Tag: Friedrich Ebert

  • Religious Opinions and Attitudes

    Religious Opinions and Attitudes

    95% of the Romanians believe in God, but only 21% say they go to church regularly. Also, although 67% are of the opinion that ‘homosexuality should be discouraged, only 27% of the Romanians think that a referendum is necessary to define marriage as strictly the union between and man and a woman. These data are part of a recently published info-graph, aimed to highlight religious attitudes among Romanians.



    The Friedrich Ebert Romania Foundation made public the info-graph as part of its Social Monitor project, at a time when the ruling coalition announced its intention to organize a referendum, in response to a petition signed by three million people, calling for a change in the Romanian Constitution, in the sense that the Constitution should clearly state that family is based only on the freely consented marriage between spouses, man and woman, instead of just between spouses, as the fundamental law currently states. The petition was set forth by ‘The Coalition for Family, which militates for the traditional heterosexual family, based, among other things, on Christian principles.



    Although most Romanians believe themselves to be religious, as both sociological surveys and common perceptions indicate, the Social Monitor info-graph has shown some discrepancies and gaps with regard to the choice of a religious life, which seems to be so solid and consistent. Here is the representative of the Friedrich Ebert Foundation Victoria Stoiciu with more:



    Victoria Stoiciu: “According to the census, 99.6% of the Romanians belong to a certain religious denomination. On the other hand, though, if we look at the way in which people choose to live by these religious beliefs in their day to day lives, only 44% of them pray every day. Only 21% of the respondents say they go to church weekly. So, the discrepancy is clear. Although approximately 100% of the Romanians say they are religious, in reality they do not practice religion as much.



    Anthropologist Vintila Mihailescu agrees with the data made public by the Social Monitor, which in fact confirm several credible researches carried out by prestigious sociological institutions, and the data provided by the national census conducted in 2011. Still, there are nuances to be kept in mind, especially when analysing the gap between what Romanians declare and what they really do. One example is that the vast majority of Romanians say they are religious, but only a quarter go to church every week, and less than a half pray every day.



    Vintila Mihailescu: “This gap should not be interpreted as hypocrisy. We must understand that orthodox practices are, probably, less institutionalized than others. The direct relationship with God, by praying at home, is in itself a form of practicing religion. This gap in the graph is therefore not necessarily hypocrisy, as it is usually believed. It does not mean ‘I say I am religious, but actually I dont have time for this foolishness. Many communities that are very religious have their own customs and habits, which are often pre-Christian, even related to magic. These practices, therefore, which are by no means canonical, are accepted by some priests as a means of shepherding the believers.



    In fact, the info graph made public by the Social Monitor confirms that the religious customs of a community—such as the generic community of Romanians—is not so much an expression of the faith of its members, but rather a bond between them.



    Victoria Stoiciu: “It also seems paradoxical that 99.6% of the respondents say they belong to a religion, but only 95% say they believe in God. While not spectacular, this 5% gap is not insignificant either. It can be explained by the sense of belonging to a cultural community and to a tradition. For instance, if you were born into an Orthodox Christian family, you have been baptized, got married in church and so on, all these things mark your membership of a religion, but they do not mean that you necessarily believe in God as well. Belonging to a cultural community is not to mean that a person feels bound to observe the regular religious practices: going to church, praying, etc. The major rituals, the rites of passage, like baptisms, weddings, funerals, are generally observed.



    It is along the same lines of a gap between principles and practice that another set of data has been read, namely the ones regarding the low support for a referendum on defining a family as based on the marriage of a man and a woman, although 67% of the Romanians believe homosexuality should be discouraged by society. Still, these data are also indicative of tolerance, Vintila Mihailescu believes:



    Vintila Mihailescu: “The fact that homosexuality must be discouraged is, for a believer, a Christian or a man of the church, only natural. This is not good or bad in itself, but rather it is in line with how people define a good Christian. The surprise lies somewhere else. Two-thirds of Romanians seem to say: homosexuality must not be encouraged, but this must not mean persecution, it must not go as far as to changing the Constitution or the laws. Homosexuality should be neither encouraged, nor punished. And this requires more wisdom than I had expected.



    Something even more relevant for the current state of mind in the Romanian society is that 79% of the Romanians link faith to morality, saying that one must believe in God in order to be a moral person.



    Vintila Mihailescu: “This is symptomatic, because in peoples minds this connection is reinforced when living in a society perceived as being immoral, with very lax rules. There is a perceived risk of immorality, so the church becomes the only chance and the only thing to rely on. There is a return to the church, seen as the only possible guarantor of morality. And this means more than the fact that society is closely linked to religion. It shows peoples distrust in the morality of their society. We see ourselves as a deeply immoral society, or as threatened to become so, and in this case the only protection we have left comes from the church.

  • La population de la Roumanie en voie de vieillissement

    La population de la Roumanie en voie de vieillissement

    Le vieillissement de la population est un phénomène qui va en s’accentuant, révèlent les études de spécialité. Elles mettent en garde contre le fait que le nombre croissant des personnes âgées pose des défis significatifs pour les systèmes de sécurité sociale, de pensions de retraite et de santé, aussi bien dans les pays en voie de développement que dans les pays industrialisés. Les jeunes, toujours moins nombreux, auront à soutenir financièrement de plus en plus de seniors. Selon Eurostat, dans les décennies à venir, plus d’un tiers de la population de l’Europe aura dépassé la soixantaine.



    En Roumanie aussi, le rythme du vieillissement des habitants s’accentuera, sous l’effet de la baisse de la natalité et de la hausse de l’espérance de vie, apprend-on dans le rapport « La Roumanie vieillit — Défis et solutions », récemment lancé par la Fondation Friedrich Ebert România. Selon des données qui remontent à 2011, date du dernier recensement, les plus de 65 ans représentent 16,1% de la population roumaine et on estime que leur nombre s’accroîtra à l’horizon 2050. Par le biais du projet « La Roumanie vieillit » (réalisé par les journalistes Laurenţiu Diaconu Colintineanu et Ioana Moldovan), la Fondation Friedrich Ebert a tenté d’apprendre la réalité cachée derrière les chiffres et les données statistiques ou encore quelles sont les histoires de vie des seniors.



    Ioana Păunescu, 101 ans, a été la première femme ingénieur électromécanique de Roumanie. Elle a survécu aux deux guerres mondiales et à 73 ans s’est mariée pour la deuxième fois pour chasser la solitude: « Comme nous étions veufs tous les deux, nous avons décidé de nous marier pour ne plus être seuls. Nous avons déjà 28 ans de mariage et le même âge: 101 ans. Jusqu’il y a peu, nous avons mené une existence normale. Ce n’est plus le cas depuis que je dois prendre soin de mon mari, atteint de la maladie d’Alzheimer. Puisqu’il ne parle plus, on a du mal à communiquer. C’est très dur. C’est vrai que j’ai aussi des aides, car je ne peux plus cuisiner. Mes mains et mes jambes sont devenues très faibles. J’ai du mal à garder mon équilibre; je n’arrive pas à marcher toute seule, sans appui ».



    Une autre catégorie est celle des personnes âgées prises en charge par leurs proches. Laura Tudor a 52 ans. Sa vie a complètement changé depuis que sa mère, 89 ans, est grabataire. Celle – ci s’est cassé le col du fémur, après une chute. N’ayant pas les moyens d’embaucher une aide-soignante, Laura est obligée de concilier vie familiale et devoir filial: « Ce n’est pas facile du tout de gérer mon temps, m’occuper de ma mère, de mon travail et de ma famille en même temps. Heureusement que ma mère et moi nous habitons des appartements situés au même étage du même immeuble. J’ai pensé recourir à un service d’aide et de soins à domicile, mais, après un calcul rapide, je me suis rendu compte que je ne pouvais pas me le permettre. Je me débrouille comme je peux. J’aide ma mère d’un point de vue physique, mais je sais qu’elle aurait besoin de quelqu’un qui lui fasse la conversation plus longtemps, parce que je n’ai ni la patience ni le temps de le faire. Cette situation me touche surtout sur le plan psychique, parce que je suis contrainte d’assister à une dégradation progressive, lente et irrémédiable… »



    La Roumanie dénombre seulement 131 centres d’accueil pour personnes âgées. Petru Rotarciuc, 63 ans, est un des 7.152 pensionnaires de ces établissements. Situé à Leorda, commune du comté de Botoşani, dans le nord-ouest de la Roumanie, cet établissement abrite 70 personnes. Le personnel de spécialité est formé d’une infirmière et de deux aides-soignantes. Petru Rotarciuc est content de sa vie au centre: « Je suis resté sans emploi. Partout où j’allais chercher du travail, on me refusait tout poste en raison de mon âge. Complètement fauché et dans l’impossibilité de payer les charges communes, je me suis retrouvé dans la rue… J’ai vécu plus d’une année comme SDF, avant qu’un employé du Conseil local ne m’emmène au centre d’accueil. Je m’y sens bien. Ce n’est pas comme dans la rue. Ici on est à l’abri du mauvais temps. Quand j’aurai ma retraite, j’habiterai toujours au foyer et ce jusqu’à la fin de mes jours. Ma femme est morte. Mes trois enfants sont partis je ne sais où. J’ai essayé de les trouver, mais sans succès. Ils me manquent. Je n’ai pas besoin qu’ils m’aident. Je veux seulement les voir et leur parler… »



    Le Rapport « La Roumanie vieillit » présente aussi des données optimistes : le taux de pauvreté affectant les personnes âgées (soit les plus de 65 ans) a baissé en Roumanie, de 65% en 2007 à 35% en 2013. Néanmoins, il continue d’être presque double par rapport à la moyenne de l’UE qui est de 18%. Autre élément positif : l’introduction, en 2009, de la retraite minimale garantie qui est de 356 lei, soit environ 80 euros. Le pays compte presqu’un demi-million de bénéficiaires, dont 123.000 sont des retraités de l’agriculture, qui étaient à la limite de la subsistance.



    Malgré cela, nous avons encore des raisons de préoccupation, considère Victoria Stoiciu, coordinatrice de programmes à la Fondation Friedrich Ebert: « Le pays continue d’avoir une des retraites d’Etat les plus basses de l’Union européenne et un des taux de remplacement le plus faible (soit le rapport entre la retraite moyenne et le salaire moyen). Une autre raison d’inquiétude, c’est une polarisation très importante à l’intérieur des catégories de retraités. 81% de l’ensemble des retraités touchaient en 2009 des pensions inférieures à 1.000 lei par mois (227 euros). Un quart des retraités se sont vu attribuer des pensions inférieures au panier de consommation mensuel qui est de 444 lei (100 euros). 40% des retraités, donc deux millions de personnes, ont des retraites en dessous du seuil minimum de subsistance, calculé par l’INS en 2014 à 587 lei (133 euros). Une autre catégorie particulièrement vulnérable, ce sont les retraités agriculteurs : 98% d’entre eux ont des retraites en dessous du niveau minimum de subsistance. »



    Le problème de l’absence des soins à domicile, le manque de places dans les centres de placement pour les personnes âgées, mais aussi celui du personnel spécialisé dans les centres d’Etat, les tarifs élevés pour les retraités malades qui souhaiteraient résider dans un tel centre, mais un centre privé, ne sont que quelques aspects qui caractérisent le niveau de vie des personnes âgées de Roumanie. (trad.: Ligia Mihaiescu, Mariana Tudose)