Tag: Galway

  • Rijeka (Croaţia) şi Galway (Irlanda) sunt capitale culturale europene în 2020

    Rijeka (Croaţia) şi Galway (Irlanda) sunt capitale culturale europene în 2020

    Rijeka este prima capitală a culturii europene din Croaţia, iar acest lucru îi aduce o vizibilitate internațională, ce se extinde și în restul regiunii Balcanilor de Vest. Portul diversității este sloganul oraşului Rijeka, în calitate de capitală culturală, şi propune sute de proiecte realizate alături de 250 de parteneri din 40 de țări. Programul cultural din Rijeka se concentrează pe teme precum marea, munca, migraţia, identitatea, dar și pe probleme actuale din întreaga lume. În deschidere va fi prezent faimosul artist plastic din Rijeka, David Maljković, cu o serie de lucrări noi, inclusiv cu expoziția Strălucirea mării, urmată de un festival de muzică internaţională și gastronomie intitulat Porto Etno, iar pe litoral vor fi amplasate noi instalații permanente de artă contemporană. Festivitățile de deschidere vor avea loc în perioada 1-2 februarie.

    Galway este al treilea oraș din Irlanda care deține titlul de Capitală Europeană a Culturii (după Dublin în 1991 și Cork în 2005). Motto-ul programului cultural al oraşului Galway este Lasă-te cuprins de magie, şi propune explorarea unor teme locale legate de limbă, peisaj și migrație – cu o relevanță și rezonanță europeană și universală. Tema Să sperăm că plouă va folosi vremea din Galway ca sursă de creaţie, în timp ce alte accente vor fi puse pe sărbătorirea literaturii universale. De pildă, va fi interpretată cea mai veche epopee literară supraviețuitoare din lume, cea a lui Ghilgameş, şi vor fi citite pe plajele din oraş fragmente din Odiseea lui Homer. Galway 2020 va începe în 2 februarie, la începutul lui Imbolc – primul sezon celtic din calendarul antic, pre-creștin al Irlandei.

    Graţie titlului lor de Capitală Culturală Europeană, Rijeka și Galway vor valorifica întregul potențial al culturii lor pentru a ne îmbogăți experiența de viață și pentru a aduce comunitățile mai aproape – a apreciat vicepreședintele Comisiei Europene Margaritis Schinas.


  • Irlanda – Coduri portocaliu și galben de vânt puternic și inundații

    Irlanda – Coduri portocaliu și galben de vânt puternic și inundații

    Ministerul Afacerilor Externe (MAE) informează cetăţenii români care se află, tranzitează sau intenţionează să călătorească în Irlanda că Serviciul Național de Meteorologie local a emis, pentru perioada 8-9 decembrie 2019, un cod portocaliu de vânt puternic și inundații în zona de coastă pentru Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Sligo, Clare, Cork, Kerry și Limerick; cod portocaliu de vânt pentru Marea Irlandei, de la Roche’s Point la Slyne Head și Fair Head și cod galben de vânt puternic pentru restul Irlandei. Vântul va atinge viteze medii de 65-80 km/h, cu unele rafale de 110-130 km/h, care pot fi mai severe în regiunile de coastă. Vântul puternic poate genera valuri înalte, care vor conduce la inundații în zona de coastă.

    ​Mai multe informații pot fi regăsite pe site-ul Serviciului Național de Meteorologie irlandez la adresa: http://www.met.ie/nationalwarnings/default.asp#.

    Aeroportul Dublin nu a emis avertizări cu privire la posibile perturbări ale zborurilor. Cetățenii români care călătoresc înspre sau dinspre Irlanda pot verifica actualizările postate pe site-ul aeroportului, la adresa: https://www.dublinairport.com/latest-news.

    Cetățenii români pot solicita asistenţă consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României la Dublin: +35316681150; +35316674318; +35316674325, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetăţenilor Români din Străinătate (CCSCRS) şi preluate de către operatorii Call Center în regim de permanență. De asemenea, cetăţenii români care se confruntă cu o situaţie dificilă, specială, cu caracter de urgenţă, au la dispoziţie şi telefonul de permanență al misiunii diplomatice a României în Irlanda: +353864684351.

    MAE recomandă consultarea paginilor de Internet https://dublin.mae.ro, www.meteoalarm.eu, www.mae.ro şi reaminteşte faptul că cetăţenii români care călătoresc în străinătate au la dispoziţie aplicaţia Călătoreşte în siguranţă (http://www.mae.ro/app_cs), care oferă informaţii şi sfaturi de călătorie.

  • Sibiu – région européenne de la gastronomie

    Sibiu – région européenne de la gastronomie


    Située au cœur de la Roumanie et principal bénéficiaire de lhéritage de la civilisation saxonne, qui a mis son empreinte sur lessor de la province historique de Transylvanie, la ville de Sibiu attire chaque année les visiteurs passionnés de nature, de culture et de gastronomie. Sibiu est dailleurs lunique endroit du pays à avoir été retenu par le magazine National Geographic Traveller dans son classement des destinations touristiques à visiter en 2019, car la ville a reçu cette année le label « Région européenne de la gastronomie ». Elle va accueillir, tout au long de lannée, une série dévénements gastronomiques, dont foires, tournées et festivals, qui vont promouvoir la diversité de la cuisine du terroir.



    Une rencontre a eu lieu, lundi, à la municipalité de Sibiu, à laquelle ont pris part les représentants de plusieurs contrées, anciennes ou futures détentrices du titre de Régions européennes de la gastronomie. Y a également été présent le nouveau membre du Consortium qui gère le Programme Sibiu – région européenne de la gastronomie, à savoir lAcadémie des forces terrestres « Nicolae Bălcescu ».


    Mardi, Sibiu et lEgée méridionale ont formellement reçu le titre de Régions européennes de la gastronomie, détenu en 2018 par la région néerlandaise du Brabant du Nord et celle irlandaise de Galway.


    Les membres du Réseau des régions européennes de la gastronomie sont invités, ces jours-ci, à découvrir les plats spécifiques de la contrée de Sibiu, les beautés naturelles et à faire la connaissance des petits producteurs. Cest à ces derniers que profitera ce programme, censé développer le tourisme gastronomique et à renforcer les liens entre milieu rural et urbain.


    Sibiu attire non seulement par la richesse et la diversité de sa gastronomie, mais aussi par la beauté de la cité médiévale. Le mur denceinte, construit il y huit siècles, les églises, les bâtiments historiques et le musée Brukenthal, le plus vieux du pays, ouvert en 1817, ce ne sont que quelques-uns des points dattraction qui font de la ville de Sibiu une destination idéale de voyage en 2019. Ces dix dernières années, elle sest trouvée à maintes reprises dans les classements internationaux des destinations touristiques.



    En 2007, Sibiu a été la première ville de Roumanie à se voir attribuer le statut de capitale européenne de la culture, ce qui lui a valu de recevoir 1 million de visiteurs. Cest toujours à Sibiu que se tient, depuis 1991, le Festival international de théâtre, le plus important du pays et le troisième d Europe. Enfin, le 9 mai prochain, Sibiu va accueillir le sommet de lUE, à loccasion de la Journée de lEurope. Considéré comme le moment clé du calendrier de la présidence roumaine du Conseil de lUE, lévénement rassemblera 27 chefs dEtat et de gouvernement, 36 délégations officielles, 400 invités de haut rang et quelque 800 journalistes. (Trad. Mariana Tudose)


  • Irlanda – Furtuna Erik și cod portocaliu de vânt puternic pentru Galway, Mayo și Donegal

    Irlanda – Furtuna Erik și cod portocaliu de vânt puternic pentru Galway, Mayo și Donegal

    Ministerul Afacerilor Externe informează cetăţenii români care se află, tranzitează sau intenţionează să călătorească în Irlanda că Serviciul local de Meteorologie a emis o atenționare cod portocaliu de vânt puternic. Vântul va atinge viteze medii de 65-80 km/h, cu unele rafale severe de 110-130 km/h. Cele mai mari intensificări ale vântului se vor produce în zonele de coastă expuse, unde pot genera valuri foarte mari, precum și unele inundații de coastă. Alerta este în vigoare pentru intervalul de la data de 7 februarie 2019, ora 06:00 până la data de 9 februarie 2019, orele 18:00.

    ​Mai multe informații pot fi regăsite pe site-ul oficial al Serviciului Național de Meteorologie irlandez la adresa web http://www.met.ie/nationalwarnings/default.asp#.

    ​Menționăm că, până în prezent, aeroportul Dublin nu a emis avertizări cu privire la posibile perturbări ale zborurilor. Cetățenii români care călătoresc în sau din Irlanda pot verifica actualizările disponibile pe site-ul aeroportului, la adresa: https://www.dublinairport.com/latest-news.

    Cetățenii români pot solicita asistenţă consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României la Dublin: +35316681150; +35316674318; +35316674325, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetăţenilor Români din Străinătate (CCSCRS) şi preluate de către operatorii Call Center în regim de permanență. De asemenea, cetăţenii români care se confruntă cu o situaţie dificilă, specială, cu caracter de urgenţă, au la dispoziţie şi telefonul de permanență al misiunii diplomatice a României în Irlanda: +353864684351.

    Ministerul Afacerilor Externe recomandă consultarea paginilor de Internet https://dublin.mae.ro, www.meteoalarm.eu, www.mae.ro