Radio România Internațional

Tag: Gabriela Chiorean

  • Art Selfie: Google findet deinen Kunst-Zwilling

    Art Selfie: Google findet deinen Kunst-Zwilling

    Alljährlich feiert Google im September seinen Geburtstag. Zur Erinnerung: Der 27. September 1998 war ein denkwürdiger Tag — an diesem Tag haben Larry Page und Sergey Brin die Google-Websuche offiziell gestartet. Die Gründer der Suchmaschine öffneten das erste Büro des Unternehmens in einer Garage in Kalifornien. Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums konnte die Garage von Susan Wojcicki über Street View besichtigt werden. Die Garage wurde restauriert und sieht derzeit genau wie vor rund 20 Jahren aus.



    In den letzten 20 Jahren hat uns Google ununterbrochen überrascht. Eines der jüngsten Entertainment-Alternativen war ihr Vorschlag, Kunst in personalisierter Form zu experimentieren. Art Selfie ist ein Experiment, das uns vorschlägt, unseren Gemälde-Doppelgänger zu finden. Gibt es irgendwo in einem Museum dieser Welt ein Gemälde, das einem ähnlich sieht? Dafür gibt es jetzt eine App, namentlich Googles App Arts and Culture. Die App hat jetzt eine neue Funktion namens Art Selfie. Die funktioniert so einfach wie lustig: Selfie machen, warten, sich über das Ergebnis freuen. Die Datenbank im Hintergrund vergleicht das eigene Selfie mit unzähligen internationalen Kunstwerken und zeigt das ähnlichste Ergebnis an. Um das Projekt zu verwirklichen startete Google eine Kooperation mit mehr als 1200 Kunstgalerien in über 70 Ländern, um somit Zugang zu möglichst vielen Gemälden weltweit zu haben. Google Arts and Culture ist kostenlos für Android und iOS verfügbar. Das Selfie wird nur zum angegeben Zweck verwendet, es wird nicht weiter aufbewahrt.



    Gabriela Chiorean, Communication Manager CEE Google erzählte uns mehr über die Funktion Art Selfie:



    Art Selfie war unser Vorschlag, Kunst mal anders zu experimentieren, in einer vermutlich lustigen Weise. Die Funktion bietet die Möglichkeit, leichter Verwandtschaften mit verschiedenen Kunstströmungen zu finden. Der Nutzer schie‎ßt ein Selfie und unsere Plattform findet seinen Gemälde-Doppelgänger, indem es auf die Galerien Google Arts and Culture zugreift. Die App wurde im Januar 2018 gestartet. Ursprünglich war sie nur in wenigen Ländern verfügbar, hauptsächlich in denen, wo Englisch gesprochen wurde. Doch seit dem letzten Monat steht sie weltweit zur Verfügung. Also kann die App auch in Rumänien genutzt werden. Die App wurde sehr gut aufgenommen, mehr als 78 Millionen Art-Selfies wurden in den paar Ländern, in denen die Funktion erstmals zugänglich war, geschossen. Auch in Rumänien wurde die App mit Enthusiasmus entgegengenommen. Die Rumänen haben einen gro‎ßen Appetit für Kunst. Wir stellten fest, sie wollen sie nicht lediglich physisch experimentieren, sondern wünschen sich, mehr kennenzulernen. Jedes Mal, wenn wir kunstbezogene Produkte auf dem rumänischen Markt lancieren, ist die Reaktion entsprechend positiv.“




    Sie vermuten, Ihren Gemälde-Doppelgänger in den Werken von Tonitza oder Grigorescu zu finden. Oder vielleicht hoffen Sie, sich sogar mit Leonardo da Vincis Gioconda zu identifizieren. Oder erhoffen sich insgeheim, eine Verwandtschaft mit Johannes Vermeers Mädchen mit dem Perlenohrgehänge“ zu finden. Jede Ähnlichkeit wäre möglich. Leider auch einige weniger vorteilhafte Ähnlichkeiten, je nachdem, was für Merkmale das System erkennt:



    Ich versuchte, meinen Gemälde-Doppelgänger zu finden und fand heraus, dass der Vergleich eher mit männlichen Porträts oder mit Kinderbildnissen Ähnlichkeiten aufweist. Obwohl das Ergebnis überraschend sein kann, ist es eine Möglichkeit, etwas Neues zu entdecken. Es gab viele überraschende Reaktionen. In den USA zum Beispiel wurde das Selfie einer Frau mit dem Porträt ihrer Gro‎ßmutter verknüpft. Selbstverständlich kann es vorkommen, dass die Ergebnisse einen enttäuschen. Die Ähnlichkeit kann nicht zu 100% stimmen. Das System identifiziert die Merkmale im Selfie und ordnet sie einem Gemälde zu. Ich kann Ihnen ein weiteres Beispiel anführen: Die berühmte US-Moderatorin Ellen Lee DeGeneres wurde mit Boticellis »Geburt der Venus« verbunden. Manche Vergleiche sind schmeichelhaft, andere wiederum nicht. Ich selbst wurde mit dem Gemälde eines Adligen verglichen.“



    Wir dürfen uns jedoch nicht verletzt fühlen oder uns über die Ergebnisse ärgern, meinte unsere Gesprächspartnerin. Gabriela Chiorean, Communication Manager CEE Google, lieferte uns auch mehr Informationen zu den Partnern, mit denen Google im Rahmen dieses Vorhabens zusammen gearbeitet hat:



    Derzeit arbeiten wir mit 60 Partnern weltweit zusammen. Mit der Zeit wird die Zahl unserer Partner mit Sicherheit zunehmen. Ich hoffe, eines Tages wird es möglich sein, unseren Gemälde-Doppelgänger in einem Museum in Rumänien zu finden. Die Ähnlichkeit gewisser Gesichtszüge kann einen durch sämtliche Museen weltweit führen. Die Plattform Google Arts and Culture umfasst Millionen Kunstwerke. Ich beziehe mich auf digitalisierte Kunstsammlungen in mehr als 1500 Museen in über 70 Ländern. In Rumänien arbeiten wir derzeit mit rund 10 Partnern zusammen. Mehr Informationen dazu können Sie auf unserer Webseite finden. Oder Sie können die App herunterladen und Ihren Gemälde-Doppelgänger suchen.“




    Auch wenn die App unsere Abhängigkeit vom Mobiltelefon noch mehr anregt, enthält sie auch eine kulturelle Dimension. Dazu Gabriela Chiorean:



    Diese Möglichkeit, mit Kunst in Kontakt zu kommen, mag oberflächlich erscheinen — einen Schnappschuss von sich selbst auszunutzen, um mehr über Kunst zu erfahren. Dennoch ist es eine gute Alternative, um mehr über Kunst herauszufinden.“




    Somit wird das Selfie ein Tor zur Entdeckung der Kunst.

  • Art Selfie Arrives in Romania

    Art Selfie Arrives in Romania

    September is an anniversary month
    for Google, especially this year. On September 27, Google celebrated its 20th
    anniversary, when Google founders Sergey Brin and Larry Page opened the first
    Google office in a garage. It was restored to almost exactly its original 1998
    look, and it can be seen as such on Google Maps Street View.


    In 20 years,
    Google never ceased to come up with surprises. One of the most recent fun
    creations they put out is an attempt to allow users to experiment art in a
    personal manner. Art Selfie takes the face of a person from a selfie and finds
    its closest match in a work of art stored in the Google Arts and Culture
    galleries.


    Google Arts
    & Culture has associations with 1,500 galleries and institutions in 70
    countries, giving them access to as many on-line images as possible. Google’s
    slogans, according to The Independent,
    are ‘Be Your Own Curator’, and ‘Find Your Preferences, Create Your Own
    Collection, and Share with Your Friends’.


    The Art Selfie
    app works on Android and iOS. Google does not use the resulting picture for its
    own purposes, only keeping it until the results are delivered.


    Gabriela
    Chiorean, Google Communication Manager for Central and Eastern Europe, told us
    about Art Selfie:


    Art Selfie started out as an exciting solution to experience art. It is
    a way to find your affinities with currents in art. You take a photo, and our
    platform finds your match in fine art, in the Google Arts and Culture
    Galleries. It was launched in January 2018, and initially it was available only
    in a few countries, mainly English speaking, but last week it was made
    available worldwide, including Romania. We saw a very good reaction early in
    the year, where in the few countries it was available we had 78 million
    pictures taken. In Romania we had an equally enthusiastic response. As we can
    see in Romania, people have a great appetite for experimenting with art, not
    just physically, but also in terms of knowledge. Each time we have art related
    products, we get a great response in Romania, which is great.


    You may think you resemble a face
    from a painting by Tonitza or Grigorescu. Or maybe you think you look like Mona
    Lisa or the Girl with the Pearl Earring. Anything is possible. Unfortunately,
    it is up to the system to make the association. Gabriela Chiorean:


    I tried to find my art twin, and I found out that I could be a man, or
    a child. Generally, even if the twin may be a surprise, it is a good way of
    discovering something new. We’ve had surprising reactions, for instance we had
    a situation in which a woman in the US found her selfie associated with a
    portrait of her grandmother. There have also been situations where people were
    not impressed with their associated image, but you have to understand that this
    is not a 100% accurate match, they are made through machine learning that
    compares facial features. I can give you an example: Elen DeGeneres, the famous
    talk show host, was matched with The Birth of Venus by Boticelli. Of course, many matches were not flattering, but there
    are some surprises, like my match, which was with a man, but at least it was a
    nobleman.


    With this joke, Gabriela Chiorean
    went on to tell us where this experiment is going:


    Right now we have over 60 partners all over the world, but there will
    be more in the future, definitely. I hope that one day we can add to the
    twinning project the museums in Romania. The face match can take you all over
    the world. The Google Arts and Culture platform has digitalized collections of
    works from over 1,500 collections, in over 70 countries. In Romania we already
    have 10 partnerships, and if you want to see who these partners are, you can go
    to our website or download the app that matches you with paintings across the
    world.


    Gabriela Chiorean told us about the
    cultural value of this app:


    This way of getting to know art may
    be superficial, using a selfie to getting familiar with art, but in fact
    it is a great way to know more, not just about art in your own country, but art
    across the world.


    A simple selfie can now be a tool to
    discover art, the end result providing information about the painting, the
    artist who created it, and the collections and museums that house it.


    (Translated by C. Cotoiu)

  • Noi prezenţe româneşti pe Google Cultural Institute

    Noi prezenţe româneşti pe Google Cultural Institute

    Ambasadorii cei mai buni ai României,
    colecţionarii de artă, s-au înmulţit de anul acesta pe platforma Google
    Cultural Institute. Google Cultural Institute este o platformă digitală care
    oferă acces la patrimoniul istoric şi cultural din întreaga lume. Prin
    intermediul internetului, oricine poate astfel explora picturi, desene, sculpturi,
    fotografii, artefacte religioase, manuscrise din muzee şi colecţii din toată
    lumea.


    Muzeul Naţional al Ţăranului Român (MNŢR),
    Complexul Naţional Muzeal Astra, Muzeul Naţional Brukenthal din
    Sibiu, Ordinul Arhitecţilor din România (OAR), Fundaţia Pro Patrimoniu,
    Asociaţia Folclor Fără Frontiere şi Fundaţia Wassertabahn şi-au lansat
    colecţiile pe platforma Google Cultural Institute, încă de la sfârşitul lunii
    noiembrie 2014. De anul acesta, însă, colecţia românească s-a îmbogăţit. Ne-a
    spus mai multe Gabriela Chiorean,
    responsabil cu comunicarea la Google: Începând de săptămâna
    trecută au fost aduse noi colecţii româneşti, care ne promovează mai bine în
    lume. Am adăugat turul Palatului Parlamentului, prin tehnologia noastră care se
    numeşte Street View. Adică oricine este conectat acum la internet, de oriunde
    ar fi, ar putea să viziteze Palatul Parlamentului din Bucureşti. Totodată au fost adăugate şi alte noi colecţii,
    de la Muzeul naţional Brukhental, un partener pe care îl avem de ceva vreme pe
    Google Cultural Institute, iat în cazul acestuia, ce este deosebit este că
    tehnologia folosită este atât de nouă încât poţi să te apropi de o pictură aşa
    cum n-ai putut s-o faci înainte. Practic poţi să intri la un nivel de detaliu
    atât de mare, încât poţi să vezi tuşele pictorului, poţi să vezi cum a fost
    făcută pictura îndeaproape.


    Alte colecţii de pe Google Cultutral
    Institute, aproape de sufletul interlocutoarei noastre, ilustrează viaţa din
    Transilvania, prin scene rurale, arte, meşteşuguri, biserici fortificate,
    deschizând porţile consumatorilor virtuali de cultură către valorile
    patrimoniale româneşti. Cum a crescut prezenţa României pe platforma Google
    aflăm tot de la Gabriela Chiorean: Când am lansat aceste noi
    colecţii româneşti, de fapt era un moment aniversar pentru Google Cultural
    Institute, împlineam cinci ani. În momentul de faţă sunt o mie de parteneri din
    toată lumea, din 70 de ţări, de peste tot. România a fost foarte bine profilată
    în momentul acesta de aniversare. Palatul Parlamentului, de exemplu, a fost pe
    prima pagină a Institutului Cultural, ca un loc care trebuie vizitat şi care
    merită reliefat, ne-am bucurat extrem de tare. Şi, într-adevăr, aceste eforturi
    au început în urmă cu ceva vreme. Dacă Google Cultural Institute se lansa în
    România prin opt parteneri la sfârşitul anului 2014, în momentul de faţă sunt
    11 parteneri. Ce mă bucură pe mine este că aceşti parteneri în permanenţă îşi
    actualizează colecţiile, sunt şi alţii care sunt în pregătire, şi pentru că vă
    spuneam de noi colecţii care au fost adăugate, tot la fel, un partener de ceva
    vreme cu noi, mocăniţa de pe Valea Vaserului, a venit şi cu o noutate: şi-au
    lansat aplicaţia de mobil. Aşadar, în momentul în care te duci să vizitezi
    mocăniţa, în acelaşi timp poţi să-ţi descarci aplicaţia pe telefon, pentru ca
    să obţii mai multe informaţii.


    Este suficient să cauţi Palatul
    Parlamentului pe Google şi să adaugi Google Cultural Institute în căutare şi
    vei fi introdus automat în pagina unde este prezentată colecţia, ne-a mai spus
    Gabriela Chiorean şi a adăugat: Este o plimbare virtuală, un
    acces destul de facil, iar deplasarea se face cu ajutorul săgeţilor, care sunt
    marcate pe ecran, apoi te poţi deplasa de la un etaj la altul, poţi să intri
    dintr-o cameră în alta, este o hartă care îţi arată, exact cum este şi la
    hotel, unde te afli în acel moment, şi poţi să te deplasezi, să măreşti
    imaginea astfel încât să vezi ce se află pe un perete, de exemplu, sau cum este
    construit tavanul sau poţi să vezi, de exemplu, cum ne-au prezentat cei de la
    Palatul Parlamentului, cum modelul de pe radiator este la fel cu modelul
    covorului. Poţi să petreci ore în şir, te pierzi în descoperirea de noi lucruri
    şi să poţi să faci conexiuni şi cu alte clădiri. Pentru că, de exemplu, Palatul
    Parlamentului este pe platforma Institutului Cultural Google, în acelaşi timp
    este singurul din regiunea noastră care este prezentat acolo, dar pe platformă
    poate să fie găsită şi Casa Albă şi atunci poţi să faci o plimbare completă,
    dintr-un continent în altul.


    Pe platforma Google Cultural Institute puteţi
    intra şi pentru a vă amuza. Vine cu detalii Gabriela Chiorean: Un
    utilizator a avut curiozitatea să vadă care sunt cele mai interesante pălării
    purtate de pictori, care şi-au făcut autoportretul. Aşadar a introdus extrem de
    multe elemente, în această căutare. Şi a făcut o colecţie de multe picturi pe
    care le-a găsit în muzeele lumii şi a făcut o colecţie a lui personală.
    Practic, a adunat pe platformă într-o colecţie acestea şi şi-a făcut propriul
    lui muzeu. Noi, la Google, suntem doar o platformă tehnică, suntem doar un
    partener tehnologic. Dar ce se poate întâmpla la întâlnirea dintre tehnologie
    şi artă este de-a dreptul frumos!


    O invitaţie de a
    descoperi frumosul, în varianta cea mai accesibilă: doar la un click distanţă.