Tag: Gabriel Bonaciu

  • The cultural and tourist route of wooden churches in Romania

    The cultural and tourist route of wooden churches in Romania

    Officially launched at the end of October, the Cultural and Tourist Route of Wooden Churches in Romania is a new cultural and tourist product. The program recommends more than 150 places of worship across Romania in a bid to promote the Romanian cultural heritage and especially the authentic local rural history.



    Gabriel Bonaciu is the coordinator of the ‘Cultural and Tourist Route of Wooden Churches in Romania’ program ‘and works for the Management Agency of the Bihor Tourist Destination. He says the idea of the route emerged following studies and analyses that showed that rural communities need to also be involved for achieving sustainable development. Therefore, the people of these communities will be able to capitalize on the products grown their own gardens, on the local customs, crafts and traditions as well as on the other natural and heritage sites of the area.



    Gabriel Bonaciu: “The wooden church practically re-becomes the core of these sustainable rural development processes. The cultural and tourist route of the wooden churches in Bihor includes 10 churches from 10 different local communities. At national level, the program includes more than 150 wooden churches. It’s very important to plan the visit to any of the wooden churches in the program. Visitors have two options. On the one hand, they can access the contact data of the 10 parish priests in the program on the website explorebihor.ro or discover Bihor. On the other hand, we recommend tourists to ask travel agencies to also include in their holiday packages this cultural experience, alongside other local ecotourism experiences.”



    By accessing the two websites, the first in Romanian and Hungarian, the second in Romanian, English and Hungarian, visitors will get a complete image of the tourist objectives and activities in Bihor county.



    Here is Gabriel Bonaciu with more: “In Bihor country, in Valea Crisului — Criș Valley, Bratca commune, the Craiului Forest eco-destination, tourists will find a billboard, an audio guide in Romanian, English and French and illustrated maps that show what other activities they can get involved in, once in Bihor. The billboard mounted in the yard of the wooden church in Valea Crișului has a QR code and a link to a website from where tourists can download or listen to audio guides by means of headphones or on their mobile phones, as the Internet signal is very good at all the wooden churches across Bihor county. The audio guide, which was made for the first time for an Orthodox wooden church, is user friendly, providing tourists with the opportunity to enter the atmosphere of a centuries-old Romanian rural community. Tourists will find out how the church was built by the locals, details about the paintings and the techniques used by the painters as well as the stories from the manuscripts preserved by the Orthodox parish priests, which bear witness to the continuity of Christianity in this area blessed by God. The audio guide is in Romanian, English, French and Hungarian.”



    Gabriel Bonaciu, coordinator of the culture and tourist routes of wooden churches in Romania, with the Management Agency of the Bihor Tourist Destination, recommends that we stop at any wooden church on the national route.



    However, tourists are especially impressed by the wooden church in the Valea Crisului Romanian Orthodox Parish, placed in an idyllic area: “In the churchyard, parish priest Nicolae Dulus Gaboras runs a guided tour of this place of worship. Then, the local community can organize on demand, for groups of up to 30 people, brunches with local products, cooked by eager locals, as well as trips in horse drawn carts. It is the only wooden church in Bihor that still preserves on its outside walls traces of painting. The Byzantine style iconography style, respect the canon and customs of the Orthodox Church, emphasizing the succession of religious scenes specific to each liturgical dimension: the nave, the bema, and altar. The church is built of oaken beams assembled by the Blockbau method. Both on the inside and the outside you have to admire the whittled decorations, a creation representative of Romanian peasant architecture. The richness of the ornamental motifs sculpted in the wood, and the authentic mural painting, raises the Valea Crisului wooden church to the value of some of the most accomplished European creations.”



    In Bihor, for instance, along ten days, the tourists can enjoy a thematic vacation, with each day providing a different experience: “In the countryside, in the areas of Bratca-Șuncuiuș-Vadu Crișului-Roșia, there are lots of ecotourism activities: treks, bicycle tourism, cave exploring, via ferrata, rafting, climbing, horse drawn cart rides, etc. All these activities are organized professionally by expert guides. Tourists can get in contact with traditional craftsmen. In the village of Cihei they can see how they build there the famous Stroh violin, unique in Europe, at Vadu Crisului they can play with clay, they can paint on recycled wood in Bratca, or paint eggs in Dragoteni. In the Beius area they can admire the famous sheepskin coats, they can visit wine cellars and taste local wines in Valea Ierului, and they can taste local plum brandy everywhere they go. The B&Bs in the Padurea Craiului eco-destination are quite coquttish, they have menus typical of the area, and comfortable beds. The eco-tourism experience can be combined with the urban experience. In Oradea, they can visit the recently renovated heritage buildings, built in various styles, mostly art nouveau, the citadel of Oradea, the Cris Country Museum, and can relax in the thermal waters of the Nimpheea Aquapark, as well as in the treatment resorts of the Baile Felix and 1 Mai spas.”



    Many tourists from Romania, the Czech Republic, Poland, the UK, or France can enjoy this tourist offer, right now even better structured by the new project of the wooden church culture route, so get in touch with your tourist agency right now for a personalized offer. (tr. L. Simion, C. Cotoiu)

  • Ruta cultural turistică a bisericilor de lemn din România

    Ruta cultural turistică a bisericilor de lemn din România

    Lansată oficial
    la sfârșitul lunii octombrie, Ruta Cultural Turistică a Bisericilor de Lemn din
    România este un produs turistic cultural nou. Sunt recomandate peste 150 de
    lăcașuri de cult, într-un efort de promovare a patrimoniului cultural și în
    special a istoriei locale rurale autentice.


    Gabriel Bonaciu, coordonatorul
    rutelor cultural-turistice a bisericilor din lemn din România, din cadrul Agenției
    de Management al Destinației Turistice Bihor spune că ideea a apărut în urma
    unor studii și analize, care au dus la concluzia că, pentru o dezvoltare
    durabilă, este nevoie și de implicarea comunităților rurale. Astfel, aceste
    comunități ar urma să-și poată valorifica produsele din grădină, tradițiile,
    meșteșugurile și celelalte obiective naturale din zonă și evident și
    patrimonial material.


    Biserica de lemn redevine practic centrul
    acestor procese de dezvoltare rurală sustenabilă. În ruta cultural turistică a
    bisericilor de lemn din Bihor sunt incluse 10 biserici din 10 comunități locale
    diferite. Iar la nivel național sunt incluse peste 150 de biserici de lemn. Planificarea
    unei vizitei la oricare biserică de lemn din ruta cultural turistică este foarte
    importantă. În acest sens vizitatori au două variante. Turiștii pot accesa
    datele de contact ale celor 10 preoți parohi de pe site-ul explorebihor.ro sau
    discover Bihor, iar varianta a doua, pe care o recomandăm, este să solicite
    agențiilor de turism includerea într-un pachet de vacanță și această experiență
    culturală alături de alte experiențe de ecoturism locale.



    Accesând cele
    două site-uri, primul, în limbile română și maghiară, al doilea, în limbile
    română, engleză și maghiară, veți găsi un tablou complet al obiectivelor
    turistice și al activităților propuse în județul Bihor. Însă, dacă alegeți ruta
    bisericilor din lemn, ce materiale aveți la dispoziție?

    Gabriel Bonaciu: În Bihor la Valea Crișului, comuna Bratca, ecodestinația Pădurea
    Craiului, au la dispoziție un panou informativ, un audioghid în limba română,
    engleză și franceză, plus hărți ilustrate din care pot afla ce alte activități
    pot fi realizate în Bihor. Pe panoul din curtea bisericii de lemn din Valea
    Crișului este tipărit un QR code și un link de unde pot fi descărcate sau
    ascultate audio ghidurile la căști, pe telefoanele personale, semnalul la
    internet fiind foarte bun la toate bisericile de lemn din Bihor.

    Audio ghidul
    realizat în premieră pentru o biserică de lemn ortodoxă este conceput într-o
    manieră prietenoasă, îți oferă prilejul să intri în atmosfera unei comunități
    rurale româneștii vechi de sute de ani. Turiștii vor descoperi cum au edificat
    localnicii lăcașul de cult, ce reprezintă pictura, ce tehnici au fost folosite
    de zugravi, precum și poveștile așternute în paginile manuscriselor păstrate de
    preoții parohi ortodocși ce stau ca mărturie a continuității creștine pe aceste
    meleaguri binecuvântate de Dumnezeu. Audio ghidul poate fi ascultat în limbile
    română, engleză și franceză și, în curând, și în limba maghiară.



    Gabriel Bonaciu,
    coordonatorul rutelor cultural-turistice a bisericilor din lemn din România, din
    cadrul Agenției de Management al Destinației Turistice Bihor, ne recomandă cu
    încredere să ne oprim în oricare biserică de lemn din ruta națională. Însă,
    impresiile turiștilor remarcă îndeosebi biserica de lemn din Parohia Ortodoxă
    Română Valea Crișului, situată într-o zonă idilică.

    În curtea bisericii,
    preotul paroh Nicoale Duluș Gaboraș face un tur ghidat al lăcașului de cult.
    Apoi, împreună cu comunitatea locală, se pot organiza, la cerere, pentru
    grupuri de până la 30 de persoane, brunch-uri tradiționale cu produse locale,
    preparate de harnicele bihorence, și se pot organiza drumeții și plimbări cu
    căruțele trase de cai. Este singura biserică de lemn din Bihor care mai
    păstrează urme de pictură pe pereții exteriori. Registrul iconografic, de tip
    bizantin, respectă canoanele și erminia (interpretarea – n.r.) Bisericii Ortodoxe, reliefând succesiuni de
    scene religioase specifice fiecărei dimensiuni liturgice: pronaos, naos și
    altar. Biserica este construită din bârne de stejar asamblate în tehnica
    Blockbau.

    Este de remarcat, atât pe exterior, cât și pe interior decorul în
    lemn realizat plin cioplire, crestare și incizie, o creaţie reprezentativă
    pentru arhitecutra țărănească românească. Marea bogăție a motivelor ornamentale
    sculptate armonios în lemn și a picturii murale autentice ridică biserica de
    lemn din Valea Crișului la valoarea celor mai izbutite creații de acest gen din
    întreaga Europă.


    În Bihor, de
    exemplu, pe parcursul a zece zile, turiștii pot avea un program de vacanță
    tematic, astfel încât fiecare zi să fie o experiență.

    Gabriel Bonaciu: În mediul rural, în zonele Bratca-Șuncuiuș-Vadu Crișului-Roșia pot practica
    activități de ecoturism: drumeții, cicloturism, speoturism, via ferrata,
    rafting, escaladă, plimbări cu căruțele trase de cai, pot vizita peșterile
    amenajate. Toate aceste activități sunt organizate profesionist de operatorii
    de turism, cu ghizi specializați. Turiștii pot intra în contact cu meșterii
    populari. În satul Cihei pot să vadă cum este făurită celebra vioară cu goarnă,
    unică în Europa, la Vadu Crișului pot să se joace cu lutul, să picteze pe lemn
    reciclat la Bratca sau să încondeieze ouă la Drăgoteni.

    În zona Beiuș, pot
    admira celebrul cojoc de Beiuș, pot de asemenea să viziteze crame și să deguste
    vinuri locale În Valea Ierului, dar și o pălincă foarte bună indiferent de localitate.
    Pensiunile din ecodestinația Pădurea Craiului sunt cochete, au meniuri
    specifice zonei și paturi confortabile. Experiențele de ecoturism pot fi
    combinate cu cele citadine. În Oradea, se pot vizita clădirile de patrimoniu
    recent renovate, construite în diferite stiluri arhitectonice, predominant
    fiind art nuveau, Cetatea Oradea, Muzeul Țării Crișurilor și se pot relaxa în apele termale din Aqua
    Parcul Nimpheea sau accesa bazele de tratament din Stațiunile Băile Felix și 1
    Mai.


    Foarte mulți turiști din România, Cehia, Polonia, Marea Britanie sau Franța
    au ales să se bucure de această ofertă turistică, în prezent, și mai bine
    structurată prin noul proiect al rutei culturale a bisericilor din lemn.
    Așadar, contactați-vă chiar acum agentul de turism pentru o ofertă
    personalizată!

  • Ruta bisericilor de lemn din Bihor

    Ruta bisericilor de lemn din Bihor

    În aceste zile de vară, cu temperaturi ridicate, destinaţiile de vacanţă devin parcă mai atractive dacă ne apropiem de natură, dacă avem parte de liniştea şi răcoarea pădurii, în locuri în care este mult mai uşor de respectat distanţarea impusă de pandemia de coronavirus. Judeţul Bihor are o bogată ofertă balneară datorită izvoarelor de apă termală, precum şi o impresionantă ofertă culturală din partea municipiului Oradea. La acestea se adaugă posibilităţile de a petrece o vacanţă activă în zona montană a judeţului, mai precis în Munţii Pădurea Craiului, unde pot fi vizitate şi multe peşteri modelate de ape în relieful carstic.



    Gabriel Bonaciu este un bun cunoscător al zonei şi un promotor al eco-destinaţiei Pădurea Craiului sugerează ca una dintre activităţi să fie cea de explorare a peşterilor “În judeţul Bihor, în ecodestinaţia Pădurea Craiului organizăm ture de speoturism în peșteri spectaculoase cum ar fi Peștera Vântului, Peștera Gălășeni, Ciur Ponor. Musafirii noștri primesc echipament de protecție, sunt ghidați de ghizi de speoturism prin galeriile cavernelor. Cu această ocazie descoperă lumea subterană cu formele carstice create natural și care au o fragilitate aparte. În zilele călduroase, caniculare, intrarea într-o peșteră este mai mult decât reconfortantă.”



    Locuitorii satelor din zona montană au ridicat de-a lungul secolelor biserici ortodoxe de lemn, care astăzi pot fi văzute şi chiar vizitate, pe un itinerariu denumit “Ruta bisericilor de lemn din judeţul Bihor”. Este un proiect recunoscut recent de Ministerul economiei, Energiei şi Mediului de Afaceri, care administrează şi sectorul turismului. Iniţiatorul acestui proiect, “Ruta bisericilor de lemn din judeţul Bihor” este Gabriel Bonaciu, care ne-a oferit detalii:



    “Tot aici, în Bihor, în Pădurea Craiului organizăm vizite culturale la bisericile de lemn ortodoxe, vechi de sute de ani, ocazie cu care turiștii află de la preoți istoria locului, află despre cultura popular românească, despre tehnicile folosite în construcția edificiilor de străbunii noștri. Fiecare vizită culturală este condimentată cu un ospăț în aer liber, cu așa numitele brunch-uri, în timpul cărora locuitorii din Valea Crișului, comuna Bratca îndrumați de preotul paroh Nicolae Duluș Gaboraș astern pe masă mâncăruri tradiționale preparate cu produse de sezon. Tot în acest context turiștii se pot plimbă cu căruța trasă de cai, socializează cu lumea arhaică, iar copii se pot bucura nestinhjeriți de mișcare în aer liber și fructe proaspete. De asemenea organizăm pentru turiști ateliere interactive de olărit, pictură pe lemn reciclat și tâmplărie.Tinerii meșteri populari creează împreună cu grupruile de turiști oale din lut, pictează pe lemn reciclat motive tradiționale sau cioplesc în lemn obiecte care rămân amintiri palpabile.”



    Această rută a bisericilor de lemn din judeţul Bihor include 9 monumente istorice, aflate la Beznea, Valea Crișului, Gheghie, Luncșoară, Boianu Mare, Vârciorog, Tilecuș, Fânațe și Mănăstirea Izbuc. Pentru promovarea acestei rute va fi creat un logo şi vor fi realizate hărţi şi broşuri de prezentare a acestor biserici de lemn.