Tag: fortaleza

  • El turismo en el distrito de Mureș

    El turismo en el distrito de Mureș

    Dana Matic, gestora de proyectos de Visit Mureș nos hace una propuesta de vacaciones, que hará hincapié en la singularidad del destino en Rumanía.

     

    «En Mureș se encuentra la mayoría de los castillos y mansiones en comparación con los otros distritos, y el fenómeno ha crecido. También tenemos folletos y materiales en la página web sobre los castillos que se pueden visitar o en qué estado se encuentran, qué albergan. Algunos son museos, otros son hoteles o centros de eventos. Tenemos algunas cosas en las que somos únicos. Si los turistas vienen de Bucarest o del sur del país, deben detenerse primero en Sighișoara. Cerca de Sighișoara, hay un fantástico castillo, Bethlen en Criș, a no más de 20 kilómetros de Sighișoara. Luego se puede ir hacia el norte, hacia Târgu Mureșului, la sede del distrito, con un pequeño desvío a Sovata. Allí también tenemos un castillo que es un museo y es famoso por el hecho de que allí nació la condesa Claudia Rhedey, tatarabuela del rey Carlos III. Entonces, Sovata, por supuesto, ya es un destino famoso, con el lago helitérmico más grande del mundo, en un entorno muy hermoso. El balneario ha sido renovado y es uno de los más bellos de Rumanía. Luego, Târgu Mureș, donde se encuentra el zoológico más grande de Rumanía y donde tenemos objetivos Art Nouveau».

     

    Los amantes de la naturaleza pueden practicar senderismo por senderos más o menos escarpados, y los que prefieren los eventos culturales encontrarán un rico calendario en el distrito de Mureș. Y el descubrimiento puede comenzar en Vía Transilvánica. También llamada la carretera que une, la Vía Transilvánica es una ruta turística de largo recorrido, de 1 400 kilómetros, que atraviesa Rumanía en diagonal y está destinada a practicar senderismo, ciclismo o equitación.

     

    «También estamos orgullosos del hecho de que tres regiones de Vía Transilvánica pasen por el territorio de Mureș. El distrito también forma parte de las Tierras Altas de Transilvania, que se ha convertido en un destino de ecoturismo. La infraestructura para caminatas, paseos a caballo, bicicletas está muy bien desarrollada. También tenemos festivales de música pop que son muy populares entre los jóvenes. Provienen de muchos países y de otros países. El Festival Vibe es probablemente el que reúne a más participantes en el distrito. Aparte de eso, tenemos festivales culturales, tenemos el Festival del Ruibarbo en Saschiz, el Festival de la Mermelada, el Festival de Globos Aerostáticos, que sé que se están haciendo en varios lugares de Rumanía ahora, pero el primero fue en Mureș, en Câmpul Cetății, cerca de Sovata. En el distrito de Mureș, hay varios lugares donde se pueden cazar trufas, lo que nuevamente creo que es una ventaja cuando el mundo vuelve a la gastronomía y al turismo lento, para salir a la naturaleza, para buscar trufas con perros especializados. Esta información también se puede encontrar en nuestro sitio web y me parece una actividad bastante interesante».

     

    Continuamos nuestro viaje con Liliana Lirca, relaciones públicas en el Museo del Distrito de Mureș. Nos invitaron a visitar la sección de arte, que se encuentra en el Palacio de la Cultura en Târgu Mureș, un palacio recién renovado y muy moderno.

     

    «El palacio es más que una fachada. Es una historia de más de 111 años y les invito a entrar para descubrir sus secretos. Ahora se exhibe la exposición Adrián Chira, Huellas y señales. Se podrá visitar hasta el 4 de abril. Está en el segundo piso del Palacio de la Cultura, y quienes lo visiten verán por toda la ciudad muchos prismas donde se muestra un gran corazón. Forma parte de la obra del artista Adrián Chira que se puede ver en la exposición. La obra se llama Tótem para el Corazón y creemos que encaja muy bien con el mes de febrero. Si hablamos de la exposición permanente, en el tercer piso, también en el Palacio de la Cultura está la Galería de Arte Rumano Moderno en el ala derecha, y, en el ala izquierda, vemos la Galería de Arte Húngaro. Son los artistas más importantes de entreguerras».

     

    Tampoco se salten la Sección de Etnografía y Arte Popular del Museo del Distrito de Mureș. Allí todavía se podrá ver la exposición temporal Gente de Mureș en las trincheras de la Gran Guerra, que se cerrará este año. Por otro lado, las ciencias naturales se encuentran en un edificio monumental, como aprendemos de Liliana Lirca.

     

    «Se ve muy bien, especialmente ahora, después de la renovación. Se ha reabierto la exposición básica de la sección de ciencias naturales, donde tenemos varios sectores. Desde la paleontología, vemos una cueva de moho en el valle de Niraj, vemos una impresionante colección de insectos y muchas otras cosas extraordinarias, especialmente para los niños. Allí está el destino favorito de los niños, y los esperamos con mucho gusto. Los padres también podrán disfrutar de todo lo que presenta esta sección y, además, también contamos con un impresionante invernadero de cactus y un jardín sensorial. Así que tanto los niños como los padres pueden pasarlo muy bien aquí. Continuamos hacia la Fortaleza de Târgu Mureș. Allí se encuentra la sección de Historia y Arqueología del museo. En este momento, podemos ver allí una exposición muy interesante, El diario reencuadrado. Incluye el archivo fotográfico de Gáspár Török. Muy poca gente sabe que en Târgu Mureș se sentaron las bases de la fotografía en Rumanía. Después de 1990, la fábrica de rayos X se utilizó mucho para negativos y películas fotográficas. Allí verán un impresionante archivo que comienza desde el período comunista. La información se encuentra en nuestro sitio web www.muzeulmures.ro».

     

    El distrito de Mureș es un espacio multicultural, un destino donde la gastronomía también sorprende, dice Dana Matic, gerente de proyectos de Visit Mureș.

    «Tenemos cocina rumana, húngara, sajona, armenia y judía. Obviamente, todavía no podemos encontrarlas en los restaurantes, pero creo que nuestro papel es precisamente este, convencer a la gente de que hable con los empresarios, con los restaurantes, para que introduzcan algunas especialidades de esas culturas en el menú, para no perder este patrimonio. Pero esto no excluye el hecho de que se organicen algunos festivales o algunos días con puertas abiertas en la sinagoga de Târgu Mureș, por ejemplo, donde las asociaciones vienen y cocinan platos especiales».

     

    Entonces hay aquí un destino de vacaciones donde el alojamiento no es solo un lugar para descansar. Hay mansiones y castillos que ofrecen un viaje en el tiempo. Luego, la hospitalidad y las experiencias especiales de los anfitriones les harán volver.

     

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    – Rumanía donará a Ucrania un sistema estadounidense de misiles Patriot.

     

    – Siete de cada diez inversores esperan que el atractivo de Rumanía como destino de inversión aumente en los próximos tres años, según una encuesta.

     

    – El nadador rumano David Popovici ganó el miércoles por la noche la medalla de oro en los 100 metros libres en los Campeonatos Europeos de Natación de Belgrado.

     

     

    BUCAREST – Rumanía donará a Ucrania un sistema de misiles Patriot. La decisión ha sido tomada por el Consejo Supremo de Defensa del País en su reunión de este jueves. La donación se hará a condición de proseguir las negociaciones, en particular con el socio estratégico estadounidense, para obtener un sistema similar o equivalente que responda, entre otras cosas, a la necesidad de garantizar la protección del espacio aéreo rumano. La administración presidencial subraya en un comunicado que la decisión se basó en una evaluación técnica profunda y que se tomaron todas las medidas para eliminar el riesgo de crear vulnerabilidades para Rumanía. El presidente Volodimir Zelenski dio las gracias a Rumanía y subrayó que el sistema Patriot ofrecido reforzará el escudo de defensa aérea de Ucrania, así como la seguridad en toda Europa. En la reunión del jueves también se han aprobado los objetivos de Rumanía para la cumbre de la OTAN del próximo mes de Washington. Se espera que la reunión reconfirme la fortaleza de la unidad transatlántica, logre avances decisivos en el fortalecimiento de las posturas de disuasión y defensa, y marque un mayor compromiso con Ucrania, manteniendo al mismo tiempo el compromiso con los socios vulnerables. Al mismo tiempo, durante la reunión del Consejo Supremo de Defensa del País, el presidente Klaus Iohannis informó de que a finales de la semana pasada había anunciado a los aliados de la OTAN que retiraba su candidatura al puesto de Secretario General de la OTAN. Los miembros del Consejo han decidido apoyar la candidatura del primer ministro holandés, Mark Rutte, para dirigir la OTAN.

     

    BUCAREST – Siete de cada diez inversores esperan que el atractivo de Rumanía como destino de inversión aumente en los próximos tres años, según un estudio de la empresa de asesoramiento financiero y auditoría Ernst & Young. El 46% de los líderes ejecutivos encuestados creen que Rumanía siguió siendo un mercado sólido y resistente para la inversión en 2023 y afirmaron que tienen previsto consolidar o ampliar sus operaciones en un futuro próximo. Bucarest sigue dominando como principal destino de las inversiones, con una cuota sustancial del 40%. (…) Según la investigación, el modelo de inversión de este año sugiere un alejamiento de la tradicional atención concedida a los grandes centros económicos y señala una mayor dispersión de los proyectos en varias ciudades.

     

    BELGRADO – El nadador rumano David Popovici ganó el miércoles por la tarde la medalla de oro en la prueba de 100 metros libres de los Campeonatos de Europa de Natación, celebrados en Belgrado, con un tiempo de 46 seg 88/100. Popovici terminó a sólo dos centésimas del récord europeo, que ostenta desde 2022 en Roma. El récord mundial (46 seg 80/100) lo ostenta desde febrero el chino Zhanle Pan. Al rumano le siguieron en la clasificación el húngaro Nandor Nemeth, 47 seg 49/100, y el serbio Andrej Barna, 47 seg 66/100. En los Campeonatos de Europa de Roma 2022, Rumanía ganó dos medallas de oro, ambas de David Popovici en los 100 y 200 metros libres.

     

    BUCAREST – El Gobierno rumano ha lanzado este jueves la Estrategia Nacional de Prevención y Lucha contra el antisemitismo, la xenofobia, la radicalización y el discurso de odio 2024-2027. El documento refleja la continuación del firme compromiso del Gobierno contra cualquier manifestación de este tipo, siendo al tiempo una continuación del ejercicio iniciado a través de la aplicación de la estrategia anterior (2021-2023). “El desarrollo de la resiliencia de la sociedad frente a estos peligros requiere un enfoque global y una fuerte colaboración entre el Estado, la sociedad civil y el mundo académico“, ha declarado el viceprimer ministro Marian Neacșu. Por su parte, Silviu Vexler, presidente de la Federación de la Comunidad Judía de Rumanía, ha afirmado que la Estrategia representa una oportunidad para la sociedad en su conjunto y un documento único, al centrarse en objetivos realistas y medidas concretas.

     

    BUCAREST – La población escolar en el sistema educativo rumano disminuyó en 6.200 personas en el curso escolar que acaba de terminar y alcanzó casi los 3,5 millones de personas, según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE). De acuerdo al INE, durante este periodo, casi la mitad de la población escolar estaba en la enseñanza primaria y secundaria inferior, y casi un tercio en la secundaria superior y la educación infantil. En comparación con el curso anterior, la enseñanza primaria y secundaria inferior, así como la formación profesional, experimentaron las reducciones más significativas de matriculación. Al mismo tiempo, la matriculación de alumnos en el grupo de edad de 6 a 10 años fue la más alta en comparación con los demás grupos de edad. La relación media entre la población escolar y el número de profesores era de 14 personas por profesor.

     

    BUCAREST – Las matriculaciones de coches nuevos en Rumanía crecieron más de un 14% en mayo, informa la Asociación Europea de Fabricantes de Automóviles. La institución muestra que en nuestro país se matricularon más de 62.000 coches nuevos en los cinco primeros meses de 2024 y el mercado automovilístico nacional aumentó un 2,8%. En Europa, las matriculaciones de coches nuevos en mayo fueron un 2,6% inferiores en comparación con el mismo periodo de 2023, debido a una menor demanda de vehículos eléctricos.

     

    BUCAREST – Rumanía e Italia seguirán trabajando juntos y con todos los aliados para reforzar el papel de la OTAN en la prevención de cualquier guerra, ha declarado el presidente Klaus Iohannis tras reunirse, el miércoles, con su homólogo italiano Sergio Mattarella, de visita oficial a Bucarest. Klaus Iohannis destacó las bases para el desarrollo de las relaciones bilaterales y la cooperación con Italia, también en el marco europeo y euroatlántico. A su vez, Sergio Mattarella manifestó su deseo de que Rumanía se incorporara plenamente al espacio Schengen, es decir, con fronteras terrestres. En cuanto a la dimensión europea, el presidente italiano subrayó que un objetivo importante era la ampliación de la Unión.

  • Mangalia, destino de vacaciones en la costa rumana

    Mangalia, destino de vacaciones en la costa rumana

    Aquí encontrarán una amplia variedad de hoteles, algunos con todo incluido, podrán hacer excursiones en yate desde el puerto turístico de Mangalia y, por último, pero no por ello menos importante, disfrutarán de una generosa playa. Hoy descubrimos el único balneario de Rumanía con manantiales minerales, sulfurosos y mesotermales.

    Mangalia es una ciudad antigua con mucha historia, según afirma nuestro invitado Dumitru Filip, gerente de la Organización de Gestión del Destino de Mangalia.

    «No la inventamos nosotros, no la inventamos ayer. Fue una fortaleza grecorromana, tiene toda una historia. De hecho, toda esta zona sur, incluida Dobrogea, es un destino lleno de historia. La ciudad, en la actualidad, es elegante, maravillosamente desarrollada y limpia. En la historia contemporánea ha sido la ciudad de los pintores, la ciudad de los escritores, la ciudad identificada con la corona real. El rey Carlos trajo a Mangalia la manada de caballos árabes. También hizo el bosque de Comorova, que es una riqueza natural, un recurso absolutamente espectacular que combina el mar, la ciudad de Mangalia, la meseta y el bosque. La reina María buscó un lugar para construir un castillo y lo puso muy cerca e hizo de Balchik un destino también en el mar Negro. También en Mangalia encontramos el Museo de Historia, el Museo Callatis, donde se exponen destacados elementos de la fortaleza. Es muy interesante. Por no hablar del único papiro de Rumanía, que se encuentra en Mangalia, en Callatis. Así que hay cosas muy interesantes que ver desde este punto de vista».

    Otro punto de referencia del destino de Mangalia es la mezquita de Esmahan Sultan. Situada cerca del puerto turístico, en el casco antiguo de la ciudad, la mezquita y su cementerio ocupan una superficie de unos 5000 metros cuadrados. Los expertos consideran que es uno de los monumentos arquitectónicos más bellos debido a la combinación de los estilos griego y turco, con ligeras influencias moriscas. El pórtico, los pilares y las balaustradas de madera dan un aire especial al edificio, declarado monumento histórico en 2004. Además, para construir la mezquita se utilizó piedra extraída de las murallas de la fortaleza de Callatis. Pero la lista de atracciones continúa, según nos cuenta Dumitru Filip, gerente de la Organización de Gestión del Destino de Mangalia.

    «Tenemos la mezquita turca de 1540, así que está llena de historia. Nuestros compatriotas turcos y tártaros la utilizan todos los días. También tenemos una oferta culinaria muy diversa: turca, tártara, lipovana (etnia de origen ruso). La ciudad es muy colorida en este sentido, con terrazas, con cafés, con construcciones de coleccionista, con mosaicos, por ejemplo. También tiene una estructura contemporánea, hoteles de cinco estrellas, de cuatro estrellas, de tres estrellas, que ofrecen diversos servicios. Tenemos el puerto civil más grande y bonito de Rumanía. El puerto turístico de Mangalia está muy bien equipado, con amarraderos, desde donde se pueden realizar cruceros marítimos, excursiones de pesca, paseos de todo tipo. Vale la pena verlo. Si llega a la costa y no visita el puerto turístico de Mangalia, se ha perdido algo: una imagen, una velada, una actividad, una acción. Se ha perdido algo de sus vacaciones».

    La estación de Mangalia ha cambiado mucho a lo largo de los años y está en continuo cambio también debido a los numerosos proyectos que hay en marcha.

    «Vamos a abrir una piscina semiolímpica en Mangalia. Tenemos actividades como competiciones, campeonatos de boxeo, ciclismo, el rally rumano de Fórmula B se celebra en Mangalia una vez al año. Desde la postura de Organización de Gestión del Destino se nos consulta, sugerimos, proponemos, apoyamos diversos proyectos. Por ejemplo, un proyecto que se está analizando y se está llevando a cabo es “El bosque de Comorova, parque temático público”. Estamos haciendo un parque temático de todo un bosque, respetando todos los criterios de medio ambiente, organización, intervención, biodiversidad. Es un proyecto europeo. Tenemos otro gran y hermoso proyecto, un parque acuático que está en la fase de diseño y aprobación, con financiación asegurada, que probablemente será el mayor de Europa, con unas 2000 plazas de alojamiento. Será en sí mismo un destino en el paisaje de la zona de la Riviera Sur, Mangalia y sus centros turísticos. El proyecto de protección del litoral está a punto de concluir, con la consiguiente ampliación de las zonas de playa. A partir de esta temporada, tendremos zonas de playa tres o cuatro veces mayores que antes».

    El escultor Constantin Brâncuși, que renovó el lenguaje y la visión plástica en la escultura contemporánea, nació en Rumanía, en el distrito de Gorj, pero Dumitru Filip, gerente de la Organización de Gestión del Destino de Mangalia, nos cuenta que este año lo encontramos en Mangalia, a orillas del mar.

    «Intentamos estar abiertos a lo que ocurre a nuestro alrededor y hemos encontrado un equipo de gente muy implicada y enamorada de la historia de Rumanía. El Centro Brâncuși ha hecho un proyecto europeo muy inteligente. Tenemos a Brâncuși en un holograma. Responde al 80 % de las posibles preguntas que te puedas hacer sobre su vida, su obra, la experiencia del artista en París, sus obras, cómo las hizo, qué pasó, a quién estaban dedicadas. Es una experiencia absolutamente sobrecogedora que también es cultural, y educativa, e inspiradora, y novedosa, y veraniega. Tenemos este proyecto para toda la temporada, 60 días cada día en la zona de la “Riviera Sur”, desde Mangalia hasta Olimp».

    Para todos aquellos que quieran planificar sus vacaciones en la costa rumana del mar Negro, la Organización de Gestión del Destino de Mangalia ha creado recientemente un portal de gran ayuda para todos los turistas: visitmangalia.ro.

    «Este año le damos la información al turista. Si quiere venir a Rumanía este año, puede elegir su centro turístico y buscar allí. Si quiere un hotel más cerca del mar, más lejos, de tres estrellas o de cinco. Una vez elegido, puede hacer clic en él, entrar y verlo. Recepción, hotel, habitación, condiciones, otras facilidades que tiene, etc. Por lo tanto, es una aplicación en línea accesible desde cualquier tipo de dispositivo, en cualquier momento, sólo hace falta internet para funcionar. Puedes elegir tus vacaciones desde tu cama como quieras. Todo está absolutamente actualizado, la información es precisa, coherente, con los contactos, por supuesto, de cada lugar».

    El destino turístico «Riviera Sur» cuenta con siete centros turísticos: Mangalia, Saturno, Venus, Cap Aurora, Júpiter, Neptuno y Olimp. La capacidad de alojamiento es de 42 000 plazas en hoteles de dos a cinco estrellas.

     

    Versión en español: Monica Tarău

  • 030 Rumaniando en la Radio

    030 Rumaniando en la Radio

    Hoy nos vamos a desplazar hasta una zona que tiene uno de los nombres más difíciles de pronunciar de Rumanía. Y lo que es muy interesante es que bajo este complicado nombre se hallan dos atracciones turísticas muy distintas entre sí y, a la vez, tan similares. Me estoy refiriendo los 2 asentamientos de Sar-mi-ze-ge-tu-sa.

     

  • Vacaciones en el distrito de Timis

    Vacaciones en el distrito de Timis

    Timiș es un distrito multicultural y un ejemplo de convivencia étnica. Su presencia se observa tanto a través de la arquitectura de los edificios, como a través de la diversidad de sus eventos y artesanía. En este viaje, partiremos desde Timișoara, Capital Europea de la Cultura en 2023, hasta las atracciones turísticas más interesantes del distrito.

     

    Iosif Nicoară es el director ejecutivo de la Asociación para la Promoción y el Desarrollo del Turismo en el distrito de Timiș, que los turistas conocen como Visit Timiș. En Timișoara, hay más de 900 razones para salir a caminar en cualquier momento, dicen los miembros de esta asociación. Este número representa los edificios patrimoniales de la ciudad, siendo Timișoara la mayor superficie de edificios históricos de Rumanía. Cada uno con su propia historia. Cada uno con su propio lugar. Esperando a ser descubiertos:

     

    «Comenzaría con una visita a la Catedral Metropolitana Ortodoxa, que es el segundo edificio más grande de este tipo en el país. Durante mucho tiempo fue el primero, tanto en tamaño como en cuanto a espiritualidad e historia de la ciudad. Está construida en un estilo arquitectónico distintivo y ofrece una vista del centro de la ciudad desde sus escalones. Más que eso, también se trata de la historia. En esta zona, también se produjo la revolución anticomunista en 1989. Después de eso, podríamos pasar por la Plaza Victoria, la Plaza Libertății, la Plaza Unirii, lugares también llenos de historia. En la Plaza Unirii, tenemos el Museo Nacional de Arte, que acogió la exposición de Brâncuși. Fue un gran éxito, hasta los Estados Unidos. Desde allí venían visitantes para ver la exposición de Brâncuși. Tras 50 años, la exposición trajo la mayoría de las obras del escultor Constantin Brâncuși al país, reunidas en el mismo lugar. Después de eso, sería la Fortaleza de Timișoara, también conocida como Bastión de Terezia. El nombre actual es Museo Nacional de Banato. Luego estaría el Museo del Pueblo de Banato. Estas serían las principales atracciones turísticas en Timișoara».

     

    El centro histórico de la ciudad es único en Rumanía, ya que consta de tres plazas urbanas, cada una de las cuales representa un estilo arquitectónico diferente. El estilo arquitectónico predominante es el barroco vienés, pero los estilos neobizantino y art nouveau también han dejado su huella en numerosos edificios.

     

    Por otro lado, Timișoara tiene la estructura étnica y confesional más diversa de Rumanía, con 21 grupos étnicos de 18 denominaciones religiosas que viven aquí en armonía y tolerancia, dice Iosif Nicoară, director ejecutivo de la Asociación para la Promoción y el Desarrollo del Turismo en el distrito de Timiș:

     

    «Incluso estuve pensando hace tiempo cuál sería la palabra más apropiada para definir todo lo que significa Timișoara y el distrito de Timiș en su conjunto, porque el distrito de Timiș también tiene mucho que ofrecer. Podemos decir que hay alemanes, húngaros, serbios étnicos. Hay muchas comunidades distintas. Y si hay algo que ha caracterizado a este distrito es la buena convivencia de estas comunidades. Las cosas malas nunca sucedieron, al contrario, aprendieron unos de otros, tomaron las cosas buenas, se desarrollaron armoniosamente y crecieron juntos e hicieron que esta ciudad, este distrito se desarrollara muy bellamente, para ser una atracción turística para cualquiera que venga a Rumanía. No en vano Timișoara se llama la Pequeña Viena».

     

    Buziaș es un balneario de interés nacional en el oeste del país, que tiene como perfil terapéutico las enfermedades cardiovasculares, utilizando factores de curación naturales en los procedimientos de tratamiento. En primer lugar, el agua mineral carbonatada utilizada en curado externo en forma de baños con agua mineral calentada y en curado interno de las fuentes en el parque. Luego, muy apreciadas son también las mofettes, emanaciones de dióxido de carbono, beneficiosas para la circulación periférica. Por último, pero no por ello menos importante, la presencia de aire altamente ionizado. En este caso, hablamos de una concentración de aire similar a una altitud de 1000 m, aunque la estación se encuentra a una altitud de 128 m, en la que el bioclima favorable para el tratamiento y el descanso. Es el destino propuesto por Iosif Nicoară, director ejecutivo de la Asociación para la Promoción y el Desarrollo del Turismo en el distrito de Timiș:

     

    «Si el tiempo de un turista es limitado y se limitara a dos, tres días, después de ver Timișoara en un día, muy brevemente, el primer lugar al que lo llevaría y que está cerca es Buziaș. Además, muy poca gente sabe que hay una colina, la colina de Silagiu, justo al lado de Buziaș, donde hay seis bodegas. Pocas personas saben que hay seis bodegas juntas en la extensión de esta colina, que se han desarrollado armoniosamente. Allí hay productores locales, que hacen un vino especial y donde tenemos la intención de celebrar un Maratón del Corazón este año, el dos de junio. Habrá carreras a partir de los 600m para los niños, porque son el público objetivo para hacer ejercicio al aire libre y ver lo bonita que es la zona. En coche, hay 30 minutos de Timișoara a Buziaș, y además de la generosísima oferta de la ciudad, esta colina de Silagiu, ofrece belleza y esplendor en cuanto a naturaleza. Hablaba de las seis bodegas, pero también hay productores locales que ofrecen todo tipo de productos naturales de la zona, miel, quesos muy buenos, carne de otros productores, así como otros productos locales auténticos».

     

    Llamado la Bucovina del Banato, el país de Făget (Tara Fagetului) se encuentra en la zona oriental del distrito de Timiș. Es una zona pintoresca, las posibilidades de descanso y ocio son múltiples aquí, como aprendimos de Iosif Nicoară, director ejecutivo de la Asociación para la Promoción y el Desarrollo del Turismo en el distrito de Timiș:

     

    «Nací en una zona montañosa, y el segundo destino al que los guiaría y conduciría sería la zona de Făget. Es una zona extraordinariamente bonita, donde también se encuentra la iglesia documentada más antigua de la zona, donde se puede visitar la Cascada de Șopot, se puede ver el lugar donde brota el río Bega, se puede ir en coche o moto. Aquellos que quieran andar en bicicleta pueden elegir una ruta muy bonita, llamada Transluncani. Puedes ir al otro lado, en el distrito de Caraș-Severin. En la zona, se puede encontrar la cascada Cornet, la fortaleza de Jdioara, el lago Surduc, en el que se puede montar el catamarán perteneciente a nuestra asociación. Así que esta zona también es extraordinariamente hermosa. Es una zona de colinas y montañas, donde la gente puede relajarse y sentirse muy bien».

     

    También en el distrito de Timiș, encontrarán muchos artesanos. A diferencia de otras zonas de Rumanía, aquí, la riqueza de las tradiciones fascina debido al carácter multiétnico de la región. Por lo tanto, se espera que el universo rural se descubra sin prisas, ya que la recompensa valdrá la pena. Y, para visitar a los artesanos en casa, pueden ponerse en contacto con la Asociación para la Promoción y el Desarrollo del Turismo en el distrito de Timiș. Esta les puede ayudar a organizar un viaje a los artesanos populares de todo el distrito.

     

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • El Castillo ciudadela de Fagaras entre los más interesantes del mundo

    El Castillo ciudadela de Fagaras entre los más interesantes del mundo

    La ciudadela de Fagaras es el monumento más importante de la zona de Fagaras,Transilvania, uno de los más grandes de nuestro país e incluso de Europa. Es el segundo más hermoso castillo del mundo, según la clasificación realizada por Hopper, un sitio dedicado a la planificación de viajes y es una de las más grandes y mejor conservadas ciudades medievales de Europa del Este, según señala huffingtonpost.com.


    En la clasificación de los diez castillos más interesantes en el mundo, recomendados para las personas que aprecian la arquitectura, en la primera posición se sitúa el Castillo de Neuschwanstein,en Alemania, en estilo romántico-renacentista, construido a finales del siglo XIX en una colina encima del pueblo de Hohenschwangau, cerca de Füssen (en el suroeste de Baviera).

    Superado solo por la construcción alemana, el Castillo de Fagaras, situado en la segunda posicion, “es una de las más grandes y mejor conservadas ciudades medievales de Europa oriental.” En el pasado, el castillo fue la pieza clave del poder regional. Durante el siglo XVII, la ciudad se expandió, lo que refleja la riqueza del lugar “, dice el material publicado en huffingtontonpost.com.

    También en la clasificación realizada por Hopper, figura en el tercer lugar , el castillo de Durham en Reino Unido, edificio que está incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.


    Situada a medio camino entre Brasov y Sibiu, la ciudadela de Fagaras es, como decíamos, una de las estructuras medievales más grandes y mejor conservadas de Rumanía y Europa.


    Ciudad real, dotada con el dominio feudal más grande del principado, fue construida a finales del siglo XIV. El primer documento que la menciona data de 1455. La investigación arqueológica de la ciudad, llevada a cabo durante las diversas etapas de restauración, reveló la existencia, antes de que existiera esta ciudad de piedra, de una muralla de fortificación de madera construida alrededor del sitio de la ciudad actual.


    Esta fortificación, la evidencia de una organización política feudal local, fue destruida a mediados del siglo XIII, en un incendio grave, según lo atestiguan los restos desenterrados por las excavaciones arqueológicas.


    Según fuentes históricas, la primera piedra de la ciudadela fue colocada a finales del siglo XIV, el primer vaivoda atestiguado que vivió aquí siendo László Kán. Ordenó la construcción de unas fortificaciones de madera, y más tarde, durante el reinado de Majláth István, en 1539, la ciudad fue parcialmente reconstruida .


    En el siglo XV, la ciudadela de Fagaras, que era una fortaleza de defensa militar, tenía un recinto cuadrangular con cuatro torres, baluartes en las esquinas y un tipo de torre de puesto avanzado fuerte en el lado este.

    Después de la escisión del reino feudal húngaro, en 1541, tras la derrota de Mohács, Transilvania se convirtió en un principado autónomo bajo soberanía otomana. En esta época, la Fortaleza Fagaras entra en la propiedad hereditaria de los príncipes de Transilvania.


    Muchos han prestado especial atención a Fagaras, contribuyendo al desarrollo cultural y económico de toda la zona.



    Miguel el Valiente, príncipe de Rumania entre 1593-1601 y el primer unificador de los países rumanos, prestó especial atención a Fagaras debido a su posición estratégica: en abril de 1600 la ciudadela se convirtió en el centro de la reunión de los ejércitos antes de la campaña en Moldavia y en el otoño de 1600, tras la derrota de Miraslau, aquí se produce el reagrupamiento.

    En el siglo XVIII, las adaptaciones especiales y las construcciones adicionales culminarán con la transformación en una residencia principesca de lujo, que es el periodo de máxima gloria de la historia de este impresionante monumento.

    A raíz de estas obras realizadas en el siglo XVIII, Fagaras se convierte en la residencia de los príncipes de Transilvania y centro político y administrativo de la zona de Fagaras, es decir en un centro medieval imponente.



    Durante el reinado de Gheorghe Rackozi I (1631-1648) fueron consolidados los muros exteriores e interiores en el norte y el sur, y en los espacios creados por relleno de tierra consiguiéndose una resistencia de 8 metros de espesor.

    Fagaras se convierte en una de las zonas más grandes y ricas de Transilvania, con más de 50 pueblos administrados por dos cortes principescas..

    Desde 1696, después de entrar el ejército imperial austriaco en Transilvania, Fagaras pasa a ser propiedad de la Corona de los Habsburgos.


    La transición y la transformación de Fagaras en propiedad de la guarnición austriaca marcaron el inicio de un período de decadencia, también atestiguado por el inventario de 1726. Sirviendo fines militares, el castillo y la fortaleza de Fagaras pierden la elegancia y el esplendor de antaño.

    Entre 1918 y 1948 la ciudad era la guarnición del ejército rumano.


    Cabe mencionar que entre 1948 y 1960 el castillo de Fagaras fue una de las prisiones más temidas por los presos políticos del “gulag” rumano.


    La fortaleza fue renovada y acondicionada como museo en el año 1965,y hoy es una de las principales atracciones del distrito de Brasov.


    Según la página web del Museo del País de Făgăraş “Valer Literat” , los turistas pueden visitar el recinto, el interior de las torres y las escaleras estrechas y empedradas. El castillo-fortaleza más importante de su época cuenta con 66 habitaciones repartidas en cinco niveles, pero sólo algunas de las habitaciones se pueden visitar por los turistas.


    Una verdadera puerta de entrada a un pasado lejano de Transilvania, la ciudadela de Fagaras ofrece al visitante la oportunidad de entrar en un mundo pasado de la Edad Media, pero que todavía se mantiene vivo en la memoria de las grandes personalidades de la comunidad y los desafíos de la historia escrita en esta tierra. Grande e imponente, la ciudadela de Fagaras, a la que Nicolae Iorga consideraba ser ,,una de las joyas de nuestro país “, espera en silencio el reconocimiento pacífico de los actos audaces del pasado.”

    Actualmente, el castillo de Fagaras alberga el “Museo” Fagaras y la Biblioteca Municipal.

    El año pasado, el castillo recibió la visita de casi 30.000 turistas.