan national de
relance et de résilience de la Roumanie. Les quelques 30 milliards d’euro
demandés à l’Europe devraient être dépensés avant la fin de l’année 2026.

Coronavirus – Le nombre de
contaminations au nouveau coronavirus reste bas en Roumanie. Samedi, on a
rapporté 127 contaminations et 5 décès des suites de l’infection. 236 malades
sont actuellement en réanimation. Le rythme de la campagne de vaccination a
quelque peu ralenti – un peu plus de 41.000 doses de vaccin anti-Covid-19 ont
été administrés dans les dernières 24 heures.

Culture – Un nouvel espace d’art, les
Ateliers Malmaison, a ouvert officiellement ses portes à Bucarest. Le projet,
qui occupe environ 3 000 mc d’un bâtiment historique du centre de la capitale,
regroupe une cinquantaine d’artistes, des galeries et des associations
culturelles. C’est la plus importante initiative de ce type à Bucarest, et elle
suit en quelque sorte le modèle de Cluj, avec Fabrica de pensule / La fabrique
de pinceaux, reconnue au niveau international pour notamment ce qu’on a appelé
l’Ecole de Cluj. Les Ateliers Malmaison occupent partiellement deux étages du
bâtiment du même nom, vieux de 177 ans. Ici ont fonctionné, tour à tour, une
école militaire, un tribunal militaire, une prison politique durant le régime
nazi du maréchal Antonescu et un centre de détention de la Securitate au début
du régime communiste. Les artistes qui s’y trouvent disent vouloir réintroduire
le bâtiment dans la vie de la ville et démarrer ainsi une nouvelle étape de sa
longue histoire.

Football – Les derniers préparatifs
sont en cours pour le coup d’envoi de l’UEFA Euro 2020 en Roumanie. Quatre
matchs auront lieu sur l’Arène nationale de Bucarest, dont le premier, entre
l’Autriche et la Macédoine du Nord, est prévu ce dimanche 13 juin au soir.
Suivront Ukraine – Macédoine du Nord le 17 juin et Ukraine – Autriche le 21
juin, tous comptant pour le groupe C, ainsi qu’une rencontre des huitièmes de
finale prévue le 28 juin. Par ailleurs, deux équipes d’arbitres roumains font
partie, pour la première fois, de la sélection de l’UEFA pour diriger les
matchs de la compétition.

Météo – Le mauvais temps ne quittera
pas la Roumanie avant mardi, avec des pluies importantes à caractère orageux
attendues sur la moitié nord du pays et des pluies de courte durée sur le reste
du territoire. Les rivières de 15 départements sont sous vigilance jaune crues
jusqu’à lundi midi. Les températures restent élevées, avec des maximales qui
iront dans les prochaines 24 heures de 20 à 28°C.

12 June 2021
04.12.2020

Elections – Dernier jour,
en Roumanie, de la campagne électorale pour les élections législatives de
dimanche. Les bureaux ouvriront le 6 décembre à 7h locales et fermeront à 21h. Tout
comme à l’occasion des municipales de fin septembre, cette campagne s’est
déroulée sous le signe des règles sanitaires imposées par le gouvernement en
raison de l’épidémie de coronavirus. Pour la première fois dans l’histoire
électorale roumaine, un scrutin se tiendra alors que plusieurs communes enregistrant
de puissants foyers de contagion au nouveau virus se retrouvent confinées. Dans
ces endroits, les électeurs pourront se rendre aux urnes sans être munis d’une
déclaration sur l’honneur, a précisé le premier ministre Ludovic Orban. En
tout, les Roumains éliront 136 sénateurs et 329 députés, dont quatre députés et
deux sénateurs pour représenter la diaspora. Les électeurs roumains vivant à
l’étranger pourront voter dans un des 748 bureaux de vote ouverts par le Ministère
roumain des Affaires étrangères dans le respect des normes sanitaires
actuelles. Le ministère de Bucarest a lancé d’ailleurs une carte interactive
des bureaux de vote de l’étranger et a mis en place un numéro d’appel à
l’intention de la diaspora. Les Roumains de l’étranger pourront voter pendant
deux jours, les 5 et 6 décembre. Quelques 39.000 d’entre eux ont fait une
demande pour voter par correspondance. Sur ce total, la plupart habitent au
Royaume-Uni, en Allemagne, en Italie, en Espagne et en France.

Coronavirus – La Stratégie
nationale de vaccination contre le coronavirus, validée hier par le Conseil
suprême de défense, sera présentée en détail dans le courant de la journée. A
la fin d’une visite dans un centre de vaccination, le chef de l’Etat Klaus
Iohannis a précisé que les premiers à recevoir le vaccin seront les membres du
personnel soignant et les personnes à risque de développer de formes graves de
Covid-19. Le président a ajouté que les types de vaccins en voie d’approbation
sont sûrs et efficaces et que la vaccination ne sera pas obligatoire. Les
chiffres de l’épidémie rendus publics aujourd’hui font état de plus de 8.000
nouveaux cas de contamination et 1.275 patients hospitalisés dans les unités de
soins intensifs. 176 personnes sont décédées des suites de l’infection dans les
dernières 24 heures.

Corruption -
L’ex-directeur de la compagnie d’Etat Unifarm, Adrian Ionel, a été placé sous
contrôle judiciaire pour une durée de 60 jours, dans un nouveau dossier
concernant l’achat de matériel médical. A présent, Adrian Ionel est accusé d’avoir
conclu un contrat de 4,5 millions de lei (environ 1 million d’euros) pour l’acquisition
de masques médicaux le 15 mars dernier et, deux jours plus tard, sans qu’aucune
livraison n’ait eu lieu, il aurait payé 3,6 millions de lei. De surcroit, les procureures
du Parquet roumain anti-corruption affirment que la société en question n’avait
pas l’avis de l’Agence nationale du médicament pour importer et distribuer des
masques de protection médicale. Le 2 octobre, les procureurs anti-corruption
ont engagé des poursuites pénales contre Adrian Ionel, accusé d’avoir reçu
760.000 euros de pots de vins en lien avec un contrat d’acquisition de masques
de protection.

Asile – Le nombre de
demandes d’asile a augmenté de manière significative cette année en Roumanie, malgré
la pandémie de coronavirus. De début janvier jusqu’à fin novembre, plus de
5.000 demandes d’asiles ont été déposées en Roumanie, soit le double par
rapport à la même période de l’année précédente. C’est aussi plus que le nombre
total de demandes enregistrées en 2017, une année record, quand 4.820 personnes
ont demandé l’asile en Roumanie. Pour l’année en cours, 470 personnes se sont
vues accorder le statut de réfugié ou se trouvent sous protection. Les
autorités roumaines ont rejeté plus de 1.200 demandes et toutes les autres sont
en cours d’être analysées. La plupart des demandeurs d’asile viennent d’Afghanistan,
de Syrie et d’Iraq et la majorité des demandes ont été déposées à Timişoara, dans
l’ouest du pays, et dans la capitale, Bucarest.

Moldavie – Les députés
moldaves ont voté hier une loi réduisant les pouvoirs présidentiels, en dépit
d’une manifestation ayant réuni 5.000 personnes dans la capitale Chişinăuen
soutien à la nouvelle présidente pro-européenne Maia Sandu, relate l’AFP. Mme
Sandu doit entrer en fonction fin décembre, après avoir créé la surprise en
remportant l’élection présidentielle en novembre devant le pro-russe Igor
Dodon. La nouvelle loi transfère notamment le contrôle des services de sécurité
(SIS) aux députés, ce que Maia Sandu et ses partisans estiment être un moyen de
réduire le rôle de la présidence au détriment du Parlement, contrôlé par M.
Dodon. Les députés d’opposition n’ont pas participé au vote, chantant « Honte
! » ou « Assez avec la mafia ! » dans l’hémicycle, des
échauffourées entre élus éclatant alors que le texte était voté. Plusieurs
autres lois, dont une accordant un statut particulier à la langue russe et une
levant l’interdiction de diffuser les journaux d’information des chaînes de
télévision russes, ont également été votées. L’opposition a déjà
annoncé qu’elle contestera le vote d’hier auprès de la Cour
constitutionnelle. Avant le vote,
environ 5.000 personnes s’étaient réunies devant le Parlement, scandant « A
bas les traîtres ! » et réclamant sa dissolution. Des dizaines de
policiers ont été déployés, sans intervenir. « Ce Parlement est enlisé
dans la corruption », a lancé Maia Sandu devant les protestataires, en
appelant « la société moldave à s’unir face a une menace commune ». Elle
a accusé la coalition au pouvoir de s’occuper à réduire les pouvoirs
présidentiels, alors que la population traverse une crise à cause de la
pandémie de Covid-19. « Nous avons besoin d’élections (législatives)
anticipées pour chasser les voleurs du pouvoir », a souligné Maia Sandu,
qui a appelé les citoyens à se mobiliser pour une nouvelle manifestation ce
dimanche.

Handball – La sélection féminine de handball de Roumanie
s’est inclinée jeudi soir devant l’équipe allemande, sur le score de 22 à 19, au
premier tour de l’Euro 2020 féminin de handball, déroulé au Danemark. Les deux
équipes font partie du groupe D, tout comme les sélections norvégienne et
polonaise, qui se sont aussi confronté hier soir lors d’un match remporté haut
la main par la Norvège. La prochaine rencontre de la Roumanie aura lieu demain
contre la Pologne. Les trois premières équipes de chaque groupe se qualifieront
pour le tournoi principal.

Football – CFR Cluj
(nord-ouest), le club champion de Roumanie de football, a fait match nul 0-0
hier soir, à domicile, contre les Bulgares de CSKA Sofia, dans un match du
groupe A de la Ligue Europa. Lors de l’autre match du groupe A disputé jeudi
soir, les Italiens de l’AS Rome ont vaincu 3-1 les champions de la Suisse, les Young
Boys Berne. CSKA Sofia a perdu toute chance de se qualifier pour les seizièmes
de finale, mais les joueurs de Cluj gardent une chance, à condition de vaincre
les Suisses dans le match prévu le 10 décembre, à Berne. L’AS Rome occupe
actuellement la première place du groupe, avec 13 points, suivie des Young
Boys, 7 points, CFR Cluj, 5 points, et CSKA Sofia, 2 points. Le club roumain a
joué hier soir le premier match sans son entraineur de longue date Dan
Petrescu. C’est avec lui que les joueurs de Cluj ont remporté le championnat
roumain ces trois dernières années. Le CFR Cluj est la dernière équipe roumaine
à participer à une coupe d’Europe de football.

Météo – Le temps se
réchauffe légèrement en Roumanie, tout en demeurant morose, surtout dans le sud
et l’est du territoire où des pluies éparses sont signalées. Les températures
maximales de la journée vont de 5 à 15 degrés. Le mercure des thermomètres
grimpera jusqu’à 11 degrés dans la capitale, Bucarest.

4 December 2020
25.09.2020

Elections – La campagne électorale pour les élections locales de dimanche prendra
fin officiellement demain matin à 7h. Elle a commencé le 28 août et a été
marquée par la crise sanitaire en cours. Des normes strictes de sécurité
ont dû être respectées pendant toute cette période, tout comme ça sera le cas dimanche.
Plus de 18 millions de Roumains sont attendus dans les bureaux de vote pour
choisir, en un seul tour de scrutin, les maires, présidents de conseils
départementaux et conseillers locaux et conseillers. Les établissements scolaires qui accueillent
des bureaux de vote voient leurs cours transférés en ligne, à partir d’aujourd’hui
et jusqu’au mardi 29 septembre compris. Les autres écoles continuent les cours en
prenant en compte uniquement les contraintes sanitaires qui leurs sont imposées.
Par exemple, 146 écoles de la capitale continuent à accueillir les élèves dans
les salles de classe, car des bureaux de vote n’y seront pas organisés.

Coronavirus – 1.629 cas de contamination au nouveau coronavirus ont été
comptabilisés en Roumanie dans les dernières 24 heures. 4.633 personnes sont
décédées des suites de l’infection depuis février et 508 patients sont
actuellement en soins intensifs. 7.245 malade Covid-19 sont hospitalisées
actuellement, 9.352 personnes testées positives sont en isolement à domicile et
7.004 en isolement institutionnalisé. De même, 23.850 personnes sont en
quarantaine à domicile et 179 en quarantaine institutionnalisée.

Justice – Giorgiana Hosu, la procureure en chef de DIICOT, le parquet
anti-mafia et anti-terrorisme de Roumanie, a démissionné hier de ses fonctions après
la condamnation de son époux à trois ans de prison avec sursis. Giorgiana Hosu
est le troisième chef du parquet anti-mafia à présenter sa démission ces cinq
dernières années. Dan Hosu, ancien chef dans la Police roumaine dans le cadre
de la lutte contre le crime organisé, a été condamné en première instance pour instigation
à l’accès illégal dans un système informatique et à l’utilisation
d’informations non-publiques. La décision du tribunal n’est pas définitive.

Diplomatie
– Le chef de la diplomatie roumaine Bogdan Aurescu
présidera aujourd’hui, en marge de la 75e session de l’Assemblée
générale de l’ONU, une réunion informelle, en visioconférence, du Conseil des
ministres des Affaires étrangères des Etats membres de l’Organisation de
coopération économique de la mer Noire. La Roumanie assure la présidence de
l’organisation jusqu’à la fin de l’année en cours. Des officiels des douze
Etats membres participeront à la réunion : Albanie, Arménie, Azerbaïdjan, Bulgarie,
Géorgie, Grèce, République de Moldova, Russie, Serbie, Turquie, Ukraine et,
bien sûr, de Roumanie. L’invité spécial sera Olivér Várhelyi, le Commissaire
européen à l’Élargissement et à la Politique européenne de voisinage. A l’ordre
du jour : l’importance à dynamiser la coopération économique intergouvernementale
dans la région de la mer Noire et à consolider le profil régional de l’organisation,
notamment dans le contexte de la pandémie de Covid-19. La Roumanie compte parmi
les membres fondateurs de l’Organisation de coopération économique de la mer
Noire et elle est en assure la présidence pour la sixième fois depuis la
création de l’organisation, en 1992.

Défense – Plus de 200 militaires de Roumanie, Albanie, Bulgarie, Grèce,
Macédoine du Nord et Turquie participent, avec des moyens terrestres et aériens,
à l’exercice multinational des Forces d’opérations spéciales Carpathian Eagle
2020, organisé dans le polygone militaire de Cincu, dans le centre de la
Roumanie. Selon le ministère de la Défense de Bucarest, le but de l’exercice
est d’entraîner les structures militaires à planifier, organiser, diriger et
exécuter des opérations spéciales indépendantes. L’exercice reposera sur un
scénario fictif, son but final étant la promotion de la sécurité régionale.

Football – Le club champion de Roumanie de football, CFR Cluj (centre-ouest), s’est
qualifié pour les barrages de la Ligue Europa, après sa victoire 1-0, en
déplacement, contre les Suédois de Djurgårdens. Dans le play-off de la
compétition, les joueurs de Cluj affronteront l’équipe finlandaise KuPS Kuopi, à
domicile, le 1er octobre. Par contre, les détenteurs de la Coupe de
Roumanie de football, FCSB Bucarest, n’ont pas réussi leur qualification. Ils
ont perdu hier soir, à Bucarest, 0-2, devant les slovaques de Slovan Liberec. Beaucoup
de joueurs du club de la capitale roumaine n’ont pas pu participer au match car
ils ont été testés positifs au nouveau coronavirus.

Tennis – On connaît les noms des joueurs et joueuses de tennis qui s’affronteront
au premier tour de Roland Garros à partir de ce dimanche. Voici ce que le
tirage au sort qui a eu lieu hier a décidé pour les cinq sportives roumaines présentes
au tableau principal. Simona Halep, gagnante du tournoi français du Grand
Chelem en 2018 et principale favorite cette année, aura pour adversaire l’Espagnole
Sara Sorribes Tormo. Si Halep remporte le match, elle rencontrera au deuxième
tour la gagnante du match entre sa compatriote, Irina Begu, et la Suisse Jil Teichmann. Patricia Ţig rencontrera
une autre Suisse, Stefanie Vögele, Sorana Cîrstea affrontera la Kazakhe Elena Rybakina,
et Ana Bogdan, la Hongroise Tímea Babos. Si Monica Niculescu, Irina Bara et
Gabriela Ruse remportent les matchs programmés aujourd’hui au dernier tour des
qualifications, ça sera pas moins de huit roumaines qui se retrouveraient à évoluer
sur la terre batue de Roland Garros à partir de dimanche.

Météo – Le temps reste chaud en Roumanie, mais un changement est attendu
pour ce weekend. On signale, localement, des averses et quelques orages dans les
régions de montagne, dans l’ouest, le sud-ouest et le centre du pays. Les
maximales iront de 22 à 32°C.

25 September 2020
La semaine du 7 au 13 septembre

L’épidémie de Covid-19 en Roumanie

Depuis le début de la pandémie de coronavirus,
plus de 100.000
cas de contamination ont été confirmés en Roumanieet plus de 4.000 personnes sont décédées des suites de l’infection. Dans
ce contexte, le ministère de la Santé a demandé que l’état d’alerte, qui arrive
à expiration le 16 septembre, soit prolongé pour encore 30 jours. Cela fait
bientôt sept mois que la Roumanie se trouve dans un état d’exception :
l’état d’urgence instauré à la mi-mars a été remplacé, à la mi-mai, par un état
d’alerte, qui devrait donc être prolongé la semaine prochaine pour la quatrième
fois. Selon le ministre de la Santé Nelu Tătaru, nous entrons dans un mois
difficile dans la lutte contre le coronavirus, à cause de la campagne
électorale pour les élections locales du 27 septembre prochain et de la rentrée
scolaire. Quant au président Klaus Iohannis, lors d’une conférence de presse
organisée mercredi, il jugeait la décision de rouvrir les écoles comme difficile,
mais nécessaire. Les écoles avaient jusqu’à jeudi pour décider de
l’organisation des cours, qui démarrent le lundi prochain 14 septembre, et de
communiquer leurs décisions aux parents. Par ailleurs, le gouvernement a accordé
un supplément de 100 millions de lei (environ 20 millions d’euros) au budget du
ministère de l’Education pour financer le programme national « L’éducation
en toute sécurité ». L’argent, qui vient du fonds de réserve budgétaire,
sera utilisé pour acheter des ordinateurs portables et autres dispositifs,
comme des webcams ou des tablettes, mais aussi du matériel sanitaire, pour que
le personnel enseignant puisse donner des cours en ligne là où la situation sanitaire
ne permet pas la reprise des cours en présence.

La réunion annuelle de la diplomatie roumaine

Bucarest a accueilli la semaine dernière la
réunion annuelle de la diplomatie roumaine, organisée pour la première fois de
son histoire en visioconférence. Parmi les invités, notons la présence du chef
de la diplomatie européenne, Josep Borell, du Secrétaire général adjoint de
l’OTAN, le Roumain Mircea Geoană, ou encore des ministres des Affaires
étrangères de l’Ukraine, de l’Espagne ou de la Corée du Sud. Dans leurs
messages livrés à cette occasion, le chef de l’Etat Klaus Iohannis, le premier
ministre Ludovic Orban et le ministre des Affaires étrangères Bogdan Aurescu
ont affirmé à l’unisson que la politique étrangère roumaine préserve ses
fondements, tout en s’adaptant aux évolutions internationales. Les principaux
repères de l’action des autorités de Bucarest à l’étranger demeurent inchangés
: approfondir le rôle que joue la Roumanie au sein de l’UE et de l’OTAN et
consolider le partenariat stratégique avec les Etats-Unis. Pour sa part, le
Secrétaire général adjoint de l’OTAN, Mircea Geoană, a affirmé que la Roumanie
restait un membre vital de l’Alliance, sorte de pivot régional censé décourager
les menaces à l’adresse de l’OTAN. Le Haut représentant de l’Union pour les
Affaires Etrangères et la Politique de sécurité, Josep Borrell, a quant à lui
appelé les Etats communautaires à œuvrer ensemble d’une manière intégrée afin
de fournir une réponse commune aux défis géopolitiques. La crise en Biélorussie
a figuré à l’agenda des pourparlers. « Indigné » par la politique de
harcèlement et par les arrestations opérées parmi les membres de l’opposition
du pays, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a lancé un appel au
respect des droits fondamentaux de l’Homme. Le responsable de Bucarest a tenu à
rappeler la visite que l’ambassadeur roumain à Minsk a rendue, aux côtés
d’ambassadeurs d’autres Etats membres de l’UE, chez l’écrivaine Svetlana
Aleksievitch, prix Nobel de Littérature, pour s’assurer que ses droits sont
respectés. Mercredi, au dernier jour de la réunion annuelle de la diplomatie
roumaine, Bogdan Aurescu a annoncé la finalisation d’un Guide de réponse et de
gestion des crises futures qui sera distribué aux missions diplomatiques
roumaines.

Les éfetts économiques de la crise sanitaire

Le Produit Intérieur Brut
(PIB) de la Roumanie a enregistré une baisse de 12,3% au deuxième trimestre par
rapport au premier trimestre 2020, indiquent les données de l’Institut national
de la statistique. Tous les secteurs de l’économie nationale ont contribué à ce
résultat, mais les contributions négatives les plus conséquentes ont été celles
de l’industrie, avec une réduction d’activité d’environ 14%, du secteur des activités
culturelles et de loisirs, mais aussi des réparations de produits électroménagers
et autres services, qui ont vu leur activité chuter de près de 30%. Les
contributions positives au PIB ont été livrées par le BTP, les nouvelles
technologies, les télécommunications, l’administration publique, la défense, le
régime public d’assurances sociales, l’enseignement, la santé et l’assistance
sociale. D’après le ministre des finances Florin Cîţu, la croissance économique
sera plutôt faible au troisième trimestre, mais elle permettra d’éviter une
récession technique, cet-à-dire un repli du PIB pendant deux trimestres
successifs. L’Institut national de la statistique a également annoncé que le
déficit commercial de la Roumanie approchait les 10 milliards d’euro sur les
sept premiers mois de l’année. Le déficit s’est donc creuséà
plus de 480 millions d’euros rapporté à la même période de l’année dernière. Tant
les exportations que les importations ont baissé par rapport à la période
janvier-juillet 2019. On compte 16,2% et respectivement 12,2% de moins que l’année dernière.

Bonnes nouvelles du football

La sélection nationale de football de Roumanie a pris la tête du groupe 1B
de la Ligue des Nations, après la victoire 3 à 2 contre l’Autriche et le match
nul avec l’Irlande du Nord. A part les trois pays mentionnés, le groupe B
comporte aussi la Norvège. Par ailleurs, le 8 octobre, à Reykjavik, la Roumanie
rencontrera l’Islande, dans les demi-finales de play-offs du Championnat
d’Europe de football. Si les Tricolores réussissent leur qualification, la
sélection nationale jouera contre l’équipe victorieuse du match entre la
Hongrie et la Bulgarie. Disons aussi que dans la catégorie des moins de 21 ans,
la sélection roumaine a eu raison mardi dernier de l’équipe maltaise, lors d’un
nouveau match au sein du Groupe 8 au tableau du Tour préliminaire au Championnat
d’Europe des moins de 21 ans de l’année prochaine. Cette victoire s’ajoute à
celle remportée déjà en Finlande et propulse l’équipe roumaine en deuxième
position au sein du groupe, après le Danemark. (Trad. Elena Diaconu et Ioana Stăncescu)

12 September 2020
La semaine du 2 au 8 septembre

Troubles sur la scène
politique de Bucarest

Le
chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a annoncé qu’il rejetait les
propositions avancées par la première ministre sociale-démocrate, Viorica Dăncilă,
à la direction par intérim des ministères de l’Energie, de l’Environnement et
de la Relation avec le Parlement. Resté sans majorité parlementaire suite au
départ de l’Alliance des libéraux et des démocrates de Călin Popescu Tariceanu,
le gouvernement Dăncilă s’est vu appelé par le chef de l’Etat à demander le
vote de confiance du Parlement. Une exigence que le président a exprimé peu de
temps après que l’Exécutif a saisi la Cour Constitutionnelle pour dénoncer un
conflit juridique avec le chef de l’Etat. Selon Mme Dăncilă, par sa décision, M.
Iohannis ferait fi des décisions de la Cour constitutionnelle et du principe de
coopération et de collaboration entre les différentes institutions de l’Etat.
Du coup, par son refus injustifié, le président bloque l’activité
gouvernementale, déplore la première ministre. Des accusations que le président
qualifie de ridicules, « puisqu’il suffit d’un simple bilan pour voir que
la première ministre a changé trois cabinets et 80 ministres en deux ans et
demie ». La solution ce n’est pas de prolonger la crise à travers toute
sorte de petits ajustements tels la désignation de ministres par intérim, mais
de trancher la situation au Parlement, au plus vite possible, a conclu le chef
de l’Etat. A la démission des ministres ALDE s’ajoute celle du président du
Sénat, Călin Popescu-Tăriceanu. Entre temps, dans le contexte des disputes
verbales entre le président de la République et la première ministre,
l’opposition, elle, commence à se serrer les coudes pour accélérer les démarches
et frapper d’une motion de censure le Cabinet Dăncilă. Les libéraux mènent des
négociations intenses avec les autres partis de l’opposition pour s’assurer de
leur victoire contre le PSD. Aux dires du leader des libéraux, Ludovic Orban,
le texte de la motion a déjà été distribué aux partenaires de négociations pour
d’éventuelles modifications.

La hausse
des pensions de retraite

En Roumanie, la valeur du point de retraite a connu une hausse de 15% à
partir du 1 septembre ce qui a apporté davantage d’argent aux 5 millions de
retraités du système public. Aux termes de la nouvelle loi, la hausse du point
de retraite sera mise en œuvre progressivement jusqu’en 2022 et plusieurs
millions de pensions de retraite seront revalorisées.Le
nouvel acte normatif stipule également la prise en compte du doctorat et du
master dans le calcul de l’ancienneté au travail et la possibilité d’acheter 5
ans d’ancienneté au maximum. Une fois la loi entrée en vigueur, la pension
minimale garantie ou l’allocation sociale pour les retraités augmentera de 64
lei, passant de 640, soit 135 euros, à 704 lei, soit 150 euros. Quant à la
pension moyenne, elle s’élevait à 1.189 lei, fin juillet, soit 250 euros.
Candidate à la présidentielle de novembre prochain, la première ministre sociale
– démocrate Viorica Dăncilă, a assuré que les fonds existent pour verser les
pensions majorées dont la valeur, dit-elle, n’est pas influencée par les
indicateurs macroéconomiques. Malgré ces majorations, les retraités roumains
continuent d’être les plus pauvres de l’UE, mettent en garde les commentateurs
selon lesquels l’augmentation continue des prix des dernières années a érodé le
pouvoir d’achat.

Un attentat en Afghanistan a coûté la
vie à deux Roumains

Un
militaire roumain a perdu la vie jeudi, dans un nouvel attentat terroriste
perpétré à Kaboul, en Afghanistan, par les talibans. Dix personnes, au total,
ont été tuées et plus de 40 blessées. C’est le deuxième Roumain tué cette
semaine, après un représentant de la mission diplomatique roumaine à Kaboul,
victime d’une attaque perpétrée dans la nuit de lundi à mardi, et soldée par
plusieurs morts et une centaine de blessés. Un autre Roumain blessé a été
transféré en Europe pour des soins médicaux. L’attaque a eu lieu dans une zone
résidentielle à forte population étrangère, où siègent plusieurs organisations
et institutions internationales dont l’ambassade de Bucarest. Ses locaux ont
été presqu’entièrement détruits et le personnel encore sur place a emménagé à
l’intérieur d’une base militaire de l’OTAN. A Bucarest, le chef de l’Etat et le
premier ministre ont transmis des messages de condoléances, tout en réitérant
le soutien que la Roumanie accorde aux efforts des alliés de combattre le
terrorisme. Une cellule de crise a été mise en place au Ministère roumain des
Affaires Etrangères. Depuis 2003, une trentaine de soldats roumains ont perdu la
vie en Afghanistan où la Roumanie comptait en juin 2019 plus de 750 soldats au
sein de la mission Resolute Support.

La Roumanie a perdu devant
l’Espagne son match des éliminatoires de l’Euro 2020

Les
tricolores roumains se sont inclinés jeudi devant les Espagnols, anciens
champions du monde et d’Europe, qui dominent toujours le classement du Groupe F
des éliminatoires de l’Euro 2020. De son côté, la Suède s’est imposée devant la
sélection des Iles Féroé, tandis que la Norvège a eu raison de Malte. A l’heure
où l’on parle, l’Espagne mène son groupe, avec 15 points, suivie par les deux
pays scandinaves, la Suède – 10 points et la Norvège – 8 points. Viennent ensuite la Roumanie – 7
points, Malte – 3 et enfin les Iles Féroé, zéro points. Rappelons-le, seulement
les deux premières équipes du groupe se qualifieront au tournoi final de
l’année prochaine. La Roumanie aura son prochain match le 8 septembre, quand
elle rencontrera l’équipe de Malte, à Ploiesti. Le tirage aux sorts pour le
tournoi final de l’Euro 2020 aura lieu le 30 novembre, à Bucarest qui accueillera
également quatre matchs du tournoi final, trois de la phase des poules et un
des huitièmes de finale. (Trad. Ioana
Stăncescu)

7 September 2019
Footbal: Romania vs. Denmark

Tonight, Romania’s national football side will take on the team of Denmark in a friendly match. The match is taking place on the National Arena in Bucharest, where the Romanian team defeated 2-0 the team of Northern Ireland four days ago. That was the first match of the Romanian team coached by Anghel Iordanescu.

Iordanescu said that today he would use more new players, 4 or 5 of whom will make their debut in the national team. Iordanescu told a press conference held at the Mogosoaia Press Centre, quote: ”Even after these two matches, I’d like to bring in new players. For the next period, I want to have a programme for the national side so as to see as many players at work as possible. I’d like to reconsider the situation of certain players who gave up playing for the national side, but who can still do a lot for this team.”unquote.

After the match with Northern Ireland, Iordanescu replaced Cristi Tanase and Bodan Stancu with Adi Popa from the team Steaua Bucharest and Mihai Roman from the team Pandurii Tg. Jiu respectively. George Puscas, who is 18 years old and plays with Inter Milan, is the youngest member of the Romanian side. The defender of PAOK Salonika Razvan Rat, who is 33 years old, is the veteran of the Romanian team, while Gabi Torje playing with Konyaspor, is its goal getter.

Romania’s match with Denmark is number 656 in its record, including 292 victories, 164 matches ending in a draw and 199 defeats.

.

18 November 2014
Justice et foot

Le monde du football roumain est secoué par un nouveau scandale de corruption. L’ancien président de la Ligue professionnelle de football, Dumitru Dragomir et d’autres hommes d’affaires font l’objet d’un dossier pénal visant la vente des droits de transmission télévisée de plusieurs matchs de foot entre 2011 et 2013. Selon les procureurs, le patrimoine de la Ligue aurait perdu 3 millions d’euros, suite à la création d’un circuit fictif d’intermédiaires pour la vente de plusieurs paquets de droits de diffusion des matchs de la Ligue 1. Cela, dans les conditions où les contrats avaient été attribués par des négociations directes entre la Ligue et la société gagnante.

Pour sa part, Dumitru Dragomir affirme détenir des documents prouvant son innoncence : « Moi, j’ai des documents. Retenez ce que je vous dis, les papiers le prouveront. Les procureurs ont emmené dans des sacs les documents de vente des maisons que j’ai vendues et des immeubles que j’ai achetés. C’est normal. Une enquête est en cours. Chaque parquet fait ce qu’il a à faire. Attendez, vous allez voir si Mitica Dragomir est coupable ou non ».

Selon des sources judiciaires, si Dumitru Dragomir est trouvé coupable de tous les trois chefs d’accusation, il écopera de 16 ans de prison ferme.

Personnage controversé et fortement médiatisé, Mitica Dragomir, surnommé « don Corleone », est entré dans le monde du football roumain en 1977 en tant que chef de club. Une année auparavant il avait été condamné pour pratique illégale de jeux de hasard. Entre 1987 et 1898 il dirige un club de foot de la Securitate, la police politique communiste, une fonction qui lui vaut une nouvelle peine de prison pour abus de fonction, en 1990. Bien implanté dans le système, Dragomir fait partie de la direction de la Ligue professionnelle de football de Roumanie dès sa création, occupant d’abord le fauteuil de vice-président entre 1992 et 1996, lorsqu’il devient président de la Ligue. 17 ans plus tard, en 2013, il perd les élections pour la même fonction en faveur de l’ancien footballeur Gino Iorgulescu. Selon la presse, la fortune de Dumitru Dragomir a été estimée à plus de 25 millions d’euros, accumulée principalement dans l’immobilier.

Le football roumain traversait déjà une période turbulente, se trouvant sous la loupe de la justice. Il y a un mois, de fameux impressarios, d’anciens chefs et financeurs de clubs ont reçu de lourdes peines de prison dans un dossier de transferts de joueurs roumains à des clubs étrangers il y a 10 ans. Ils ont été accusés d’escroquerie, blanchiment d’argent et évasion fiscale, causant un préjudice d’un million et demi de dollars à l’Etat et de plus de 10 millions de dollars à 4 clubs de football. (trad. Valentina Beleavski)

8 April 2014