Radio România Internațional

Tag: funérailles

14.12.2017 (mise à jour)

Deuil – La Roumanie a commencé jeudi trois jours de deuil national à la mémoire du roi Michel Ier. Le cercueil avec la dépouille de l’ancien souverain a été déposé dans la Salle du Trône du Palais royal de Bucarest où il restera jusqu’à samedi, jour des funérailles, pour que tous ceux qui le souhaitent puissent lui rendre un dernier hommage. Ramené mercredi en Roumanie, le cercueil a été déposé pendant quelques heures au Château de Peleş, à Sinaia (sud). Là, des officiels de Bucarest et de la République de Moldova ainsi que des représentants du corps diplomatique ont présenté leurs condoléances. De nombreuses personnes sont sorties sur le trajet du cortège funéraire, entre l’aéroport de Bucarest et Sinaia, pour dire adieu au dernier roi de Roumanie. Michel Ier, qui est décédé, à l’âge de 96 ans en Suisse, sera inhumé dans la nécropole royale de Curtea de Arges, dans le sud de la Roumanie. Des personnalités du monde entier, y compris des chefs d’Etat et de gouvernement ainsi que des membres de plusieurs familles royales, ont annoncé leur présence aux funérailles. Parmi ceux-ci, des membres des familles royales prussienne, d’Espagne, du Royaume Uni, de Suède, de Belgique, de Jordanie, du Bahreïn, du Luxembourg, du Liechtenstein, de Bulgarie, de Grèce, de Serbie, d’Albanie, de France et du Portugal informe le site romaniaregala.ro. Selon cette source, les funérailles se dérouleront en présence aussi des représentants des familles impériales russe, autrichienne et allemande, tout comme de la Grande famille ducale de Baden et de la famille princière de Ligne.

Sommet – L’évolution du Brexit et les problèmes liés à la migration sont les principaux sujets à l’agenda du Conseil européen d’hiver qui ont débuté jeudi à Bruxelles et où la Roumanie est représentée par le président Klaus Iohannis. Les dirigeants de l’Union européenne examineront les progrès enregistrés dans les négociations avec Londres sur trois domaines – les droits des citoyens, le dialogue concernant l’Irlande et les engagements financiers du Royaume Uni envers le budget communautaire. Le chef de l’Etat roumain a déclaré que la première phase de l’accord sur le Brexit serait à même de régler les problèmes auxquels se confrontent les ressortissants roumains du Royaume Uni.

Budget – Les Commissions réunies de budget – finances du parlement de Bucarest ont continué jeudi le débat sur les enveloppes budgétaires allouées, l’année prochaine, aux principales institutions publiques. Les ministères de la Justice, de la Défense, de l’Intérieur et de l’Agriculture se sont vu approuver les budgets. La majorité PSD-ALDE souhaite finaliser le débat et le rapport des Commissions jusqu’à samedi, de manière à ce que les projets puissent commencer à être discutés lundi en session plénière de l’assemblée législative. Le vote final sur les projets de budget de l’Etat et de la sécurité sociale pour 2018 est prévu le 21 décembre. La construction budgétaire se fonde sur une croissance économique de 5,5%; l’éducation, la santé, l’agriculture et les investissements sont les priorités budgétaires. Le gouvernement a également prévu des ressources pour majorer le salaire minimum et les retraites. Le projet de budget est contesté par l’opposition, qui considère que les recettes sont surévaluées.

Présidence– Ce sera à la Roumanie d’assumer la présidence de la Stratégie de l’UE pour la région du Danube entre novembre 2018 et novembre 2019, a fait savoir jeudi le ministre délégué chargé des Affaires Européennes, Victor Negrescu. Et lui de préciser que le futur mandat interviendra pratiquement au même moment où la Roumanie assumera la présidence tournante du Conseil de l’UE, à partir du 1 janvier 2019. La Stratégie de l’UE pour la région du Danube fait partie des 4 macro-stratégies de l’Union. Initiée par la Roumanie et l’Autriche, en 2011, elle regroupe 14 pays dont neuf membres de l’UE (Allemagne, Autriche, Hongrie, République tchèque, Slovaquie, Slovénie, Croatie, Bulgarie et Roumanie) et cinq pays tiers (Serbie, Bosnie Herzégovine, Monténégro, Ukraine et Moldavie).

Militaire – Des pilotes canadiens, déployés à la base militaire aérienne de Mihail Kogălniceanu (sud-est de la Roumanie), et des pilotes roumains ont participé jeudi à un exercice de Police aérienne, inclus dans le Plan de l’OTAN de renforcement de son flanc oriental. Des appareils MIG-21 LanceR et CF-18 Hornet, porteurs de roquettes, sont constamment prêts à intercepter d’éventuels avions non identifiés qui s’approcheraient de l’espace aérien de la Roumanie. L’objectif de cet exercice a été de vérifier l’application des exigences d’interopérabilité de l’Alliance de l’Atlantique Nord et d’élever le niveau de coopération avec les alliés. Les missions de ce genre de l’OTAN augmentent la vitesse des réponses à des menaces et des défis sécuritaires, a affirmé le ministère de la défense de Bucarest.

Défense– Bucarest a déjà payé son premier système américain de défense antimissile Patriot avant de verser, la semaine prochaine, un paiement pour doter son armée de véhicules de transport blindés. L’annonce a été faite jeudi, par le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor, au sein de la commission des finances et du budget. La Roumanie souhaite acheter sept systèmes de défense Patriot pour une enveloppe évaluée à 3,9 milliards de dollars sans TVA. Le premier d’entre eux coûtera Bucarest 765 millions de dollars. Les systèmes de missiles sol-air Patriot feront partie de l’arsenal de l’armée roumaine à partir de la seconde moitié de 2019. Le premier deviendra opérationnel à commencer par la deuxième moitié de l’année 2020.Investissements- Le volume des investissements directs étrangers à destination de Roumanie s’est monté à 4,09 milliards d’euros durant les dix premiers mois de l’année en cours, soit une hausse de 17% par rapport à la même période de 2016, informe jeudi la Banque centrale roumaine. Entre janvier et octobre 2017, le compte courant de la balance de paiements a enregistré un déficit de 5,3 milliards d’euros, de 87% de plus par rapport à la période similaire de l’année dernière, a fait savoir la BNR. L’ensemble de la dette extérieure de la Roumanie a connu à son tour une hausse de 1,3 milliards d’euros durant les dix premiers mois de 2017.

Météo– Le temps se réchauffe légèrement avec des maxima bien en dessus de la normale. Le ciel sera plutôt couvert et des pluies tomberont sur l’ouest et le nord-ouest du pays. Des neiges sont attendues en haute montagne, tandis que le vent soufflera à 70 km à l’heure dans les régions occidentales de la Roumanie. Les minima iront de -3 ) 7 degrés, tandis que les maxima grimperont jusqu’à 15 degrés.

14 December 2017
A la Une de la presse roumaine 14.12.2017

Funérailles du dernier souverain de la Roumanie, controverses autour de la proposition de rendre secrètes toutes les données des enquêtes pénales et un nouveau débat sur la nécessité des devoirs à faire à la maison par les élèves. C’est en bref, le tableau de ce jeudi.

14 December 2017
13.12.2017 (mise à jour)

Funérailles – Le cercueil avec la dépouille mortelle du roi Michel Ier est arrivé mercredi en Roumanie et a été déposé au Château de Peleş de Sinaia (sud). Là, les officiels de Bucarest et de la République de Moldova ont présenté leurs condoléances. Parmi ceux qui ont signé sur le registre de condoléances, il y avait le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, le premier ministre, Mihai Tudose, et le président du Parlement de la République de Moldova, Adrian Candu. Le public na pas eu accès au château tant que le cercueil sy est trouvé, mais de nombreuses personnes sont sorties sur le trajet du cortège funéraire, entre laéroport et Sinaia, pour dire adieu au dernier roi de Roumanie. Trois jours de deuil national sont prévus. A partir de mercredi soir et jusquà samedi, lorsquil sera inhumé dans la nécropole royale de Curtea de Arges, dans le sud de la Roumanie, le cercueil sera déposé au Palais royal de Bucarest, où tous ceux qui souhaitent rendre hommage au roi décédé le 5 décembre à 96 ans, en Suisse, sont attendus.

Budget – Les Commissions réunies de budget – finances du parlement de Bucarest ont débattu, ce mercredi, par articles, les projets de lois du budget de lEtat et de la sécurité sociale pour 2018. Ils doivent élaborer le rapport final jusquà la fin de la semaine en cours, de manière à ce que les projets puissent commencer à être discutés lundi en session plénière de lassemblée législative. Dans la variante envoyée par le gouvernement, le budget de lEtat se fonde sur une croissance économique de 5,5%; léducation, la santé, lagriculture et les investissements sont les priorités budgétaires. Le gouvernement a également prévu des ressources pour majorer le salaire minimum et les retraites. Le projet est contesté par lopposition, qui considère que les recettes sont surévaluées, et que le taux de change dépassera les estimations du gouvernement. Les partis dopposition ont avancé près de 4000 amendements.

Etude – Près de 16.000 médecins roumains ont quitté le pays pour travailler à létranger, notamment dans des Etats membres de lUnion européenne, indique une étude réalisée par la Coalition pour les droits des migrants et des réfugiés (CDMir), qui rassemble plusieurs ONGs de Roumanie. Selon cette étude, le pays a besoin de 600 médecins de famille et de 4.000 médecins spécialistes. Par ailleurs, le nombre des personnes travaillant dans le secteur “recherche et développement” a baissé de 30% ces vingt dernières années. Létude réalisée par la Coalition pour les droits des migrants et des réfugiés a analysé la migration de la main dœuvre hautement qualifiée dans trois domaines – médecine, recherche et développement et technologies de linformation.

Brexit – Le Parlement européen a adopté ce mercredi une résolution où il exprime son soutien au lancement de la deuxième phase des négociations entre Londres et Bruxelles concernant le Brexit. Les eurodéputés recommandent aux chefs dEtat et de gouvernement des 27 de décider au sommet de ce vendredi de passer à létape suivante des négociations. Le Parlement européen insiste néanmoins sur le fait que le gouvernement britannique doit tenir les engagements assumés auprès de lUE et inscrit dans laccord conclu avec la Commission européenne la semaine dernière. Le Royaume Uni quittera officiellement le bloc communautaire en mars 2019, pendant la présidence roumaine du Conseil de lUE.

Loi — Le gouvernement de la République de Moldova, Etat dont la population est majoritairement roumanophone, a approuvé un projet de loi qui introduit, dans la Constitution du pays, la langue roumaine comme langue officielle d’Etat à la place de la langue dite moldave. Le projet législatif en question propose le remplacement du syntagme « langue moldave qui utilise la graphie latine » par le syntagme « langue roumaine ». Le président pro-russe de la République de Moldova, Igor Dodon, a qualifié d’inadmissible la modification du nom de la langue officielle et s’est dit convaincu du fait que le parlement de Chisinau n’adopterait le projet.

Météo – Pour ce qui est de la météo des prochaines 24, des nuages et des pluies éparses seront signalés dans louest et le nord-ouest de la Roumanie. Les températures seront plus élevées que les normales de saison, et pourront atteindre 13° jeudi en milieu de journée.

13 December 2017
13.12.2017

Funérailles – Le cercueil avec la dépouille mortelle de Sa Majesté le roi Michel Ier est arrivé ce matin en Roumanie et a été déposé au Château de Peleş de Sinaia (sud). Là, les officiels de Bucarest et de la République de Moldova peuvent présenter leurs condoléances. Le public n’a pas accès au château tant que le cercueil s’y trouve, mais de nombreuses personnes sont sorties sur le trajet du cortège funéraire, entre l’aéroport et Sinaia, pour dire adieu au dernier roi de Roumanie. Trois jours de deuil national sont prévus. A partir de ce soir et jusqu’à samedi, lorsqu’il sera inhumé dans la nécropole royale de Curtea de Arges, dans le sud de la Roumanie, le cercueil se trouvera au Palais royal de Bucarest, où tous ceux qui souhaitent rendre hommage au roi décédé le 5 décembre à 96 ans, en Suisse, sont attendus.

Budget — Les Commissions réunies de budget — finances du parlement de Bucarest commencent aujourd’hui le débat par articles des projets de lois du budget de l’Etat et de la sécurité sociale pour 2018. Ils doivent élaborer le rapport final jusqu’à la fin de la semaine en cours, de manière à ce que les projets puissent commencer à être discutés lundi en session plénière de l’assemblée législative. Dans la variante envoyée par le gouvernement, le budget de l’Etat se fonde sur une croissance économique de 5,5%; l’éducation, la santé, l’agriculture et les investissements sont les priorités budgétaires. Le gouvernement a également prévu des ressources pour majorer le salaire minimum et les retraites. Le projet est contesté par l’opposition, qui considère que les recettes sont surévaluées, et que le taux de change dépassera les estimations du gouvernement. Les partis d’opposition ont avancé près de 4000 amendements.

Justice — Les projets de modification des lois de la justice – sur l’organisation judiciaire et le fonctionnement du Conseil supérieur de la magistrature – commencent à être votés aujourd’hui en session plénière de la Chambre des députés de Bucarest. Le nouveau Statut des magistrats a été adopté voici deux jours. Il a été décidé que l’Inspection judiciaire reste subordonnée au CSM, même si la coalition gouvernementale PSD-ALDE avait proposé initialement qu’elle devienne autonome. La Commission parlementaire spécialisée en charge des lois de la Justice a décidé de la création d’une section spéciale pour enquêter les infractions commises par les magistrats. Des protestations ont eu lieu à Bucarest et dans d’autres villes contre les projets de modification des lois de la justice. Le Groupe d’Etats contre la corruption (GRECO) du Conseil de l’Europe (CoE) a décidé de procéder à une évaluation d’urgence des projets. Selon un communiqué rendu public par le CoE, de sérieuses inquiétudes ont été exprimées par différentes institutions roumaines et étrangères ; ces projets pourraient péricliter l’efficacité de la lutte contre la corruption et miner l’indépendance du système judiciaire.

Transporteurs — La Confédération des opérateurs et des transporteurs autorisés de Roumanie (COTAR) a suspendu les protestations prévues aujourd’hui à Bucarest et dans d’autres villes du pays. En début de semaine, COTAR faisait savoir que près de 35.000 transporteurs de personnes protesteraient contre la piraterie et l’évasion fiscale. Les représentants de la confédération ont annoncé que toutes leurs revendications avaient été solutionnées. Ils indiquent que les transports routiers rapportent annuellement 4,7% du PIB, mais que les autorités étatiques tolèrent la piraterie, ce qui fait que le nombre de ceux qui pratiquent la piraterie est quasiment égal à celui des transporteurs autorisés.

Météo — En Roumanie, le temps est plus chaud que d’habitude à cette date. Il pleut sur l’ouest, le sud-ouest, le nord et le centre. Par endroits, dans les Carpates Occidentales et le nord des Carpates Orientales, les quantités d’eau peuvent dépasser les 10-15 l/m². En haute montagne, dans le nord des Carpates Orientales, les pluies se transformeront passagèrement en giboulées et en chutes de neige. Le vent est faible à modéré, plus intense sur les crêtes montagneuses. Les maximales vont de 6 à 16°. Nous avons 9° à Bucarest sous le soleil.

13 December 2017
A la une de la presse roumaine 13.12.2017

Des sujets des plus divers, mais tout aussi inquiétants, font débat à la une de la presse roumaine de ce mercredi : un crime dans le métro bucarestois, une modification de loi et un air dépressif qui souffle sur la Roumanie en cette période de fête.

13 December 2017
10.12.2017

Roi – Le Parlement roumain se réunit lundi en session solennelle pour rendre hommage au Roi Michel, décédé le 5 décembre à l’âge de 96 ans. Depuis, les Roumains déposent des fleurs et de chandelles aux résidences de Roumanie et de Suisse de la Maison Royale. La dépouille de Sa Majesté sera ramenée en terre roumaine le 13 décembre prochain. Le gouvernement roumain a décrété trois jours de deuil national les 14-15-16 décembre. Samedi, le 16 décembre, le cercueil contenant la dépouille mortelle du roi Michel Ier de Roumanie sera déposé sur un affût de canon et parcourra le trajet jusqu’à la Cathédrale patriarcale de Bucarest, a annoncé ce samedi la Maison royale. Après la messe d’enterrement de la Cathédrale patriarcale, le cercueil sera transporté, par le train royal, à Curtea de Arges, dans le sud de la Roumanie, pour y être inhumé dans la nécropole royale. Michel Ier est monté sur le trône une première fois en 1927 jusqu’en 1930 et une seconde fois en 1940, après l’abdication de son père, Carol II. Selon les historiens, par ses décisions, il a écourtée la Seconde Guerre mondiale d’au moins six mois, sauvant ainsi des centaines de milliers de vies.

Budget – En Roumanie, les projets de budget et de sécurité sociale 2018 seront débattus la semaine qui vient par les commissions communes budget-finances du Parlement. Le vote final sur le budget de 2018 doit être donné le 21 décembre. Les représentants de la coalition au pouvoir affirment que les prévisions sont équilibrées et durables, alors que les parlementaires de l’opposition dénoncent le temps trop court de débat et soutiennent que le projet nécessite maintes améliorations. Las calculs tablent sur une croissance économique de 5,5%, un taux annuel d’inflation de 3,1% et un déficit budgétaire en dessous des 3% du PIB. Le salaire moyen net prévu est de quelque 2600 lei (l’équivalent de 570 euros) par mois. L’Education, la Santé et les Investissements sont les priorités budgétaires, a précisé l’Exécutif de Bucarest. Par ailleurs, le déficit budgétaire du pays pourrait diminuer à compter de 2019, pour arriver à 1,45% du PIB. Cette estimation figure dans le Rapport sur la situation macroéconomique du ministère des Finances, un document qui complète le projet de budget de l’année prochaine.

Fonds européens – La Roumanie n’a dépensé que 1,1% des fonds européens, soit 400,4 millions d’euros alloués dans le cadre de l’exercice budgétaire 2014 – 2020. Cela, dans les conditions où, d’autres Etats membres tels la Bulgarie ou la Pologne en ont dépensé 7,5% et respectivement 6,5%, selon les données de la Commission Européenne transmises sur demande à l’agence de presse roumaine Agerpres. La plupart de la somme a été accédée par le biais du Fonds Européen pour le Développement Régional, à savoir environ 242 millions d’euros. Les pays qui ont dépensé moins que la Roumanie des fonds structurels et d’investissements sont l’Autriche (0,3%) et l’Irlande (0,9%). L’agence Agerpres rappelle que le ministre roumain chargé des fonds européens, Marias Nica, a récemment déclaré qu’en 2023 la Roumanie servira d’exemple en ce qui concerne l’absorption des fonds européens, estimant aussi que pour la période 2007-2013, le taux d’absorption de 89% n’était pas mauvais. Le ministre affirme également que, pour l’exercice 2014-2020, 20 sur 27 Etats membres de l’Union ont dénoncé les difficultés liées à la bureaucratie et aux procédures de mise en œuvre des projets financés de fonds communautaires.

Nouveau parti – Un parti sera formé des membres de la plate-forme Roumanie 100, créée par des personnalités qui souhaitent voir un changement dans la manière dont on fait de la politique en Roumanie. L’annonce a été faite dimanche par le président de la plate-forme, l’ancien premier ministre technocrate Dacian Ciolos. Le parti sera présenté dans les mois à venir et il sera ouvert à la collaboration avec l’opposition de droite de Bucarest. Rappelons-le, entre novembre 2015 et janvier 2017, Dacian Ciolos a dirigé un cabinet de technocrates, installé après la démission du gouvernement social-démocrate dirigé par Victor Ponta, intervenue sur la toile de fonds d’amples protestations contre la corruption engendrées par le tragique incendie dans la discothèque bucarestoise Colectiv, qui a fait 64 morts. En novembre 2016, les élections parlementaires ont été remportées avec une majorité écrasante des voix, par le Parti Social-Démocrate (PSD) qui a par la suite forgé un gouvernement de coalition avec l’Alliance des Libéraux et des démocrates (ALDE).

Handball – La sélection de handball féminin de la Roumanie rencontre, lundi, la République tchèque, dans les huitièmes de finale du Championnat mondial d’Allemagne. Si elle dépasse la République tchèque, la Roumanie jouera contre la gagnante du match Pays Bas – Japon. Les Néerlandaises sont vice-championnes mondiales et européennes. A l’édition antérieure, en 2015, la Roumanie a remporté la médaille de bronze. C’est la seule équipe qui a pris part à tous les 22 tournois mondiaux organisés jusqu’à maintenant.

Météo – C’est un dimanche morose sur la plupart du territoire de la Roumanie. Il neige dans les Carpates Orientales et dans l’est des Carpates Méridionales, où le vent dépasse par endroits les 60-70 km/h. Le ciel est couvert sur le centre, le nord-est, le sud-ouest et le sud-est où il l’on signale de la pluie, voire de la giboulée. Les températures maximales de la journée iront de -2 à 6 degrés. Bucarest est sous la pluie et nous avions 3 degrés à midi.

10 December 2017
07.12.2017

Funérailles – Jusquau 10 décembre, des messes seront dites chaque soir à la résidence du roi Michel de Suisse, là où lancien souverain a passé une bonne partie de son exil et où il sest éteint, a annoncé la Maison royale. En Roumanie, les Roumains continuent dapporter des fleurs et dallumer des chandelles devant lancien palais royal de Bucarest et au palais Elisabeta, résidence du roi Michel dans la capitale. Le cercueil avec la dépouille du dernier souverain roumain sera ramené en Roumanie le 13 décembre et sera déposé dans le hall dhonneur du Château de Peleş, à Sinaia, dans les Carpates Méridionales. Le roi défunt sera ensuite déposé au Palais royal de Bucarest. Les funérailles sont prévues le samedi 16 décembre, à Curtea de Argeş (sud), dans la nécropole où reposent tous les rois de Roumanie. Le gouvernement de Bucarest a décrété 3 jours de deuil national les 14,15 et 16 décembre. Lundi, le 11 décembre, la personnalité de feu le roi Michel sera évoquée au cours dune séance solennelle du parlement roumain. Michel Ier, qui a régné entre 1927 et 1930 et ensuite entre 1940 et 1947, est décédé mardi, à lâge de 96 ans, à sa résidence de Suisse.

Budget – La direction du parlement de Bucarest fixe aujourdhui le calendrier des débats et du vote du budget de lEtat pour 2018 pour 2018. Le projet de budget a été approuvé mercredi par le gouvernement roumain. Il repose sur une croissance économique de 5,5% et sur une inflation moyenne annuelle de 3,1%. Le premier ministre Mihai Tudose a affirmé que cétait pour la première fois que le PIB de la Roumanie dépassait les 200 milliards deuros, ce qui permettra des majorations des salaires et des retraites.

Protestations – Des centaines de personnes ont organisé un piquet, la nuit dernière, au siège du parlement de Bucarest, afin de protester contre les modifications à la loi du statut des magistrats, que les députés étaient en train de voter. Le trafic aux alentours a été perturbé et des incidents ont eu lieu entre les protestataires et les gendarmes. Des manifestations spontanées de protestation ont également eu lieu à Cluj Napoca (centre-ouest) et à Constanta (sud-est) face à lintention de la coalition gouvernementale PSD-ALDE de modifier les lois de la justice. Les manifestants ont demandé la démission du leader social-démocrate Liviu Dragnea de ses fonctions de président de la Chambre des députés, vu quil fait déjà lobjet dune condamnation définitive à une peine de prison avec sursis et quil est poursuivi au pénal dans deux autres affaires. A lintérieur du parlement, des échanges de répliques dune virulence extrême ont eu lieu entre les élus du PSD et ceux de lUSR (dopposition).

Accusations – Lambassadeur des Etats Unis en Roumanie, Hans Klemm, accuse Moscou de mener des campagnes de désinformation pour créer de la confusion et de la désunion entre les membres de lOTAN. « Profitant de nos sociétés démocratiques, la Russie cherche à influencer lopinion publique et, souvent, les élections, en diffusant de fausses nouvelles », a affirmé le diplomate américain lors dun débat public organisé à Cluj (centre-ouest). Dautre part, il a réitéré lappel que la Roumanie continue de lutter contre la corruption et de défendre lindépendance de la justice.

Handball – Dans le Groupe A du Championnat du monde de handball féminin, accueilli par lAllemagne, la Roumanie affronte, aujourdhui, lAngola, dans son 4e match. Les joueuses tricolores sont déjà qualifiées en huitièmes de finale après avoir vaincu, le Paraguay, la Slovénie et lEspagne. Vendredi, elles joueront contre la France. A lédition antérieure, en 2015, la Roumanie a remporté la médaille de bronze. Cest la seule équipe qui a participé à tous les tournois finaux du monde jusquici.

Foot – Le FCSB (ancien Steaua Bucarest), vice-champion de Roumanie de football, termine ce soir, à domicile, ses matchs du Groupe G de la Ligue Europa, contre les Suisses du FC Lugano. Aujourdhui, dans le même groupe, Hapoel Beer Sheva dIsraël rencontre les Tchèques de Viktoria Plzen. Avec 10 points dans les cinq premiers matchs, le FCSB est déjà qualifié dans les seizièmes de la Ligue Europa, prévus lannée prochaine. Les Roumains sont suivis par les Tchèques, également qualifiés, avec 9 points, donc lenjeu des matchs de ce jeudi, cest lordre des deux premières équipes classées du groupe.

Météo – Le temps est plutôt instable ce jeudi en Roumanie, mais il fait plus chaud que les jours précédents. On signale des précipitations mixtes par endroits et de la neige en montagne. 8 degrés et du soleil à Bucarest.

7 December 2017
06.12.2017 (mise à jour)

Funérailles — Une centaine de personnalités, dont des chefs d’Etat et de gouvernement ainsi que des membres de familles royales du monde entier, pourraient être présentes aux funérailles du roi Michel Ier, a estimé la Maison Royale de Roumanie. Le cercueil avec la dépouille du dernier souverain roumain, le roi Michel, sera ramené en Roumanie le 13 décembre et sera déposé dans le hall d’honneur du Château de Peleş, à Sinaia, dans les Carpates Méridionales. Le roi défunt sera ensuite déposé dans la Salle du Trône du Palais royal de Bucarest, où un dernier hommage lui sera rendu par la population. Les funérailles de l’ancien souverain auront lieu le samedi 16 décembre ; il sera inhumé à Curtea de Argeş (sud), dans la nécropole où reposent tous les rois de Roumanie. Le gouvernement de Bucarest a décrété 3 jours de deuil national les 14,15 et 16 décembre, tandis que la personnalité de feu le roi Michel sera évoquée au cours d’une séance solennelle du parlement roumain. Trois registres de condoléances ont été ouverts, des fleurs et des bougies allumées ont été déposées devant le Palais royal de Bucarest. Dans une proclamation diffusée au lendemain de la mort de Michel Ier, sa fille aînée Margareta, Dépositaire de la Couronne de Roumanie, s’est engagée à continuer l’œuvre de son père, en consacrant sa vie et son travail à la nation roumaine et aux Roumains du monde. Le président de la Roumanie Klaus Iohannis a parlé de l’ancien souverain comme d’une des plus grandes personnalités du pays, qui a écrit l’histoire en lettres majuscules et dont le décès est une grande perte pour le pays. Les anciens présidents Ion Iliescu, Emil Constatinescu et Traian Băsescu, le premier ministre Mihai Tudose, les chefs des partis politiques et des chefs de missions diplomatiques à Bucarest ont exprimé leurs conndoléances.

Budget — Le gouvernement roumain a approuvé ce mercredi le projet de budget de l’Etat pour 2018, dont les priorités sont la Santé, l’Education et les Investissements. Un communiqué de l’Exécutif précise que le projet repose sur une croissance économique de 5,5%, sur une inflation moyenne annuelle de 3,1% et sur un déficit budgétaire inférieur à 3% du Produit Intérieur Brut. Le projet de budget pour l’année prochaine établit les ressources nécessaires pour la majoration des salaires minimum et moyen nets ainsi que des retraites. Il mentionne parmi les objectifs la baisse du taux de chômage en dessous de 4% et une augmentation du nombre de salariés à plein temps avec plus de 200.000 personnes. Le gouvernement de la Roumanie tient aussi les engagements assumés envers les alliés de l’OTAN, en allouant, pour la deuxième année de suite, 2% du PIB à la Défense. En 2018, l’Exécutif se propose également d’attirer 32% de plus de fonds européens par rapport à 2017. Les projets de budget de l’Etat et du budget de la sécurité sociale pour l’année prochaine seront soumis au parlement.

Handball — Dans le Groupe A du Championnat du monde de handball féminin, accueilli par l’Allemagne, la Roumanie affrontera, jeudi, l’Angola et vendredi la France. Les joueuses tricolores sont déjà qualifiées en huitièmes de finale après avoir vaincu, dans l’ordre, le Paraguay, la Slovénie et l’Espagne.

Météo — En Roumanie, dans les prochaines 24h, le ciel sera variable. Les températures maximales se situeront entre 1 et 11°.

6 December 2017
30.09.2016 (mise à jour)

Funérailles — Le président roumain, Klaus Iohannis a participé ce vendredi aux funérailles de Shimon Peres, où il a évoqué la personnalité remarquable et la contribution importante à l’histoire récente de l’ancien président de l’Etat d’Israël. M. Iohannis a affirmé que, pour les Roumains et le monde entier, Shimon Peres restera une des plus puissantes voix qui militent pour la paix, la tolérance et la dignité de l’être humain. Le président du Sénat de Bucarest, Calin Popescu Tariceanu et le président de la Fédération des communautés juives de Roumanie, Aurel Vainer ont fait eux aussi partie de la délégation roumaine. De nombreux leaders politiques et des personnalités internationales, parmi lesquelles les présidents des Etats-Unis, de la France et de l’Allemagne, le président du Conseil européen et le secrétaire général de l’ONU, ont également été présents aux cérémonies funéraires. Ex-président de l’Etat d’Israël et prix Nobel de la paix, Shimon Peres est décédé ce mercredi à Tel Aviv à l’âge de 93 ans.

Rapport — La Roumanie doit redoubler d’efforts pour combattre le trafic d’enfants, notamment au sein de la communauté rom, où le nombre des victimes a considérablement augmenté ces dernières années ; elle doit aussi améliorer l’assistance accordée aux victimes, est-il dit dans un rapport du Conseil de l’Europe, rendu public ce vendredi. Le document évoque aussi les progrès enregistrés par Bucarest au cours des quatre dernières années, le nombre d’enfants arrachés des mains des trafiquants ayant augmenté de manière significative. Entre 2011 et 2015, plus de 4.600 victimes de la traite des personnes, dont 1595 enfants, ont été identifiées en Roumanie, indiquent les statistiques officielles. La plupart étaient exploitées sexuellement ou forcées à travailler ou à mendier. 252 trafiquants ont été condamnés par la justice l’année dernière. Les experts du Conseil de l’Europe recommandent aux autorités roumaines d’accorder une attention accrue à la communauté rom et aux enfants des migrants et soulignent le besoin de superviser le recrutement de travailleurs saisonniers pour l’étranger.

Brancusi — Le gouvernement roumain envisage de prolonger la période de souscription publique pour l’achat, par l’Etat roumain, de l’œuvre « La sagesse de la terre » de Constantin Brancusi, période qui s’achève le 30 septembre. La sculpture, qui fait partie d’une collection privée, coûte 11 millions d’euros dont l’Etat roumain fournit 5, le reste de 6 millions devant être collecté grâce à des dons. Pour l’instant, la somme collectée ainsi est d’un peu plus d’un million d’euros. Réalisée en 1907, « La sagesse de la terre », aux côtés d’autres œuvres telles « Le baiser » et « La prière », marquent la période de création la plus appréciée de l’artiste.

Tennis — La joueuse roumaine Simona Halep, n° 5 mondial, a échoué aux portes de la finale du tournoi de tennis de Wuhan, en Chine. Elle s’est inclinée, en demi-finale, devant la Tchèque Petra Kvitova, qui a gagné la rencontre au bout de sets. Petra Kvitova affrontera en finale la joueuse slovaque Dominika Cibulkova.

Météo – Pour ce qui est de la météo en Roumanie, samedi, il fera plus chaud que d’habitude pour un début du mois d’octobre. Le ciel sera variable et les températures se situeront entre 20 et 27°.

30 September 2016
30.08.2016 (mise à jour)

Séisme – Le premier ministre roumain Dacian Cioloş et le ministre roumain du Travail, Dragoş Pîslaru, ont rendu visite, mardi, aux ressortissants roumains blessés dans le séisme de la semaine dernière et hospitalisés à Rieti, localité du centre de l’Italie. Les deux officiels ont également participé, à Amatrice, aux funérailles du deuxième groupe de victimes du séisme qui a fait 292 morts, dont 11 Roumains. Y a été également présent l’évêque orthodoxe roumain d’Italie, Siluan. Le gouvernement de Bucarest a adopté des mesures spéciales pour venir en aide aux autres Roumains victimes du tremblement de terre qui a secoué le centre de la péninsule italienne.

Diplomatie — La Slovaquie soutient l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen, car elle remplit tous les critères. C’est ce qu’a déclaré, mardi, à Bucarest, le ministre slovaque des Affaires étrangères et européennes Miroslav Lajcak, lors d’une conférence de presse conjointe avec son homologue roumain, Lazăr Comănescu. L’officiel slovaque a qualifié d’excellents les rapports bilatéraux et affirmé que les deux pays partagent les mêmes valeurs au sein de l’UE et de l’OTAN. Le chef de la diplomatie slovaque a par ailleurs rappelé l’appui que l’armée roumaine avait accordé à son pays dans la lutte contre le fascisme à la fin de la Seconde Guerre Mondiale. Miroslav Lajcak a pris part à la réunion annuelle de la diplomatie roumaine, qui se tient à Bucarest, en tant qu’invité d’honneur et représentant de la présidence semestrielle en exercice du Conseil de l’UE. Jusqu’au 1er septembre, les participants à cette réunion se pencheront sur différents sujets dont les évolutions de l’environnement de sécurité, l’avenir de la construction européenne, les négociations en marge du Brexit, le terrorisme, la migration ou encore la consolidation de l’économie. Les débats aborderont également les préparatifs pour la future présidence roumaine de l’UE, au premier semestre de 2019, le rôle des missions diplomatiques de la Roumanie dans le développement des relations économiques, des échanges commerciaux et de la multiplication des investissements avec d’autres Etats, ainsi que la thématique des Roumains du monde.

Cérémonie – Le ministre français de la Défense Jean-Yves Le Drian et son homologue roumain Mihnea Motoc ont participé à une cérémonie en hommage aux militaires français tombés en Roumanie pendant la Grande Guerre. Dans son allocution, le ministre roumain de la Défense a souligné que cela témoignait de la fraternité qui liait les deux peuples, ainsi que des 150 ans dhistoire commune de modernisation de la Roumanie. A son tour, le ministre Jean-Yves Le Drian a mis en exergue les liens uniques et anciens entre les deux Etats, qui ont résisté à lépreuve du temps.

Dons – Quelque deux mille livres donnés mardi par les habitants de Bucarest seront envoyés à lambassade des Etats Unis à Chisinau, une façon de protester contre les récentes affirmations de lambassadeur américain sur les relations de la Roumanie avec la République de Moldova voisine, à population majoritairement roumanophone. Simultanément, à Chisinau, les gens ont manifesté, dans les rues de la capitale moldave, leur mécontentement à légard des propos du diplomate James Pettit, qui avait rejeté lidée dune éventuelle union de la Moldova avec la Roumanie. Samedi, lors du 25e anniversaire de lindépendance de la République, M. Pettit avait affirmé, dans une interview à la télévision publique, que « la Moldova nest pas la Roumanie, elle a sa propre histoire et ses propres défis ». Selon lui, lunion avec la Roumanie, vue comme un moyen daccéder à lUE ou à dautres objectifs, nest pas un choix pratique, qui améliore les choses ». Les déclarations de lambassadeur de Washington, saluées par la gauche pro-russe de Chisinau, ont été vivement critiquées par les leaders des partis politiques pro-européens de la République de Moldova et par des hommes politiques de Roumanie. Créée en 1940, sur une partie des territoires roumains orientaux annexés par lURSS, suite à un ultimatum, la République de Moldova a proclamé son indépendance le 27 août 1991, juste après léchec du putsch contre Mikhaïl Gorbatchev.

Météo — Dans les prochaines 24 heures, il fera beau en Roumanie. Le ciel sera variable, plutôt couvert dans les Carpates méridionales et sur le sud-ouest du territoire, où l’on attend des pluies à verse et des orages. Le vent sera plus fort dans l’est du pays. Les températures maximales iront de 22 à 29 degrés.

30 August 2016
30.08.2016

Diplomatie – La réunion annuelle de la diplomatie roumaine se poursuit à Bucarest, ayant pour invités d’honneurs le secrétaire général délégué de l’OTAN, Alexander Vershbow, et le ministre des AE de la Slovaquie, Miroslav Lajčák, représentant la présidence semestrielle en exercice du Conseil de l’UE. Y participent également les chefs des missions diplomatiques de la Roumanie, des membres du gouvernement et du Parlement, des représentants du corps diplomatique étranger accrédité à Bucarest, ainsi que des représentants de la société civile, du milieu académique et des affaires et les directeurs des instituts culturels roumains. Jusqu’au 1er septembre ceux-ci se pencheront sur différents sujets dont les évolutions de l’environnement de sécurité, l’avenir de la construction européenne, les négociations en marge du Brexit, le terrorisme, la migration ou encore la consolidation de l’économie. Les débats aborderont également les préparatifs pour la future présidence roumaine de l’UE, au premier semestre de 2019, le rôle des missions diplomatiques de la Roumanie dans le développement des relations économiques, des échanges commerciaux et de la multiplication investissements avec d’autres Etats, ainsi que la thématique des Roumains du monde.

Séisme – Le premier ministre roumain Dacian Cioloş et le ministre roumain du Travail, Dragoş Pîslaru, se sont rendus à Amatrice, en Italie, pour participer aux funérailles du deuxième groupe de victimes du séisme qui a fait 292 morts, dont 11 Roumains. Y sera également présent l’évêque orthodoxe roumain d’Italie, Siluan. Les corps de 7 Roumains décédés ont déjà été rapatriés, le gouvernement de Bucarest ayant adopté des mesures spéciales pour venir en aide aux autres Roumains victimes du tremblement de terre de la semaine dernière.

Cérémonie – Le ministre français de la Défense Jean-Yves Le Drian et son homologue roumain Mihnea Motoc ont participé aujourd’hui à une cérémonie en hommage aux militaires français tombés en Roumanie pendant la Grande Guerre. Dans son allocution, le ministre roumain de la Défense a souligné que cela témoignait de la fraternité qui liait les deux peuples, ainsi que des 150 ans d’histoire commune de modernisation de la Roumanie. A son tour, le ministre Jean-Yves Le Drian a mis en exergue les liens uniques et anciens entre les deux Etats, qui ont résisté à l’épreuve du temps. Lundi, le ministre français, actuellement en visite à Bucarest, a été reçu par le premier ministre Dacian Ciolos, leur entretien abordant le renforcement du flanc est de l’OTAN, la situation sécuritaire à la mer Noire et la lutte contre le terrorisme. A cette même occasion, les deux hommes ont réitéré les engagements de la Roumanie et de la France pour le développement du partenariat stratégique bilatéral, dont une nouvelle feuille de route a été signée à Paris, en juin dernier.

Dons – Quelque deux mille livres donnés aujourd’hui par les habitants de Bucarest seront envoyés à l’ambassade des Etats Unis à Chisinau, une façon de protester contre les récentes affirmations de l’ambassadeur américain sur les relations de la Roumanie avec la République de Moldova voisine, à population majoritairement roumanophone. Simultanément, à Chisinau, les gens ont manifesté, dans les rues de la capitale moldave, leur mécontentement à l’égard des propos du diplomate James Pettit, qui avait rejeté l’idée d’une éventuelle union de la Moldova avec la Roumanie. Samedi, lors du 25e anniversaire de l’indépendance de la République, M. Pettit avait affirmé, dans une interview à la télévision publique, que « la Moldova n’est pas la Roumanie, elle a sa propre histoire et ses propres défis ». Selon lui, l’union avec la Roumanie, vue comme un moyen d’accéder à l’UE ou à d’autres objectifs, n’est pas un choix pratique, qui améliore les choses ». Les déclarations de l’ambassadeur de Washington, saluées par la gauche pro-russe de Chisinau, ont été vivement critiquées par les leaders des partis politiques pro-européens de la République de Moldova et par des hommes politiques de Roumanie. Créée en 1940, sur une partie des territoires roumains orientaux annexés par l’URSS, suite à un ultimatum, la République de Moldova a proclamé son indépendance le 27 août 1991, juste après l’échec du putsch contre Mikhaïl Gorbatchev.

Tennis – A l’US Open, dernier tournoi de Grand Chelem de l’année, la meilleure joueuse de tennis roumaine, Simona Halep (5e WTA) affronte aujourd’hui, au premier tour la Belge Kirsten Flipkens, tandis que Patricia Maria Ţig rencontrera l’Allemande Laura Siegemund. Egalement au premier tour, mais hier, deux autres Roumaines ont remporté des victoires – Monica Niculescu a éliminé la Tchèque Barbora Strycova, et Ana Bogdan a eu raison de sa compatriote Sorana Cârstea. Quant à Irina Begu, elle s’est inclinée devant Lesia Tsurenko, d’Ukraine.

Météo – Il continue à faire chaud en Roumanie, surtout dans la moitié sud du pays. Les températures de la mi-journée vont de 25 à 34 degrés. A Bucarest, il y avait 29 degrés, à midi.

30 August 2016
13.08.2016 (mise à jour)

Reine — Ce samedi a été une journée de deuil en Roumanie et en République de Moldova voisine, à la mémoire de la reine Anne, épouse du dernier souverain de Roumanie, Michel Ier. Les cérémonies à Bucarest, devant l’ancien Palais royal, par une messe chrétienne catholique, culte de la reine. Les funérailles proprement-dites ont eu lieu, par la suite, à la nécropole royale de Curtea de Arges (sud). Une messe d’enterrement chrétienne orthodoxe y a été tenue, lorthodoxie étant culte des autres membres de la Maison royale. De hauts responsables roumains y ont été présents, de même que des représentants des familles impériales russe, autrichienne et allemande, des maisons royales néerlandaise et belge et des familles princières de Luxembourg, de Bade, de Wurtemberg et de Bourbon-Parme. Agé de 94 ans et gravement malade, le roi Michel ne peut pas assister aux obsèques de son épouse, décédée, le 1er août, des suites d’un cancer, dans un hôpital suisse.

Née à Paris en 1923, la princesse Anne de Bourbon-Parme a rencontré le roi Michel à Londres, en 1947. La même année, à un moment où le pays se trouvait pratiquement sous occupation militaire soviétique et était dirigé par un gouvernement communiste marionnette, le roi Michel a été contraint dabdiquer et de sexiler. Le souverain a pu revenir au pays uniquement après 1989 et a recouvré la nationalité roumaine – qui lui avait été retirée par les communistes – ainsi quune partie de ses propriétés.

JO — Aux JO de Rio de Janeiro, l’équipe féminine roumaine de 8 avec barreur est montée sur la 3e marche du podium du concours d’aviron, derrière les sportives étasuniennes et britanniques. Il s’agit de la 4e médaille remportée par la Roumanie à la compétition olympique. Auparavant, Florin Mergea et Horia Tecau avaient décroché une médaille d’argent en tennis à l’épreuve de double messieurs, tandis qu’en haltérophilie 85 kilos messieurs, c’est Gabriel Sîncraian qui est monté sur la troisième marche du podium, une performance inattendue, vu que le Roumain ne figurait pas parmi les favoris de cette finale.

L’équipe d’épée féminine de la Roumanie s’était vue, elle, accorder le titre olympique, après avoir dépassé la sélection chinoise. « Grâce à leur talent, à leur force de caractère et aux milliers d’heures d’entraînement, Simona Gherman, Ana Maria Popescu, Simona Pop et Loredana Dinu ont réussi à monter sur la première marche du podium. Leur performance fait la fierté de tout le pays », a écrit le chef de l’Etat, Klaus Iohannis sur sa page Facebook. « Des performances d’une telle envergure sont impressionnantes, elles nous unissent et nous donnent de la joie », a réagi également le premier ministre, Dacian Ciolos, qui a félicité tous les sportifs ayant gagné des médailles à Rio.

Cinéma — Le long métrage « Cœurs cicatrisés » du réalisateur roumain, Radu Jude, a remporté samedi le Prix spécial du jury du Festival international du film de Locarno, en Suisse. Cette quatrième création de Radu Jude, qui a été acclamée, à la fois, par critique et public, est une adaptation libre du second roman de l’écrivain roumain Max Blecher (1909-1938) qui présente le drame d’un jeune homme malade de tuberculeuse osseuse. Rappelons-le, Radu Jude a remporté « l’Ours d’argent », prix du meilleur réalisateur du Festival du film de Berlin, pour « Aferim ! », la production roumaine la mieux cotée au box-office mondial, en 2015.

13 August 2016
13.08.2016

Reine — Ce samedi est une journée de deuil en Roumanie et en République de Moldova voisine, à la mémoire de la reine Anne, épouse du dernier souverain de Roumanie, Michel Ier. Les cérémonies ont démarré ce matin, devant l’ancien Palais royal, au centre de Bucarest, par une messe chrétienne catholique, culte de la reine. Les funérailles proprement-dites auront lieu, dans l’après-midi, à la nécropole royale de Curtea de Arges (sud). Une messe d’enterrement chrétienne orthodoxe y sera tenue, culte des autres membres de la Maison royale. De hauts responsables roumains y sont présents, de même que des représentants des familles impériales russe, autrichienne et allemande, des maisons royales néerlandaise et belge et des familles princières de Luxembourg, de Bade, de Wurtemberg et de Bourbon-Parme. Agé de 94 ans et gravement malade, le roi Michel ne peut pas assister aux obsèques de son épouse, décédée, le 1er août, des suites d’un cancer, dans un hôpital suisse.

Née à Paris en 1923, la princesse Anne de Bourbon-Parme a rencontré le roi Michel à Londres, en 1947. La même année, à un moment où le pays se trouvait pratiquement sous occupation militaire soviétique et était dirigé par un gouvernement communiste marionnette, le roi Michel a été contraint dabdiquer et de sexiler. Le souverain a pu revenir au pays uniquement après 1989 et a recouvré la nationalité roumaine – qui lui avait été retirée par les communistes – ainsi quune partie de ses propriétés.

Armes — Les trois Roumains, supposés être trafiquants d’armes et qui ont fait l’objet d’un reportage de la télévision britannique Sky News, ont été placés en détention provisoire par les procureurs de la Direction d’investigation des infractions de crime organisé et de terrorisme qui les ont déjà auditionnés. Ils sont accusés d’avoir constitué un groupe criminel organisé, de ne pas avoir respecté le régime des armes et des munitions ainsi que d’avoir communiqué des informations fausses. « L’Etat roumain doit réagir et se verra obligé d’intenter un procès, à Londres, contre la chaîne de télévision britannique Sky News, si les faits présentés par le reportage sur un trafic supposé d’armes de guerre ne sont pas réels », a affirmé la ministre roumaine de la Justice, Raluca Pruna. Le premier ministre Dacian Ciolos a pour sa part qualifié d’« inadmissible » le reportage de Sky News sur les soi-disant trafiquants d’armes de Roumanie, affirmant que l’on ne peut pas dénigrer un pays en l’absence des preuves.

Le reportage présenté par Sky News a été rediffusé aussi par les médias roumains et européens et les faits présentés ont généré des sentiments de réprobation à l’adresse de l’Etat roumain mais aussi d’insécurité parmi les Roumains, affirment les procureurs. Ceux-ci ont révélé qu’en réalité, l’investigation journalistique n’était pas basée sur des faits et des circonstances réels, mais que ceux-ci avaient été mis en scène à l’initiative des journalistes.

JO — Une médaille d’argent et une autre de bronze viennent s’ajouter au palmarès de la délégation roumaine aux JO de Rio. L’argent a été décroché en tennis par Florin Mergea et Horia Tecau à l’épreuve de double messieurs, où ils se sont inclinés devant la paire espagnole Rafael Nadal-Marc Lopez, 2-6, 6-3, 6-4. En haltérophilie 85 kilos messieurs, c’est Gabriel Sîncraian qui est monté sur la troisième marche du podium, après le Chinois Tiao Tan et l’Iranien Kianoush Rostani. Une performance considérée comme exceptionnelle par les commentateurs, vu que le Roumain ne figurait pas parmi les favoris de cette finale.

Auparavant, l’équipe d’épée féminine de la Roumanie s’était vue accorder le titre olympique, après avoir dépassé la sélection chinoise. « Grâce à leur talent, à leur force de caractère et aux milliers d’heures d’entraînement, Simona Gherman, Ana Maria Popescu, Simona Pop et Loredana Dinu ont réussi à monter sur la première marche du podium. Leur performance fait la fierté de tout le pays », a écrit le chef de l’Etat, Klaus Iohannis sur sa page Facebook. « Des performances d’une telle envergure sont impressionnantes, elles nous unissent et nous donnent de la joie », a réagi également le premier ministre, Dacian Ciolos, qui a félicité tous les sportifs ayant gagné des médailles à Rio. La Roumanie est actuellement 23e au classement des nations par médailles des JO de Rio de Janeiro.

Livre — La Roumanie et les autres pays de l’Europe centrale et de l’est sont les invités d’honneur du 23e Salon du livre de Pékin, qui se tient du 24 au 28 août. Une vingtaine de maisons d’édition roumaines exposeront plus de 1200 volumes, dont des traductions parues avec le soutien de l’Institut culturel roumain. Des récitals musicaux (musique traditionnelle avec Grigore Lese et musique de chambre avec le violoniste Andrei Mihail) et un spectacle de théâtre (« Petit boulot pour vieux Clown » par Matei Visniec, en présence de l’auteur) sont également au menu du stand roumain.

13 August 2016
La semaine du 8 au 13 août 2016

Funérailles de la reine Anne de Roumanie

Un ultime hommage a été présenté à la reine Anne de Roumanie, cette semaine, avant les obsèques de samedi, à la nécropole royale de Curtea de Argeş (sud), première capitale de la principauté médiévale de Valachie. Lépouse du dernier souverain de Roumanie, Michel Ier, est décédée en début du mois, en Suisse, à 92 ans. Le cercueil renfermant la dépouille de la reine est arrivé mardi au pays et déposé au Château de Peleş, à Sinaia. Puis, il a été apporté à Bucarest, dans la Salle du trône du Palais royal.

Laccès du public a été permis pendant deux jours. Les médecins ont interdit au roi Michel, gravement malade, de participer aux funérailles de son épouse, quil avait visitée chaque jour dans la clinique suisse où elle sest éteinte le 1er août, des suites dun cancer. Née à Paris en 1923, la princesse Anne de Bourbon-Parme a rencontré le roi Michel à Londres, en 1947. La même année, à un moment où le pays se trouvait pratiquement sous occupation militaire soviétique et était dirigé par un gouvernement communiste marionnette, le roi Michel a été contraint dabdiquer et de sexiler.

Des Etats Unis, du Royaume Uni ou de Suisse, il a géré les activités du Comité national roumain, présenté comme un gouvernement en exil, bien que les démocraties occidentales neussent jamais reconnu ce statut. Le souverain a pu revenir au pays uniquement après la chute du communisme, en 1989, et a recouvré la nationalité roumaine – qui lui avait été retirée par les communistes – ainsi quune partie de ses propriétés. En 2004 et en 2007, le roi Michel a promu, en tant quambassadeur spécial, ladmission de la Roumanie à lOTAN et respectivement à lUE auprès des grandes chancelleries occidentales.

Collectif budgétaire à Bucarest

Lexécutif roumain a approuvé mercredi le projet de décret concernant le collectif budgétaire pour lannée en cours et celui portant sur le budget rectificatif de la sécurité sociale pour 2016. Le premier ministre Dacian Cioloş a précisé que le rectificatif visait principalement à financer les politiques publiques, même si 2016 est une année électorale. Les principaux secteurs bénéficiaires du collectif budgétaire sont la Santé, lEducation, lEmploi et les Affaires Intérieures.

Le secteur sanitaire sest vu octroyer une enveloppe supplémentaire de près de 570 millions de lei (soit plus de 125 millions deuros), destinés à couvrir la majoration de la rémunération des personnels médicaux, à financer les différents programmes de santé ou à assurer les médicaments remboursés et gratuits. La lutte contre les infections nosocomiales des hôpitaux constitue une priorité. En ce qui la concerne, lEducation devrait utiliser les plus de 220 millions deuros supplémentaires qui lui sont impartis pour payer le corps enseignant et le personnel auxiliaire, dont les salaires ont été majorés ou corrigés, à compter du 1er août.

Des programmes destinés aux élèves sont également prévus. Le ministère du Travail reçoit plus de 2,8 milliards de lei (léquivalent de près de 620 millions deuros) qui serviront à payer les prestations sociales.3.Accord dans le domaine de la Santé A Bucarest, les représentants des médecins, le ministre de la Santé, Vlad Voiculescu, et celui de lEmploi, Dragoş Pâslaru, ont signé une déclaration commune précisant que linitiative daugmentation des salaires et de paiement des gardes supplémentaires, à partir du 1er octobre, en se rapportant au salaire majoré, est un pas important vers la normalisation des rémunérations dans le secteur de la Santé. Le ministre de tutelle fait valoir quil sagit de réparer la manière de payer, de flexibiliser le temps de travail et de rendre le système sanitaire plus efficace.

Limpact sur le budget est de 100 millions de lei (léquivalent de près de 22 millions deuros) pour une rémunération correcte des gardes. Les coûts seront supportés par le budget de la Santé et saccompagneront dune série de mesures pour éliminer le gaspillage à lintérieur du système, y compris en matière dattribution des marchés publics. Les nouvelles décisions sont prises quelques jours après la majoration, le 1er août dernier, des traitements pour les salariés du système sanitaire. Les augmentations vont de 300 à 900 lei, soit de 70 à 200 euros, et 163.000 personnes en profiteront.

Lancien vice-gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Bogdan Olteanu, placé en détention provisoire

Lancien vice-gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Bogdan Olteanu, a été arrêté pour 16 jours, selon une décision de la Haute Cour de Cassation et de Justice. Auparavant, le responsable de la Banque centrale avait été assigné à résidence dans un dossier où il est accusé de trafic dinfluence. Selon les procureurs de la DNA, entre juillet et novembre 2008, M Olteanu avait demandé et reçu un million deuros et de lappui électoral de la part dun homme daffaires, en échange de la nomination dun journaliste proche de ce dernier aux fonctions de gouverneur du delta du Danube. Bogdan Olteanu est le premier responsable de la Banque centrale à être arrêté par les procureurs. Linstitution a précisé que lenquête visait lactivité de Bogdan Olteanu avant de devenir vice-gouverneur en 2009. 5.Rapport sur linflation

La Banque nationale de Roumanie a présenté, cette semaine, son rapport trimestriel sur linflation.

Celle-ci se chiffrera à moins 0,4% à la fin de cette année, en dessous de lestimation de moins 0,6% faite au mois de mai. Pour la fin de lannée prochaine, linstitution table sur une inflation de 2%, également en baisse par rapport au chiffre de 2,7%, estimé en mai dernier. Pour 2018, le gouverneur de la Banque centrale roumaine, Mugur Isarescu, affirme que linflation sera supérieure à la cible de 2,5%.

13 August 2016
12.08.2016 (mise à jour)

Reine — Journée de deuil, le samedi 13 août, en Roumanie et en République de Moldova voisine, à la mémoire de la reine Anne, épouse du dernier souverain de Roumanie, Michel Ier. Les funérailles auront lieu à la nécropole royale de Curtea de Arges (sud), après que la dépouille eut été exposée, deux jours durant, dans la Salle du trône du Palais royal de Bucarest, où plusieurs milliers de personnes sont venues rendre un dernier hommage à la reine. Agé de 94 ans et gravement malade, le roi Michel ne peut pas assister aux obsèques de son épouse, décédée le 1er août, des suites d’un cancer, dans un hôpital suisse. Née à Paris en 1923, la princesse Anne de Bourbon-Parme a rencontré le roi Michel à Londres, en 1947. La même année, à un moment où le pays se trouvait pratiquement sous occupation militaire soviétique et était dirigé par un gouvernement communiste marionnette, le roi Michel a été contraint dabdiquer et de sexiler. Le souverain a pu revenir au pays uniquement après 1989 et a recouvré la nationalité roumaine – qui lui avait été retirée par les communistes – ainsi quune partie de ses propriétés. En 2004 et en 2007, le roi Michel a promu, en tant quambassadeur spécial, ladmission de la Roumanie à lOTAN et respectivement à lUE auprès des grandes chancelleries occidentales. Sa première née de ses cinq filles est sa successeure à la tête de la Maison royale et gardienne de la Couronne.

Corruption – L’ancien vice-gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Bogdan Olteanu, a été arrêté pour 16 jours, selon une décision de la Haute Cour de Cassation et de Justice. Auparavant, le responsable de la Banque centrale avait été assigné à résidence dans un dossier où il est accusé de trafic d’influence. Selon les procureurs de la DNA, entre juillet et novembre 2008, M Olteanu a demandé et reçu un million d’euros et de l’appui électoral de la part d’un homme d’affaires en échange de la nomination d’un journaliste proche de ce dernier aux fonctions de gouverneur du delta du Danube, Réserve de la Biosphère. Bogdan Olteanu est le premier responsable de la Banque centrale à être arrêté par les procureurs. L’institution a précisé que l’enquête visait l’activité que Bogdan Olteanu a déroulée avant de devenir vice-gouverneur en 2009.

Statistiques — L’économie roumaine a enregistré, au deuxième trimestre de l’année en cours, le rythme de croissance le plus rapide depuis 2008, qui dépasse de beaucoup les prévisions des analystes. Selon l’agence de presse Bloomberg, cela s’explique par le boom de la consommation, survenu sur la toile de fond de l’allègement fiscal et de la majoration des salaires. Au deuxième trimestre 2016, le PIB a progressé de 6%, par rapport à la même période de l’année dernière, révèlent les estimations rendues publiques ce vendredi par l’Institut national de la statistique. Dans les prévisions économiques du printemps, la Commission européenne tablait sur une croissance de l’économie roumaine de 4,2% en 2016, soutenue par une demande interne robuste. Pour 2017, elle prévoit un ralentissement du rythme, la croissance devant s’élever à 3,7%. La Commission européenne a par ailleurs averti que les mesures d’allègement fiscal risquent de mettre en danger les cibles budgétaires de l’année prochaine, même si elle avait estimé que la Roumanie allait connaître en 2016 le deuxième plus fort taux de croissance économique sur l’ensemble de l’UE, après l’Irlande.

Rapatriement – Cinq ressortissants roumains, dont quatre mineurs, ont été évacués, à leur demande, de Syrie, via la Turquie — informe le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, dans un communiqué de presse, rendu public vendredi. Selon la même source, le rapatriement a eu lieu par voie terrestre et aérienne, avec l’aide des ambassades de Roumanie à Damas et à Ankara, du Consulat général d’Istanbul et de l’Organisation internationale pour les migrations. Les cinq personnes sont arrivées jeudi en sécurité à Bucarest. La diplomatie roumaine rappelle que depuis le déclenchement de la guerre civile en Syrie, en 2011, elle a prêté assistance et protection consulaire et facilité l’évacuation et le rapatriement de 722 ressortissants roumains. L’ambassade de Roumanie accorde aussi l’assistance et la protection consulaire aux ressortissants australiens, canadiens, français et moldaves qui se trouvent en Syrie, leurs pays respectifs n’ayant pas de représentations diplomatiques à Damas.

Renseignement — Les évolutions du phénomène terroriste à travers le monde et les nouveaux défis en matière de cyber-sécurité sont deux des sujets abordés par le directeur du Service roumain de renseignement, Eduard Hellvig, lors de son entretien vendredi, à Bucarest, avec James R. Clapper, le patron de la communauté du renseignement américain. A l’agenda des discussions ont également figuré la question de la sécurité européenne et le rôle des services de renseignement dans l’élaboration, par les décideurs, de politiques adéquates, est-il précisé dans le communiqué paru sur le site web du Service roumain de renseignement et repris par la presse. Alliés au sein de l’OTAN, la Roumanie et les Etats-Unis sont également liés par un partenariat stratégique.

JO — Le président Klaus Iohannis a félicité l’équipe d’épée féminine de la Roumanie pour la médaille d’or décrochée aux JO de Rio. “Grâce à leur talent, à leur force de caractère et aux milliers d’heures d’entraînement, Simona Gherman, Ana Maria Popescu, Simona Pop et Loredana Dinu ont réussi à monter sur la première marche du podium. Leur performance fait la fierté de tout le pays”, écrivait le chef de l’Etat sur sa page Facebook, vendredi. C’est la première médaille obtenue par la délégation roumaine à cette édition des JO et la 16e médaille de l’escrime roumaine dans les compétitions olympiques.

Enquête — La police de Bucarest mène une enquête sur l’activité du fournisseur de l’équipement sportif pour la délégation de Roumanie aux JO, soupçonné de contrefaçon de marque. Les policiers ont opéré vendredi des perquisitions au siège du Comité olympique et sportif roumain (COSR), d’où ils ont saisi de l’équipement sportif. Aucune personne n’est pour l’instant appelée pour être entendue. Selon certains médias, les sportifs de la délégation olympique roumaine se seraient plaints de la qualité de leur équipement, qui s’est abîmé au bout de seulement quelques jours. Selon la même source, la firme Pax Creative, qui a livré l’équipement, a été fondée par l’ex-président du Comité olympique et sportif roumain, Octavian Morariu – actuellement membre du Comité international olympique – et par le secrétaire général en exercice du COSR, Ioan Dobrescu.

12 August 2016