Tag: Fusion AIR

  • Fusion AIR: Residenzprogramme für Künstler und Wissenschaftler

    Fusion AIR: Residenzprogramme für Künstler und Wissenschaftler

    Fusion AIR ist das einzige rumänische Residenzprogramm in Forschungsinstituten und wurde vom Kunst- und Wissenschaftsverein Qolony“ initiiert. Das Projekt soll dazu beitragen, die Teilnahme von Künstlern an Innovations- und Forschungsaktivitäten zu fördern, indem es der Wissenschaft die Sprache der Kunst näherbringt. Gleichzeitig zielt Fusion AIR darauf ab, wissenschaftliche Informationen in visuelle und auditive Parameter umzuwandeln und so abstrakte wissenschaftliche Konzepte auf eine Ebene zu bringen, die für die breite Öffentlichkeit zugänglich ist und somit an der Wissenschaftspopularisierung mitzuwirken: Fusion AIR“ ist ein Pionierprojekt für Rumänien.



    Als wir dieses Projekt ins Leben riefen, wollten wir zwei bisher getrennte Bereiche zusammenbringen und somit die Grundlage dafür schaffen, einerseits Wissenschaft und Forschung und andererseits Kunst und Künstler zu unterstützen, die von der Wissenschaft inspiriert sind und Technologie in ihrer Arbeit verwenden. In Rumänien gilt der Bereich Kunst & Wissenschaft immer noch als Nischenbereich, zu wenig sichtbar im künstlerischen Raum und unzureichend bekannt im wissenschaftlichen Raum“, sagt Mihaela Ghiță, Initiatorin des Projekts und Mitbegründerin des Vereins Qolony. Sie sagte, dass der Wissenschaftsjournalismus, den sie seit Jahren beim öffentlich-rechtlichen Kultursender Radio Romania Cultural ausübt, ihr dieses Projekt näher brachte:



    Nach 15 Jahren Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Instituten und Forschern in Rumänien habe ich festgestellt, dass der Prozess der wissenschaftlichen Forschung im Wesentlichen sehr ähnlich der Forschung ist, die Künstler betreiben. Und damit meine ich vor allem die Künstler, die sich für wissenschaftliche Konzepte interessieren. Denn ja, so etwas gibt es schon, es gibt Menschen, die sich von allem um uns herum inspirieren lassen, aber auf eine wissenschaftliche Art und Weise, sie lassen sich von der Wissenschaft inspirieren. Und dann dachte ich, es wäre schade, diese Leute nicht zusammenzubringen, zumal ich auch das zeitgenössische künstlerische Phänomen im Zusammenhang mit der Wissenschaft kannte, aber auch mit rumänischen Forschungsinstituten, mit denen ich zusammenarbeite, in Kontakt war. Dieses Phänomen, genannt Art & Science, ist überhaupt nicht neu und keineswegs meine Erfindung.“



    Ähnliches geschehe seit Jahrzehnten in der Welt, in Amerika gibt es am MIT (Massachusetts Institute of Technology) schon lange eine spezielle Art & Science-Abteilung. Auch in Europa gibt es für Kunst & Wissenschaft Interessierte Kunstresidenzen. Darüber hinaus werden in gro‎ßen Forschungsinstituten Künstler zur Zusammenarbeit mit den Forschern herangezogen, weil sie dadurch eine neue Perspektive einbringen. In der Wissenschaft gibt es bekanntlich keinen Platz für Experimente ohne praktischen Zweck. Aber dann kommen die Künstler mit dieser neuen Perspektive, die man als eine Spielart sehen könnte, aber es handle sich eher um einen neuen Blickwinkel“, sagt die Journalistin.



    Das kuratorische Konzept des Projekts hei‎ßt Umwandelbare Strukturen“ und wurde von der Kuratorin der Veranstaltung, Olivia Nițiș, ins Leben gerufen. Olivia Nițiș:



    Mein Interesse kommt aus einer Erfahrung bei anderen Projekten, die die Beziehung zwischen Kunst und Wissenschaft oder jene thematisierte Beziehung zwischen Kunst und Technologie in den Vordergrund bringen. Es gibt eigentlich einen wesentlichen Unterschied zwischen Wissenschaft und Technologie. Obwohl sie eng miteinander verbunden sind, sind sie es aber nicht jedes Mal. Künstler, die technologische Werkzeuge verwenden, sind nicht unbedingt an Wissenschaft interessiert. Aber dieses Mal werden diese beiden Elemente zusammenarbeiten, denn wir werden uns mit Installationen beschäftigen, Videoinstallationen, Klangkunst, also die Technologie wird eine sehr wichtige Rolle in diesem Projekt spielen.“



    Die diesjährige Ausgabe von Fusion Air“ bringt vier Künstler mit unterschiedlichen künstlerischen Praktiken sowie vier Forschungsinstitute zusammen. Am Ende ihres Aufenthalts und der kreativen Diskussionen mit den Forschern werden die Künstler jeweils ein Werk schaffen, das sie im Monat Juni in einer Ausstellung der Öffentlichkeit präsentieren sollen.



    Audiobeitrag hören:



  • Pauza Mare 10.05.2021

    Pauza Mare 10.05.2021

    Cea de-a doua ediție a Fusion AIR, unicul proiect românesc de rezidențe artistice în institutele de cercetare, a debutat recent. Mihaela Ghita , inițiatoarea proiectului, realizatoare la Radio România Cultural, și Olivia Nițis, curatoare a proiectului, au fost invitate la Pauza Mare. (reluare din 18.03.2021)



  • Fusion AIR – rezidențe artistice în institute de cercetare

    Fusion AIR – rezidențe artistice în institute de cercetare

    Fusion AIR, unicul
    proiect românesc de rezidențe artistice în institutele de cercetare, este
    inițiat de Asociația Qolony (Colonia pentru Artă și Știință) și își propune să
    ajute la promovarea incluziunii artiștilor în activitățile de inovare și
    cercetare oferind științei limbajul artei. În același timp, Fusion AIR, aflat
    anul acesta la a doua ediție, urmărește să transforme informația științifică în
    parametri vizuali și auditivi, aducând concepte științifice abstracte la un
    nivel accesibil publicului larg, participând astfel la popularizarea științei.

    Fusion AIR, un proiect de pionierat pentru România, vorbește despre
    știință și cercetare în limbajul artei. Când l-am inițiat, ne-am propus să unim
    două domenii până acum disociate, într-un demers care să participe la
    construirea și stabilizarea unei infrastructuri colaborative apte să susțină,
    pe de-o parte, știința și cercetarea și, de cealaltă parte, arta și pe artiștii
    care se lasă inspirați de știință și folosesc tehnologia în lucrările lor.
    În
    România, domeniul Art & Science este încă unul de nișă, prea puțin vizibil
    în spațiul artistic și insuficient cunoscut în cel științific,
    a declarat Mihaela Ghiță, inițiatoarea
    proiectului și cofondatoare a Asociației Qolony – Colonia pentru Artă și
    Știință. Mihaela Ghiță ne-a spus că jurnalismul de știință pe care-l practică
    de ani buni la Radio România Cultural a ajutat-o să ajungă la proiectul
    respectiv.


    Ideea mi-a venit
    pentru că eu sunt jurnalist de știință la RRC și după o experiență de 15 ani de
    lucru cu institutele și cercetătorii din România, am constatat că acest proces
    de cercetare științifică este foarte asemănător, în esența lui, cu cercetarea
    pe care o fac artiștii. Și mă refer mai ales la artiștii care sunt interesați
    de conceptele științifice. Pentru că da, există așa ceva, sunt oameni care sunt
    inspirați de tot ce este în jurul nostru, dar într-o manieră științifică, se
    lasă inspirați de știință. Și atunci m-am gândit că ar fi păcat să nu-i pun pe
    oamenii ăștia împreună, cu atât mai mult cu cât cunoșteam și fenomenul artistic
    contemporan legat de știință, dar eram în legătură și cu cercetătorii din
    institutele de cercetare cu care colaborez. Acest fenomen, denumit Art &
    Science, este unul vechi, nu este nicidecum o invenție a mea.

    Lucruri
    asemănătoare se întâmplă de zeci de ani în lume, în America la MIT
    (Massachusetts Institute of Technology), există de multă vreme un department
    special Art & Science. De asemenea, în Europa, cei interesați de domeniul
    Art & Science beneficiază de rezidențe artistice. În plus, în institutele
    importante de cercetare, artiștii sunt cooptați să colaboreze cu cercetătorii
    pentru că aduc un suflu nou, o perspectivă diferită. În știință, după cum știm,
    nu e loc de făcut experimente fără miză, fără finalitate practică. Și atunci
    artiștii vin cu această nouă perspectivă, care ar putea fi privită ca un fel de
    joacă, dar de fapt nu este așa, este doar un altfel de unghi e vedere.


    Conceptul curatorial al proiectului este Structuri convertibile, lansat
    de curatoarea evenimentului, Olivia Nițiș, și propune includerea unei arhive a
    proceselor de lucru și a unui un glosar de termeni, pentru o mai bună mediere a
    relației dintre public și conținutul expozițional.

    Olivia Nițiș: Interesul meu vine ca urmare a unei
    experiențe legate de alte colaborări care au vizat relația dintre artă și
    știință sau relația dintre artă și tehnologie. Trebuie spus că există o diferență
    între știință și tehnologie. Deși ele funcționează într-o strânsă legătură, de
    multe ori nu sunt neapărat legate, artiștii care folosesc intrumente
    tehnologice nu sunt neapărat interesați de practici care includ preocupări
    științifice. De această dată însă aceste două elemente vor funcționa împreună,
    pentru că vom avea de a face cu instalații, instalații video, instalații de
    sunet, astfel că tehnologia va avea un rol foarte important în acest proiect.



    Ediția din acest an a Fusion Air reunește patru artiști cu abordări și
    practici artistice distincte și patru institute de cercetare. La capătul
    perioadei de rezidență și al discuțiilor creative cu cercetătorii, artiștii vor
    crea câte o lucrare pe care o vor prezenta publicului în cadrul unei
    expoziții-eveniment în cursul lunii iunie a acestui an.