Tag: GDPR

  • Noi reguli privind aplicarea GDPR în cazurile transfrontaliere

    Noi reguli privind aplicarea GDPR în cazurile transfrontaliere

    Comisia Europeană propune o nouă legislație
    pentru a raționaliza cooperarea dintre autoritățile responsabile cu protecția
    datelor (APD) în aplicarea Regulamentului general privind protecția datelor
    (RGPD) în cazurile transfrontaliere. Noul regulament va stabili norme procedurale concrete pe
    care autoritățile să le urmeze atunci când aplică RGPD în cazurile care
    afectează persoane din mai multe state membre.

    De exemplu, regulamentul va
    introduce obligația ca autoritatea pentru protecția datelor principală să
    trimită omoloagelor sale vizate un rezumat al aspectelor-cheie, în care să
    prezinte principalele elemente ale investigației și opiniile sale cu privire la
    caz, permițându-le astfel să își prezinte opiniile din timp. Propunerea va
    contribui la reducerea dezacordurilor și va facilita ajungerea la un consens
    între autorități în etapele incipiente ale procesului.

    Pentru persoanele fizice, noile
    norme vor clarifica ce informații trebuie să furnizeze atunci când depun o
    plângere și vor asigura implicarea lor adecvată în proces. Pentru
    întreprinderi, noile norme le vor clarifica drepturile la respectarea
    garanțiilor procedurale atunci când o autoritate pentru protecția datelor
    investighează o posibilă încălcare a GDPR. Prin urmare, normele vor asigura o
    soluționare mai rapidă a cazurilor, ceea ce se va traduce prin măsuri
    reparatorii mai rapide pentru persoanele fizice și o mai mare securitate
    juridică pentru întreprinderi. Pentru autoritățile pentru protecția datelor,
    noile norme vor facilita cooperarea și vor spori eficiența asigurării
    respectării normelor.

    Comisarul pentru Justitie, Didier Reynders
    a oferit mai multe amănunte: Aceste
    mecanisme constituie 2 principii fundamentale ale GDPR. In primul rând, permit
    o interpretare și executare coerentă a legii. În al doilea rând, păstrează principiul proximității, care impune fiecărui
    individ să comunice cu autoritatea locală de protecție a datelor în propria
    limbă.În
    ultimii ani, am văzut că au avut loc anchete de amploare și uneori au fost
    aplicate amenzi de câteva sute de milioane
    de euro.

    Noile propuneri nu afectează
    niciun element substanţial al RGPD, cum ar fi drepturile persoanelor vizate,
    obligaţiile operatorilor de date şi ale persoanelor împuternicite de operatori
    sau temeiurile legale pentru prelucrarea datelor cu caracter personal. Sunt
    prevăzute norme detaliate menite să sprijine buna funcționare a mecanismului de
    cooperare și de asigurare a coerenței instituit prin RGPD, armonizând normele
    în ceea ce privește drepturile reclamanților, drepturile părților care fac
    obiectul investigației, sau raționalizarea cooperării și a soluționării
    litigiilor. Armonizarea tuturor acestor aspecte procedurale va
    sprijini încheierea la timp a investigațiilor și punerea la
    dispoziția persoanelor fizice a unor măsuri reparatorii rapide.


  • Respectarea Regulamentului European privind protecția datelor cu caracter personal în pandemie

    Respectarea Regulamentului European privind protecția datelor cu caracter personal în pandemie

    La mai mult
    de doi ani de la intrarea în vigoare, Regulamentul European privind protecția datelor cu caracter personal
    are încă multe zone gri.

    Parlamentarii europeni au adoptat recent o rezoluție
    prin care cer Comisiei Europene revizuirea Regulamentului.21 de state europene
    s-au plâns de lipsa infrastructurii pentru aplicarea GDPR.

    Discutăm subiectul pe larg
    cu europarlamentar Maria Grapini, vicepreședinte al Comisiei pentru Piață
    Internă și Protecția Consumatorilor din Parlamentul European și avocat Adrian
    Cuculis.





  • Bilanţ la 2 ani de la lansarea GDPR

    Bilanţ la 2 ani de la lansarea GDPR

    Îmi aduc aminte că acum aproape 3 ani Regulamentul privind protecția datelor cu caracter personal provoca panică. Era perceput ca un fel de sfârșit al lumii, spune vicepreședinta Comisiei Europene, Vera Jourova, responsabilă pentru păstrarea valorilor și a transparenței. Acum au trecut doi ani de la intrarea în vigoare a regulamentului, bazat un principiu extrem de simplu: reguli stricte pentru întreprinderi și organizații și drepturi consolidate pentru cetățeni.

    Cunoscut pe scurt sub denumirea de GDPR, de la inițialele denumirii din limba engleză, documentul a adus, într-adevăr, drepturi noi pentru europeni. Este vorba de dreptul de a cere ștergerea datelor cu caracter personal, și de a primi notificări în cel mult 3 zile în cazul unor probleme de securitate. În același timp, fiecare persoană poate obţine acum informaţii privind datele colectate despre ea.

    Prevederile se aplică tuturor companiilor și organizațiilor care stochează sau procesează date personale ale europenilor, iar amenzile în cazul nerespectării normelor pot ajunge la 4 la sută din cifra anuală de afaceri.

    Regulamentul a devenit între timp o marcă autentic europeană. Pentru că în centru sunt oamenii și drepturile lor. Nu lasă totul pe seama pieței, așa cum se întâmplă în Statele Unite, și nici nu permite ca datele cu caracter personal să ajungă pe mâinile autorităților de supraveghere, așa cum este cazul Chinei, mai spune Vera Jourova, comisar european pentru justiție în vechiul executiv comunitar. De altfel din această poziție, ea a jucat un rol important în redactarea și punerea în practică a regulamentului.

    Și Didier Reynders, actual comisar pentru justiție, crede că GDPR este o poveste de succes. Spune însă că mai este nevoie de progrese în anumite domenii: În primul rând trebuie să ajungem la o aplicare uniformă în întreaga Uniune. Avem în momentul de față nuanțe, diferențe.

    Didier Reynders mai spune și că ar mai trebui ajutate întreprinderile mici și mijlocii, care se plâng că au dificultăți în respectarea regulamentului: Cred că ar trebui să le explicăm mai bine dispozițiile din document pentru a putea pune în practică un sistem adecvat de gestiune și protecție a datelor.

    Mai trebuie spus că în momentul de față un singur stat membru al Uniunii nu și-a adaptat încă pe deplin cadrul juridic național la reguli stabilite la nivel comunitar. Este vorba de Slovenia.


  • Scutul de confidențialitate UE – SUA

    Scutul de confidențialitate UE – SUA

    Statele Unite oferă o protecție adecvată datelor personale ale cetățenilor europeni care ajung la companii americane, se arată în evaluarea Comisiei Europene cu privire la funcționarea așa-numitului Scut de confidențialitate UE – SUA.

    5000 de societăți care au acces la datele cetățenilor europeni participă la Scutul de Confidențialitate, un cadru de protecție a datelor încheiat între Uniunea Europeană și Statele Unte care este, deja, în cel de-al treilea an de funcționare. Monitorizarea companiilor americane către care sunt transferate date ale cetățenilor europeni este asigurată de Departamentul Comerțului, care verifică lunar un eșantion de societăți pentru a vedea dacă principiile scutului sunt respectate. Comisarul european pentru justiție, consumatori și egalitate de gen, Vera Jurova, consideră că, dincolo de protecția pe care o asigură cetățenilor europeni, scutul de confidențialitate a influențat și dezbaterea din Statele Unite privind confidențialitatea datelor.

    Vera Jurova: După cum știți, prinicipiul nostru este că drepturile călătoresc odată cu datele europenilor, și de aceea acest cadru permite transferul de date personale din UE către Statele Unite în timp ce asigură un nivel ridicat de protecție al datelor cetățenilor noștri. Am subliniat de multe ori că scutul confidențialității nu reprezintă un caz izolat, el repectă principiul încredere și verificare și facilitează, totodată, dialogul care va permite o mai mare convergență între UE și Statele Unite în ceea ce privește protecția datelor. A treia evaluare arată că scutul de confidențialitate este un bun instrument pentru diplomația digitală care încurajează dialogul. Atunci când am conceput scutul, în urmă cu 3 ani, nu exista vreo dezbatere în Statele Unite cu privire la legislație federală despre confidențialitatea datelor; din contră, exista mult scepticism cu privire la reglementările noastre de protecție a datelor, GDPR. Astăzi avem o lege a confidențialității în California și discuții avansate în alte state și chiar și în Congres există o dezbatere cu privire la legislație federală privind confidențialitatea datelor.

    Deși notează progresele înregistrate în implementarea scutului, Comisia Europeană recomandă anumite măsuri pentru a se asigura o funcționare mai eficace a acestuia. Printre acestea se numără consolidarea procesului de certificare a companiilor participante și extinderea verificării modului în care sunt respectate reglementările acordului.


  • Principalele reforme ale actualei legislaturi comunitare -GDPR, copyright, eliminare tarife roaming

    Principalele reforme ale actualei legislaturi comunitare -GDPR, copyright, eliminare tarife roaming

    Au fost alegeri pentru un nou Parlament European și a început bătălia pentru ocuparea noilor posturi de conducere în instituțiile comunitare. Este însă și un moment de reflecție în legătură cu reformele realizate în actuala legislatură europeană.

    Este un moment crucial pentru cultura europeană, pentru economia noastră digitală, pentru apărarea valorilor noastre. Noua directivă privind drepturile de autor ne va permite să ne atingem obiectivul: acela de a ne adapta normele la realitatea secolului al 21-lea, Comisarul european pentru economia digitală, Mariya Gabriel, despre poate, cea mai controversată reformă adoptată de Parlamentul european în legislatura 2014 – 2019. Un text foarte aşteptat de editorii de presă şi de lumea culturală, dar contestat de platformele americane şi susţinătorii libertăţii internetului. După trei ani de negocieri intense între Parlament şi statele membre, noua directivă a fost adoptată în martie și prevede aplicarea şi în mediul online a drepturilor şi obligaţiilor cuprinse în legislaţia privind drepturile de autor.

    Polonia vede însă în noile reguli o ameninţare importantă la adresa libertăţii de exprimare, iar săptămâna trecută a depus o plângere la Curtea de Justiţie a Uniunii Europene. Demersul nu împiedică însă procesul de transpunere în legislația națională a statelor membre a noilor prevederi, transpunere care durează doi ani.

    O altă reformă importantă a fost adoptarea Noului Regulament General privind protecţia Datelor cu caracter personal.

    Oamenii lasă urme digitale în tot ce fac. Fără protecție, ei riscă să piardă controlul asupra propriei imagini, asupra libertății de a alege în calitate de consumatori. Iar la nivelul societății pot fi puse în pericol procesele democratice, a afirmat comisarul european pentru justiţie, Vera Jourova.

    Reguli stricte pentru întreprinderi și organizații și drepturi pentru cetățeni, precum cel de a fi uitat și de a cere ștergerea datelor cu caracter personal. Pe scurt, acesta este principiul care stă la baza Regulamentului intrat în vigoare în toată Uniunea Europeană pe 25 mai anul trecut. Este cunoscut pe scurt drept GDPR de la inițialele denumirii din limba engleză.

    Un alt moment important, cu beneficii în viața de zi cu zi a europenilor, a fost eliminarea tarifelor de roaming. Din iunie 2017, din orice colț al Uniunii, oamenii pot vorbi la telefon, pot trimite mesaje sms și pot utiliza internetul mobil la același preț ca acasă.

    Oamenilor li se pare absolut normal să nu existe tarife de roaming. Și cu toate astea am avut timp de mai bine de 20 de ani, a afirmat vicepreședintele Comisiei Europene, Andrus Ansip.

    Iar de la mijlocul acestei luni, toate apelurile şi SMS-urile internaţionale efectuate în interiorul Uniunii sunt mai ieftine. În plus, din decembrie anul trecut, este liber la cumpărături în Uniunea Europeană, iar clienţii magazinelor online nu mai pot fi discriminaţi în funcţie de naționalitate sau țara de reședință. Totul grație unei directive care interzice practica discriminatorie a blocării geografice.


  • Un an de GDPR

    Un an de GDPR

    A trecut un an de când în întreaga Uniune Europeană a intrat în vigoare un nou Regulament general privind protecţia datelor cu caracter personal. Documentul conţine unele dintre cele mai stricte norme din lume, adaptate la noile realităţi din era tehnologiei digitale.

    Reguli pentru întreprinderi și organizații și drepturi pentru cetățeni, este principiul care stă la baza Regulamentului privind protecția datelor cu caracter personal intrat în vigoare în toată Uniunea Europeană pe 25 mai anul trecut.

    Cunoscut pe scurt sub denumirea de GDPR, de la inițialele denumirii din limba engleză, regulamentul a adus, într-adevăr, drepturi noi pentru europeni. Este vorba de dreptul de a fi uitat, adică de a cere ștergerea datelor cu caracter personal, și de a primi notificări în cel mult 3 zile în cazul unor breșe de securitate. În același timp, fiecare persoană poate obţine acum informaţii privind datele colectate despre ea.

    Prevederile se aplică tuturor companiilor și organizațiilor care stochează sau procesează date personale ale europenilor. Amenzile în cazul nerespectării normelor pot ajunge la 4 la sută din cifra anuală de afaceri.

    Regulamentul a intrat în vigoare în plin scandal legat de folosirea ilegală a datelor a zeci de milioane de utilizatori ai rețelei Facebook de către firma Cambridge Analytica, specializată în strategie politică.

    Nu este nici o îndoială, protecția datelor cu caracter personal este crucială pentru cetățenii noștri. Este și un drept fundamental în Uniunea Europeană. Este de asemenea imoportantă în afaceri și reprezintă o cale prin care poți obține încrederea în era economiei digitale. Scandalul Facebook /Cambridge Analytica a demonstrat pe deplin faptul că dreptul la intimidate este mai mult decât un lux. Este o necesitate, a afirmat comisarul european pentru justiție, Vera Jourova.


    Și tot ea a ținut să precizeze: Oamenii lasă urme digitale în tot ce fac. Fără protecție, ei riscă să piardă controlul asupra propriei imagini, asupra libertății de a alege în calitate de consumatori. Iar la nivelul societății, pot fi puse în pericol procesele democratice. Protecția datelor este legată direct de încredere, a conchis Vera Jourova.

    A trecut așadar un an de la intrarea în vigoare a regulamentului, iar până acum, la nivel comunitar, au fost depuse nu mai puțin de 144 de mii 500 de plângeri și au existat peste 89 de mii de notificări privind producerea unor breșe de securitate.

    Potrivit datelor oficiale ale Comisiei Europene, în Germania, un operator de internet a fost amendat cu 20 de mii de euro pentru că nu a respectat normele de securitate pentru datele colectate de la clienți, în timp ce în Polonia, o companie de brokeraj a primit o sancțiune de 220 de mii de euro. Dar cea mai mare amendă de până acum a fost dată în Franța, nu mai puțin de 50 milioane de euro, și a fost aplicată gigantului american Google pentru neinformarea suficientă a utilizatorilor cu privire la exploatarea datelor lor.


  • 95 de mii de plângeri de la intrarea în vigoare a RGPD (GDPR)

    95 de mii de plângeri de la intrarea în vigoare a RGPD (GDPR)

    Peste 95 de mii de plângeri au fost depuse în statele Uniunii Europene de la intrarea în vigoare, în mai anul trecut, a noilor reglementări în materie de protecţie a datelor cu caracter personal. Bilanțul a fost făcut public de executivul comunitar.

    25 mai 2018 a fost data la care a intrat în vigoare în toate statele Uniunii noul Regulament privind protecția datelor cu caracter personal. Cunoscut pe scurt sub denumirea de GDPR, de la inițialele numelui din limba engleză, regulamentul a adus drepturi noi pentrucetățeni, precum dreptul de a fi uitat, adică de a cere ștergerea datelor cu caracter personal, și de a primi notificări în cel mult 3 zile în cazul unor breșe de securitate. În același timp, fiecare persoană poate acum obţine informaţii privind datele colectate despre ea. Sub incidența acestor prevederi intră toate companiile care stochează sau procesează date personale ale europenilor. Amenzile în cazul nerespectării normelor pot ajungela 4 la sută din cifra anuală de afaceri. Aplicarea Regulamentului a început în plin scandal legat de folosirea ilegală a datelor a zeci de milioane de utilizatori ai rețelei Facebook de către firma Cambridge Analytica, specializată în strategie politică.

    Nu este nici o îndoială, protecția datelor cu caracter personal este crucială pentru cetățenii noștri. Este și un drept fundamental în Uniunea Europeană. Este de asemenea imoportantă în afaceri și reprezintă o cale prin care poți obține încrederea în era economiei digitale. Recentul scandal Facebook /Cambridge Analytica a demonstrat pe deplin faptul că dreptul la intimidate este mai mult decât un lux. Noul Regulalament conține prevederi care fac ca Europa să fie pregătită pentru era internetului. Oamenii lasă urme digitale în tot ce fac. Fără protecție, ei riscă să piardă controlul asupra propriei imagini, asupra libertății de a alege în calitate de consumatori. Iar la nivelul societății, pot fi puse în pericol procesele democratice. Protecția datelor este legată direct de încredere, spune comisarul european pentru justiție, Vera Jourova.

    Iar cele 95 mii de plângeri primite în lunile scurse de la intrarea în vigoare a regulamentului au venit din partea cetățenilor. Sesizările au avut și efecte. Au dus la impunerea a trei sancţiuni financiare, printre care amenda de 50 milioane de euro aplicată în urmă cu două săptămâni în Franţa gigantului american Google, pentru neinformarea suficientă a utilizatorilor cu privire la exploatarea datelor lor.Pentru mulți observatori, sancţiunea impusă Google este modestă ţinând cont de puterea financiară a companiei. Firma mamă, Alphabet, a realizat în 2017 o cifră de afaceri de aproape 97 miliarde de euro şi un profit net de peste 11 miliarde și jumătate de dolari.Comisia Europeană atrage în același timp atenția şi asupra altui aspect. 5 state membre ale Uniunii nu și-au adaptat încă pe deplin cadrul juridic național la noile reguli stabilite la nivel comunitar. Executivul european nu precizează despre ce ţări este vorba, dar potrivit unei surse citate de France Presse, cele cinci state în cauză sunt Bulgaria, Cehia, Grecia, Portugalia şi Slovenia.


  • Raport privind progresul unei Uniuni a securităţii

    Raport privind progresul unei Uniuni a securităţii

    Comisia Europeană
    a prezentat cele mai importante concluzii ale celui de-al şaisprezecelea raport
    anual privind Uniunea securităţii. Extremismul religios, radicalizarea în
    rândurile cetăţenilor europeni, dar şi eficienţa sistemului de protecţie a
    datelor sunt puncte deosebit de importante, pe care liderii europeni le au în
    vedere.

    Julian King, comisarul european pentru Uniunea securităţii: Eforturile noastre pentru a aborda fenomenul radicalizării trebuie
    consolidate în continuare, indiferent de unde ar veni acest fenomen, îmi permit
    să adaug. Cel mai adesea, ne concentrăm asupra provocărilor pe care le
    presupune radicalizarea bazată pe extremismul religios islamic, dar aceasta nu
    este singura provocare cu care ne confruntăm în ceea ce priveşte radicalizarea
    şi care poate duce la violenţe pe străzile noastre. De asemenea, ne confruntăm
    şi cu radicalizarea din partea extremei drepte, trebuie să avem în vedere şi
    acest lucru. Din acest motiv, tocmai am încheiat raportul anual referitor la
    abordarea radicalizării, în special cea care se manifestă în comunităţile
    europene, în închisori sau în rândul tinerilor.



    Julian King a insistat
    asupra importanţei gestionării corecte a mecanismelor de protecţie a datelor ulterior
    intrării în vigoare a normelor GDPR: Trebuie să ne asigurăm de faptul că
    sistemul nostru de protecţie a datelor este implementat în mod eficient. Acesta
    este şi motivul pentru care am avut atâtea voci ferme care s-au manifestat
    pentru implementarea
    Regulamentului
    General de Protecţia Datelor. Aplicarea acestui regulament se răsfrânge asupra
    tuturor. Priveşte mediul afacerilor, marile platforme, dar şi administraţia
    publică şi autorităţile publice. Toată lumea va respecta cele mai înalte
    standarde ale protecţiei datelor. Vreau să mă fac înţeles cât se poate de bine:
    interoperabilitarea este despre a fi capabil să utilizezi bazele de date
    existente mai bine şi mai eficient. Acum câţiva ani, ceream ca cei din primele
    rânduri, poliţiştii, gărzile de corp, vameşii, ofiţerii de imigrări să fie
    ajutaţi să îşi facă treaba pentru a ne menţine în siguranţă. Aceştia au cerut
    în mod consecvent să aibă accesul oportun la informaţii exacte, fiindcă şi-au
    dat seama că sistemele actuale care conţin baze de date nu sunt suficiente.
    Despre acest lucru este interoperabilitatea, despre a folosi datele existente
    în mod eficient. Interoperabilitatea nu va schimba niciuna dintre regulile
    protecţiei datelor.



    Securitatea
    europenilor este una dintre cele mai importante preocupări ale Executivului
    comunitar. În adresarea sa privind starea Uniunii Europene, preşedintele
    Comisiei, Jean-Claude Juncker, sublinia că o Europă unită şi puternică îşi va
    proteja cetăţenii împotriva oricăror ameninţări, interne sau externe
    .


  • Fluxurile internaționale de date: Comisia asigură nivelul de protecție în relaţia cu Japonia

    Fluxurile internaționale de date: Comisia asigură nivelul de protecție în relaţia cu Japonia

    După adoptarea, în luna mai, a noii legislaţii privind protecţia datelor cu caracter personal ale cetăţenilor, autorităţile europene merge mai departe şi se asigură că acestea vor fi protejate şi în afara Uniunii. Zilele trecute a fost lansată procedura în relaţia cu Japonia, pe această componentă.

    Tot ce facem zilnic pe Internet – comunicare pe reţelele sociale, tranzacţii bancare, cumpărături online – presupune transmiterea datelor noastre personale: că vorbim de data naşterii, CNP, domiciliu, profesie, loc de muncă, cont bancar, email, număr de telefon şi altele. Iar folosirea lor de către diverse companii, organizaţii, cu care noi intrăm în contact comportă anumite riscuri, mergând până la furtul de identitate. De aceea, pe 25 mai, toate ţările membre ale Uniunii Europene au introdus un nou regulament, care îi protejează pe cetăţeni împotriva furtului de date sau utilizării fără autorizaţie a acestora.

    Numai că, europenii intră în contact pe Internet şi cu entităţi din afara Uniunii. De aceea, Comisia derulează acum negocieri pentru a se asigura că schimbul de date cu caracter personal este respectat şi de aceste ţări. Acordul cu Japonia este primul de acest fel şi includegaranții suplimentare, pe care această ţară le va aplica în cazul cetăţenilor europeni, precum și angajamente privind condiţiile în care autoritățile japoneze pot avea acces la datele personale ale acestora.

    Pentru a asigura un nivel echivalent cu standardele europene, Japonia s-a angajat să pună în aplicare atât norme, ce stabilesc condiţiile în care poate transfera către o altă ţară date ale cetățenilor europeni, cât şi un mecanism de tratare a plângerilor depuse de europenii nemulţumiţi de modul în care le-au fost folosite datele de către japonezi.

    Uniunea Europeană și Japonia afirmă că, în era digitală, promovarea unor standarde înalte de protecție a datelor personale și facilitare a comerțului internațional merg mână în mână – potrivit unui comunicat al Comisiei.

    Iar protecția vieții private este un drept fundamental garantat atât în Europa cât şi în Japonia, preciza comisarul pentru justiție, Věra Jourová: Există peste 74 de mii de companii europene, în special mici şi mijlocii, care exportă date în Japonia. Prin aceste înţelegeri, ele vor fi protejate juridic şi îşi vor putea derula în continuare afacerea, cu succes şi în siguranţă. Noi avem cel mai mare spațiu de circulație a datelor, în condiții de siguranță, din lume. De acum, datele cu caracter personal vor putea să circule în condiții de siguranță între Uniunea Europeană și Japonia, ceea ce este atât în avantajul cetățenilor, cât și al economiilor noastre. Parteneriatul nostru va promova standarde globale pentru protecția datelor și va constitui un exemplu pentru viitoarele parteneriate în acest domeniu cheie.


    În iulie, Uniunea Europeană şi Japonia au convenit să își recunoască reciproc sistemele de protecție a datelor cu caracter personal, asigurându-se că transferul acestora, dintr-o parte în alta, se face în condiții de siguranță. Bruxelles-ul a demarat negocieri similare cu Corea de sud, fiind pregătite să înceapă, în curând, şi cele cu Brazilia şi alte ţări din America Latină.


  • Noi drepturi digitale pentru cetăţenii europeni

    Noi drepturi digitale pentru cetăţenii europeni

    În această vară, cetățenii europeni beneficiază de mai multe drepturi digitale decât oricând. În plus, oricine, în întreaga Europă, se poate bucura de norme de nivel mondial în materie de protecție a datelor care asigură că toți europenii au un control mai bun asupra datelor lor cu caracter personal.

    După ce anul trecut au fost eliminate tarifele de roaming în întreaga Uniune Europeană, acum turiștii au posibilitatea de a călători cu abonamentele lor online la programe TV, filme, sport, muzică sau cărți electronice, fără costuri suplimentare. Iar un beneficiu incontestabil este faptul că toți europenii au un control mai bun asupra datelor lor cu caracter personal, după intrarea în vigoare a normelor de nivel mondial în materie de protecție a datelor.

    Europenii încep deja să simtă beneficiile oferite de piața unică digitală – afirmă Andrus Ansip, vicepreședintele responsabil de piața unică digitală, şi dă asigurări că, până la sfârșitul anului, cetăţenii europeni vor putea cumpăra online bilete la concerte sau închiria online autoturisme în întreaga Uniune, fără a fi geoblocați sau redirecționați.

    Şi Věra Jourová, comisarul pentru justiție, consumatori și egalitate de gen, detaliază care sunt beneficiile Legii privind Protecţia Generală a Datelor, subliniind că europenii au dobândit controlul asupra datelor lor ori de câte ori își fac online cumpărăturile sau își rezervă online concediile ori se limitează la simpla navigare pe internet.

    Legea privind Protecţia Generală a Datelor aduce beneficii deopotrivă cetăţenilor şi mediului de afaceri. Noile reguli readuc cetăţenii la controlul propriilor date, iar companiile vor putea să profite de avantajele oferite de piaţa unică digitală a Uniunii Europene, datorită legilor clare şi unitare. Legea privind Protecţia Generală a Datelor fixează, totodată, un standard global pentru caracterul privat al datelor şi avem toate motivele să fim mândri de acest lucru. Am făcut un pas esenţial – Europa este gata pentru era digitală.

    În temeiul noilor norme în materie de protecție a datelor, europenii pot să transfere în condiții de siguranță date cu caracter personal între prestatorii de servicii, cum ar fi cele de cloud sau de poștă electronică. Oricine are acum dreptul să știe dacă datele sale au fost divulgate ori piratate sau să fie informat despre modul în care sunt colectate datele sale cu caracter personal. În plus, în virtutea dreptului de a fi uitat, datele cu caracter personal trebuie să fie șterse la cerere, în cazul în care o companie nu are motive întemeiate să le păstreze.

    Începând de luna viitoare, europenii se vor bucura tot mai mult de dreptul de a-și utiliza identificarea electronică națională (eID) în întreaga Uniune, pentru a accesa serviciile publice – precizează Comisia Europeană într-un comunicat. Iar din 3 decembrie, europenii vor putea face achiziții online fără să fie supuși unor discriminări nejustificate, oriunde s-ar afla în Uniune. Nu va mai exista temerea că un site web le va bloca accesul sau îi va redirecționa doar pentru că ei – sau cardurile lor de credit – provin dintr-o altă țară.


  • Die Woche 21.05.-25.05.2018 im Überblick

    Die Woche 21.05.-25.05.2018 im Überblick

    Strategische Projekte für die Entwicklung Rumäniens



    Der rumänische Vizepremier Viorel Ştefan hat am Dienstag mehrere strategische Projekte vorgestellt, die auf einer neuen Gesetzgebung der öffentlich-privaten Partnerschaft basieren und in Kürze gestartet werden sollten. Es geht um den Bau von drei Autobahnen, um die Moderniserung von 15 Krankenhäusern und um die Errichtung eines gro‎ßangelegeten medizinischen Zentrums in Bukarest.



    Einige Details zu den geplanten Autobahnen: Die erste wird die südrumänische Stadt Ploieşti mit der Stadt Râşnov, in der Landesmitte, verbinden. Im Osten Rumäniens wird dann eine zweite Autobahn die Verbindung zwischen Târgu Neamţ, Iaşi und der moldauischen Grenzstadt Ungheni sichern. Und eine dritte Autobahn soll im Süden gebaut werden, zwischen Bukarest, Craiova, Drobeta-Turnu Severin und Lugoj. Zusammen mit der 100 Km langen Autobahn im Osten Rumäniens wird auch eine Brücke über den Flu‎ß Pruth gebaut; dadurch wird eine Verbindung mit der Infrastruktur in der benachbarten Republik Moldau erstellt. Die Autobahn in Südrumänien wird auch zur Entwicklung des Tourismus beitragen, da sie mit der bereits existierenden Autobahn A2, der sog. Sonnenautobahn, die an die Schwarzmeerküste führt, verbunden wird. Mehr dazu vom Vizepremier Viorel Ştefan:



    “Mit einer Gesamtlänge von 550 Km ist die Autobahn des Südens ein wichtiges Projekt für sehr viele Investoren, die in dieser Region bereits gro‎ße Investitionen getätigt haben. Ich spreche vor allem über die Stadt Craiova, aber auch über die benachbarten Zonen. Vergessen wir nicht, dass diese Autobahn zur Entwicklung des touristischen Potentials entlang der Donau beitragen wird, insbesondere am Taldurchbruch Eisernes Tor. Ferner wird die Autobahn des Südens die Verbindung mit Serbien, Bulgarien und mit dem 4. Paneuropäischen Korridor in Lugoj sichern.“



    Um gro‎ßangelegte Projekte zu fördern hat die Bukatester Exekutive am Donnerstag das Gesetzespaket über öffentliche Aufträge geändert, um das gesamte Verfahren zu vereinfachen. Der Staatspräsident Klaus Iohannis, ein harter Kritiker der Regierungskoalition, sagte zum Thema Autobahnen“:



    Abgesehen von bunten Landkarten und schönen Plänen wollen die Leute auch Resultate sehen. Die 15 Kilometer Autobahn, die in den letzten eineinhalb Jahren in Betrieb genommen wurden, sind einfach lächerlich. Das ist der Beweis des Mangels an Fähigkeiten und Organisation, um ein wesentliches nationales Ziel zu erreichen.“



    In diesem Kontext sagten einige Kommentatoren, gro‎ße Ziele könnten nicht von heute auf morgen erreicht werden, aber dass alle Parteien, ungeachtet ihrer politischen Couleur, zusammenarbeiten sollten.



    Die EU-Kommission hat wirtschaftliche Empfehlungen an Rumänien gerichtet



    Die Europäische Kommission hat am Mittwoch die länderspezifischen Empfehlungen für 2018 vorgestellt und die wirtschaftspolitischen Leitlinien für die einzelnen Mitgliedstaaten für die nächsten 12 bis 18 Monate festgelegt. Die Kommission drohte Rumänien mit einer Verschärfung der Kontrollmechanismen, sollte das Land das strukturelle Defizit nicht unter Kontrolle halten. Ferner müsse Bukarest die Haushaltsabweichungen dringend korrigieren, hie‎ß es. Bereits seit 2017 läuft gegen Rumänien ein Verfahren wegen der erheblichen Abkehr von den mittelfristigen Zielen, das dem Land die Einhaltung eines strukturellen Defizits unter 1% des BIP vorgibt. Das entsprach im vergangenen Jahr 3,3% des BIP, berichtete die Europäische Kommission. Au‎ßerdem hie‎ß es in den länderspezifischen Empfehlungen, in Rumänien sei das Armuts- und Sozialexklusionsrisiko sehr hoch.



    Neulich veröffentlichte auch die Europäische Zentralbank ihren Konvergenzbericht. Rumänien träumt vom Euro, aber die sogenannte Konvergenz, die Erfüllung der Voruassetzungen für die Einführung des Euro, rückt offenbar in immer weitere Ferne. Der jüngste Konvergenzbericht der Europäischen Zentralbank zeigt, dass Rumänien nur zwei der sechs Kriterien für den Beitritt zur Eurozone erfüllt, was bedeutet, dass sich die Lage aus mehrfacher Hinsicht verschlechtert hat oder gleich schlecht wie 2016 geblieben ist.



    Die besagten Dokumente scheinen aber die Regierenden in Rumänien nicht zu beunruhigen. Der Senatspräsident und Vorsitzende der mitregierenden Allianz der Liberalen und Demokraten, Calin Popescu Tariceanu, ist der Ansicht, die Bukarester Exekutive und die rumänische Geselleschaft im allgemeinen seien vollkommen fähig, ihre Probleme ohne Empfehlungen zu lösen:



    Haben diese Jahresberichte der Europäischen Union einen Impakt in anderen Ländern? Wenn der EU-Jahresbericht veröffentlicht wird, scheint es in Rumänien, Gott selbst sei vom Himmel auf die Erde heruntergekommen, um uns, die gewöhnlichen Sterblichen in eine Lage zu versetzen, in der wir keinen Ausweg mehr haben, als Gottes Wort zu befolgen.”



    Der Vorsitzende der National-Liberalen Pertei (von der Opposition), Ludovic Orban, ist aber der Meinung, dass die Regierung PSD-ALDE Rumänien zum schwarzen Schaf der Europäischen Union gemacht hat.




    Die EU hat Fonds für Rumänien bereit



    Die EU-Kommissarin für Regionalpolitik, Corina Cretu, hat einen zweitägigen Besuch in Rumänien unternommen. Sie versuchte, die zentralen und lokalen Behörden zu überzeugen, dass sie sich bemühen müssen, um die Abschöpfung von EU-Mitteln zu beschleunigen, und somit das Risiko, Gemeinschaftsgelder zu verlieren, zu reduzieren. Bei einem Besuch in Bacau (im Osten des Landes) traf Corina Creţu mit den 39 Bürgermeistern der Kreishauptstädte in Rumänien zusammen, die direkte europäische Mittel für Entwicklung erhalten. Cretu forderte die Bürgermeister auf, hochwertige Projekte nach Brüssel zu schicken. In einer vor dem Besuch veröffentlichten Pressemitteilung erklärte die EU-Kommissarin für Regionalpolitik, dass mehr als eine Milliarde Euro in die Stadtentwicklung in Rumänien investiert wird. Die EU-Kommission ist bereit, den rumänischen Behörden die notwendige Unterstützung anzubieten, so Corina Cretu.



    In der EU ist die Datenschutz-Grundverordnung in Kraft getreten



    Am 25. Mai ist in der EU die Datenschutz-Grundverordnung in Kraft getreten. Diese schafft einen Rechtsrahmen, der einheitlich umgesetzt werden soll. Die Notwendigkeit einer solchen Regelung ist unter den Voraussetzungen aufgetreten, unter denen es 28 nationale Gesetzgebungen gab. Au‎ßerdem war das Gesetz, das den Datenschutz geregelt hat, älter als 20 Jahre. Allen Gesellschaften, die innerhalb der Union tätig sind, wir derselbe Satz an Normen betreffend Datenschutz angewandt, egal wo sie ihren Sitz haben. Da diese Normen strikter sind, werden sich die Menschen einer höheren Kontrolle über die eigenen personenbezogenen Daten erfreuen. Gleichzeitig werden die Gesellschaften gerechtere Wettbewerbsbedingungen genie‎ßen. Die neue Verordnung setzt auf Transparenz und auf die Verantwortung des Daten-Verarbeiters gegenüber der Art und Weise wie er die personenbezogenen Daten bearbeitet, sie setzt eine Reihe von spezifischen Garantien fest, um das Privatleben der Minderjährigen im Online-Medium zu schützen, konsolidiert die garantierten Rechte der betroffenen Personen und führt neue rechte für natürliche Personen ein. Was die Sanktionen anbelangt, werden Gesellschaften, die gegen die neue GDPR versto‎ßen, Strafgelder von bis zu 10 Millionen Euro oder 2% des globalen Jahresumsatzes für Verstö‎ße betreffend Datenschutz, bzw. von bis zu 20 Millionen Euro oder 2% des globalen Jahresumsatzes für Verstö‎ße gegen die Grundsätze der Datenverarbeitung und hier wird der höchste Wert in Betracht gezogen.

  • Nachrichten 25.05.2018

    Nachrichten 25.05.2018

    Am Freitag hat in Warschau das erste Regierungstreffen zwischen Rumänien und Polen stattgefunden. Mit diesem Anlaß vereinbarten die Regierungschefs der zwei Staaten die Intensivierung des politischen Dialogs auf allen Ebenen zur Vorbereitung der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft, das Abschließen eines bilateralen Kooperationsabkommens im Bereich Verteidigungsindustrie und das Organisieren eines rumänisch-polnischen Geschäftsforums, steht in einem Communique der Bukarester Exekutive. Die rumänische Premierministerin Viorica Dancila führte Gespräche mit ihrem polnischen Gegenüber, Mateusz Morawiecki. Dabei hob Ministerpräsidentin Dancila die exzellente bilaterale Zusammenarbeit hervor, und erklärte sich für die Erweiterung der Kooperation in den Bereichen Wirtschaft, Investitionen und Energie. Seinerseits erwähnte der polnische Premierminister die bemerkenswerte Zusammenarbeit der zwei Länder während der 99 Jahre langen diplomatischen, politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen. Mateusz Morawiecki erklärte sich zufrieden mit dem Beitrag Rumäniens innerhalb der EU und der NATO. Ebenfalls am Freitag unterzeichneten der rumänische Verteidigungsminister, Mihai Fifor, und der polnische Vizepremier, Piotr Gliński, ein bilaterales Abkommen über die Gräber der rumänischen und polnischen Soldaten, die sich auf dem Territorium der zwei Staaten befinden. Zum Abschluß des offiziellen Polenbesuches ist die rumänische Ministerin für die im Ausland lebenden Rumänen, Natalia Intotero, mit rumänischen Militärs und Vertretern der rumänischen Gemeinden in Polen zusammengekommen.



    Der Präsidialberater in Außenpolitikfragen, Bogdan Aurescu, hat im Weißen Haus mit dem Botschafter John Bolton, Präsidialberater in Sicherheitsfrage, über die Zusammenarbeit zwischen Rumänien und den USA gesprochen. Zu diesem Anlass sagte Aurescu erneut, Bukarest werde die bilaterale Strategische Partnerschaft verstärken. Bolton äußerte die Dankbarkeit der USA für den Beitrag Rumäniens im Rahmen der NATO. Angegangen wurden desweiteren die Beziehungen zwischen der EU und den Vereinigten Staaten, in der Perspektive der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft im ersten Semester 2019, das Gipfeltreffen der NATO in Juli in Brüssel, sowie die Entwicklungen in der Moldaurepublik und der Ukraine.



    Am Freitag, den 25. Mai, ist die neue EU-Datenschutz-Grundverordnung (GDPR) endgültig in Kraft getreten. Mit der neuen Verordnung der Europäischen Union sollen die Regeln für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten vereinheitlicht werden. Ziel ist es, den Schutz der Daten innerhalb der EU zu gewährleisten sowie den freien Datenverkehr innerhalb der EU zu sichern. Zudem sollen Daten nur erhoben werden, wenn sie für den gewünschten Dienst wirklich erforderlich sind. Wer gegen die neuen Vorschriften verstößt, muss mit hohen Bußgeldern rechnen, die bis zu vier Prozent des weltweiten Umsatzes betragen können.



    In der siebenbürgischen Stadt Cluj-Napoca hat das Internationale Filmfestival Transilvania (TIFF) angefangen. Die Festspiele gelten als die größte Fachveranstaltung Rumäniens, die der Kinokunst und -Industrie gewidmet wird. Das 17. Internationale Filmfestival präsentiert bis zum 3. Juni hunderte Produktionen, sowohl klassische Filme als auch Streifen, die dabei ihre internationale Premiere feiern. Auf dem diesjährigen Programm stehen mehr als 225 Produktionen aus allen Ecken der Welt. Die Filmemacher Adina Pintilie und Andrei Creţulescu beteiligen sich am internationalen Wettbewerb mit ihren Produktionen Touch me not“, bzw Charleston“. Zum ersten Mal sollen bei den internationalen Festspielen in Cluj Szenen aus der mit voller Begeisterung erwarteten rumänischen Produktion Moromeţii 2“, im Beisein des Hauptdarstellers Horaţiu Mălăele präsentiert werden. 30 Jahre nach der ersten Verfilmung des Romans von Marin Preda schlüpft Horaţiu Mălăele in die Hauptrolle Ilie Moromete. In der ersten Verfilmung wurde die Rolle von Victor Rebengiuc verkörpert.

  • The EU’s General Data Protection Regulation takes effect

    The EU’s General Data Protection Regulation takes effect

    Drafted by the European Commission two years ago, the General Data Protection Regulation (GDPR) took effect on May 25, creating a legislative framework that should be applied in a unitary manner. The need for such regulation emerged in the context of the existence of 28 national legislations in the field, and of the fact that the former data protection law was outdated, namely older than 20 years. All the companies operating within the EU will have to abide by the same set of norms from now on, no matter where their headquarters are located.


    Given that these norms are stricter, people will enjoy more control over their own personal data. Also, companies will benefit from equal conditions in terms of competition. The new Regulation focuses on transparency and on rendering data operators responsible for the way in which they process personal data. It sets a number of special guarantees meant to more efficiently protect the private life of minors, especially in the online environment, consolidates the guaranteed rights of targeted persons, and introduces new rights for individuals.



    The head of the legal and communication department with the National Supervisory Authority for Personal Data Processing, Alina Săvoiu, explains: “The regulation is meant to protect individuals, their rights and private lives, and at the same time, it lays greater emphasis on the obligations of both public and private data operators. They are responsible for the security and confidentiality of the data which they hold, and have to ensure the rights of people starting from the right to information, the right to opposition, the right to intervention and other new rights such as the right to data portability or the right to erasure or to be forgotten on the Internet.”



    Another provision in the regulation refers to designating somebody responsible for the data protection at the level of the data operator. In terms of sanctions, the companies that will infringe the new General Data Protection Regulation will pay fines of 2% of their annual global turnover for violations of data protection rules, but no less than 10 million Euros, or of 4% of the annual global turnover for violations of the basic principles regarding data processing, but no less than 20 million Euros.(Edited by D. Vijeu)

  • Регламент ЄС про захист персональних даних набув чинності

    Регламент ЄС про захист персональних даних набув чинності






    Розроблений Європейською Комісією
    два роки тому, Загальний Регламент про захист даних (GDPR) набув чинності 25
    травня, створюючи єдину законодавчу базу для всіх країн європейської спільноти.
    Необхідність прийняття такого регулювання виникла в умовах наявності 28
    національних законів, а нормативно-правовий акт, що регулював захист даних мав 20-річну
    давність.




    Таким чином починаючи з 25 травня усі
    компанії, що діють на території Європейського Союзу зобов’язані дотримуватися того ж пакету
    норм щодо захисту даних, незалежно від їхнього місцезнаходження. Й оскільки ці
    правила більш жорсткі, люди матимуть кращий контроль власних персональних даних. У той же час компанії отримають можливість
    діяти в справедливих умовах конкуренції.




    Новий Регламент
    зосередиться на прозорості та відповідальності особи, яка обробляє дані
    персонального характеру, запроваджує ряд конкретних заходів більш ефективного захисту
    приватного життя неповнолітніх, особливо в онлайн-середовищі, зміцнює гарантії
    забезпечення прав користувачів та запроваджує нові права для фізичних осіб.

    Які саме пояснює
    керівник відділу з юридичних питань та комунікації Національного управління з нагляду за
    персональними даними Аліна Севою: «Такі як право «на забуття» в Інтернеті чи
    право на портативність даних. Звичайно, все це регулювання спрямоване на захист
    фізичних осіб, їхніх прав та приватного життя, але в той же час ставиться
    значно більший наголос на зобов’язання операторів як в державному, так і
    приватному секторах. Вони несуть відповідальність за безпеку і конфіденційність
    наявних у них даних і повинні забезпечити права осіб, починаючи від права на
    інформацію, права бути незгодним, права на втручання і завершуючи згаданими
    раніше новими правами.»





    Інше
    положення Регламенту стосується призначення відповідального за захист персональних
    даних на рівні кожного оператора даних. Тим, хто порушує нові положення
    загрожують величезні штрафи. Йдеться про штраф у розмірі до 10 мільйонів євро
    або 2% річного обігу компанії за порушення правил захисту даних, відповідно, до
    20 млн євро або 4% річного глобального доходу компанії у разі порушення
    основних принципів обробки даних.

  • May 24, 2018

    May 24, 2018

    CAR INDUSTRY — Romania’s President Klaus Iohannis has today said in Pitesti, southern Romania that the Government should make all efforts to bring over to Romania new and highly performing foreign firms, particularly in those sectors of the economy which offer spectacular competitive advantages. Attending a debate organised by the Car Manufacturers’ Association, Iohannis said Romania is among the ten largest producers in the field in the EU, with over 350,000 cars produced at the end of 2017. Overall, the car building industry produces over 25% of Romania’s exports, and the companies active in the field are real pillars of the Romanian economy, the president has also said. We recall the French group Renault owns the Dacia factory in Mioveni, near Pitesti, and the Americans from Ford have invested in a factory in Craiova, in the southwest. Representatives of the two major companies have frequently asked the Romanian authorities to improve the transport infrastructure in order to maintain the global competitiveness of their production operations.



    ECONOMY — The Romanian Government will further pursue a tax reduction policy, also meant to increase the minimum wage and state pensions by 2020, in an attempt to improve living standards, the president of the Social Democratic Party, the main party in the ruling coalition, Liviu Dragnea told Reuters on Wednesday. He added that choosing an optional private pension scheme might become optional. The European Commission estimates that Romania will register a deficit of 3.4% of the GDP this year, exceeding the 2.9% target, if no supplementary measures are taken to reduce costs. Liviu Dragnea is hopeful however that the Romanian Government will observe the deficit target without taking other measures and he confirmed the 5.5% economic growth target for this year. According to Dragnea, by 2020, social contributions will further be reduced, the minimum wage will be of at least 300 Euros, whereas the minimum pension will increase to 200 Euros.



    REVOLUTION CASE — Romania’s former PM, Petre Roman, appeared today for hearings at the Prosecutor General’s Office in the 1989 anti-communist Revolution case, in which he is accused of crimes against humanity. Last month, Romania’s president Klaus Iohannis, approved the prosecutors’ request to start prosecution, against Romania’s former leftist president, Ion Iliescu, Petre Roman and the former deputy Prime Minister Gelu Voican Voiculescu. They allegedly orchestrated a military diversion, meant to give them legitimacy as leaders of the then newly instated power, after dictator Nicolae Ceausescu fled Bucharest city. 1,166 people died in December 1989, over 800 of them loosing their lives after Ceausescu was toppled. This week, Ion Iliescu also went to the Prosecutor General’s Office where prosecutors told him the investigation against him has been extended. Both Roman and Iliescu rejected the accusations.



    ITALY — At the end of lengthy political negotiations which lasted 11 weeks, Italian president, Sergio Mattarella, has asked Giuseppe Conte, a professor of administrative law to form a coalition government, made up of the far right League and the 5 Star anti-establishment movement. In order to garner support and form the new government, Conte, who lacks political experience, will hold talks today with the leaders of the political parties, to later meet again with the president of the republic. The voting in Parliament is due next week. The common program negotiated by the two parties puts and end to austerity and is meant to adjust deficits, providing for a policy meant to achieve economic growth, adding to which will be tough security and immigration measures.



    GDPR — The European General Data Protection Regulation (GDPR) comes into force on May 25, 2018 in all member states to harmonize data privacy laws across Europe. The new regulation stipulates how companies gather data about people and how they use it and brings in multiple changes, among which the need for “genuine consent.”



    TIFF — The 17th edition of the Transylvania International Film Festival, TIFF, opens up on Friday in Cluj Napoca, in the northwest, with “Foxtrot”, a controversial, award-winning film inspired by the Israeli-Palestinian conflict, with the director Samuel Moaz in attendance. The 12 films running in the official competition feel the pulse of the new generation of filmmakers around the world. This year’s edition celebrates the Great Union Centennial by a selection of Romanian films, among which “The Uprising” (1965), which brought director Mircea Muresan the debut prize at the Cannes Film Festival. Soprano Angela Gheorghiu is the honorary guest of TIFF, which runs until June 3.