Tag: Gaza

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Elecciones locales y europeas en Rumanía

    En la última semana de campaña antes de las elecciones del 9 de junio, las autoridades rumanas aseguraron que van según lo previsto en los preparativos de las dos elecciones, locales y europeas, en las que 19 millones de rumanos están llamados a las urnas. En total se imprimieron casi 100 millones de papeletas, declaró el portavoz del Gobierno, Mihai Constantin:

    «Se imprimieron más de 22 millones de papeletas para la elección de los diputados rumanos al Parlamento Europeo y casi 80 millones para la elección de las autoridades de la administración pública local. Las estructuras del MAI llevaron a cabo actividades específicas para supervisar, en colaboración con las prefecturas, la distribución de todos los materiales a los colegios electorales y están preparadas para garantizar desde el 9 de junio en adelante, hasta el cierre, la entrega de todos los materiales electorales y el orden público necesario para el ejercicio de este derecho democrático».

    Para las elecciones locales, los electores solo podrán votar en la localidad donde hayan registrado su domicilio o residencia antes del 11 de abril. Para el Parlamento Europeo, los rumanos pueden votar en cualquier colegio electoral del país o del extranjero. Más de 900 centros electorales esperan a los rumanos en el extranjero y su lista se encuentra en la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores (www.mae.ro). La distribución de secciones es directamente proporcional al número de ciudadanos rumanos en cada país. Así, el mayor número de centros electorales se encuentran en Italia, con 150; en España, 147 y en Reino Unido, 104. El número total de candidatos supera los 207 000, de los cuales 494 se inscribieron en la carrera por el Parlamento Europeo.

     

    Rumanía, cooperación con países de los Balcanes

    Tres ministros de Asuntos Exteriores de los Balcanes Occidentales efectuaron esta semana visitas oficiales a Bucarest, siendo la cooperación bilateral y regional uno de los temas de las reuniones con los funcionarios rumanos.

    Durante las conversaciones del miércoles con el responsable de Bosnia y Herzegovina, Elmedin Konakovic, el jefe de Estado rumano, Klaus Iohannis, acogió con satisfacción el reconocimiento de los soldados rumanos que participan en la operación EUFOR ALTHEA de la UE en este país, siendo Rumanía uno de los principales contribuyentes a garantizar un ámbito seguro y estable en los Balcanes Occidentales. El presidente Iohannis reiteró el apoyo constante que Bucarest brinda al camino europeo y euroatlántico de los Balcanes Occidentales, así como a la garantía de la seguridad y la estabilidad de la región.

    También el miércoles, la ministra rumana de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu, habló en Bucarest con su homólogo albanés, Igli Hasani, sobre el apoyo a la vía europea del país de los Balcanes Occidentales, subrayando la voluntad de Rumanía de intercambiar conocimientos en este ámbito. Además, Luminița Odobescu destacó «la importancia que Rumanía concede a la identidad étnica, cultural y lingüística de la minoría nacional rumana en Albania».

    A principios de semana, Luminița Odobescu mantuvo consultas con su homólogo montenegrino, Filip Ivanović, en las que subrayó que Rumanía es y seguirá siendo partidaria de la adhesión de este país a la UE. Los dos ministros firmaron el plan de acción para la cooperación en el período 2024-2025. Un documento similar fue firmado por la jefa de la diplomacia de Bucarest y su homólogo de Bosnia y Herzegovina.

     

    Rumanía apoya el plan del presidente Joe Biden sobre Gaza

    El presidente Klaus Iohannis figura entre los jefes de Estado que firmaron una declaración conjunta apoyando un acuerdo de alto el fuego en el conflicto entre Israel y Hamás. Es hora de que termine la guerra y este acuerdo es el punto de partida necesario, subraya el comunicado, que insta a ambas partes a aceptar el plan del presidente estadounidense Joe Biden, que prevé en una primera etapa una tregua de seis semanas, acompañada de una retirada de las zonas densamente pobladas de la Franja de Gaza, la liberación de algunos rehenes de Hamás y de algunos prisioneros palestinos. En una segunda etapa, cuyos detalles aún están por determinar, se produciría un alto el fuego permanente y la liberación de todos los rehenes.

     

    Reuniones del presidente Klaus Iohannis

    El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, se reunió el jueves con los embajadores de los Estados miembros de la UE acreditados en Bucarest, con motivo de la conclusión, a finales de junio, del mandato de la presidencia belga del Consejo de la UE. La reunión fue una ocasión para un análisis de la situación actual de la Unión y de sus proyecciones futuras. Refiriéndose al complejo contexto europeo, el presidente Klaus Iohannis mencionó que la promoción de una agenda europea sólida, basada en la unidad, la cohesión y la solidaridad a nivel de la UE es extremadamente importante, ya que solo a través de la unidad de acción y la solidaridad ha logrado convertirse en una Unión cada vez más fuerte. En cuanto a la situación en Ucrania, el presidente de Rumanía se pronunció a favor de que la UE continúe apoyando en múltiples niveles.

    Por otra parte, también el jueves, el presidente Iohannis recibió al presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, acompañado por Spyros Capralos, presidente de la Asociación de Comités Olímpicos Europeos, Octavian Morariu, miembro del Comité Olímpico Internacional por Rumanía, y Mihai Covaliu, presidente del Comité Olímpico y Deportivo rumano. La reunión con los representantes de la delegación del Movimiento Olímpico forma parte de una serie de medidas adoptadas por el presidente Klaus Iohannis para transmitir, al más alto nivel, un mensaje de apoyo a los representantes rumanos que participarán en los Juegos Olímpicos de París, afirma un comunicado de prensa de la presidencia. Durante el encuentro se destacó el potencial unificador del deporte a través de los Juegos Olímpicos de Verano, que tendrán lugar del 26 de julio al 11 de agosto en Francia.

    Versión española: Simona Sarbescu

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Minivacaciones del 1 de Mayo y la Pascua Ortodoxa

    Los creyentes ortodoxos, mayoritarios en Rumanía, y los greco-católicos han tenido la Semana Santa previa a la Pascua, que se celebra el domingo 5 de mayo. El Patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rumana, Daniel, envió el miércoles un mensaje en el que afirmaba que la Resurrección del Señor es la fiesta del amor misericordioso de Cristo, que venció el odio, la violencia y la muerte, dando a las personas la vida eterna. Por eso la Pascua es la fiesta del perdón, la paz y la alegría, dijo Daniel. Él instó a compartir el amor, la paz y la alegría de Cristo con quienes les rodean, de palabra y de obra, especialmente con los niños huérfanos, los enfermos y los ancianos, así como con los rumanos que viven en el extranjero. Cabe recordar que este año los fieles católicos celebraron la Pascua el 31 de marzo. Las fiestas de Pascua pondrán fin a las minivacaciones que comenzaron el miércoles 1 de mayo, Día del Trabajo. Decenas de miles de rumanos las han pasado en la costa, donde se inauguró oficialmente la temporada de verano, y en las estaciones de montaña.

    Votación en el extranjero en las elecciones al Parlamento Europeo

    12 partidos o alianzas y cuatro candidatos independientes se han inscrito para las elecciones al Parlamento Europeo que se celebrarán el 9 de junio en Rumanía. La Oficina Electoral Central ha validado esta semana la lista definitiva y ha decidido por sorteo el orden en que los partidos figurarán en las papeletas. La impresión de papeletas para los centros de votación en el extranjero ya ha comenzado. La ministra de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu, ha declarado que habrá un número récord de centros de votación en el extranjero, más de 900, casi el doble que para las elecciones al Parlamento Europeo de 2019. También es el mayor número de centros de votación jamás organizado en el extranjero. Junto con las elecciones al Parlamento Europeo, el 9 de junio se celebrarán también elecciones locales en Rumanía. Los partidos políticos que querían competir por las alcaldías, los consejos locales, municipales y distritales sólo pudieron presentar a sus candidatos hasta el martes.

    Ayuda a TAROM

    La Comisión Europea ha dado su visto bueno para que TAROM, la aerolínea nacional, reciba más de 95 millones de euros en ayudas estatales para su reestructuración. Según el Ejecutivo comunitario, las subvenciones permitirán a la compañía restablecer su viabilidad a largo plazo. Para limitar las posibles distorsiones de la competencia causadas por la ayuda pública, TAROM reducirá considerablemente su número de rutas y aviones. Las medidas del plan de reestructuración prevén una condonación de deuda de más de 49 millones de euros y una inyección de capital de casi 46 millones. La Comisaria Europea de Transportes, Adina Vălean, ha declarado que la aprobación de la ayuda a TAROM es un visto bueno para la compañía y una gran ayuda para encontrar inversores para la aerolínea nacional. El ministro de Transportes, Sorin Grindeanu, ha declarado que la ayuda se destinará principalmente a renovar la flota de aviones, optimizar los destinos y la política comercial, racionalizar las actividades de mantenimiento de las aeronaves y digitalizar la empresa.

    Nuevas evacuaciones de Gaza

    Nueve ciudadanos rumanos y sus familiares fueron evacuados el miércoles de la Franja de Gaza y llegaron al territorio de la República Árabe de Egipto, donde se hizo cargo de ellos el equipo consular móvil de la Embajada de Rumanía en El Cairo. 323 ciudadanos rumanos y sus familiares han sido evacuados de la Franja de Gaza desde el comienzo del conflicto entre Israel y el grupo terrorista palestino Hamás.

     Premios del cine rumano

    La película «Libertate», dirigida por Tudor Giurgiu, ganó el lunes el Trofeo Gopo al mejor largometraje en los Premios Gopo. La película obtuvo el mayor número de estatuillas Gopo, entre ellas las de mejor director, Tudor Giurgiu, mejor actor protagonista, Alex Calangiu, y mejor actor secundario, Iulian Postelnicu. Inspirada en hechos reales, la película narra una historia ocurrida en Sibiu (centro) durante la Revolución de 1989. «Libertate», de Radu Jude, y «No esperes demasiado del fin del mundo» recibieron, ex aequo, el premio al guión. El premio a la mejor actriz protagonista fue para Ilinca Manolache por su papel en «No esperes demasiado del fin del mundo». «Anatomie D’une Chute» / «Anatomía de una caída», dirigida por Justine Triet (Francia) recibió el premio a la mejor película europea. La actriz Rodica Mandache recibió el premio a toda una carrera y el actor Dan Nuțu el premio a toda su actividad.

    Un nuevo campeón de fútbol

    La competición nacional de fútbol aún no ha llegado a su fin, pero el equipo FCSB de Bucarest se ha asegurado matemáticamente el título de campeón desde la séptima ronda del play-off, con una victoria contra el actual poseedor del título, el Farul Constanţa (sureste). Es el primer título ganado por el FCSB en el actual sistema de play-off y play-out, y llega tras una pausa de 9 años para el equipo de Bucarest. En balonmano, el campeón masculino de Rumanía, el CS Dinamo Bucarest, se clasificó para las semifinales de la competición continental de la Liga Europea EHF tras una doble victoria contra el Skjern Handbold danés.  El torneo Final Four de la Liga Europea EHF se celebrará los días 25 y 26 de mayo en Hamburgo , Alemania.

     

    Autor: Ştefan Stoica

    Versión en español: Monica Tarău

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    El Gobierno rumano se reunió el jueves en Timisoara en una reunión especial, la primera en esta ciudad del oeste del país.

    El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, conversó en Bucarest con Jutta Urpilainen, comisaria europea de Asociaciones Internacionales.

    La aerolínea estatal rumana TAROM recibirá ayudas de la Comisión Europea hasta finales de mes y luego entrará en una etapa de reordenamiento económico.

    La costa rumana del mar Negro se está preparando para la mini festividad del 1 de mayo y la Pascua ortodoxa, que se celebra el 5 de mayo.

    Los líderes de 18 países, incluido el presidente rumano Klaus Iohannis, firmaron el jueves una declaración conjunta exigiendo la liberación de los rehenes de la Franja de Gaza.

     

    Después de las noticias, escucharán un comentario sobre la reorganización de la empresa TAROM y otra sobre la cooperación militar entre Rumanía y Estados Unidos.

     

    Bucarest, Gobierno – El Gobierno rumano se reunió, el jueves en Timişoara, en una reunión especial, la primera en esta ciudad del oeste del país, durante la cual aprobó, entre otros, una serie de proyectos de infraestructuras con impacto regional. Se trata de la construcción de un estadio con capacidad para 30.000 plazas en Timişoara, una inversión estimada en 167 millones de euros, esperada desde hace años por los locales. El Gabinete también decidió abrir el paso fronterizo internacional Beba Veche (distrito de Timiș, Rumanía) – Kübekháza (Hungría) al tráfico internacional de personas y mercancías internacionales, hasta el límite de peso de 3,5 toneladas. El Gobierno rumano también aprobó una decisión según la cual las personas físicas mayores de edad que acompañen a menores a su salida del país ya no estarán obligadas a presentar el certificado de antecedentes penales. Además, se decretó una resolución por la cual las pensiones correspondientes al mes de mayo se pagarán antes de las vacaciones de Semana Santa.

     

    Bucarest, Comisaria UE – La agresión de Rusia contra Ucrania, además de los desafíos a la seguridad en la zona, también ha provocado la perturbación de los mercados y de las cadenas de suministro mundiales, admitió el primer ministro Marcel Ciolacu, en la reunión que mantuvo este jueves, en Bucarest, con Jutta Urpilainen, comisaria europea de Asociaciones Internacionales. El jefe de Gobierno presentó los esfuerzos de Rumanía para desarrollar la conectividad con el mar Negro, como parte de la estrategia de la UE para invertir en proyectos de infraestructura en todo el mundo. Desde esta perspectiva, los puertos marítimos rumanos y del Danubio constituyen un vínculo importante para la eficiencia del corredor de transporte Transcaspio, precisó el primer ministro rumano. La  comisaria europea está en Bucarest para hablar sobre el papel de Rumanía en la promoción del desarrollo sostenible en todo el mundo en el difícil contexto geopolítico actual.

     

    Bucarest, TAROM – La Compañía Nacional de Transporte Aéreo TAROM recibirá ayuda de la Comisión Europea hasta finales de mes y luego entrará en una etapa de reorganización económica, declaró el ministro rumano de Transportes, Sorin Grindeanu. Reiteró el deseo de la administración de Bucarest de salvar la empresa, que atraviesa dificultades financieras desde hace 15 años. Grindeanu afirmó que con la recepción de esta ayuda europea, TAROM entrará en un período de reorganización destinado a asentar la empresa sobre “principios económicos sólidos”. Dijo que un operador del tamaño de TAROM suele tener entre 500 y 600 empleados, de los cuales más del 90% son tripulaciones, mientras que TAROM tiene el doble de empleados, lo que no es sostenible. En este sentido, Grindeanu afirmó que aunque el objetivo es atraer inversores, no descarta la posibilidad de despedir el 50% de los empleados. Volveremos después de las noticias.

     

    Bucarest, Fiestas – La costa rumana del mar Negro se prepara para la minifiesta del 1 de mayo y la Pascua ortodoxa, que se celebra el 5 de mayo, minifiesta que también marca la apertura la temporada de verano de este año. Según la secretaria general de la Federación de Empresarios de la Hostelería, Corina Martín, más de 80.000 personas pasarían sus días libres a la orilla del mar, donde se anuncian eventos para todos los gustos. Mamaia es el polo de la diversión. Del 1 al 7 de mayo, acogerá el Festival Internacional de Música Electrónica Sunwaves, que se espera que atraiga a unos 6.000 turistas extranjeros, un festival gastronómico y conciertos al aire libre con los mejores artistas rumanos. Sin embargo, los balnearios de Băile Felix (oeste) y Călimăneşti–Căciulata (sur) también son muy buscados por los turistas, así como, en el suroeste, la espectacular zona de las gargantas del Danubio.

     

    Bucarest, Gaza – Los líderes de 18 países, incluido el presidente rumano Klaus Iohannis, firmaron el jueves una declaración conjunta exigiendo la liberación de los rehenes de la Franja de Gaza. “Exigimos la liberación inmediata de todos los rehenes retenidos por Hamás en Gaza durante más de 200 días. Entre ellos se encuentran nuestros propios ciudadanos. El destino de los rehenes y de la población civil de Gaza, que están protegidos por el derecho internacional, es una preocupación internacional”, afirma el documento. Señala que el acuerdo propuesto para la liberación de los rehenes traería un alto el fuego inmediato y prolongado en Gaza, lo que facilitaría un aumento de la asistencia humanitaria adicional necesaria y podría conducir a un fin creíble de las hostilidades. La mayoría de los países firmantes son europeos, los otros son Argentina, Brasil, Canadá, Colombia, Estados Unidos y Tailandia.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – En Bucarest se ha constituido legalmente la Junta Electoral Central para las elecciones al Parlamento Europeo y las elecciones locales rumanas del 9 de junio.

    – El embajador de la Federación de Rusia en Bucarest, Valeri Kuzmin, ha sido convocado este domingo al Ministerio de Asuntos Exteriores rumano, tras las recientes declaraciones de la parte rusa.

     

    Bucarest – En Bucarest se ha constituido legalmente la Junta Electoral Central para las elecciones al Parlamento Europeo y las elecciones locales rumanas, que se celebrarán el 9 de junio. Además de los siete jueces de la Alta Corte de Casación y Justicia, elegidos por sorteo, la Junta Electoral Central también incluye al presidente y a los dos vicepresidentes de la Autoridad Electoral Permanente. Asimismo, están representados los siguientes partidos políticos y organizaciones de las minorías nacionales: el Partido Socialdemócrata (PSD), el Partido Nacional Liberal (PNL), la Unión Salvar Rumanía (USR), la Alianza para la Unión de los Rumanos (AUR), la Unión Democrática de Húngaros en Rumanía (UDMR), PRO Rumanía y el Grupo Parlamentario de las Minorías Nacionales de la Cámara de Diputados. Los partidos de la oposición -la Fuerza de la Derecha (FD), el Partido Movimiento Popular (PMP) y REPER- están descontentos porque, a pesar de haberlo solicitado, no podrán tener representantes en la Junta Electoral Central, por no reunir determinados requisitos. Los dirigentes de la Fuerza de la Derecha (FD) hablan de abuso y anuncian que recurrirán a la Alta Corte de Casación y Justicia. La Junta Electoral Central ha rechazado el registro de la alianza electoral la Derecha Unida -formada por la Unión Salvar Rumanía (USR), el Partido Movimiento Popular (PMP) y la Fuerza de la Derecha (FD)-, una decisión que significa que los tres partidos no podrán tener candidatos comunes, bajo el mismo logotipo electoral, en los comicios del verano. La Unión Salvar Rumanía (USR), el Partido Movimiento Popular (PMP) y la Fuerza de la Derecha (FD) afirman que impugnarán la decisión ante la Alta Corte de Casación y Justicia.

     

    Bucarest – El embajador ruso en Bucarest, Valeri Kuzmin, ha sido convocado este domingo al Ministerio de Asuntos Exteriores rumano, en relación con una serie de declaraciones recientes de la parte rusa. Con motivo de esta citación, ordenada por la ministra Luminița Odobescu, el embajador ruso ha sido informado del profundo descontento de la parte rumana por la manera distorsionada, truncada y alterada en que se abordan, incluso en la comunicación pública de la Embajada de la Federación de Rusia, cuestiones importantes, de relevancia bilateral, que tienen su origen en el pasado histórico.

    El viernes, el expresidente ruso Dmitri Medvédev, actual vicepresidente del Consejo de Seguridad, declaró que la reciente resolución del Parlamento Europeo, relativa a la devolución del oro rumano enviado a Rusia para su custodia en 1916-1917, es «una insolencia» y que la Unión Europea «solo puede ser mandada al infierno», ha informado la agencia oficial rusa de noticias TASS. Igualmente, según la TASS, la portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores ruso, Maria Zaharova, ha declarado que Moscú no solo ha devuelto ya a Bucarest todo el oro que Rumanía envió a Rusia en 1916-1917, sino que también le ha perdonado una enorme deuda, que supera con creces el valor de esa reserva de oro. Cabe recordar que el Parlamento Europeo ha adoptado una resolución en la que exige a Rusia que restituya íntegramente a Rumanía el tesoro nacional rumano del que se apropió ilegalmente. Los eurodiputados subrayan que, a pesar de varios intentos de negociaciones diplomáticas tras la Primera Guerra Mundial, el tesoro nacional de Rumanía, enviado a Rusia entre 1916 y 1917 para su custodia, nunca ha sido devuelto en su totalidad.

     

    XXX – El canciller alemán, Olaf Scholz, ha instado a Israel a permitir la entrada de ayuda humanitaria en la Franja de Gaza, a mayor escala. El alto cargo hizo esta declaración el sábado, el día en que las fuerzas aéreas alemanas lanzaron en paracaídas, al enclave, palés con cuatro toneladas de productos esenciales, y antes del viaje de dos días que Scholz realizará a Oriente Medio. El canciller alemán viajó, el sábado, al puerto jordano de Aqaba, para reunirse este domingo con el rey Abdullah de Jordania y volar después a Israel. Por otro lado, Olaf Scholz manifestó su preocupación por la ofensiva prevista por Israel en la ciudad de Rafah, situada en el sur de Gaza, donde se han refugiado más de la mitad de los 2,3 millones de habitantes del enclave palestino.

     

    Tel Aviv – El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, ha reafirmado este domingo su determinación de lanzar una ofensiva terrestre en Rafah, a pesar de la preocupación que la comunidad internacional ha manifestado por el millón y medio de personas, aproximadamente, que viven a día de hoy en esta ciudad asediada del sur de la Franja de Gaza. Más de cinco meses después del estallido de la guerra entre Israel y Hamás, provocada por un sangriento ataque del movimiento palestino en territorio israelí, el número de muertos va aumentando en Gaza. Según la ONU, más de 31 000 palestinos han perdido la vida desde el 7 de octubre y la zona corre el riesgo de sufrir una hambruna generalizada. Benjamin Netanyahu, que, al igual que la UE y Estados Unidos, considera a Hamás una organización terrorista, ha prometido destruirla. Citado por la Agencia France-Presse (AFP), Netanyahu ha especificado que ninguna presión internacional le impedirá actuar en la ciudad de Rafah, bombardeada a diario por la aviación israelí.

     

    Bucarest – Los sindicalistas de la Federación Solidaridad Sanitaria deciden estos días si declaran la huelga general. Se les está consultando a través de un referéndum en línea, ya que la federación considera insuficiente la subida salarial del 20 %, aprobada por el Gobierno rumano. Está previsto que este aumento se pague en dos partes iguales, de aquí al verano. La dirección del sindicato tiene previsto celebrar, el lunes, una reunión en la que podría tomarse una decisión sobre la protesta. La semana pasada, varios miles de miembros de la Federación Solidaridad Sanitaria protestaron en la capital de Rumanía, Bucarest: reclaman la subida de sus ingresos salariales en función de la inflación, así como la actualización de las cuantías correspondientes a sus sobresueldos y turnos de noche.

     

    Bucarest – El coro nacional rumano de cámara «Madrigal – Marin Constantin» ha grabado un vídeo, como primicia mundial, en los vestigios de Machu Picchu, en Perú. Durante su primera gira por Sudamérica, el Madrigal ha organizado el rodaje del segundo episodio de la serie «Música contemporánea rumana en espacios antiguos contemporáneos», a 2400 metros sobre el nivel del mar, en la «ciudad perdida de los incas», uno de los espacios antiguos más bellos y misteriosos del mundo. El primer episodio de la serie se rodó en Sarmizegetusa (Rumanía) y se estrenó el 15 de enero, Día de la Cultura Nacional Rumana.