Tag: fruits et légumes

  • 14.08.2014 (mise à jour)

    14.08.2014 (mise à jour)

    Statistiques — Le PIB de la Roumanie sur le deuxième trimestre 2014 a été, en termes réels, inférieur de 1% à celui du trimestre antérieur, mais supérieur de 1,4% par rapport à la même période de l’année dernière, selon les estimations rendues publiques jeudi par l’Institut national de la statistique. Par ailleurs, les données de l’Office européen des statistiques, Eurostat, montrent que l’économie roumaine a enregistré la contraction la plus significative sur l’ensemble des pays de l’UE. A l’échelle communautaire, la Roumanie a connu, en juillet dernier, le deuxième plus grand taux d’inflation annuel, de 1,5%, après l’Autriche (1,7%), ce qui représente plus que le double du niveau européen de cet indicateur.



    Gazoduc — Le gazoduc Iaşi-Ungheni, qui reliera la Roumanie à la République de Moldova, sera inauguré officiellement à la fin du mois d’août, les premiers échanges de gaz naturel devant avoir lieu début septembre. Selon un communiqué du Département pour l’énergie de Bucarest, les représentants des gaziers roumain Transgaz et moldave Vestmoldtransgaz ont signé, ce jeudi, l’accord d’exploitation du gazoduc. La Roumanie achève ainsi un projet important d’infrastructure énergétique réalisé en un temps record et avec des coûts inférieurs aux estimations initiales, soit environ 26 millions d’euros.



    Législation — Le Sénat de Roumanie a été convoqué en session extraordinaire le 18 août. Selon le vice président du Sénat, Ioan Chelaru, cette réunion sera ciblée sur la loi portant réduction de 5% des contributions sociales. Ce sont les représentants de l’Alliance Chrétienne Libérale (d’opposition) qui ont demandé l’organisation de sessions extraordinaires des deux Chambres du Parlement pour des débats en marge de ladite loi. Le mois dernier, le président roumain, Traian Băsescu, avait décidé de renvoyer le texte au Parlement pour réexamen. Tout en précisant qu’il soutenait sans réserves la réduction des contributions à la sécurité sociale, le chef de l’Etat a formulé des objections relatives aux sources de financement du déficit qu’entraînera l’adoption de cette mesure.



    Réunion — Le chef de la diplomatie de Bucarest, Titus Corlăţean, participera vendredi, à Bruxelles, à la réunion extraordinaire des ministres des affaires étrangères des 28, consacrée notamment aux crises en Ukraine et en Irak. A l’agenda des discussions figureront également la situation en Libye, le conflit dans la Bande de Gaza, ainsi que les mesures censées endiguer l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest.



    Film — Le film « Le chien japonais » du réalisateur Tudor Jurgiu c’est la proposition de la Roumanie pour l’Oscar du Meilleur film en langue étrangère. Il a été sélectionné par vote majoritaire du jury formé de spécialistes du domaine. Certaines des productions cinématographiques retenues se retrouveront ensuite sur la liste courte des nominations dans cette catégorie. Le Gala des Oscars est prévu le 22 février à Los Angeles.



    Agriculture — La Commission européenne devrait annoncer la semaine prochaine de nouvelles mesures pour soutenir les maraîchers de l’UE touchés par l’embargo russe sur les produits alimentaires provenant de l’espace communautaire. Le commissaire européen à l’agriculture, le Roumain Dacian Cioloş, s’est entretenu jeudi à Bruxelles avec les experts des 28. Il a déclaré que les mesures en question visaient surtout le secteur des fruits et légumes. Ciolos avait souligné auparavant que la Politique Agricole Commune disposait d’instruments nouveaux et modernes pour soutenir ses producteurs. La Roumanie a déjà notifié la Commission européenne sur la situation du secteur des fruits et légumes, dont le marché est surchargé de quantités de produits initialement destinés à la Fédération de Russie. Le préjudice en est estimé à 300 millions d’euros.




  • 14.08.2014

    14.08.2014

    Agriculture — Des experts en agriculture des Etats membres de l’UE examinent ce jeudi à Bruxelles les modalités pour atténuer les effets de l’embargo russe sur les produits agroalimentaires provenant de l’espace communautaire. C’est le commissaire européen à l’agriculture, le Roumain Dacian Ciolos, qui coordonne le groupe de travail des experts. Il a souligné que la Politique Agricole Commune disposait d’instruments nouveaux et modernes pour soutenir ses producteurs. Et c’est toujours aujourd’hui à Bruxelles que l’on cherche des solutions pour les producteurs roumains non affiliés, qui ne bénéficient pas des mécanismes de soutien de l’UE, principalement destinés aux organisations professionnelles. La Roumanie a déjà notifié la Commission européenne sur la situation du secteur des fruits et légumes, dont le marché est surchargé de quantités de produits initialement destinés à la Fédération de Russie. Le préjudice en est estimé à 300 millions d’euros.



    Economie — Au cours du 2e trimestre de l’année, le PIB de la Roumanie a été de 1% moindre par rapport au trimestre antérieur (des données périodiquement mis à jour), mais il a été de 1,4% plus élevé par rapport au même trimestre de l’année dernière, a fait savoir ce jeudi l’Institut National des Statistiques. Début juillet, l’Institut a révisé à la hausse les données portant sur la croissance économique enregistrée en Roumanie pendant les 3 premiers mois de l’année à savoir de 3,8 à 3,9% à la différence de la période similaire de 2013. A comparer avec le dernier trimestre de 2013, la hausse est de 0,1% à 0,2% Fin mai, la Commission Nationale de Prospective a prévu une hausse légère de la croissance économique de la Roumanie en 2014 et 2015, l’estimant à 2,6%.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, numéro 2 mondiale doit rencontrer ce jeudi la gagnante Lucie Safarova (de République Tchèque), dans les 8emes de finale du tournoi de Cincinnatti (aux Etats-Unis) doté de prix de 2 millions et demi de dollars. Côté messieurs, l’équipe formée par le Roumain Horia Tecau et le Néerlandais Jean-Julien Rojer s’est qualifiée dans les quarts de finale de la compétition, après avoir vaincu les Espagnols Marcel Granollers et Marc Lopez.



    Canicule — C’est le troisième jour consécutif de canicule en Roumanie, avec des températures allant jusqu’à 38 degrés. La chaleur met en difficulté les transports, notamment la circulation des trains soumise à des restrictions de vitesse. Toutefois l’instabilité atmosphérique doit s’accentuer dans l’après — midi dans l’ouest, le nord et le centre du pays, où l’on attend des pluies torrentielles, orages et de la grêle. Les températures devraient baisser sur le reste du territoire à partir de samedi. Du soleil, et 32 degrés à midi à Bucarest.

  • Frictions entre Chisinau et Moscou

    Frictions entre Chisinau et Moscou

    L’économie de République de Moldova est toujours plus tournée vers le marché communautaire. Sur les cinq premiers mois de l’année en cours, le volume de ses exportations vers l’UE a progressé de plus de 22%. En échange, les exportations destinées à la Communauté des Etats indépendants ont diminué de près de 19%, même si cet espace demeure leur principal débouché. L’adjoint au ministre moldave de l’agriculture, Vladimir Loghin, cité par le correspondant de Radio Roumanie, faisait savoir que pour atténuer les retombées négatives de l’embargo russe sur l’économie de la République de Moldova, la Roumanie se préparait à mettre en place un programme de soutien aux producteurs et aux transformateurs des fruits et légumes. Les autorités roumaines ont facilité le contact de la mission économique de République de Moldova à Bucarest avec les représentants des grandes chaînes commerciales et la visite de plusieurs compagnies et centres de vente des produits agricoles.



    Par ailleurs, suite aux démarches des commissaires européens à l’agriculture, au commerce, à l’élargissement et à la politique de voisinage, respectivement Dacian Cioloş, Karel de Gucht et Stefan Füle, l’UE a décidé du remboursement, à compter du 1 août, des droits de douane pour les exports de pommes, prunes et raisin de table provenant de République de Moldavie, dont les quotas ont déjà été doublés. Moscou a mis en place plusieurs sanctions contre le commerce direct moldave. Après une première interdiction, en septembre dernier, frappant les importations de vin moldave, les autorités russes ont refusé la viande transformée et, depuis le 21 juillet, l’importation de fruits et légumes. Moscou argue du fait que la signature de l’accord d’association République de Moldova — UE, document qui produit déjà ses effets, engendre des contradictions entre le marché communautaire et celui de la Communauté des Etats indépendants.



    Pourtant, Bruxelles n’a jamais demandé à la République de Moldova d’imposer des barrières commerciales à la Russie, pour la bonne et simple raison que l’accord d’association et de libre échange avec l’UE est parfaitement compatible avec le traité de libre échange ratifié avec la Communauté des Etats indépendants, affirme Pirkka Tapiola, le chef de la délégation de l’UE à Chişinău. Moscou n’a pas seulement imposé des restrictions économiques. Il a aussi menacé l’Europe d’instituer des prix de l’énergie plus élevés, autre instrument politique favori du Kremlin, censé miner la solidarité des 28.



    Les mesures de rétorsion commerciales prises par Moscou ne concernent pas que la République de Moldova. Elles touchent aussi des pays tels la Pologne, l’Ukraine, la Roumanie, voire même les Etats-Unis. Ces mesures surviennent dans le contexte où Bruxelles et Washington infligent à la Russie une série de sanctions, conséquence de l’implication de Moscou dans le conflit armé de l’est de l’Ukraine. La troisième vague de sanctions, lancée presque simultanément par l’UE et les Etats-Unis, devrait avoir un impact considérable et relativement rapide sur l’économie russe. (trad. Mariana Tudose)