Tag: Gabriela Vranceanu-Firea

  • Învestirea aleşilor locali

    Învestirea aleşilor locali

    După
    alegerile locale de la începutul lunii, partidele au negociat intens, la centru
    şi în teritoriu, crearea unor majorităţi în consiliile municipale, comunale şi
    judeţene. Liderul social-democrat, Liviu Dragnea, spune că partidul său ar urma
    să domine, secondat de partenerii-juniori ALDE şi UNPR, aproape 30 din cele 41 de
    judeţe.

    Harta post-electorală, dominată de roşul social-democrat, reflectă, de
    fapt, rezultatele de la urne. În consiliile locale, PSD a obţinut 41,39%, PNL -
    32,8 şi ALDE – 6,22%, iar in consiliile judeţene se păstrează aceeaşi ierarhie.
    Din 3.184 de posturi de primari de oraşe şi comune, social-democraţii şi-au
    adjudecat 1.677. Ei sunt urmaţi de PNL, cu 1.081 mandate, UDMR, cu 195, şi
    ALDE, cu 64.

    Deşi calificaţi frecvent drept cei mai exigenţi şi sofisticaţi
    alegători, cu opţiuni predominant de dreapta, bucureştenii înşişi au optat, în
    premieră, pentru un primar femeie şi membru PSD, în persoana senatoarei
    Gabriela Vrânceanu-Firea (43 de ani). O fostă jurnalistă controversată, intrată
    în politică acum nici patru ani, ea a fost, potrivit analiştilor, locomotiva
    care a tractat întregul partid şi a oferit PSD şi toate cele şase primării ale
    sectoarelor Capitalei.

    Dar prezenţa la vot în Bucureşti a fost de numai 33%,
    mult sub media naţională de 48 de procente. Mai mult, edilii au fost aleşi într-un
    singur tur de scrutin, câştigător fiind candidatul care a obţinut majoritatea
    simplă a voturilor exprimate. Măsura a fost criticată de societatea civilă şi
    de presă, care afirmă că, în condiţiile unei prezenţe reduse la urne, viitorii
    primari vor suferi la capitolul legitimitate. Comentatorii mai spun că s-a ratat
    şi şansa de a primeni o administratie locală grav discreditată de nenumărate
    scandaluri de corupţie. Numai anul trecut, au fost trimişi în judecată 14
    primari de municipii, nouă preşedinţi de consilii judeţene şi un prefect.

    La
    Bucureşti, au fost reţinuţi de procurorii anticorupţie primarul general şi
    patru din cei şase primari de sector aleşi acum patru ani. Caz halucinant
    pentru mulţi, la Baia Mare, edilul Cătălin Cherecheş a fost, din
    nou, alesul a două treimi din electorat în timp ce era în arest, pentru fapte
    de corupţie. Primarul proaspăt reales al
    Devei, Mircia Muntean, a primit, la câteva zile după scrutin, o
    condamnare de şase ani de închisoare cu executare. La Râmnicu-Vâlcea,
    instanţa a invalidat noul mandat al edilului Mircea Gutău, care, în prelungirea
    unei condamnări penale, pierduse şi dreptul de fi ales.

    Test important pentru
    alegerile legislative din toamnă, localele indică, potrivit cercetărilor
    sociologice, că PSD şi PNL îşi vor disputa, în continuare, supremaţia politică
    în România. Surpriza la parlamentare ar putea fi, însă, furnizată de formaţiunile
    noi, create de activişti civici, precum Uniunea Salvaţi Bucureştiul, un ONG
    abia transformat în partid şi care a devenit a doua forţă politică în Capitală.

  • Kommunalwahlen: Sozialdemokraten räumen ab, Liberalen stecken Wahlschlappe ein

    Kommunalwahlen: Sozialdemokraten räumen ab, Liberalen stecken Wahlschlappe ein

    Die Kommunalwahlen von Sonntag haben den Trend der letzten Monate bei der rumänischen Wählerschaft bestätigt. Die linksgerichtete Sozialdemokratische Partei (PSD) hat auf nationaler Ebene circa 40% der Sitze erzielt, um über 10% mehr als die Nationalliberale Partei (PNL). Die Nationalliberale Partei hat nach der Wahl ihres Kandidaten zum Staatspräsidenten 2014 Anhänger verloren.



    In Bukarest, das eine traditionelle Bastion der bürgerlichen Rechte war, ist diesmal die Sozialdemokratische Partei an die Spitze Bukarests sowie an die Spitze aller sechs Bezirke getreten. Der Sieg der PSD-Kandidatin Gabriela Vrânceanu-Firea im Kampf für das Amt des Oberbürgermeisters bringt eine doppelte Premiere. Gabriela Vrânceanu-Firea, ehemalige Journalistin, hatte eine fulminante politische Karriere, die sich nur auf vier Jahren erstreckt. Firea wird die erste Frau sein, die das Amt des Oberbürgermeisters von Bukarest bekleidet. Gleichzeitig ist sie der erste Kandidat der Sozialdemokratischen Partei, der den bedeutendsten Sitz der rumänischen Kommunalverwaltung gewinnt.



    Den zweiten Platz belegt Nicuşor Dan, der in einer Nichtregierungsorganisation tätig ist und sich aktiv in den Kampf gegen die Unregelmä‎ßigkeiten der Bukarester Verwaltung eingebracht hat. Nicuşor Dan traut dem Potential seiner politischen Formation, die er vor kurzem gegründet hat, und sieht sich durch die Wahlergebnisse ermutigt, die Uniunea Salvaţi Bucureştiul“ (USB — Union Rettet Bukarest) künftig landesweit als Union Salvaţi România (Rettet Rumänien) auftreten zu lassen und mit dieser Partei bei den Parlamentswahlen im Herbst anzutreten. Das überraschend gute Abschneiden der USB bei der Bukarester Kommunalwahl geht einher mit der kräftigen Wahlschlappe der mitterechtsgerichteten Nationalliberalen Partei (PNL), des grö‎ßten Wahlverlierers in der rumänischen Hauptstadt. Die PNL bü‎ßt somit für die eigenen Fehler während des Wahlkampfs, insbesondere für die zaghafte Nominierung eines geeigneten Kandidaten für das Amt des Bukarester Oberbürgermeisters — insgesamt viermal tauschten die Liberalen ihren Kandidaten aus. Im Rennen war zuletzt Cătălin Predoiu geblieben, ehemaliger Justizminister und Chef der Bukarester PNL-Filiale. Nach der Wahlniederlage kündigte er seinen Rücktritt von der Spitze der Partei an.



    Die meisten Sitze im Bukarester Generalrat (mit Funktion eines Stadtparlaments) gehören der Sozialdemokratischen Partei und seinem Junior-Allierten, der Nationalen Union für den Fortschritt Rumäniens (UNPR), während die Union Salvaţi Bucureştiul (USB) und die Nationalliberale Partei (PNL) die Rolle der Opposition übernehmen werden, so die Beobachter.



    Die Wahlbeteiligung bei den Wahlen von Sonntag war besonders in den Gro‎ßstädten sehr niedrig. In Bukarest gingen nur 33% der Wahlberechtigten zu den Urnen, was die niedrigste Wahlbeteiligung im Land ist, so das Zentrale Wahlbüro. Im Land lag die Wahlbeteiligung durchschnittlich unter 50%, also niedriger als im Jahr 2012. Besorgniserregend ist die Tatsache, dass einige Bürgermeister, die wegen Korruption strafrechtlich verfolgt werden, wiedergewählt wurden. So etwa in Braşov (Kronstadt) und in Craiova, wo George Scripcaru bzw. Lia Olguţa Vasilescu wiedergewählt wurden, oder in Baia Mare, wo der bisherige Bürgermeister Cătălin Cherecheş sogar hinter Gittern steht und trotzdem haushoch gewann.



    Emil Boc in Cluj (Klausenburg), Gheorghe Falcă in Arad und Nicolae Robu in Timişoara (Temeswar) zählen zu den Bürgermeistern, die wiedergewählt wurden. Neue Bürgermeister sind in Constanţa, Iaşi und Sibiu (Hermannstadt) gewählt worden. Zum ersten Mal fand die Kommunalwahl in einem einzigen Wahlgang ohne Stichwahl statt. Zivilgesellschaft und Journalisten übten scharfe Kritik an der Aufhebung der Stichwahl — eine geringe Anzahl der Stimmen werde in manchem Fall den zukünftigen Bürgermeistern keine Legitimität verleihen. Gut 250.000 Kandidaten waren ins Rennen um die Bürgermeister- und Stadtrat-Ämter in den knapp 3200 Städten und Gemeinden eingestiegen. Ferner waren bei der Wahl die Sitze in den 41 Kreisräten zu belegen.

  • June 6, 2016 UPDATE

    June 6, 2016 UPDATE

    The Social Democratic Party has won Sundays local elections in Romania. According to partial results made public on Monday by the Central Elections Bureau, the Social Democrats won 37.47% of all mayor seats across the country, followed by the National Liberal Party with 32.98%, the Alliance of Liberals and Democrats with 5.56% and the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania with 4.61%. The Social Democratic Party also won most county council seats, with 37.55%, followed by the National Liberal Party with 32.15%, the Alliance of Liberals and Democrats with 5.98%, the Democratic Union of Ethnic Hungarians with 5.84% and the Peoples Movement Party with 4.13%. In the race for Bucharest mayor, the alliance made up of the Social Democratic Party and the National Union for the Progress of Romania won 43.53% of the votes, followed by the Save Bucharest Union with 29.76%, the National Liberal Party with 11.32%, the Peoples Movement Party with 6.31% and the Alliance of Liberals and Democrats with 2.96%. The alliance of Social Democrats and the National Union for the Progress of Romania won 40.94% of Bucharest general council seats, followed by the Save Bucharest Union with 24.45%, the National Liberal Party with 13.30% and the Peoples Movement Party with 6.87%. Bucharest will have a woman mayor for the first time: the Social Democrat MP Gabriela Vranceanu-Firea. The Social Democrats and their allies, the National Union for the Progress of Romania, also won the mayor race in all of the citys 6 sectors. The one-round system was used in the local elections on Sunday, which are seen as an important test ahead of the parliamentary elections in autumn.




    Romanias president Klaus Iohannis started a two-day trip to Luxembourg on Monday, at the invitation of Henri, the Grand Duke of Luxembourg. Talks will focus on ways to boost political and sectoral ties between Romania and Luxembourg with emphasis on expanding economic cooperation and the cooperation in areas such as research, development and industrial innovation. An exchange programme for the 2016-2021 period in the fields of science and technology, education, culture and sports between Romanias and Luxembourgs governments will also be signed during the presidents trip. The preparation of the NATO summit held in Warsaw in July and the challenges facing the European Union are also on the agenda of Iohannis talks in Luxembourg.




    Romanian prime minister Dacian Ciolos travels to France on the 9th and 10th of June. According to a government press release, on the first day of his trip Ciolos will address a meeting of the Organisation for Economic Co-operation and Development. On Friday, he is due to meet his French counterpart Manuel Vals for the signing of an updated road map to the Romanian-French strategic partnership, and have talks with French president Francois Hollande. On Friday evening, Ciolos and Hollande will attend the France-Romania match that opens the European Football Championship.




    Romanian, American and British military are taking part in the SARMIS-16 multinational exercise that got under way on Monday in Cincu, in central Romania. 1,200 Romanian ground troops and Romanian Air Force planes, as well as 150 British and 200 American troops are taking part in this exercise, which comes to an end on the 18th of June. A large-scale military exercise will also begin on Tuesday in Poland, the largest to be held in this country in the last 25 years. Taking part are military from 19 NATO and four partner countries, including a detachment from Romania. Called Anaconda 16, this exercise takes place one month ahead of the NATO summit in Warsaw.




    The current absorption rate of European funds went up in May to a little over 69% for the 2007-2013 programming period, according to the Ministry for European Funds in Bucharest. The value of expense declarations stood at 13.1 billion lei. As far as the actual absorption rate in concerned, in terms of reimbursements from the European Commission, it went up to a little over 65% accounting for 12.3 billion euros.




    Romanias Simona Halep went up one place in the tennis world ranking to the 5th position. The American player Serena Williams is still no. 1 in the world, despite losing the French Open final to Spains Garbine Muguruza, who is in the 4th place in the WTA ranking. Three other Romanian players are in the top 100: Irina Begu, in the 28th place, Monica Niculescu, who fell two places, to reach no. 37, and Sorana Carstea, who remains in the 97th position.


    (Translated by: Elena Enache)


  • Nachrichten 05.06.2016

    Nachrichten 05.06.2016

    BUKAREST: Die Bukarester haben zum ersten Mal eine Frau als Bürgermeisterin gewählt, so die Wählerbefragungen. Dabei handelt es sich um die sozialdemokratische Senatorin Gabriela Vranceanu Firea. Frau Vranceanu Firea ist 44 Jahre alt und ist ehemalige Journalistin. Laut Wählerbefragungen hat sie 42 % der Stimmen der Bukarester bekommen. Ihr folgt Nicusor Dan von der Union Salvati Bucurestiul, zu Deutsch Rettet Bukarest, mit 29 % und der Vorsitzende der Bukarester Filiale der national-liberalen Partei, Catalin Predoiu, mit 13 %. Die Wahlbeteiligung in Bukarest liegt bei 32 %, weit unter dem Landes-Durchschnitt von 48 %. Die Wahlen wurden in einem einzigen Gang organisiert, Gewinner ist der Kandidat oder die Kandidatin, die die einfache Mehrheit gewonnen hat. Die Ma‎ßnahme wurde von der Zivilgesellschaft und der Presse stark kritisiert.




    BUKAREST: Rumäniens Staatschef Klaus Iohannis wird am Montag und Dienstag auf Einladung des Gro‎ßherzogs Henri einen offiziellen Besuch in Luxemburg unternehmen. Iohannis wird zudem mit dem Ministerpräsidenten Xavier Bettel, mit dem Vorsitzenden der Abgeordnetenkammer Mars di Bartolomeo und mit dem Au‎ßenminister Jean Asselborn zusammen kommen. Die Gespräche werden die Vertiefung der politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Staaten betreffen. Die beiden Seiten werden zudem über die Vorbereitung des NATO-Gipfels in Warschau, der im Juli stattfinden wird, diskutieren. Am Rande des Treffens soll auch das Austauschprogramm in den Bereichen Wissenschaft und Technologie, Bildung, Kultur und Sport von den Regierungen Rumäniens und Luxemburgs unterzeichnet werden. Das Programm gilt für die Periode 2016-2021.