Radio România Internațional

Tag: Fundata

  • L’automne dans la commune de Fundata

    L’automne dans la commune de Fundata

    La commune de Fundata dans
    le département de Brașov a fait son grand retour dans le secteur touristique
    roumain cet automne avec un événement exceptionnel qui a rassemblé des
    journalistes et des représentants d’agences de voyage de Roumanie et de 20
    autres pays. Les gérants d’hôtels, de pensions, de restaurants et dirigeants de
    petites entreprises touristiques ont travailler de concert pour promouvoir la
    région de Fundaţa en tant que destination de vacances pour les amoureux de la
    nature. Les 50 journalistes étrangers, pour la plupart membres de la Fédération
    internationale des journalistes et écrivains de tourisme (FIJET) ont insisté
    sur le côté romantique de la commune, sur sa cuisine traditionnelle et ses
    paysages uniques.


    Fundata et ses trois
    villages ont été mis en avant lors du salon du tourisme Pro Fundata Fair,
    dont le format de cette année était assez original. Au lieu de stands, les journalistes
    et représentants d’agences de voyage étrangères ont pu visiter des maisons
    traditionnelles et des pensions, découvrant aussi les endroits où sont
    organisées les activités pour les amateurs de tourisme actif, telles que des promenades
    à vélo électrique ou à cheval. Ils ont également été invités à découvrir les
    saveurs de la gastronomie locale. Dans l’une des maisons traditionnelles,
    aménagée comme un véritable musée ethnographique mais offrant également un
    hébergement, les invités ont été accueillis par Ion Voicu et les membres de sa
    famille avec qui nous avons eu la chance d’échanger davantage sur le sujet :




    « Les amateurs d’authenticité
    et de tradition choisissent d’être logés chez nous. Environ 70 % de nos clients
    sont des étrangers qui n’ont jamais vécu une telle expérience. Les Roumains qui
    viennent le font notamment pour revivre un moment de leur enfance. Ici, on
    n’entend que les chiens, les vaches, les moutons et le bruit de la pluie, car
    il y a aussi des orages par ici. Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais nous
    avons cinq grands chiens de berger qui nous protègent des ours, ce sont nos
    gardiens. »

    Saveurs, couleurs, nature, histoires et émotions

    Les invités ont été
    encouragés à découvrir des saveurs, des couleurs, la nature, des histoires et
    des émotions. L’initiative de la communauté de Fundata, qui s’est transformée
    en salon du tourisme en plein air, a été soutenue par Charlie Ottley, le
    réalisateur des célèbres documentaires de voyage Wild Carpathia et
    Flavours of Romania. Charlie Ottley a également ouvert les portes
    de sa maison aux journalistes étrangers, certains étant étonnés de voir un
    Britannique installé dans un village des Carpates situé à plus de mille mètres
    d’altitude. Marian Pâtea, le maire de la commune de Fundaţa, a souligné que pendant l’hiver, la couche de neige est importante
    et persiste longtemps.



    « Vous seriez peut-être
    surpris d’apprendre qu’à Fundaţa, la première neige peut tomber dès octobre,
    après le 15, et la dernière tache de neige, pour ainsi dire, en avril. La
    commune compte 700 habitants, et en ce qui concerne les visiteurs, si nous
    parlons statistique, je pense que nous nous approchons de la centaine de
    milliers de touristes par an. J’invite tous ceux qui nous écoutent à franchir
    notre seuil, à venir admirer les beaux paysages de la région, à se délecter des
    produits traditionnels, à respirer l’air le plus pur du pays, et à profiter detout ce que Fundaţa a à leur offrir. »




    La commune de Fundaţa est
    composée de trois villages : Fundaţa, Șirnea et Fundățica. La localité est située
    au centre de la Roumanie, sur la route qui relie Câmpulung Muscel aux
    départements d’Argeș, Râșnov et Brașov. Fundaţa est également proche de la
    localité de Bran, un repère touristique international grâce au fameux château construit à la fin du
    XIVe siècle.


    Au centre de la commune
    de Fundata les maisons sont plus regroupées.

    C’est là-bas que vous allez
    retrouver deux églises, l’une datant du XIXe siècle et l’autre
    construite dans les années 1940, ainsi que le bâtiment de la douane de la fin
    du XIXe siècle, qui séparait le royaume de Roumanie et la Transylvanie, qui à
    l’époque faisait partie de l’Empire austro-hongrois. Par ailleurs, les
    exploitations agricoles, les maisons d’hôtes et les maisons de vacances sont
    dispersées le plateau de Fundaţa, à une altitude comprise entre 1 000 et 1 300
    mètres, ce qui fait de Fundaţa la commune la plus en altitude de Roumanie.


    Voilà comment vous pouvez passer un séjour
    inoubliable dans un lieu unique de Roumanie ! En espérant vous avoir
    convaincus, à bientôt pour une nouvelle destination ! (trad : Rada
    Stanica)

  • Fundata, la vreme de toamnă

    Fundata, la vreme de toamnă

    Comuna Fundata din judeţul Braşov a revenit în această toamnă în prim-planul turismului din România cu un eveniment care a adunat jurnaliști și reprezentanți ai agențiilor de turism din România și din alte 20 de ţări. Administratori de hoteluri, pensiuni, restaurante și mici afaceri turistice și-au unit eforturile pentru a promova zona Fundata ca destinație de vacanță pentru iubitorii de natură, un loc romantic, cu mâncare tradițională și cu peisaje unice, după cum au remarcat cei peste 50 de jurnalişti din străinătate, majoritate membri ai Federaţiei Internaţionale a Jurnaliştilor şi Scriitorilor de Turism, FIJET.



    Fundata, cu cele trei sate ale sale, a fost promovată în cadrul unui târg, Pro Fundata Fair, organizat însă într-un format inedit. În loc de standuri, jurnaliştii şi reprezentanţi ai unor agenţii de turism din străinătate au vizitat, timp de două zile, case tradiţionale şi pensiuni şi au ajuns în locuri în care sunt organizate activităţi pentru cei cărora le place turismul activ, activităţi precum plimbări cu bicicletele electrice sau cu cai, fiind invitaţi să descopere şi savorile gastronomiei locale. La una dintre casele tradiţionale, amenajată ca un veritabil muzeu etnografic, dar care oferă şi cazare, oaspeţii au fost întâmpinaţi de Ion Voicu şi de membrii familiei sale:



    Oamenii care apreciază autenticul, tradiționalul, vin și se cazează aici. La noi cam 70% sunt oaspeți din străinătate, pentru că nu au trăit aşa ceva. Iar românii care vin, cei care vor să retrăiască un astfel de moment al copilăriei, vin, se cazează. Nu aud decât lătratul câinilor, vacile, oile și zgomotul ploii, că mai vin și furtuni în pași. Pe la noi avem și câini, dacă ați observat, avem vreo cinci câini ciobănești mari care ne apără de urs, sunt păzitorii.



    Oaspeţii au fost îmbiaţi să descopere gusturi, culori, natură, povești și emoții. Inițiativa comunității din Fundata care şi-a transformat localitatea într-un imens târg de turism în aer liber a fost susținută și de Charlie Ottley, realizatorul cunoscutelor documentare de călătorie Wild Carpathia și Flavours of Romania.



    Charlie Ottley şi-a deschis şi el uşile casei pentru a fi vizitată, de către jurnaliştii din străinătate, unii dintre ei fiind uluiţi să vadă un britanic care a decis să locuiască într-un sat din Carpaţi, situat la peste o mie de metri altitudine. În timpul iernii, stratul de zăpadă este mare şi se menţine mult timp după cum a subliniat Marian Pâtea, primarul comunei Fundata, care a lansat şi o invitaţie:



    Aici putem avea surpriza ca prima zăpadă să o avem în octombrie, după 15 octombrie şi ultima pată de zăpadă, să zic aşa, să fie în aprilie. Fundata are 700 de locuitori, iar ca vizitatori, dacă vorbim statistic, cred că suntem aproape de suta de mii de turişti pe an. Şi îi invit pe toţi cei care ne ascultă, şi nu numai, să ne calce pragul, să admire peisajele frumoase, să se delecteze cu produsele tradiţionale de aici, să respire un aer curat, cel mai curat aer din ţară şi să se bucure de toate facilităţile care sunt în localitatea noastră.



    Situată în centrul României, pe drumul care face legătura între Câmpulung Muscel, judeţul Argeş şi Râşnov, judeţul Braşov, comuna Fundata este alcătuită din 3 sate: Fundata, Şirnea şi Fundăţica. De menţionat că Fundata se află aproape de localitatea Bran, un reper turistic internaţional datorită castelului ridicat la sfârşitul secolului al 14-lea.



    În centrul satului Fundata, unde casele sunt mai adunate, se află două biserici, una de secol 19, cealaltă ridicată în anii 40 ai secolului trecut, precum şi clădirea de sfârşit de secol 19 a fostei vămi, dintre regatul României şi Transilvania, aflată atunci în Imperiul austriac. În rest, gospodăriile, pensiunile turistice şi casele de vacanţă sunt risipite pe aşa-numita platformă a Fundatei, la altitudini cuprinse între 1.000 şi 1.300 de metri, astfel încât Fundata este comuna permanent locuită aflată la cea mai mare altitudine din România.




  • Fundata

    Fundata

    Ajungem astăzi la ultima destinaţie premiată în Top 10 Destinații
    turistice din România, aleasă prin vot de membrii Clubului Presei de Turism -
    FIJET România: locul 1, Fundata. O zonă
    în care timpul nu s-a oprit în loc, aşa că drumurile comunei, puțin asfaltate,
    nu mai sunt de mult timp străbătute doar de cai și căruțe, ci locul lor a fost
    luat de mașini puternice, dar și de ATV-uri, motociclete sau biciclete. Oamenii
    locului și-au deschis porțile – și sufletul – celor dornici să investească aici,
    astfel că zona a cunoscut un avânt în ultimii ani.


    Ovidiu Oprea, consultant în turism, ne-a deschis ochii asupra
    frumuseţii zonei:

    Fundata este un loc magic, unde te simţi cu
    adevărat liber. Cel puţin asta este senzaţia mea ori de câte ori
    ajung acolo. Fundata este un sanctuar de frumuseţe, amplasat la 1360 metri,
    între Piatra Craiului şi Bucegi-Leaota. Este localitatea cu cel mai curat aer
    din România, cu unele dintre cele mai frumoase peisaje şi multă istorie. Fundata este formată din satele Fundata, Şirnea şi Fundăţica, iar
    din punct de vedere al reliefului face parte din culoarul Rucăr-Bran. Este
    hotarul dintre Transilvania şi Muntenia, iar în trecut a fost graniţa dintre
    Imperiul Austro-Ungar şi Ţara Românească. Locuitorii din zonă spun că de foarte
    multe ori oamenii care trăiau aici aveau casele în Ţara Românească şi
    grajdurile în Imperiu, astfel încât treceau frecvent graniţa pentru a merge
    dintr-o parte într-alta. Ceea ce se poate remarca din primul moment după ce ai
    păşit în Fundata este amplasarea caselor şi a pensiunilor, la distanţă unele de
    altele, răsfirate pe diverse dealuri, unde te poţi relaxa în voie, fără a
    interacţiona în vreun fel cu vecinii. Iar ceea ce pare cel mai
    important este că localnicii, cu sau fără pensiuni, par să formeze o comunitate
    bine sudată, în sprijinul turismului local. Oriunde priveşti eşti fermecat de
    legătura dintre vechi şi nou, păstrând tradiţiile locale.


    Panorama către Piatra Craiului sau către
    Bucegi încântă privirea, după cum ne-a spus Ovidiu Oprea, care a subliniat şi
    ospitalitatea localnicilor , ca punct de atracţie:

    Marea majoritate a
    turiştilor aleg Fundata pentru relaxare, aer curat, linişte, plimbări pe
    uliţele satului, interacţiune cu localnicii sau pentru gastronomia locală.
    Multe dintre preparatele pregătite de gazde sunt de la producători autohtoni,
    un deliciu culinar care se poate lăsa cu kilograme în plus, dacă nu apelăm la
    serviciile de mişcare disponibile în zonă. Aveţi posibilitatea de a cunoaşte
    Fundata la pas, de a admira gospodăriile, arhitectura caselor. Pentru cei care
    doresc să parcurgă trasee mai lungi, există posibilitatea de excursii către
    Bucegi, Moeciu de Sus, Cheia, chiar şi Piatra Craiului. Fundata nu înseamnă
    doar peisaje de vis, pensiuni şi excursii pe cele mai interesante cărări de
    munte, Fundata reprezintă un Hub de evenimente naţionale tradiţionale aşteptate
    an de an de către localnici sau de către turişti: Nedeia munţilor, Noaptea de
    Sânziene, Măsura Laptelui, Festivalul de reconstituire sunt doar câteva dintre
    aceste evenimente.


    Pot fi vizitate aici şi obiective
    cultural-istorice, cum ar fi Monumentul Eroilor, Monumentul Istoric Biserica
    Ortodoxă Veche din Fundata (1843), Muzeul etnografic Nicolae Frunteș din
    Șirnea. Totodată, case vechi, transformate în pensiuni sau mici muzee ori
    conservate ca atare de gospodarii locului, își păstrează încă identitatea
    printre hotelurile, vilele și pensiunile construite în ultimii douăzeci de ani,
    cu o arhitectură care nu păstrează neapărat tradiția, dar mențin un stil
    adaptat spațiului montan și răspund nevoilor unei clientele care solicită un
    confort ridicat.




  • Șirnea, primul sat turistic din România

    Șirnea, primul sat turistic din România

    Satul Șirnea este locul ideal pentru
    o vacanță activă cu familia. Aici descoperim animalele de la ferme, gustăm
    legume din grădini ecologice, admirăm cai sau turme de oi, ne exersăm
    echilibrul jucând slackline, facem tir
    cu arcul, înălțăm zmee sau facem plimbări cu căruțele sau săniile, în
    funcție de anotimp. Eugen Totîlcă, ghid de turism și coordonator al Centrului
    de activități turistice deȘirnea Experience, ne descrie zona.

    Satul
    Șirnea, din județul Brașov, e o veche așezare a păstorilor de la poalele
    munților Piatra Craiului. Satul face parte din Țara Branului, ținutul dintre
    Munții Bucegi, Leaota și Piatra Craiului. Este la o altitudine mare, la 1200 de
    metri, și se întinde de-a lungul văii pârâului Zbârcioara, dar și pe dealul din
    jurul acesteia. Satul se prezintă sub forma unor mici cătune pitorești,
    izolate, legate între ele de cărări tainice, ce ascund încă multe comori ale
    satului românesc de altădată. Relieful este caracteristic zonei premontane a
    Ținutului Branului, caracterizat de văi adânci, muchii deluroase, înguste.
    Există și avantajul că nu există acces direct în sat din drumul național.
    Astfel, la Șirnea, ne putem bucura de atmosfera pitorească a satului
    tradițional. Imaginea clasică a văcuțelor pe o pășune de flori înconjurată de
    piscuri se poate vedea la Șirnea.



    Cazarea se face
    în pensiuni primitoare, iar gazdele știu să îi onoreze pe oaspeți, spune Eugen
    Totîlcă. Masa se poate lua în puncte gastronomice locale, unde
    se pregătesc preparate tradiționale, specifice zonei. Șirnea oferă prin
    amplasarea sa o multitudine de posibilități de a petrece timpul în natură,
    inclusiv pentru cei care sunt pasionați de istorie și de cultură. Sunt mai
    multe moduri de a cunoaște împrejurimile încărcate de atât de mult frumos și de
    atât de multă poveste. Organizăm drumeții tematice, ghidate, tururi montane,
    botanice, sesiuni de fotografie, observarea vieții sălbatice, viața animalelor
    de la stână, circuite cu biciclete electrice în Parcul Național Piatra Craiului
    și în satele învecinate: Peștera, Măgura, Fundata, Fundățica. Propunem și
    plimbări agale, în pasul cailor de la centrul nostru.


    Satul Șirnea este
    renumit și prin titulatura de primul sat turistic din România, amintește Eugen
    Totîlcă, ghid de turism și coordonator al Centrului de activități turistice
    deȘirnea Experience. Tradiția turismului în Șirnea este strâns
    legată de inițiativa regretatului profesor Nicolae Frunteș, care a văzut încă
    din 1960 oportunitatea de a transforma satul în obiectiv turistic. Prin
    proiectul oficial de la acea vreme a reușit să-i atribuie titlul de primul sat
    turistic din România. Astfel, avem o tradiție care ne onorează și ne obligă
    față de viitorul turismului în Șirnea. Avem un calendar de activități turistice
    și ne adaptăm în permanență activităților specifice locuitorilor din zonă. Vara
    mergem cu turiștii la fâneață, la coasă, iarna stăm mai pe lângă case, stâne
    sau ferme. Propunem Șirnea ca o combinație în care combinăm tradiția cu
    turismul de aventură, oferind o experiență completă a ceea ce considerăm noi că
    este un colț de rai.


    Însă cu ce
    impresii pleacă turiștii? Eugen Totîlcă. Primul impact îl are
    zona. De jur împrejur se văd munții, versantul estic Piatra Craiului, în
    dreapta, se văd Munții Bucegi. Însă experiența este desăvârșită prin oamenii
    locului. Natura este fascinantă, dar cel mai mult impresionează oamenii. Încă
    mai avem câțiva meșteșugari bătrâni în arta cioplitului sau cojocărie. Există
    inițiative de a păstra și a duce mai departe arta lor. Avem proiecte prin care
    încercăm să facem să reziste aceste meșteșuguri. La centrul nostru avem și un
    magazin de produse de artizanat, făcute de oamenii din zonă.


    În speranța că
    v-am convins, vă așteptăm și data viitoare cu o nouă destinație. Până atunci,
    drum bun și vreme frumoasă!


  • Fundata

    Fundata

    Situată în centrul României, în extremitatea sudică a judeţului Braşov,
    la limita cu judeţele Argeş şi Dâmboviţa, Fundata este comuna permanent locuită
    aflată la cea mai mare altitudine din România, de circa 1300 de metri. Este
    alcătuită din 3 sate, Fundata, Şirnea şi Fundăţica. Fundata este situată pe
    drumul care face legătura între Câmpulung Muscel, judeţul Argeş şi Râşnov,
    judeţul Braşov, la sud de localitatea Bran, un reper turistic internaţional
    datorită castelului ridicat la sfârşitul secolului al 14-lea. În timp ce la
    Bran se ajunge uşor, pe o şosea de multe ori aglomerată la sfârşit de
    săptămână, o vizită la Fundata presupune, cel puţin în timpul iernii, un
    autovehicul echipat corespunzător, mai ales după o ninsoare care acoperă
    drumurile de legătură, cu porţiuni de pantă. În centrul satului Fundata, unde casele
    sunt mai adunate, se află două biserici, una de secol 19, cealaltă ridicată în
    anii 40 ai secolului trecut, precum şi clădirea de sfârşit de secol 19 a fostei
    vămi, dintre regatul României şi Transilvania, aflată atunci în Imperiul
    austriac. În rest, gospodăriile, pensiunile turistice şi casele de vacanţă sunt
    risipite pe aşa-numita platformă a Fundatei.

    Aici l-am întâlnit pe Liviu Mirea,
    administratorul unei pensiuni, care ne-a prezentat această destinaţie de
    vacanţă, Fundata:

    Sunteți
    într-o destinație perfectă, perfectă pentru turism, o destinație deschisă pe
    tot parcursul anului, o destinație liniștită, destul de conectată cu natura, și,
    pot să spun, o destinație complexă din punct de vedere al serviciilor
    turistice. Puteți avea foarte multe activități, activități montane, activități
    de relaxare, activități tematice pentru copii, pentru adulți, pur și simplu
    puteți avea o viață activă, în natură sau vă puteți bucura de liniște și de
    piesajele minunate. Sunt foarte multe trasee turistice datorită poziției pe
    care o avem. Avem o poziție foarte bună, între Munții Piatra Craiului, Bucegi
    și Leaota, ceea ce permite o diversificare foarte mare a traseelor. Sunt trasee
    medii, sunt trasee grele, sunt și trasee extreme.

    Am plecat împreună, cu zăpada
    scârţâind sub tălpi, pe un drum lat cât să circule o maşină, spre centrul
    satului Fundata şi, ajunşi într-un loc mai înalt, Liviu Mirea a oferit detalii
    despre un proiect de dezvoltare turistică, în care să fie implicată întreaga
    comunitate:

    După cum vedeți, sunt foarte multe pensiuni
    și case răsfirate. Nu există aglomerație, este unul dintre avantajele și
    principalele motive pentru care noi spunem că suntem o destinație liniștită.
    Sunt şi pensiuni, sunt şi case de vacanţă, sunt şi gospodării şi este practic
    acel nucleu de comunitate, o comunitate care pare să funcţioneze din ce în ce
    mai bine şi care, practic, creează segmentul acesta turistic. Serviciile
    turistice trebuie să fie nişte servicii complexe, servicii în care trebuie să
    ai mai multe lucruri decât servicii de cazare şi masă. Fărălocalnici, aceste lucruri ar fi practic imposibil de realizat.
    Acesta este unul dintre motivele pentru care am ales să creem această
    comunitate.


    Într-o comună care are aproape o mie
    de locuitori, sunt deja 25 de membri care s-au implicat în proiectul Pro
    Fundata, care îşi propune să ofere turiştilor servicii integrate, pentru ca
    aceştia să beneficieze de o vacanţă cât mai plăcută. Cu zăpada care se menţine
    până în luna aprilie, Fundata şi Şirnea întrunesc condiţiile pentru practicarea
    schiului fond. La Şirnea este celebrată, la 23 iunie, Ziua Internaţională
    Olimpică, un eveniment la care participă marii sportivi ai României, medaliaţi
    olimpici. De-a lungul anului sunt organizate mai multe evenimente legate de
    tradiţii pastorale, precum Măsura laptelui, organizat la sfârşitul
    primăverii, înainte ca turmele de oi să urce pe păşunile montane. Un alt
    eveniment tradiţional este Nedeia Munţilor, organizat în miezul verii, la 20
    iulie, de sărbătoarea Sfântului Ilie, care are la bază o tradiţie a locului, un
    târg la care participau comunităţile de pe ambii versanţi ai Carpaţilor, care
    era o ocazie pentru ca tinerii să se cunoască şi să-şi întemeieze o familie. În
    zilele noastre, acest eveniment este o ocazie de a admira costume tradiţionale
    şi a degusta preparate locale.



  • Brașovlu turisticu

    Brașovlu turisticu

    Brașovlu fu tru Eta di Mesi ună importantă ţitati, a deapoa, un căsăbă cari u ligă zona a Balcanilor di lumea ditu ascăpitată, un importantu ţentru comercial. Monumentili istoriţi, cari pot s’hibă mutriti și adză, măyipsescu turiștilli, stânda mărturie a niscăntului kiro ţi bubukiseaşti. Nai ma reprezentativu monumentu a căsăbălui armâni Băsearica Lae, nai ma mari construcție tru stilu goticu ditu România, cari easti nicukira și nai ma mari orgă ditu Europa. Vizităm adză căsăbălu Brașov și locurli di anvărliga deadunu cu Adrian Veștea, prezidentulu a Consiliului Giudețeanu.


    “Giudețlu Brașov s’hărseaşti cu multi monumente istoriţi. Ună parte ditu eale suntu arădăpsiti tamamu tru municipiulu Brașov. Putem s’ahurhimu cu Băsearica Lae, unu obiectiv căftatu di tuț turiștilli cari agiungu la noi. Tutunăoară, ună altă urminipseari va s’hibă prima școală românească. Ari un muzeu a aistei protă sculie, ndreaptă tru Băserica Sf. Nicolae. Urminipsimu și atealilalte muzee pi cari noi, Consiliul Giudețean, li ndrupămu pi hiotea a kirolui, tră multi expoziții. Putem s’ahurhimu cu Casa a Sfatului, administrată di Muzeulu Giudițean di Istorie, deapoa ma largu cu Casa Mureșenilor, un altu reperu istoric a giudețului Brașov. Tutunăoară, Muzeul di Artă, Muzeul di Etnografie suntu obiectivi multu apreciate di turiștilli a Brașovului.”



    Brașovul easti un giudețu tru cari s’practică turismulu tru tuti ateali patru anotimpuri. Nu easti ună destinație di sezonu, spuni Adrian Veștea, prezidentulu a Consiliului Giudețean. “Poiana Brașov işi tru videală ca unu giuvaerico a stațiunilor turistiţi ditu România, hiinda una ditu ateali nai ma muşeati stațiuni montane a noastre. Aclo easti şi nai ma mari domeniu schiabilu ditu România. Tutunăoară, și tru kirolu di veară, stațiunea Poiana Brașov yine dinintea a multor turiști cu diversi oferti di discurmari a kirolui adyi, cu un cadru natural ahoryea. Tutunăoară, potu s’facă priimnari și pi muntili Tâmpa ditu muniţipiul Brașov. Ditu Poiana Brașov poati s’acaţă calea veaclle, pi la Cheţarli alu Solomon. Suntu trasee multu ghini ndreapti, cari pot s’hibă ună gaereti tră mulță turiști. Avem obiective și tru zona metropolitană. Ti exemplu, stațiunea turistică di interes național Râșnov easti a treia stațiune tru toplu a stațiunilor di interes naționalu, după Poiana Brașov și Predealu. Ari ună avută agendă culturală și muşuteţ turistiţi ahoryea. Voi să spunu ti Ţitatia Râșnov, tru znueari tora, la Dino Park, la spileaua Valea Titatillei, la complexulu olimpic di sporturi di iarnă, iu s-disvărti Festivalul Olimpic al Tineretlui European, ama și multi etape di Cupă Mondială.”



    Partea rurală a giudețlui Brașov, pi ningă peisaje impresionante, easti mplină și ea tru obiective turistiţi. Adrian Veştea. “Hoara Bran easti și ea ună stațiune turistică di interesu național. Aclo va s’aflaţ cunuscutlu castel a contelui Dracula, Castelu Bran, cari nregistreadză anual cama di ună miliuni di turiști. Tutunăoară, zona Bran, Moeciu, Fundata suntu zone cu un turismu permanentu, bazat maxusu pi tradițiile și pe măyirgiria locală. Nica facu urminie ti stațiunea Predeal tru iţi perioadă a anlui, ţitățile fortificate ditu zona metropolitană. Avem, ase, ţităţli di la Prejmer, Hărman, Ghimbav. Ama și tru regiunea ditun Țara a Făgărașului suntu multe oferti. Spunu ti Ţitatea Făgăraș, ama și ti alanti muşuteţ: Mănăstirlu Brâncoveanu, di la Sâmbăta di Sus, Ţitatea di la Rupea, cari easti znuită tru aist kiro. Multu di simasie easti şi atea că avem și patrimoniu UNESCO. Easti zborlu ti hoara Viscri, cari easti multu ghini scoasă tru migdani și multu ghini conservat și, tutunăoară, di comuna Prejmer.”



    Arămânem tru universulu a hoarăllei, aclo iu obiectele di artizanat a masturloru populari măyipsiră daima călătorlu interesat di tradițiile a loclui. Adrian Veştea, prezidentulu a Consiliului Giudețean. “Ti amărtie, tută aestă perioadă di pandemie numata deadi izini ti organizarea a niscăntoru evenimente culturale di anvergură, cari s’valorifică ahtări silăstăseri. Suntu mulță masturi populari cari, pi hiotea a kirolui, fură spuşi ca ună yişteari uminească yie UNESCO. A loru lă si durusi aestă nşani după cilăstăserli niacumtinati ditu diverse dumenii di lucru, pritu turlia tru cari u dusiră ma largu tradiția ta s’adară strañilu popular, ti cuseari, ti brodari, ama și tru alte domenii cum prilucrarea a lemnului, olărit. Tru perioada tru cari earamu primar, ndreapsimu ahtări evenimente și tru Ţitatia Râșnov.”



    Iarna, armâni, ama, perioada ditu an cu ateali ma multi rezervări. Ică vreţ s’triţeţ sărbătorli tru un cadru di pirmithu, I vreţ s’practicaț sporturi di iarnă și s’participaț la vecllili tradiții di pritu hori, giudețlu Brașov armâni destinația ideală tră tută familia. Adrian Veștea, prezidentulu a Consiliului Județean.


    “Nă caftă cabaia multu tu perioada di iarnă. Emu tru Țara Făgărașului, Rupea și maxusu tru zona metropolitană, tru Țara Bârsăllei, suntu multi multi pachete atractivi, ndreapti ti sărbătorli di iarnă. Suntu multi tradiții ţi potu ss’li veadă tru aestă perioadă aţelli ţi yinu tru giudețlu Brașov. Di altă parti, oferta turistică s’bitiseaşti ditu ahurhita-a meslui andreu. Giudețlu Brașov avu ună creastiri spectaculoasă a numirlui di turiști di la an la an. Avem cama di ună miliuni și giumitati di turiști cari agiung cathi anu tru giudețul a nostru. Avem multi obiective turistiţi, easti giudețlu a tutăloru anotimpurilor și vă aștiptăm s’triteţ unu muşeatu kiro aoa la noi.”


    Călisearea fu faptă. Până data yinitoari, cându vă aștiptăm cu ună nauă destinație, căftat-lu tamamu tora agentul di turismu tră s’vă rezervaţ aţeali ma buni oferti di vacanță tru giudețlu Brașov.


    Autoru: Daniel Onea


    Armânipsearia: Taşcu Lala


  • Jacques Augustin (France) – Quel est l’intérêt du pays de Bran ?

    Jacques Augustin (France) – Quel est l’intérêt du pays de Bran ?

    Qui dit Bran pense dabord à son château, mais je ne vais pas m’attarder là-dessus car nous en avons beaucoup parlé au fil du temps et tu peux retrouver toutes les informations sur notre site. La région de Bran-Moieciu est une destination avec des paysages enchanteurs sis dans un cadre naturel particulièrement pittoresque, à prendre en compte en toute saison. A 20-30 km à la ronde, vous allez trouver des attractions touristiques, des villages pittoresques, les crêtes altières du Massif de Piatra Craiului et le Parc national du même nom. Je n’oublie pas de mentionner la Citadelle de Râşnov, très bien conservée et sise au sommet d’une colline. La région s’est beaucoup développée, avec des gîtes, hôtels et des restaurants intéressants.



    Les alentours de Bran sont une vraie découverte. Je pense par exemple à Fundata, dans le département de Braşov (centre), la plus haute localité du pays, par 1 360 m d’altitude. Fundata est veillée par les Monts Bucegi et Piatra Craiului. C’est un vrai plaisir de passer par là, et chaque saison a son charme. Fundăţica, Moieciu (1 000 m d’altitude) sont à côté. Vous allez trouver la tranquillité des villages perdus sur les montagnes, de l’air frais, des produits du terroir et vous pourrez profiter aussi de l’hospitalité des gens de l’endroit. Découvrez Şirnea, où le temps s’est arrêté. L’infrastructure touristique est présente, il y en a pour tous les goûts, et on peut y faire de superbes randonnées dans la nature.



    Tout premièrement, vous êtes dans le Parc national Piatra Craiului. Vous avez des sentiers balisés qui vous mènent à Prăpăstiile Zărneştiului, Cheile Moieciului, Cheile Grădiştei, qui impressionnent par leurs paysages merveilleux, à plusieurs réserves naturelles — La Chişătoare, avec sa cascade sur travertin, Peştera, aux Gorges de la Dâmbovicioara, à la Grotte des Chauves-souris, au lac Vidraru, au Barrage de Pecineagu ou encore au village de Şirnea. Ce dernier appartient à la commune de Fundata, et de nos jours c’est vraiment un village d’intérêt touristique, avec des hôtels allant jusqu’à 4 étoiles. Şirnea est le premier « village touristique » du pays. Le Parc national Piatra Craiului s’étend sur près de 15 000 ha, dans les départements de Braşov et d’Argeş. Comme son nom l’indique, il est situé dans le Massif de Piatra Craiului des Carpates Méridionales. C’est une zone d’abrupts, avec des sommets culminant à plus de 2 200 m, avec des gorges, des grottes ou des zones karstiques, avec de très belles parties boisées et des pâturages alpins, sillonnée de cours d’eau. En général, il faut avoir une bonne condition physique pour cette montagne, parce que Piatra Craiului est reconnu pour la difficulté de ses trajets, mais des randonnées très belles sont possibles à moindre altitude — j’en ai fait. Une fois sur la crête, longue de 25 km, l’image est absolument spectaculaire.



    Le Parc comporte aussi plusieurs aires protégées d’intérêt géologique, faunistique et paysager. On y signale, entre autres, la présence d’une espèce endémique de plante à fleurs — le Dianthus callizonus, mais aussi l’edelweiss et d’autres plantes protégées par la loi. Les villages de montagne avec des maisons çà et là, où les habitants gardent les traditions séculaires et vivent en harmonie avec la nature sont des attractions à ne pas rater. La tranquillité est reine là. Vous avez aussi des trajets de cyclotourisme. Une chose est sûre : vous ne vous ennuierez pas si vous venez dans ces parages. Cette année, nous sommes allés deux fois à Şirnea !

  • Brașovul turistic

    Brașovul turistic

    Brașovul a fost în Evul Mediu o importantă cetate, iar, apoi, un oraș care
    a legat zona Balcanilor de lumea apuseană, un important centru comercial.
    Monumentele istorice, care pot fi admirate și azi, farmecă turiștii, stând
    mărturie unor vremuri înfloritoare. Cel mai reprezentativ monument al orașului
    rămâne Biserica Neagră, cea mai mare construcție în stil gotic din România,
    care găzduiește și cea mai mare orgă din Europa. Vizităm astăzi orașul Brașov
    și împrejurimile sale alături de Adrian Veștea, președintele Consiliului
    Județean.

    Județul Brașov se bucură de foarte multe monumente istorice. O parte
    dintre ele sunt situate chiar în municipiul Brașov. Putem începe cu Biserica
    Neagră, un obiectiv căutat de către toți turiștii care ajung la noi. De
    asemenea, o altă recomandare ar fi prima școală românească. Există un muzeu al
    acestei prime școli, amenajat în Biserica Sf. Nicolae. Recomandăm și celelalte
    muzee pe care noi, Consiliul Județean, le-am sprijinit de-a lungul timpului,
    pentru foarte multe expoziții. Putem începe cu Casa Sfatului, administrată de
    Muzeul Județean de Istorie, continuăm apoi cu Casa Mureșenilor, un alt reper
    istoric al județului Brașov. De asemenea, Muzeul de Artă, Muzeul de Etnografie
    sunt obiective foarte apreciate de turiștii Brașovului.


    Brașovul este un județ în care se practică turismul în toate cele patru
    anotimpuri. Nu este o destinație de sezon, spune Adrian Veștea, președintele
    Consiliului Județean. Poiana Brașov s-a remarcat ca perla stațiunilor turistice din România,
    fiind una dintre cele mai frumoase stațiuni montane ale noastre. Acolo se află
    și cel mai mare domeniu schiabil din România. De asemenea, și în perioada de
    vară, stațiunea Poiana Brașov vine în întâmpinarea multor turiști cu diverse
    oferte de petrecere a timpului liber, cu un cadru natural deosebit. Totodată, se
    pot face drumeții și pe muntele Tâmpa din municipiul Brașov. Din Poiana Brașov
    se poate merge pe drumul vechi, pe la Pietrele lui Solomon. Sunt trasee foarte
    bine amenajate, care pot reprezenta o provocare pentru foarte mulți turiști. Avem
    obiective și în zona metropolitană. De exemplu, stațiunea turistică de interes
    național Râșnov este cea de-a treia stațiune în topul stațiunilor de interes
    național, după Poiana Brașov și Predeal. Are o agendă culturală bogată și
    atracții turistice deosebite. Mă refer la Cetatea Râșnov, în restaurare acum,
    la Dino Park, la peștera Valea Cetății, la complexul olimpic de sporturi de
    iarnă, unde s-a desfășurat Festivalul Olimpic al Tineretului European, dar și
    multe etape de Cupă Mondială.



    Partea rurală a județului Brașov, pe lângă peisaje impresionante, abundă și
    ea în obiective turistice. Adrian Veștea. Comuna Bran este și ea o stațiune turistică
    de interes național. Acolo veți găsi renumitul castel al contelui Dracula,
    Castelul Bran, care înregistrează anual peste un milion de turiști. De
    asemenea, zona Bran, Moeciu, Fundata sunt zone cu un turism permanent, bazat în
    special pe tradițiile și pe gastronomia locală. Mai recomand stațiunea Predeal
    în orice perioadă a anului, cetățile fortificate din zona metropolitană. Avem,
    astfel, cetățile de la Prejmer, Hărman, Ghimbav. Însă și în regiunea Țării
    Făgărașului sunt multe oferte. Mă refer la Cetatea Făgăraș, dar și la celelalte
    atracții: Mănăstirea Brâncoveanu, de la Sâmbăta de Sus, Cetatea de la Rupea,
    care e restaurată în prezent. Ceea ce cred că e foarte important e faptul că
    avem și patrimoniu UNESCO. Este vorba de
    satul Viscri, care e foarte bine pus în valoare și foarte bine conservat și, de
    asemenea, de comuna Prejmer.



    Rămânem în universul rural, acolo unde obiectele de artizanat ale
    meșterilor populari au fascinat dintotdeauna călătorul interesat de tradițiile
    locului. Adrian Veștea, președintele Consiliului Județean. Din păcate, toată
    această perioadă de pandemie nu a mai permis organizarea unor evenimente
    culturale de anvergură, care să valorifice astfel de preocupări. Sunt mulți
    meșteri populari care, de-a lungul timpului, au fost declarați tezaur uman viu
    UNESCO. Ei au primit această distincție în urma preocupărilor constante din
    diverse domenii de activitate, prin modul în care au continuat tradiția de a
    realiza costumul popular, de a coase, de a broda, dar și în alte domenii precum
    prelucrarea lemnului, olărit. În perioada în care am fost primar, am organizat
    astfel de evenimente și în Cetatea Râșnov.



    Iarna, rămâne, totuși, perioada din an cu cele mai multe rezervări. Fie că
    doriți să petreceți sărbătorile într-un cadru de poveste, fie că doriți să
    practicați sporturi de iarnă și să participați la vechile tradiții din sate,
    județul Brașov rămâne destinația ideală pentru toată familia. Adrian Veștea,
    președintele Consiliului Județean.

    Suntem asaltați în perioada de iarnă.
    Atât în Țara Făgărașului, Rupea și mai ales în zona metropolitană, în Țara
    Bârsei, sunt foarte multe pachete atractive, destinate sărbătorilor de iarnă.
    Sunt foarte multe tradiții pe care le pot vedea în această perioadă cei care
    vin în județul Brașov. De altfel, oferta turistică se epuizează de la începutul
    lunii decembrie. Județul Brașov a avut o
    creștere spectaculoasă a numărului de turiști de la an la an. Avem peste un
    milion și jumătate de turiști care ajung anual în județul nostru. Avem multe
    obiective turistice, este județul tuturor anotimpurilor și vă așteptăm să
    petreceți momente plăcute la noi.


    Invitația a fost lansată. Până data
    viitoare, când vă așteptăm cu o nouă destinație, contactați-vă chiar acum
    agentul de turism pentru a vă rezerva cele mai bune oferte de vacanță în
    județul Brașov.