Radio România Internațional

Tag: GAS

  • A European Gas Pipeline Project

    A European Gas Pipeline Project

    A gas pipeline financed by the
    European Commission, to cross Bulgaria, Romania, Hungary and Austria is being
    under construction. On Monday, the Economy Ministry announced the European
    Investment Bank is granting the national natural gas operator, Transgaz, some 50 million Euros to finance
    the pipeline, this being the first installment of an approved loan worth 150 million Euros. The transaction
    is supported by the European Fund for Strategic Investments, the financial
    pillar of the Investment Plan for Europe, known as the Juncker
    Plan.

    Also, as part of the project, the European Investment Bank will
    support Transgaz to conduct a strategic environmental assessment for its 10
    year development plan. The pipeline will connect Romania’s natural gas resources on the Black Sea Coast both to the
    national gas transport network and the BRUA corridor. The gas conveying systems
    in South-Eastern Europe will be connected to those in Central and Western
    Europe. The project announced by the European forum is aimed at building a 308
    km long gas transport pipeline and the needed surface infrastructure.

    The
    pipeline will connect the existing gas transport system to the new BRUA
    corridor in Podisor, west of Bucharest. The Vice-President of the European
    Commission responsible for the Energy Union, Maros Sefcovic, has hailed this
    project which he has said will contribute to tightening energy security and
    enhancing diversity in the region, which has already been characterized as
    being severely vulnerable in terms of natural gas supplies. Maros Sefcovic has also said this is another
    brick in the construction of the Energy Union, thanks to which energy in the EU
    will be safer, more accessible and sustainable. Sefcovic has also said this is
    good news to gas consumers, as prices will go down.

    In turn, the Romanian
    economy minister Niculae Bădălău has said this is a firm commitment to
    Romania’s energy security and proof of Romania’s capacity to develop and implement
    strategic projects, with a positive impact on the whole of the European
    Union. The Transgaz CEO, Ion Sterian, has
    said the connection of the gas extracted from the Black Sea area to the
    national conveying system on the Romanian and EU markets, respectively, is of strategic importance. He has said the financial support granted by
    the European Investment Bank will significantly contribute to expanding the
    national gas transport infrastructure.



  • August 1, 2018 UPDATE

    August 1, 2018 UPDATE

    LOAN — Romania signed on Wednesday a loan agreement with the International Bank for Reconstruction and Development, worth 50 million Euro, for a project of improving disaster risk management, the Finance Ministry has announced. The loan is aimed at improving emergency and response infrastructure in case of disasters and enhancing the institutions’ capability to plan investment, with the purpose of reducing the risk of disasters and adjusting to climate change. The loan is granted for up to eight years and will be paid back between November 1st 2024 and May 6th 2026.




    NOTIFICATION – Romanian President Klaus Iohannis has notified the Constitutional Court in relation with the Law on the status of local elected representatives. Iohannis says the law is not clear enough and contradicts other legal provisions. Also, according to the Presidency, the definition of the conflict of interests in the case of local elected representatives comes against the rule of law as defined in Romania’s Constitution and the European treaties.




    SWINE FLU – The authorities in Bucharest presented on Wednesday new measures to combat African swine flu, which has been affecting Romania this summer. New measures will be taken after a government meeting attended by eight ministers, the head of the Emergency Department, and public health officials. According to a tally issued a few days ago, over 440 hotbeds have been identified. 99% of the cases were in household raised pigs, and two in pig farms. The first payments to owners have been issued, worth over 130,000 lei, the equivalent of about 28,000 Euro. The payments are reimbursements for culled pigs, as well as collateral losses. The swine flu was discovered in Romania last summer, but it reemerged two months ago. The disease does not affect people, but it has a high social and economic impact.




    GAS — Natural gas for consumers went up in price by 5.85% starting August 1, according to the National Energy Regulatory Agency. This is the third price hike for home consumers this year. Starting on April 1 2017, the price of gas for domestic consumption was liberalized, with producers no longer being state regulated in terms of prices. The agency issued calculations showing that between 2013 and March 2019 gas prices go up almost 76%.




    OSCARS – Radu Judes movie I dont care if we go down in history as men is Romanias entry to the 2019 Oscars in the foreign film category. The film is a behind the scenes look at a historical reconstruction of the battle of Odessa in WWII as a street performance. This is Radu Judes sixth feature length movie, and was dubbed by international critics as a smart alarm signal regarding populism, a challenging, sarcastic and crucial look into the past and the present, and a daring comedy drama. I dont care if we go down in history as men is Radu Judes second film submitted by Romania for the Oscars. The first was Aferim!, which ran in 2016.




    UNTOLD – The Untold electronic music festival starts on Thursday in Cluj, central Romania, lasting until August 5. Around 350,000 people are expected to attend. Festival goers are from 75 countries, including New Zealand, Hong Kong, South Africa, Argentina, and Canada. In total, 10 stages have been set up this year, for the 250 artists performing, such as The Chainsmokers, Armin van Buuren, Tiesto, Tujamo and Afrojack. The authorities say that the security measures taken make this the safest festival in Europe. Along the four days of the festival, over 1,100 gendarmes, police, firefighters and medical staff will provide security and safety. 70 surveillance cameras will monitor the perimeter of the festival.




    WARNING — The Romanian Foreign Ministry has issued a travel alert of bad weather for the Romanian citizens who are in Greece or are planning to travel to this country. Thus, heavy rain and storms and also hail have been forecast for Greece. A travel alert has also been issued for southern France, where high temperatures of 40 to 42 degrees Celsius are expected. On Thursday, there will be a code red alert in Italy’s capital Rome and in several other cities in the north and center of this country.




    WORKERS — The General Inspectorate for Immigration in Romania issued in the first half of the year over 4,000 work permits for foreign citizens, more than twice the number in the same period last year. According to GII data published Tuesday, Romania hosts over 100,000 foreign citizens, most of them living in and around Bucharest, Timisoara, and Cluj. In terms of the highest numbers of citizens by country, top is Vietnam, followed by Turkey, China, Serbia, and Sri Lanka.





  • February 24, 2018 UPDATE

    February 24, 2018 UPDATE

    EU BUDGET – EU funding, particularly the cohesion and the agriculture funds, might be lowered by up to 15% in the next EU multi-annual budget, beginning 2020 when the UK will no longer be a member. The announcement was made by the president of the European Commission Jean-Claude Juncker on Friday, at the end of an informal meeting of EU leaders. He added that 15 out of 27 member states were willing to raise their national contributions to the common budget. President Klaus Iohannis said at the meeting that Romania was open to the idea of contributing more than 1.1% of the GDP instead of 1%, so that the current levels of the cohesion and Common Agricultural Policy funding be maintained, which countries like Romania need in order to bridge the gaps in social and economic development compared to Western Europe. EU leaders have agreed that the Union must spend more on defence and security, for the Erasmus education programme and for curbing illegal migration. The President of the European Council Donald Tusk has announced that EU leaders are willing to step up negotiations on the next multi-annual financial framework, but that an agreement is unlikely to be reached this year.



    GRECO – The Romanian Justice Minister, Tudorel Toader, this week had a meeting in Bucharest with a delegation of the Group of States against Corruption – GRECO, which traveled to Romania for an emergency assessment of the new justice laws in respect of the fight against corruption. The talks focused on the amendments to the justice laws and the practical consequences that they may have on the judiciary. The GRECO team also had meetings with representatives of other governmental agencies, the legislative power and the judiciary, as well as of relevant NGOs. GRECO said, at the end of the talks in Bucharest, that those in charge of investigating, prosecuting and trying corruption offences should benefit from adequate independence and autonomy, including in terms of disciplinary mechanisms. The delegation recommended that Bucharest requested the opinion of the Venice Commission regarding the planned judicial reform.



    EDUCATION – Over 70 foreign education institutions are attending this weekend the 28th World Education Fair in Bucharest. Last year over 6,000 young Romanians chose to further their education abroad. Most of them went to Britain, the Netherlands, Denmark, Germany and Spain.



    THE FLU – In Romania, 53 people have died from the flu this season, according to the latest report issued by the National Infectious Disease Monitoring Centre. The number of cases exceeds 800, with most of the flu patients reported in the capital city Bucharest, followed by the counties Constanta (south-east), Olt (south), Braşov (centre) and Iaşi (noth-east). The Healthcare Minister, Sorina Pintea, says we cannot speak about flu epidemic in Romania at the moment.



    LOAN – The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) is giving out a loan of 60 million euro for the construction of a new gas pipeline crossing Romania, Bulgaria, Hungary and Austria (the BRUA pipeline), to support the regional European energy markets, the international financial institution announced in a news release. The funds will be given to Transgaz, the company building the Romanian segment of the gas pipeline. Totalling 1,318 km in length, the new European gas corridor will ensure better interconnection of the countries on its route, and will support the energy market enabling new connections with major infrastructure projects. The deputy PM Viorel Ştefan says the signing of the loan agreement between the EBRD and Transgaz on Friday in London is a confidence signal sent to investors with respect to business opportunities in Romania.



    MILITARY – The Kandahar military base in southern Afghanistan Saturday hosted a ceremony to transfer authority from the Romanian Battalion 280 Infantry, Fearless Hearts, to Battalion 30 Mountain Troops, the Carpathian Eagles. For one month, the members of the two task forces conducted joint missions to enable the Mountain Troops to take over each segment of the theatre of operations. Among other things, the Romanian military are conducting land patrol missions on an area of 1,200 sq km, assisted by drones operated by the American partners and working together with the Afghan forces. Kandahar is Afghanistans second-largest town after the capital city Kabul. The area managed by the Romanian troops is densely populated, and threats are significant, the Radio Romania envoy reports. Analysts expect this summers parliamentary election to strengthen the Taliban presence in the region. A suicide attack by the Islamic State group in Kabul has killed 3 and wounded 5 people on Saturday.



    EUROVISION – Romanias representative in the 2018 Eurovision Song Contest held in Portugal will be chosen by the public on Sunday, by televoting. Fifteen songs will be competing in the final in Bucharest. The motto of this years edition was ‘Eurovision unites Romania!’. The Eurovision is an international music competition organised by the European Broadcasting Union, the largest association of public television broadcasters in Europe, and has been aired for 60 consecutive years. Romanias best performances so far have been the 2 third places (in Kiev, 2005, with Luminiţa Anghel & Sistem and in Oslo, 2010 with Paula Seling and Ovi) and a 4th place won by Mihai Trăistariu in 2006, in Athens.




    COLD WAVE – Weather experts warn that Romania will be facing a cold wave for several days. Temperatures are expected to go down to lows of 20 degrees below 0, and stay at levels 10-15 degrees Celsius below multi-annual average figures. Strong winds will be adding to the low temperatures, while snowfalls will be reported mostly in the south, centre and south-west of the country. The cold front will be in place until around March 1st.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Elektrische Energie, Erdgas und Kraftstoff werden in Rumänien teur

    Elektrische Energie, Erdgas und Kraftstoff werden in Rumänien teur

    Der Oktober bringt den Rumänen höhere Rechnungen für Energie, Gas und Brennstoff. Was den Preis der elektrischen Energie anbelangt hat die Nationale Behörde für Regelung im Energiebereich (ANRE) beschlossen, dass ab dem 1. Oktober die physischen Personen um 0,03 Lei/kWh mehr zahlen müssen. Der ANRE-Vorsitzende Niculae Havrileţ erklärte, dass bedeutet, dass man 3,45 Lei (0,75 Euro) mehr im Monat für einen durchschnittlichen Konsum von 100 kWh zahlen werde. Der Vizepräsident der Nationalen Behörde für Regelung im Energiebereich Emil Calotă gab bekannt, der Erdgaspreis werde ab dem vierten Jahresquartal um 6% steigen. Ein endgültiger Beschluss soll diese Woche getroffen werden.



    In Rumänien ist die Verbrauchssteuer bei Kraftstoffen am 15. September um 16 Bani (umgerechnet 3,5 Eurocent) pro Liter gestiegen. Am 1. Oktober erfolgte eine zweite, gleichmäßige Erhöhung. Die Maßnahme, die zur Steigerung der Haushaltseinnahmen beitragen soll, wurde von der linksorientierten Regierung getroffen, nachdem Anfang des Jahres die Überbesteuerung von 7 Eurocent pro Liter ausgesetzt wurde. Laut den Unternehmen, die in diesem Bereich tätig sind, haben die Fachkräfte den Preis des Kraftstoffes um 9 Bani für ein Liter (circa 2 Eurocent) erhöht. Die Preise aber stiegen sowohl vor als auch nach dieser Preiserhöhung. Ein Liter Kraftstoff kostet heute mehr als 5 Lei. Mitte September kostete der Diesel 4,7 Lei und das Benzin 4,8 Lei.



    Nicht nur die Autofahrer werden mehr zahlen müssen. Höhere Preise bei Kraftstoff bedeuten höhere Preise in allen Bereichen. Die Erklärung ist einfach. Der Preis bei Energie, Gas und Kraftstoff wiederspiegelt sich in den Produktionskosten, Transportdiensten, Verkaufskosten usw. Dragoş Frumosu, Vorsitzender der Gewerkschaftsföderationen in der Nahrungsmittelindustrie, schätzte, dass die Nahrungsmittel um 5-6% teurer sein werden. Die Rumänen müssen mit steigenden Preisen besonders bei Fleisch, Fleischprodukten, Milch und Brot rechnen.



    Andererseits werden auch die Kreditraten der Rumänen steigen. Das ist auf das immer höhere Niveau des Geldmarktsatzes zu führen. Im Vergleich zum Jahresanfang hat sich der Geldmarktzusatz verdoppelt.

  • 11 November, 2016

    11 November, 2016

    CAMPAIGN — Romania kicks off today its parliamentary election campaign, scheduled for December 11. Almost 6,500 people have registered as candidates for the 466 seats in the Senate and the lower chamber, on behalf of political parties or as independents. This election, the list system has been reinstated; the last time it was used was in the 2004 elections, with new norms of representation introduced for senators and deputies.



    CHISINAU — Pro-Russian Socialist candidate Igor Dodon and pro-European reformer Maia Sandu face off on Sunday in the second round of elections in the Republic of Moldova. About three million citizens are called to the polls to vote directly for the president for the first time in 16 years, time in which the head of state was appointed by Parliament. Analysts say that this election has geopolitical implications. Dodon wants to join the Russia-Belarus-Kazakhstan Union, while Sandu pleads for reforming the state and joining the EU.



    TRUMP — Protests against Donald Trumps victory in the US presidential elections continued yesterday for a second day in several cities across the country, according to the Associated Press. Protesters fear that the future president will put a dent in civil rights and freedoms, given his campaign rhetoric regarding immigrants, Muslims and other groups. Trump tweeted in reaction to protests, saying that the protesters were hired by the media. In the meantime, the president elect had his first meeting with President Barack Obama to arrange a smooth transition of power. President Obama described the discussion as being encouraging. In turn, Trump thanked the president for his advice, and said that he would continue working with him in the future.



    FOOTBALL — Romanias national football team plays today in Bucharest against Poland, in a game counting towards the 2018 World Cup in Russia. In the first three games in Group E, Romanians scored a devastating victory against Armenia in Yerevan, 5-0. They tied at home 1-all against Montenegro, and tied away from home in Kazakhstan with no goals scored. Montenegro and Poland lead the group with 7 points, and Romania follows, with 5 points. We recall that the national team is trained for the first time in its history by a foreign coach, German Cristoph Daum.



    VETERANS DAY — Romania celebrates today Veterans Day, in military units and at heroes tombs across the country. In Bucharest, ceremonies and laying of wreaths were held at the Tomb of the Unknown Soldier and at the Monument of Heroes Fallen in Theaters of Operations and on Romanias Territory. Romanians have been celebrating Veterans Day on November 11, alongside the other European countries, the United States, Canada and Australia. This date marks the 1918 armistice between the Allies and the Central Powers which put an end to WWI.



    PIPELINE — The gas pipeline between Romania and Bulgaria was inaugurated today, according to the Ministry of Energy in Sofia. It runs over 25 km, the longest such installation in Europe so far. The Bulgarian portion runs over 15.4 km, the one in Romania is 7.5 km long, with 2.1 km running under the river Danube, separating the two countries. The pipeline provides a secure and permanent supply of natural gas for home and industry consumers in the two countries. Its inauguration meets the requirement of the European Energy Union requiring the creation of gas transportation systems between member states. The gas pipeline is part of a wider plan to link natural gas networks in Bulgaria, Romania, Hungary and Austria by the end of 2019.



    HANDBALL — Romanian womens handball champions, CSM Bucharest, play today in an away game against the Russian team Rostov Don in the preliminaries of the Champions League. After three consecutive defeats, CSM is last in its group, with only two points, same as their Russian opponents, who are in third place. The group is led by Hungarian team Gyor, who hold eight points, followed by the Danish team FC Midtjylland, who are in second place with four points. CSM must secure a win in Russia in order to qualify. The first three teams in groups qualify for the main groups.

  • September 2, 2016

    September 2, 2016

    MOURNING — Today is a national day of mourning in Romania on behalf of the victims of the earthquake in Italy, in solidarity with the Italian people. All public institutions will be flying their flags at half-mast while national radio and television stations, as well as institutions of culture, will run special programs. The body of the eighth of 11 Romanians killed in the quake was returned to the country on Thursday. The last of the Romanians declared missing has been recently found alive. Five injured Romanians are still under hospital care in Italy.



    INVESTIGATION — The Romanian Senate on Friday received the official request by anti-corruption prosecutors to start an investigation of Senator Gabriel Oprea, former deputy prime minister and minister of the interior, who is accused of second degree murder in the case of police officer Bogdan Gigina. The officer lost his life in a motorcycle accident while being part of the escort for the then minister. Part of the investigation was establishing if Oprea had the right to an official escort, since at the time he was attending a personal errand. According to the prosecutors, Oprea ordered the official column to run at high speed, in violation of standing procedures. This in turn is seen as leading directly to the accident that killed the escorting police officer. Stay tuned for more after the news.



    VISIT — Romanian PM Dacian Ciolos meets today in Bucharest the vice-president of the EC, Jyrki Katainen, who is on an official visit to Romania. On Thursday, the two officials took part in a dialog with Romanian citizens. The discussions revolved around current topics on the EU and Romanian agenda, especially the Investment Plan for Europe, also known as the Juncker plan, which provides at least 315 billion Euro in private and public investment over three years. More after the news.



    MEETING — Romanian Foreign Minister Lazar Comanescu is today in Bratislava, attending the informal, Gymnich type meeting of EU foreign ministers. Talks revolve around the recent situation in Turkey, the situation in Ukraine, with a focus on implementing the Minsk Accords, as well as the EU global foreign and security policy. These informal meetings are held twice a year by the country holding the EU rotating presidency, currently Slovakia. Yesterday, the foreign minister was in Potsdam, Germany, attending the informal meeting of foreign ministers from OSCE countries. He said that one of Romanias major priorities is to solve the conflict in Transdnestr while safeguarding the sovereignty and integrity of the Republic of Moldova.



    FOOTBALL – Romania’s national football side on Saturday leaves for Cluj, in central Romania, to take on Montenegro in their first match of the World Cup 2018 preliminaries. Romania is part of a group which also includes Poland, Denmark, Armenia and Kazahstan. The game against Montenegro also represents the debut match of a selection with Cristoph Daum at the helm. The German coach is the first foreign national to lead the Romanian national eleven, replacing Anghel Iordanescu. We recall that Romania’s national selection, coached by Iordanescu, ended up at the bottom of group A in the European championship in France, with a single point. Our footballers obtained a one-all draw against Switzerland, and lost to France and Albania.



    TENNIS — Romanian tennis player Monica Niculescu, 58th seeded, plays today against Danish player Caroline Wozniacki (74th seeded), contending for a place in the US Open eighth finals, the years last Grand Slam competition, with over 22 million dollars in prize money up for grabs. Yesterday, Romanian powerhouse Simona Halep, 5th seeded, qualified to the third round of the tournament after defeating Lucie Safarova of the Czech Republic, 44th seeded. In the next game, Halep faces off against Timea Babos of Hungary, 34th seeded. The Romanian double Irina Begu- Raluca Olaru was eliminated yesterday by the Latvian-German double Jelena Ostapenko- Andrea Petkovic. In the mens doubles, the Romanian-Dutch pair Horia Tecau/Jean-Julien Rojer went to the second round after defeating the German-Austrian pair Florian Mayer- Julian Knowle.



    GAS — Romanian producers and distributors of natural gas, starting next year, will be under obligation to trade on the stock market at least 40% of the quantities they sell. According to Energy Minister Victor Grigorescu, failure to do so will result in high fines, calculated as a portion of their turnover. He announced that amendments will be brought to the law regulating natural gas and electricity, possibly this month. Prices will thus become more transparent, with more players coming on the market, which will result in better prices for consumers, said Grigorescu. According to analysts, this will be a significant reform of the system, considering that right now 98.5% of gas is sold under bilateral contracts, which are already illegal on the electricity market.



    (Translated by Calin Cotoiu)

  • Nachrichten 27.04.2016

    Nachrichten 27.04.2016

    Rumänien verzichtet auf 2019 als Ziel zur Einführung des Euro. Ein klares Datum erfordere einen breiten sozialen und politischen Konsens und ein besseres Verständnis des notwendigen Aufwands, heißt es in einem am Mittwoch verabschiedeten Konvergenzbericht. Die Regierung halte allerdings an der Absicht fest, den Euro zu einem späteren Zeitpunkt einzuführen. Wichtig sei es nach Aussagen von Finanzministerin Anca Dragu, dass die Einkommen der Menschen 70-80 Prozent des durchschnittichen Einkommens in der Eurozone erreichen – im Moment liegen sie bei 55%.



    In Rumänien hat am Mittwoch der dritte Minister der Regierung von Dacian Ciolos innerhalb von zwei Wochen gekündigt. Kulturminister Vlad Alexandrescu teilte seinen Rücktritt vor dem Hintergrund eines Skandals an der Staatsoper in Bukarest mit. Dabei geht es um einen offenen Konflikt zwischen der neuen Leitung und dem Direktor der Balletttruppe, dem dänischen Star Johan Kobborg.



    Der rumänische Staatschef Klaus Iohannis hat am Mittwoch das Dekret zur Ernennung von Cristian Ghinea in das Amt des Ministers für Europäische Fonds unterzeichnet. Ghinea war bis zu diesem Zeitpunkt Staatsberater in der Kanzlei des Regierungschefs. Die bisherige Amtsinhaberin Aura Răducu trat auf Antrag von Premierminister Dacian Ciolos zurück.



    Für fast 95% der rumänischen Verbraucher wird die Gasversorgung zum 1. Mai etwa billiger – die Preise gehen nach Angaben der Energieregulierungsbehörde ANRE um 1,5% zurück, nachdem sich die Verteilung verbilligt hat. Der Preis für Importgas soll im dritten und vierten Quartal dieses Jahres unter das Niveau des Gases aus einheimischer Erzeugung fallen, stellte die ANRE in Aussicht. Im kommenden Winter soll Importgas demnach um 10% weniger kosten als das in Rumänien erzeugte. Im Moment liegt der Tagesverbrauch bei insgesamt 15-16 Millionen Kubikmeter, davon kommen 1,5 Millionen aus dem Import.



    Das Exekutivkommittee der Sozialdemokratischen Partei (PSD) hat am Mittwoch den Geschäftsführer der Partei, Valeriu Zgonea aus der Partei ausgeschlossen. Zgonea, der auch Vorsitzenden der rumänischen Abgeordnetenkammer ist, soll formal auch die politische Unterstützung in diesem Amt entzogen werden. Er hatte den Rücktritt von Parteichef Liviu Dragnea gefordert, nachdem dieser rechtskräftig wegen Wahlbetrugs zu zwei Jahren auf Bewährung verurteilt wurde.



    Der Vorsitzende der Sonderkommission für den Schengen-Beitritt Rumäniens, Titus Corlăţean ist in Washington mit dem stellvertretenden Assistenten des US-Staatssekretärs, zuständig für Europa und Eurasien Hoyt Brian Yee zusammengekommen. Corlăţean hob die Bedeutung der strategischen rumänisch-amerikanischen Partnerschaft für die Sicherheit in Mittel und Osteuropa hervor. Corlăţean erwähnte die legitimen Erwartungen Rumäniens für die Aufnahme in das Visa Waiver Programm. Yee schätzte das von Rumänien auf regionaler Ebene gebotene Beispiel hinsichtlich des funktionalen Rechtssystems und der Umsetzung der Integritätsstandards.



    Am Mittwoch hat in Peking die zweite Medienkonferenz von Radio Rumänien und Radio China stattgefunden. Das Treffen mit dem Namen Media 2020 ist eine einzigartige Debattenplattform, an der sich mehr als 300 Vertreter der Rundfunkanstalten in Asien, Europa, Nahem Osten, Amerika und Australien beteiligen. Angegangen wurden die Umsetzung der UHDTV Systeme und die Art und Weise, in der die neuen Technologien eine Hilfe für die Rundfunkanstalten sein können. Weitere Debattenthemen waren die Digitalisierung der Radiosender, der Journalismus, die sozialen Netzwerke, die Förderung der Kultur durch Festivals in Europa und Asien.


  • Nach Feuerunglück: Katastrophenschutz darf gegen Brandschutz verstoßende Lokale schließen

    Nach Feuerunglück: Katastrophenschutz darf gegen Brandschutz verstoßende Lokale schließen

    Die Lage der Verletzten nach dem Brandunglück im Bukarester Club Colectiv“, bei dem 32 Menschen ums Leben gekommen sind, bleibt weiterhin kritisch. Mehr als 130 Menschen werden in mehreren Bukarester Krankenhäusern behandelt, und die Ärzte sind nicht gerade optimistisch. In den folgenden Tagen könnte die Zahl der Toten beträchtlich steigen, warnen die Mediziner, weil die brenneden Kunststoffe von der Innenbekleidung des Saals hochgiftige Gase ausgelöst und auch besonders schwere, atypische Verwundungen verusacht haben, wie tiefe Verbrennungen auf gro‎ßen Körperflachen, Nekrose des Lungengewebes und Zerstörung der Atemwege. Der Arzt Dan Enescu, Manager des Bukarester Krankenhauses Grigore Alexandrescu“, erläuterte, dass die Verbrennung eine besondere Situation ist, die medizinische und chirurgische Eingriffe benötigt. Die Chirurgie-Phase, die in einigen Krankenhäusern bereits läuft, ist bei Schwerverletzten im kritischen Zustand besonders wichtig. Dan Enescu:



    Bei jedem Fall mu‎ß der Arzt individualisiert handeln. Da wir mit Verbrennungen der oberen Atemwege, mit chemischen Verbrennungen und auch mit einer besonderen Art der Vergiftung durch eine unbekannte Gasmischung zu tun haben, sind wir verpflichtet, sehr vorsichtig zu handeln. Für den chirurgischen Eingriff zur Entfernung der verbrannten Stellen müssen wir genau an dem richtigen Moment agieren. Man mu‎ß unbedingt das verbrannte Gewebe chirurgisch entfernen — der Patient könnte momentan in einem besseren Zustand sein, aber das verbrannte Gewebe würde sehr bald eine Verschlechterung seiner Lage verursachen.“



    Um zukünftig solche Katastrophen zu vermeiden hat die Bukarester Regierung eine Dringlichkeitsverordnung erlassen; laut besagtem Dokument hat das rumänische Inspektorat für Notsituationen (ISU) das Recht bekommen, die Clubs und Lokale, die gegen Brandschutzvorschriften versto‎ßen, zu schlie‎ßen. Der Staatssekretär im Innnenministerium, der Arzt Raed Arafat, sagte, die Kontrollplanung sei bereits fertig. Nach der Veröffentlichtung der Dringlichkeitsverordnung im Amtsblatt werden Kontrollen in Clubs und Lokalen durchgeführt, so Raed Arafat:



    Eine erste Situation: Wenn ein Lokal die Betriebsgenehmigung ohne Brandschutzgenehmigung erhalten hat, wird der Inhaber eine Geldstrafe zw. 50.000 — 100.000 Lei bezahlen müssen (umg. zw. 11.000 und 22.000 Euro). Das Lokal wird nicht sofort geschlossen, aber der Inhaber mu‎ß binnen einer gewissen Frist alle legalen Normen erfüllen. Eine zweite Situation: Wenn ein Lokal die Betriebsgenehmigung ohne Brandschutzgenehmigung erhalten hat, und bei der Kontrolle schwere Verstösse gegen die Sicherheitsnormen festgestellt werden, so mu‎ß der Inhaber eine Geldstrafe bezahlen und sein Lokal wird sofort geschlossen. Ein schwerer Versto‎ß wäre zum Beispiel, dass das Lokal nur einen Notausgang hat, obwohl in dem Fall zwei Notausgänge vorgesehen wurden. Und eine dritte Situation: Wenn ein Lokal ohne Betriebsgenehmigung und ohne Brandschutzgenehmigung funktioniert, folgen eine hohe Geldstrafe und die sofortige Schlie‎ßung des Lokals.“

  • Nachrichten 21.05.2015

    Nachrichten 21.05.2015

    RIGA: Der rumänische Staatspräsident Präsident Klaus Iohannis hat am Donnerstag die Hoffnung geäußert, das die Abschlußerklärung des Gipfels der östlichen Partnerschaft in Riga klare Botschaften betreffend die Unterstützung der ex-sowjetischen Mitgliedsstaaten enthalten werde, so dass ihren Weg in Richtung Europa gesichert wird. Rumänien sei an die Bestrebungen der Republik Moldau, Georgiens und der Ukraine in Richtung Europa direkt interessiert, und wünsche, dass der Gipfel die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und diesen Staaten konsolidiert. Rumänien habe sich konstant für die Unterstützung der politischen Assoziierung und wirtschaftlichen Integrierung der Staaten in der östlichen Nachbarschaft der Europäischen Union eingesetzt. Dies erklärte Klaus Iohannis am Donnerstag vor seiner Abreise nach Riga. Präsident Iohannis beteiligt sich am Donnerstag und Freitag in Riga am Gipfel der östlichen Partnerschaft. Dabei diskutieren die Staats-und Regierungschefs der 28 Miglieder mit ihren Amtskollegen aus der Ukraine, Republik Moldau, Georgien, Aserbaidschan, Armenien und Belarus über die nächsten Etappen der Kooperation zwischen EU und ihren Ostpartnern. Die östliche Partnerschaft ist ein Teilprojekt der Europäischen Nachbarschaftspolitik, deren Hauptziel darin besteht, die notwendigen Voraussetzungen zu schaffen, damit die beiden Parteien näher und intensiver zusammenarbeiten. Die östliche Partnerschaft wurde auf dem Prager Gipfel 2009 ins Leben gerufen.



    BUKAREST: Rumäniens Ministerpräsident Victor Ponta und sein moldauischer Amtskollege Chiril Gaburici haben am Donnerstag in Chişinău einen Vorvertrag unterschrieben, der die Kopplung der Gasnetze sowie der elektrischen Energienetze zwischen den beiden Staaten vorsieht. Der Vorvertrag setze die Voraussetzungen für die Integration der Republik Moldau auf dem europäischen Energiemarkt, sagte der moldauische Regierungschef. 2014 sei Rumänien der wichtigste externe Handelspartner seines Landes gewesen, fügte Gaburici hinzu. Der rumänische Premierminister bekräftigte seinerseits erneut, dass Rumänien ein entschlossener Befürworter der EU-Integration seines Nachbarlandes bleibe.



    BUKAREST: Der ehemalige Finanzminister Darius Vâlcov wurde von der Nationalen Antikorruptionsbehörde vor Gericht gebracht. Dem Politiker werden wiederholte Bestechungsannahme, Amtsmissbrauch und Einflussnahme zur Last gelegt. Am 2. April wurde Vâlcov in U-Haft genommen. Laut der Nationalen Antikorruptionsbehörde habe Vâlcov zwischen 2010 und 2013 zunächst als Bürgermeister von Slatina und später als Senator einem großen Bauunternehmen lukrative Aufträge über Bau- und Sanierungsprojekte gegen 20 Prozent des jeweiligen Auftragswertes erteilt und dafür Bestechungsgelder in Höhe von mehr als 2 Millionen Euro bekommen.



    SPORT: Das Bukarester Fußballteam Steaua Bucureşti hat Mittwochabend den Ligapokal gewonnen. Die Bukarester haben sich mit 3 zu 0 gegen Pandurii Targu Jiu durchgesetzt. Steaua hat große Chancen auf den Meistertitel und den Pokal. Somit kämpfen die Bukarester für einen dreifachen Erfolg. Im Pokalfinale trifft Steaua am 31. Mai auf ”Universitatea” Cluj. Die interne Meisterschaft endet nächste Woche. Zwei Etappen vor dem Schluß führt AS Ardealul aus dem mittelrumänischen Targu Mures mit 68 Punkten die Rangliste, gefolgt von Steaua Bukarest mit 67 Punkten.

  • Romanian Gas for the Republic of Moldova

    Romanian Gas for the Republic of Moldova

    As of January the 1st, the Republic of Moldova is taking a major step towards reducing its energy dependence on the Russian Federation. The authorities in Bucharest and Chisinau on Monday signed a contract under which Romania will supply natural gas to the neighbouring country for a price per cubic meter 55 US dollars lower than the one charged by Russia. In a first stage, the Iasi — Ungheni pipeline, officially opened on August the 27th, 2014, will carry relatively small amounts of gas, covering only 3% of Moldova’s needs. Later on, the pipeline will be extended by another 100 km, to reach the Moldovan capital, Chisinau, and will be able to deliver 1.5 to 2 billion cubic meters of gas, accounting for the total consumption in this former Soviet republic.



    Although Moldova has been a member of the EU energy community ever since 2010, and has transposed the provision of the EU’s Third Energy Package, its only gas supplier and provider until recently was Moldova Gaz, a group controlled by Moscow. Russia allots three times more gas to the breakaway region of Transdniester, where the Republic of Moldova’s main industrial units are concentrated. The Moldovan authorities have been repeatedly blamed for Transdniester’s failure to pay its gas bills, in a form of political and economic pressure from the Russian Federation. This is one of the reasons behind the establishment of a new operator, Vestmoldtransgaz, in charge with the delivery of Romanian natural gas. Upon signing the Romanian-Moldovan gas supply contract, the incumbent economy minister of Moldova, Adrian Candu, said the agreement would strengthen Moldova’s energy security:



    “This is an important moment, which adds to the energy security of the Republic of Moldova; our appreciation and gratitude go to the Government of Romania, which has always given us all the support we needed.”



    In its turn, Romania imports small amounts of gas from the Russian Federation, but according to experts it has enough resources, including in the Black Sea continental shelf, to ensure its energy autonomy. Romania therefore found it easy to avoid the gas crisis triggered by the Western economic sanctions against Russia.


  • Energiemarkt: Rumänien muss 100 Milliarden Euro über die nächsten 20 Jahre investieren

    Energiemarkt: Rumänien muss 100 Milliarden Euro über die nächsten 20 Jahre investieren

    Das Strategiepapier untersucht die Energiebranche, wobei die Autoren aus Politik, Verwaltung, Privatwirtschaft, Wissenschaft und Zivilgesellschaft auch die Verpflichtungen berücksichtigt haben, die auf Rumäniem als Mitglied der EU zukommen. So muss Rumänien einen stabilen, berechenbaren und transparenten Markt gewährleisten. Dafür müssen energiepolitische Strategien verabschiedet werden, die potenzielle Schranken auf dem Wege der Heranziehung ausländischer Investoren beseitigen. Durch Gesamtinvestitionen von rund 100 Milliarden über die nächsten 20 Jahre soll die Energiebranche fit gemacht werden. Dazu gehört, dass neue Kapazitäten für die Erzeugung, den Transport und den Vertrieb aufgebaut und die bereits bestehenden nachgerüstet werden. Unter anderen geht es um die Modernisierung der Kraftwerke — Atom-, Wasser- und Wärmekraftwerke gleicherma‎ßen. Eine wichtige Komponente ist die Erschlie‎ßung der Erdgasvorkommen im Schwarzen Meer. Nachdem die OMV-Tochter Petrom bereits 2012 auf ein riesiges Erdgasvorkommen auf der Kontinentalplatte gesto‎ßen war, gelang dem Unternehmen auch ein Erdölfund, der noch näher an der rumänischen Küste liegt als die Erdagsquellen. Nach Angaben der Experten könnten diese Funde das Energiegefüge in Europa neu ordnen. Durch die Ausbeutung der Gasvorkommen im Schwarzen Meer könnte Rumänien sich von seiner Importabhängigkeit befreien — sollten die Vorkommen noch grö‎ßer sein als im Moment geschätzt wird, könnte damit auch ein Teil des europäischen Bedarfs gesichert werden, teilte das Unternehmen mit, in dem auch der rumänische Staat als Aktionär noch ein Wort mitzureden hat.



    Rumänien ist auch im Moment relativ unabhängig und sichert über 80% des Bedarfs aus interner Gasförderung, so dass aus Russland weniger als 20% des Bedarfs importiert werden. Nachdem Moskau letzte Woche den Rückzug aus dem Projekt der Gaspipeline South Stream angekündigt hat, will sich die EU vor den Launen Russlands in Sicherheit bringen und sucht alternative Gasversorgungsrouten. Dazu gehört eine Pipeline durch die Türkei. Die Union setzt auf den Ausbau des Transports von Flüssiggas zwischen Georgien und Rumänien über das Schwarze Meer. Rumänien hat seinerseits noch an der Anbindung seiner Gasnetze an die Gasnetze der Nachbarländer zu arbeiten. Das Strategiepapier zeigt, dass in Rumänien mittlerweile auch die Bedeutung der Energieeinsparungen für die Importunabhängigkeit verstanden wird. Programme zur thermischen Gebäudesanierung in Ballungsräumen mit vielen Wohnblocks oder massive Investitionen in Biogas und Windenergie belegen die neue Einstellung.

  • Nachrichten 31.10.2014

    Nachrichten 31.10.2014

    BUKAREST: Freitag, der 31. Oktober, war der letzte Tag der Wahlkampagne für die Präsidentschaft Rumäniens. Die Präsidentschaftswahlen finden am Sonntag, den 2. November statt. 14 Kandidaten kämpfen für die Präsidentschaft Rumäniens. Über 18 Millionen wahlberechtigte rumänische Bürger werden am Sonntag an den Urnen erwartet. Erhält keiner der Kandidaten die notwendigen Stimmen, so wird ein zweiter Wahlgang am 16. November organisiert. Im ganzen Land stehen 18.550 Wahllokale bereit, während den wahlberechtigten rumänischen Bürgern im Ausland 294 Wahllokale zur Verfügung stehen. Gedruckt wurden 21 Millionen Wahlzettel; über 94 Tausend Stempeln wurden bereitgestellt. Die letzte Präsidentschaftswahl fand am 6. Dezember 2009 statt. Laut Verfassung wird der Präsident Rumäniens für eine Amtszeit von 5 Jahren gewählt.



    BUKAREST: In der rumänischen Hauptstadt gehen die Veranstaltungen anlässlich des 86. Jahrestages des Öffentlich-Rechtlichen Rundfunks Radio România, den wir am 1. November feiern, weiter. Der Pianist Horia Mihail und die Orchester und Chöre des Rumänischen Rundfunks konzertieren am Freitag in Bukarest unter der Leitung des Dirigenten Tiberiu Soare. Das Programm beginnt mit einem rumänischen Werk, “Privelişti moldoveneşti”, “Moldaiusche Landschaften” von Mihail Jora. Gespielt weden noch berühmte Werke von Edvard Grieg und Ludwig van Beethoven. Radio Rumänien hat ebenfalls einen Tag der offenen Tore organisiert. Mehrere Tausend Personen haben die Rumänische Rundfunkgesellschaft besucht. Die Rundfunkgesellschaft Radio Rumänien besteht aus drei nationalen Sendern, neuen regionalen Sendern, und einem Internationalen Sender, der Sendungen in 10 Fremdsprachen, in Rumänisch und im aromunischen Dialekt ausstrahlt.


    LUXEMBURG: Die Inflationsrate in der Eurozone ist wieder leicht gestiegen. Die Teuerungsrate der Verbraucherpreise betrug im Oktober nach ersten Berechnungen 0,4 Prozent, wie die EU-Statistikbehörde Eurostat in Luxemburg mitteilte. Im September hatte der Wert bei 0,3 Prozent gelegen, das war das niedrigste Niveau seit fast fünf Jahren gewesen. Die anhaltend niedrige Inflationsrate wird von der europäischen Politik und ganz besonders von der Europäischen Zentralbank (EZB) mit gro‎ßer Sorge beobachtet. Denn eine zu geringe Inflation kann unter anderem dazu führen, dass Unternehmen nur zögerlich investieren, weil sich die Investitionen nicht rentieren, und Verbraucher in der Hoffnung auf weiter sinkende Preise Anschaffungen zurückstellen. Das würde das Wirtschaftswachstum hemmen.



    BRÜSSEL: Warme Wohnungen im Winter und die Hoffnung auf eine Annäherung nach monatelanger Konfrontation: Russland und die Ukraine haben ihren seit Monaten andauernden Gasstreit beigelegt und damit die Lieferungen für die kommenden Monate abgesichert. Beide Seiten unterzeichneten in Brüssel ein unter EU-Vermittlung zustande gekommenes Abkommen, das die Bezahlung ukrainischer Schulden sowie russische Gaslieferungen bis mindestens März gegen Vorkasse vorsieht. “Politische Verantwortung, die Logik der Kooperation und schlichte wirtschaftliche Vernunft” hätten sich durchgesetzt, sagte der scheidende EU-Kommissionspräsident José Manuel Barroso. Es gebe nun keinen Grund mehr für die Menschen in Europa, im Winter zu frieren. Russland hatte wegen des Streits um unbezahlte Rechnungen im Juni der Ukraine den Gashahn zugedreht. Weil die Ukraine ein wichtiges Transitland ist, war deshalb auch die Furcht in vielen EU-Ländern vor Engpässen im Winter gewachsen. Der Streit hatte das Verhältnis der beiden Nachbarländer neben dem Konflikt um die Ostukraine zusätzlich massiv belastet. Die EU warf der Regierung in Moskau mehrfach vor, seine Gasreserven als politische Waffe einzusetzen. So AFP.

  • Energiekonzern ENEL verlässt Rumänien

    Energiekonzern ENEL verlässt Rumänien

    ENEL, eines der grö‎ßten ausländischen Unternehmen in Rumänien, zieht sich nach 9 Jahren Präsenz auf dem rumänischen Markt zurück. Im Jahre 2013 hatte das italienische Unternehmen einen Umsatz von 1,1 Milliarden Euro und ein Profit von 290 Millionen Euro verzeichnet. Răzvan Nicolescu, rumänischer Energieminister kommt in Rom mit den Enel-Vertertern zusammen. Die Italiener hatten im Sommer bekanntgegeben, sie bereiten den Verkauf der Produktionsaktivitäten in der Slowakei und der Vertriebs- und Handelsaktivitäten in Rumänien vor. Zweck des Plans ist die Reduzierung der Schulden, ein Prozess, der 2013 begonnen hat.



    Enel hatte im Jahre 2005 vom rumänischen Staat die Vertriebsgesellschaften Electrica Banat und Electrica Dobrogea gekauft. 2008 hat Enel auch Electrica Muntenia Sud, die Bukarest mit Energie versorgt, übernommen. Răzvan Nicolescu erklärte vor kurzem, Enel Dobrogea sei für den rumänischen Staat von strategischem Interesse und entmutigte private Unternehmen, Kaufangebote einzureichen. Răzvan Nicolescu dazu:



    “Die Vertriebsaktivität ist für den rumänischen Staat eine strategische Aktivität, besonders wenn man die Lage im Osten Rumäniens in Betracht zieht. ENEL Dobrogea führt eine Art von Aktivität, die mit der natioaneln Sicherheit Rumäniens verbunden ist. Seit der Privatisierung hat sich in der Dobrudscha vieles entwickelt, besonders im militärischen Bereich.”




    Enel deckt 34% des rumänsichen Vertriebs- und rund 20% des Verkaufsmarktes. In den letzten Jahren stiegen die Preise für die von der italienischen Gruppe gelieferte Enegie konstant. Gegen mehrere Direktoren des italiensichen Unternehmens wird zurzeit wegen Bestechung ermittelt.



    Andererseits hat die Regierung einen Gesetzetwurf zur öffentlichen Debatte gestellt, wodurch die Liberalisierung des Gasmarktes suspendiert werden soll. Rumänien hat 2012 mit dem IWF und der Europäischen Kommission vereinbart, dass der Gaspreis für die Bevölkerung ab dem 1. Oktober um 3% erhöht wird. Der rumänische Markt ist aber für eine Liberalisierung nicht bereit, meinen die Analysten, besonders jetzt, wenn Moskau die Gaslieferungen nach Osteuropa reduziert hat. In diesem Nervenkrieg hat der Gasriese Gasprom zweimal einseitig beschlossen, die an Rumänien gelieferte Gasmenge zu vermindern. Rumänien ist nicht das einzige betroffene Land. Ende vergangener Woche hatten auch die Unternehmen in Polen und in der Slowakei bekanntgegeben, die Gaslieferungen aus Russland seien um 45% bzw.10% reduziert worden.

  • Gas: rifornimenti dalla Russia in calo del 10%

    Gas: rifornimenti dalla Russia in calo del 10%

    La compagnia russa Gazprom ha deciso di ridurre del 10%, senza alcuna spiegazione, i rifornimenti di gas alla Romania fino a domenica, dopo un precedente taglio del 5% alla fine della scorsa settimana.



    Il ministro con delega all’Energia, Razvan Nicolescu, ha assicurato di nuovo che i romeni non correranno alcun rischio di soffrire di freddo durante l’inverno, neanche se i rifornimenti saranno completamente tagliati per essere ripresi in primavera.



    Al momento, gli stoccaggi della Romania ammontano a 2,5 miliardi di metri cubi, e al termine del ciclo di immagazzinaggio ce ne saranno 3 miliardi. La produzione interna è di 11 miliardi di metri cubi, mentre il consumo totale annuo ammonta a 12,5 miliardi. In questo periodo, la Romania consuma ogni giorno 16 miliardi mc, però ne produce 31 miliardi.



    Le decisioni unilaterali, prese senza spiegazioni da Gazprom, coincidono con le sanzioni occidentali inflitte alla Russia per il suo coinvolgimento nel conflitto ucraino, ma anche con il periodo di negozati trilaterali tra la Russia, l’UE e l’Ucraina sui rifornimenti di gas.



    La Romania non è l’unico Paese intaccato da questa situazione. Alla fine della scorsa settimana, le compagnie specializzate di Polonia e Slovacchia hanno annunciato che i rifornimenti di gas russo sono stati tagliati rispettivamente del 45% e del 10% rispetto alle quantità previste nei contratti.



    I depositi della Repubblica Ceca e della Polonia sono pieni, mentre la Slovacchia aumenterà le capacità di stoccaggio nei giorni prossimi. Invece, la Bulgaria e la Serbia sono vulnerabili, in quanto quasi completamente dipendenti dal gas russo che arriva via Ucraina, secondo quanto rileva anche un’analisi dell’agenzia Bloomberg.

  • Die Woche 11.08.2014-15.08.2014 im Überblick

    Die Woche 11.08.2014-15.08.2014 im Überblick

    Russland stoppt Obst-Import aus der EU



    Nachdem die EU gegen Russland Sanktionen verhängte, hat die Regierung in Moskau Gegenmassnahmen getroffen. So haben die russischen Behörden den Import von Obst und Gemüse aus der EU gestoppt. Die russischen Bürger haben jetzt darunter zu leiden. Die Regierung sucht nach Lösungen um etwa 35 % des internen Bedarfs zu decken. Auch die Europäer versuchen die Verluste der Landwirte zu begrenzen. Insbesondere der Pfirsich-und Nektarinen-Sektor wurde betroffen. Frankreich, Italien, Spanien und Griechenland sind die grössten europäischen Produzenten. Für diese, aber auch für andere Länder, möchte Brüssel ausserordentliche Massnahmen treffen um das Angebot zu vermindern und die Nachfrage zu fördern. Rumänien ist von der russischen Handelssperre nicht direkt betroffen. Das einzige Risiko ist, dass die Produktion aus anderen Staaten der Union nach Rumänien gebracht wird und es zum Wettbewerb auf dem internen Markt kommt. Auf dem rumänischen Markt sind die Preise, insbesondere bei Tomaten und Gurken, gesunken. Cristi Rusu, Direktor des Verbands “Hortifruct” dazu: “Die Tomaten-und Gurken-Produktion ist betroffen. Ein paar Hunderttausend Tonnen im Wert von etwa 500 Millionen Euro, die in die Russische Föderation exportiert werden mussten, werden jetzt in andere EU-Staaten weiter geleitet, auch nach Rumänien. Folglich sinken die Obstpreise um 50 bis 70 %.”




    Edgas-Vorkommen Rumäniens könnte zur Energieunabhängigkeit des Landes wesentlich beitragen



    Die Erdgas-Vorkommen aus dem Schwarzen Meer könnten erheblich zur Energie-Sicherheit Rumäniens beitragen. Rumäniens Ministerpräsident Victor Ponta hat die Bohrinsel Ocean Endeavor, im rumänischen Teil des Schwarzen Meeres, besucht. Hier führen die Unternehmen Exxon Mobil und Petrom Explorations-Tätigkeiten in 800 Metern Tiefe, etwa 200 Kilometer vom Ufer entfernt, durch. Der rumänische Ministerpräsident hat die Absicht des Unternehmens Exxon Mobil auf dem rumänischen Erdgas-Markt anwesend zu sein, begrüsst. Die Ressourcen könnten von Rumänien und von der Moldaurepublik benutzt werden. Die zwei Länder sind jetzt durch die Pipeline Iaşi-Ungheni verbunden. Ende August wird diese betriebsbereit sein. Ziel der Pipeline ist die Verminderung der Abhängigkeit vom russischen Gas. Sollte das Erdgas-Vorkommen im Schwarzen Meer gross genug sein um gefördert zu werden, könnte es nach 2020 schon verkauft werden, so die Spezialisten.




    Eurostat veröffentlicht neue Daten über die Industrieproduktion in Europa



    Das Europäische Statistikamt hat am Mittwoch neue Daten über den Fortschritt der Industrieproduktion in der Euro-Zone und in der ganzen Europäischen Union veröffentlicht. Wenn in der Zone der einheitlichen Währung die Industrieproduktion stabil geblieben ist, verzeichnete sie EU-weit eine bescheidene Steigerung von 0,7%, in Juni 2014, veglichen mit derselben Zeitspanne 2013. Den beträchtlichsten Fortschritt der EU-Mitglieder verzeichneten Ungarn und Rumänien. Das Wachstum der Industrieproduktion betrug in den zwei Ländern 11,3%, bzw. 9,9%. Obwohl die Nachrichten über die Industrieproduktion gut sind, sieht es bezüglich der ausländischen Investitionen nicht so gut aus. In Rumänien betrugen diese in der ersten Hälfte dieses Jahres 1,2 Milliarden Euro, um 10,3% unter dem Stand derselben Zeitspanne letzten Jahres. Die Information wurde von der Rumänischen Landesbank bekannt gegeben. Die Senkung der ausländischen Direktinvestitionen im Vergleich zur selben Zeitspanne des Vorjahres kommt nach fünf hintereinanderfolgenden Monaten der Steigerung. Die grö‎ßte Steigerung, über 35%, wurde dabei im Februar verzeichnet.




    Klaus Johannis zum Kandidaten der neu gebildeten christlich-liberalen Allianz PNL-PDL zu Präsidentschaftswahlen



    Die Vorstandsmitglieder der Christlich-Liberalen Allianz (ACL), bestehend aus der National-Liberalen Partei (PNL) und der Liberal-Demokratischen Partei (PDL), haben am Montag den Vorsitzenden der National-Liberalen Partei und Bürgermeister von Sibiu/Hermannstadt, Klaus Iohannis, zum Kandidaten für die Präsidentenwahl im November gewählt. Dazu fand eine gemeinsame Sitzung der neu gebildeten christlich-liberalen Allianz PNL-PDL statt. Laut Regelungen der Allianz wurde der Kandidat infolge einer soziologischen Umfrage unter den Parteimitgliedern bestimmt. Nach der Wahl erklärte Iohannis, dass er den Rumänen das Vertrauen in ihr Heimatland zurückgeben wolle. Es sei an der Zeit, dass die Nation Perspektiven und ein Ländermodell bekomme, so Iohannis.



    Der Präsident müsse sich beispielhaft verhalten und entschlossen gegen Abweichungen von der Rechtsstaatlichkeit vorgehen, sagte der Kandidat noch. Laut Experten hat Klaus Johannis die besten Chancen im Kampf gegen den Vorsitzenden der Sozialdemokratischen Partei und derzeitigen Ministerpräsidenten Victor Ponta im Kampf um das Amt des Staatspräsidenten. Ebenfalls am Montag gab die Christlich-Liberale Allianz ihren Vorschlag für das Amt des Ministerpräsidenten bekannt. Nominiert wurde der erste Vizevorsitzende der Liberal-Demokratischen Partei und ehemaliger Justizminister Cătălin Predoiu.