Tag: G 20

  • September 5, 2016

    September 5, 2016

    PREMIER — While on a two day official visit to Munich, Romanian PM Dacian Ciolos meets Bavarian Speaker of Parliament Barbara Stamm and PM Horst Seehofer. He will be holding discussions with the German Committee on Eastern European Economic Relations, part of a round table on topics such as IT and telecom, joining representatives of chambers of commerce and German companies. On Sunday, Dacian Ciolos met business representatives. This is the premiers second visit to Germany this year. In January, he sat with Chancellor Angela Merkel and other German high officials on common goals part of the European agenda. Later this week, Romanian President Klaus Iohannis will also meet Chancellor Angela Merkel.



    CERN — Romanian President Klaus Iohannis today attended the ceremony marking Romanias adherence to the European Organization for Nuclear Research. According to the Presidency, Iohannis is accompanied by a delegation of Romanian researchers who already work with the organization, known as CERN. On July 17, 2016, Romania became the 22nd full member of CERN, the highest level nuclear research organization worldwide.



    G-20- The last day of the G-20 summit in China was dedicated to high level meetings, such as that between Barack Obama and Vladimir Putin. According to the Kremlin, the two heads of state discussed tensions in the east of Ukraine and the Syrian situation, which is still a matter of contention between the two countries. The Brexit was also an issue, considering the on-going negotiations for a free trade agreement between the US and the UK. European Council President Donald Tusk pointed out that Europe is at its limit in terms of taking in refugees, calling on the international community to contribute.



    PARLIAMENT — Back from summer break, the members of the Romanian Parliament are debating laws awaiting a final vote, such as the anti-smoking law, regulations on the activity of attorneys, healthcare regulations, alongside cuts to healthcare contributions. This parliament session ends ahead of the December 11 parliamentary elections.



    TENNIS — Romanian tennis player Simona Halep, 5th seeded, plays today against Spanish player Carla Suarez Navarro, 12th seeded, in the eighth finals of the US Open, the last Grand Slam of the year, with 22 million dollars in prize money. In the previous round, Halep defeated Hungarian player Timea Babos, 34th seeded, 2-1. In the doubles, the Romanian-Dutch pair Horia Tecau- Jean-Julien Rojer also play the eight finals against the Pakistani-Swedish pair Aisam-ul Haq Qureshi- Robert Lindstedt.



    FOOTBALL — Romanians national football team tied against Montenegro 1-all in Cluj, on home turf, in the first game counting towards the 2018 World Cup, to be held in Russia. This was the coaching debut of German Cristoph Daum, the first foreign coach of the Romanian national team. Also in Group E, Denmark defeated Armenia 1-0, while Poland tied against Kazakhstan 2-all in an away game. Romania has two more matches scheduled soon, on 8 October in Armenia, in Kazakhstan, on 11 October, and at home against Poland, on 11 November.


    (Translated by Calin Cotoiu)

  • 03.09.2016 (mise à jour)

    03.09.2016 (mise à jour)

    Ratification – La Chine et les Etats-Unis, deux des principaux pollueurs de la planète, ont ratifié samedi laccord mondial sur le climat conclu l’année dernière à Paris. L’événement a précédé l’ouverture, dimanche, du sommet du G-20, accueilli par la ville de Hangzhou (est de la Chine). Dans une conférence de presse commune avec son homologue chinois, Xi Jinping, le président américain, Barack Obama, a déclaré que la volonté de Washington et de Pékin de coopérer afin de contenir le réchauffement climatique pourrait constituer une source d’inspiration pour d’autres Etats du monde. La Chine et les Etats Unis sont responsables denviron 40% des émissions de gaz à effet de serre dans le monde.



    Migration — Sept migrants originaires du Kosovo, d’Ethiopie et d’Erythrée, qui tentaient de franchir illégalement la frontière entre la Serbie et la Roumanie, ont été interpellés par la police roumaine aux frontières, à laquelle ils ont déclaré vouloir se rendre dans un pays occidental. Les sept personnes n’avaient pas de papiers d’identité. Jeudi, les policiers roumains aux frontières ont retenus 13 immigrants afghans et 1 autre irakien qui essayaient d’entrer en Roumanie depuis la Serbie. Confrontées en août à de nombreuses tentatives de passage illégal de la frontière du sud-ouest par de petits groupes de clandestins, les autorités roumaines ont renforcé la sécurité dans la zone.



    Musique — 196 jeunes artistes de 38 pays participent au Concours international « George Enescu », qui se déroule à Bucarest du 3 au 25 septembre. Mis à jour selon un nouveau concept, l’événement musical rassemble aussi sur scène des artistes réputés — membres du jury – et des gagnants, des éditions antérieures du Concours « George Enescu », qui offriront au public des concerts et des récitals extraordinaires. A l’édition de cette année, il y aura, pour la première fois, des transmissions en direct de soirées musicales. Les quatre sections du concours sont le violon, le violoncelle, le piano et la composition.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Simona Halep (n° 5 WTA) s’est qualifiée ce samedi dans les huitièmes de finale de l’US Open, après avoir battu en deux sets la Hongroise Timea Babos.



    Météo — Le temps reste au beau fixe, dimanche en Roumanie, et les températures seront en légère hausse. Des pluies éparses pourraient apparaître dans les régions de montagne, mais aussi dans l’ouest et sud-ouest. Dimanche après-midi, le thermomètre affichera des températures entre 25 et 33°.

  • 09.09.2013

    09.09.2013

    Déclaration– Le président roumain, Traian Basescu, a fait savoir ce lundi que la Roumanie s’est ralliée à la déclaration signée lors du dernier G20 par 11 Etats, dont le Canada, l’Australie, la France et les Etats-Unis. Le document en question appelle à une réaction internationale ferme après les attaques chimiques en Syrie. La déclaration constate que les normes internationales contre l’usage des armes chimiques, en vigueur depuis longtemps, sont universellement valables, a souligné le chef de l’Etat roumain. Le texte condamne vigoureusement l’attaque chimique du 21 août à l’est de Damas, dont il tient pour responsable le régime de Bachar al-Assad. Par ailleurs, les signataires du document s’engagent non seulement à trouver une solution politique et démocratique à la situation, mais aussi à contribuer à bâtir une Syrie unie.



    Mine – La direction du Sénat de Bucarest a décidé ce lundi que le projet de loi concernant l’exploitation des minerais d’or et d’argent de Rosia Montanà (au centre du pays) soit débattu au Sénat en procédure d’urgence. Les membres des commissions saisies au fond doivent dresser un rapport commun avant le 17 septembre. Notons que le projet est initié par le gouvernement et que le Sénat est la première chambre saisie sur la question. A Bucarest, des milliers de personnes ont protesté pour la huitième journée de suite contre le controversé projet, comparé par les ONGs écologistes à une véritable bombe écologique. D’autre part, à l’occasion de la Journée Nationale des Mineurs, les maires d’une quarantaine de localités transylvaines ont appelé les parlementaires à voter en faveur du projet d’exploitation qui, disent-ils, conduirait à la création d’emplois dans la région. Enfin, le Parlement de Bucarest entame cette semaine les débats en marge d’un deuxième projet de loi extrêmement controversé portant sur la situation des chiens errants.



    Emploi – La ministre roumaine de l’Emploi, Mariana Campeanu est invitée au sommet sur la mobilité de la main d’oeuvre au sein de l’UE qui se déroule à la Haye à l’initiative du Ministère néerlandais des Affaires sociales et de la main d’œuvre, en collaboration avec les autorités centrales et locales. Aux termes de lAccord dadhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à lUnion européenne, les restrictions sur le marché du travail pour les citoyens roumains et bulgares devraient être levées à partir du 1 janvier 2014. Selon un récent sondage d’opinion, 75% des Néerlandais craignent une perte de leur emploi en faveur des travailleurs roumains et bulgares. Pourtant, aux dires de la ministre roumaine de l’Emploi, les Pays Bas n’ont jamais figuré sur la liste des destinations favorites des travailleurs roumains.



    Economie – Le déficit commercial de la Roumanie a diminué de 2,2 milliards d’euros au cours des 7 premiers mois de cette année, se chiffrant à 3,12 milliards d’euros. La situation s’explique par une hausse des exportations parallèlement à une baisse des importations. Les livraisons sur les marchés extérieurs ont atteint en juillet le niveau record de 4,5 milliards d’euros. Par rapport à la même période de l’année dernière, les exportations ont connu une majoration de 7,7%, tandis que le niveau des importations a chuté de 0,7%.



    Festival – Le Festival International de musique George Enescu se poursuit ce lundi et propose au public trois événements inédits. D’abord, la scène de l’Athénée roumaine s’ouvrira ce soir aux membres de l’Académie de musique de Vienne pour un opus insolite en Roumanie : « la Comédie infernale » avec le comédien John Malkovich en tant que narrateur. Ensuite, l’Opéra national de Bucarest attend le public au spectacle « Otello » de Giuseppe Verdi, tandis que la Grande Salle du Palais accueillira l’Orchestre symphonique de la Radiodiffusion italienne et la violoniste Anna Tifu – lauréate du Concours International George Enescu l’édition 2007.



    Radio – Radio Roumanie Actualités, principale chaîne de la radio publique roumaine, occupe la première place dans le classement des radios du pays, avec une part de marché de 12,3% à l’échelle nationale, 13,0% en milieu urbain et 13,1% dans la capitale, Bucarest. Selon les données fournies par l’Association pour l’audience des radios, plus de 4 millions et demi de Roumains, soit environ 28% des auditeurs du pays, choisissent quotidiennement les fréquences d’une des stations radiophoniques du bouquet Radio Roumanie, à savoir Radio Roumanie Actualités, Radio Roumanie Culture, Radio Roumanie Musique, Radio l’Antenne des villages et les antennes régionales de Radio Roumanie. L’étude en question a été réalisée du 29 avril au 18 août sur un échantillon de 9.437 personnes.



    Francophonie — Les lutteurs roumains ont décroché trois médailles à l’édition 2013 des Jeux de la Francophonie, qui se tiennent à Nice. Madalina Linguraru a remporté l’or dans la catégorie des 48 kilos, Ionut Adrian Moise s’est adjugé l’argent chez les 66 kilos, tandis que Victor Andrei Frant a été récompensé de la médaille de bronze dans la catégorie des 84 kilos. La participation roumaine à cet événement inclut aussi expositions de peinture, de blouses roumaines, de tapis et de tissus artisanaux spécifiques de la région d’Olténie, de sculptures de petite taille, dont des icônes en bois, démonstrations de poterie artisanale. Organisés tous les quatre ans, les Jeux de la Francophonie réunissent plus de 3.000 jeunes sportifs et artistes des pays de l’espace francophone.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep est toujours 19ème au classement WTA rendu publique lundi, en devançant de peu sa compatriote, Sorana Carstea, classée 22ème. Le classement mondial continue à être dominé par l’Américaine Serena Williams qui a remporté pour la deuxième fois de suite la finale de l’US Open.