Monica Salvan est docteur de l’INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales), ancienne professeur certifiée de Lettres modernes, en France et chargée des Relations internationales au Musée National de la Littérature Roumaine de Iași en Roumanie. Et puisque cette institution est l’organisateur du Festival international de Littérature et de traduction littéraire FILIT, j’ai proposée à Monica Salvan de passer en revue au micro de RRI les présences francophones des dernières éditions du festival.
Tag: Francophonie
-
Victor Ioan Stoian : créer des jeux vidéo éducatifs en français
Organisé en commun par le Centre francophone pour l’Europe Centrale et Orientale (CREFECO), le Bureau régional de l’AUF en Europe Centrale et Orientale, l’Université “Politehnica” de Bucarest et la société Serious Evo International, le Hackathon “Jeu parle français” 2024 a désigné ses gagnants au début du mois de septembre. Trois projets ont occupé le podium de cette édition du concours de création de jeux vidéo en langue française de type jeu sérieux : le Vietnam est monté sur la plus haute marche, suivi par l’Albanie – deuxième et la Roumanie en troisième position.
C’est Victor Ioan Stoian, jeune étudiant en première année à la Faculté d’ingénierie en langues étrangères de l’Université bucarestoise Politehnica, que nous avons invité à nous parler du projet qui a eu la médaille de bronze, pour ainsi dire. Sa participation à l’édition 2024 de ce concours de création de jeux vidéo en français n’est pas due au hasard, puisqu’à l’Université Victor Ioan Stoian veut se spécialiser en Ordinateurs et technologie de l’information en langue française. Il répond aux questions d’Ileana Taroi.
-
Ecologie, économie circulaire et francophonie à Bucarest
Aimeriez-vous vous investir dans une association à visée écologique et sociale, qui soutient l’économie circulaire en Roumanie ? Si tel est le cas, vous devriez rejoindre Ateliere Fara Frontiere (Ateliers sans frontières), comme l’on déjà fait de nombreux francophones !
C’est une association crée en 2008, qui réintègre sur le marché du travail roumain, des personnes vulnérables, tout en prenant soin de l’environnement. Il peut s’agir de personnes en situation de handicap, des femmes réchapées des réseaux de prostitution, des victimes du trafic d’être humain, ou encore des anciens détenus… L’association recrute aussi bien des employés permanents que des employés à court terme ainsi que des bénévoles.
Léa Marest Buisson, stagiaire au sein de la Section française de Radio Roumanie Internationale, s’est rendue sur place recueillir le témoignage de deux bénévoles françaises dans l’association.
-
La langue française et les professeurs de français – à l’honneur à Bucarest
La Roumanie occupe une place centrale dans la francophonie. Récemment, le 4ème congrès européen de la FIPF, la Fédération Internationale des Professeurs de Français, s’est déroulé à Bucarest, à l’Université Polytechnique. Avec près de 700 participants, dont des professeurs, des chercheurs, des étudiants, des médias, ou encore des éditeurs, le congrès visait à promouvoir la langue française en organisant un « forum des pratiques innovantes ». Léa Marest Buisson, stagiaire à RRI, était sur place. Voici son reportage.
-
L’AUF en Roumanie : 3 décennies au service de la francophonie universitaire
En 2024, l’AUF, opérateur direct de l’OIF, a marqué les 30 ans écoulés depuis l’ouverture de son bureau à Bucarest. Si 1994, le réseau comptait seulement 7 universités, aujourd’hui il y en a 144 dans 23 pays. C’est dire que ces 3 dernières décennies ont porté leurs fruits.
Pour célébrer ces 30 ans passés en Roumanie au service de la francophonie universitaire, le bureau de Bucarest a organisé fin juin la Conférence régionale des recteurs des établissements membres de l’AUF en Europe centrale et Régionale et un Atelier consacré à la Francophonie universitaire dans la même zone. Une cinquantaine d’universités de 15 ont répondu à l’appel et envoyé les recteurs des leurs universités francophones à Bucarest pour célébrer et échanger.
Ce fut l’heure du bilan d’une longue expérience, mais aussi un moment de réfléchir aux défis actuels de la francophonie, des nouvelles manières d’attirer les jeunes générations vers la langue française et vers des carrières en langue française et sur les défis du monde actuel, avec leurs conséquences sur la francophonie.
A cette occasion, Ileana Taroi s’est entretenue sur place avec Mohamed KETATA, le Directeur régional de l’AUF en Europe Centrale et Orientale. Approchant la fin de son mandat en Roumanie, celui-ci a parlé des réussites de l’AUF et de ses futurs défis, avec un accent mis sur l’importance de la Roumanie dans les actions francophones à tous les niveaux. Il n’a pas oublié non plus de nous faire part de ses propres impressions sur notre pays. Ecoutons Mohamed KETATA au micro d’Ileana Taroi.
-
Les 30 ans de l’Agence Universitaire de la Francophonie en Roumanie
En 2024, l’AUF, opérateur direct de l’OIF, a marqué les 30 ans écoulés depuis l’ouverture de son bureau à Bucarest. Si 1994, le réseau comptait seulement 7 universités, aujourd’hui il y en a 144 dans 23 pays. C’est dire que ces 3 dernières décennies ont porté leurs fruits.
Pour célébrer ces 30 ans passés en Roumanie au service de la francophonie universitaire, le bureau de Bucarest a organisé fin juin la Conférence régionale des recteurs des établissements membres de l’AUF en Europe centrale et Orientale et un Atelier consacré à la Francophonie universitaire dans la même zone. Une cinquantaine d’universités de 15 ont répondu à l’appel et envoyé les recteurs des leurs universités francophones à Bucarest pour célébrer et échanger.
Ce fut l’heure du bilan d’une longue expérience, mais aussi un moment de réfléchir aux défis actuels de la francophonie, des nouvelles manières d’attirer les jeunes générations vers la langue française et vers des carrières en langue française et sur les défis du monde actuel, avec leurs conséquences sur la francophonie.
A cette occasion, Ileana Taroi s’est entretenue sur place avec Slim KHALBOUS, le recteur de l’AUF. Celui-ci a parlé du rôle de l’AUF, de la place de la francophonie à l’heure actuelle, de l’impact des conflits actuels sur la mission de l’Agence avec un œil plein d’espoir vers l’avenir.