Radio România Internațional

Tag: Gellu Dorian

  • Literaturauszeichnungen: Der nationale Lyrikpreis „Mihai Eminescu“

    Literaturauszeichnungen: Der nationale Lyrikpreis „Mihai Eminescu“

    Kurz nach der Wende wurde eine Preisverleihung ins Leben gerufen, die in kürzester Zeit zu einem Bezugspunkt für die zeitgenössische Lyrik wurde: der nationale Lyrikpreis Mihai Eminescu“ in Botoşani. Das Projekt entstand aus der Initiative des Dichters Gellu Dorian, der genau wie der Nationaldichter Mihai Eminescu im nordostrumänischen Botoşani geboren wurde. Wie alt war die Idee? Auf diese Frage antwortet der Initiator des Projektes:



    Die ersten Schritte haben wir nach dem antikommunistischen Aufstand unternommen. Es war der Sommer von 1990, im Monat Juni. Im Juni 1989 wurde der 100. Jahrestag des Todes von Eminescu gefeiert. Bis zur Wende waren solche Kulturveranstaltungen der kommunistischen Ideologie untergeordnet. Wir wollten also dieses Format ändern und haben nach der Wende in Botoşani mit Hilfe der Lokalbehörden den nationalen Lyrikpreis Mihai Eminescu ins Leben rufen.“



    Der nationale Lyrikpreis Mihai Eminescu — Opera Omnia“ hat im Laufe der Zeit einen besonderen Wert erlangt. Der diesjährige Gewinner, der Klausenburger Schriftsteller Ion Mureşan, bezeichnete den Preis als Zugangsausweis, der einem erlaubt, im elitären Klub der rumänischen Lyrik weiter zu kommen, da die besten rumänischen Dichter der letzten fünfzig Jahre mit diesem Preis ausgezeichnet wurden“. Der Dichter Gellu Dorian erinnert sich an die Zeit, als das Projekt angesto‎ßen wurde:



    Von Anfang an hatten wir geplant, diesen Preis einem zeitgenössischen rumänischen Dichter für sein gesamtes Werk zu verleihen. Daher der Ausdruck »Opera Omnia« in der Bezeichnung des Preises. Der Preis wird aufgrund der Entscheidung einer nationalen Jury verliehen, Jurymitglieder sind renommierte Persönlichkeiten der rumänischen Literaturkritik und der Literaturgeschichte, Literaturprofessoren von vier der bedeutendsten Kulturzentren Rumäniens: Bukarest, Jassy, Klausenburg, Temeswar. Der damalige Vizepräsident des Schriftstellerverbands, Laurenţiu Ulici, fand die Idee sehr gut, er hat unser Projekt unterstützt, eine Jury gebildet, die 10 Jahre lang diesen Preis verliehen hat und zehn Dichter haben sich durch diesen Preis einer wesentlichen Anerkennung erfreut. Hauptkriterium war der Wert. Im Laufe eines Jahres wählen wir einen Dichter aus zahlreichen, die bereits ein vollständiges Werk haben aus. Dafür führen wir im Voraus eine Umfrage in verschiedenen Bereichen durch: im Sozialbereich, im akademischen Bereich, in Redaktionen verschiedener Zeitschriften und in den grö‎ßten rumänischen Verlagen. Die Werke der ersten zehn Dichter werden anschlie‎ßend von der Kulturstiftung »Hyperion« in Botoşani und von uns beurteilt. Ferner treten fünf oder neulich, seit zwei Jahren, sieben Dichter vor die Jury, die ebenfalls grö‎ßer geworden ist. Sieben renommierte Persönlichkeiten der rumänischen Literatur geben ferner ihre Stimmen ab und der Gewinner steht dann fest. Es ist ziemlich schwer, den Gewinner im Voraus auszumachen. Es handelt sich darum, eine gro‎ße Verantwortung zu übernehmen, denn Rumänien hat zahlreiche Dichter von unbestreitbarem Wert und wir können nicht alle mit diesem Preis auszeichnen. Wir haben ihn bereits 23 wichtigen Namen der rumänischen zeitgenössischen Literatur verliehen.“



    Zu den Dichterinnen und Dichtern, die im Laufe von fünfzehn Jahren mit dem begehrten Preis geehrt wurden, zählen Gellu Naum, Ana Blandiana, Ştefan Augustin Doinaş, Dorin Tudoran, Ileana Mălăncioiu. Die letztere ist Gewinnerin des Preises bei der fünften Preisverleihung und ebenfalls Initiatorin des Debüt-Preises. Seit 1998 wird also der Nationalpreis Mihai Eminescu“ auch in der Kategorie Opera Prima (Erstwerk) verliehen. Zu den Gewinnern der ersten 16 bisherigen Preisverleihungen zählen Doru Mareş, Liviu Georgescu, Răzvan Ţupa, Dan Sociu und dieses Jahr Ştefan Baghiu.



    Unlängst stellte sich der Literaturkritiker Mircea Martin mit Bezug auf diesen Preis eine rhetorische Frage: Wird nach einigen Jahren einer der Gewinner des Debüt-Preises zurück nach Botoşani kehren, um den gro‎ßen Preis zu erhalten?“ Dieselbe Frage haben wir auch dem Initiator des Projektes, dem Dichter Gellu Dorian gestellt:



    Zweifellos befinden sich derzeit alle Dichter, die diesen Preis erhalten haben, auf dem Weg zum Erfolg. Einige sind bereits bekannt geworden, wie Liviu Georgescu, Gewinner der dritten Preisverleihung. Viele seiner Gedichtbände sind bereits veröffentlicht worden. Selbstverständlich ist die Frage von Professor Mircea Martin, langjähriges Mitglied dieser Jury, voll gerechtfertigt und meiner Meinung nach werden wir bei der 20. Preisverleihung auch eine derartige Nominierung einführen.“



    An der 23. Preisverleihung Mihai Eminescu — Opera Omnia“ hat die Jury, deren Präsident der Akademiker Nicolae Manolescu war, den Dichter Ion Mureşan mit dem begehrten Preis geehrt. Jurymitglieder waren Mircea Martin, Cornel Ungureanu, Ion Pop, Alexandru Cistelecan, Mircea Diaconu und Ioan Holban. Weitere Nominierungen erhielten neben Ion Mureşan auch die Schriftsteller Mircea Cărtărescu, Liviu Ioan Stoiciu, Lucian Vasiliu, Constantin Abăluţă, Ovidiu Geraru und Vasile Vlad. Der mit 20.000 Lei dotierte Preis sowie die Trophäe erhielt Ion Mureşan bei einer Sondergala, die aus Anlass der Eminescu-Tage veranstaltet wurde. Der Gewinner wurde — genau wie seine Vorgänger — auch mit dem Titel Ehrenbürger der Stadt Botoşani“ ausgezeichnet.



    Seit der ersten Preisverleihung wird der nationale Lyrikpreis Mihai Eminescu“ jährlich am 15. Januar, dem Geburtstag von Mihai Eminescu, verliehen. Seit 2011 wird an diesem Datum in Rumänien auch der Tag der rumänischen Kultur gefeiert.



    Audiobeitrag hören:



  • Premiul Naţional de Poezie „Mihai Eminescu”

    Premiul Naţional de Poezie „Mihai Eminescu”

    La puţin timp după evenimentele din decembrie 1989, se năştea un premiu care avea să devină un reper în lumea poeziei româneşti contemporane: Premiul Naţional de Poezie Mihai Eminescu” Botoşani. Ideea i-a aparţinut poetului Gellu Dorian, născut şi el în Botoşani. Cât de veche era ideea? Aflăm de la iniţiatorul ei: Demersurile au început imediat după Revoluţie, chiar din vara lui 1990, în iunie. Ştim foarte bine că în iunie 1989 s-a împlinit un centenar de la moartea lui Eminescu. Imediat după Revoluţie, pentru a schimba formatul acelor întâlniri oarecum festiviste şi pline de tot felul de lucruri nu prea la locul lor legate de biografia şi viaţa lui Mihai Eminescu, cu tot felul de elogii false… Ne-am gândit să schimbăm acest format şi să iniţiem la Botoşani, prin primăria municipiului, Premiul Naţional de Poezie Mihai Eminescu. Abia în martie 1991, Consiliul Local, în urma unor dese discuţii, a decis să dea o Hotărâre prin care a fost iniţiat la Botoşani acest premiu”.



    Premiul Naţional de Poezie Mihai Eminescu” — Opera Omnia nu se acordă cu uşurinţă şi nu oricui, de aceea a şi reuşit să capete valoare de-a lungul timpului. O dovadă este şi mărturisirea câştigătorului de anul acesta, scriitorul clujean Ion Mureşan, care îl consideră o legitimaţie de acces în clubul de elită al poeziei româneşti, pentru că cei mai importanţi poeţi din ultimii 50 de ani au luat acest premiu”. Poetul Gellu Dorian, despre modul de acordare a premiului: Ne-am gândit de la început ca acest premiu să fie acordat unui poet român contemporan în viaţă, pentru întreaga operă. De aici, şi sintagma Opera Omnia” la finalul titlului premiului. Totodată, pentru a putea fi legitimat acest premiu, am gândit un juriu naţional, format din personalităţi marcante ale criticii şi istoriei literare, profesori universitari din patru centre culturale ale ţării: Bucureşti, Iaşi, Cluj, Timişoara. Astfel, vicepreşedintelui de atunci al Uniunii Scriitorilor, regretatul Laurenţiu Ulici, i-a plăcut ideea, ne-a susţinut şi a format un juriu care, de-a lungul a 10 ani, cu mici modificări, a legitimat acest premiu, iar 10 poeţi au primit, sub acest juriu, laurii acestui premiu. Criteriile au fost, în primul rând, cele valorice. De-a lungul unui an ne gândim la o nominalizare a poeţilor laureaţi din noianul de poeţi care au deja o operă închegată. Deci, facem un sondaj prin diferite medii, de la cele sociale, licee, şcoli, instituţii de cultură, redacţii de reviste, edituri… Primii zece poeţi intră într-o evaluare a noastră şi Fundaţia Culturală Hyperion Botoşani se ocupă de acest lucru. Cinci sau, mai nou, de doi ani, şapte poeţi merg în faţa unui juriu care şi-a mărit, de asemenea, numărul. Sunt şapte personalităţi care votează pentru desemnarea laureatului. Deci, este suficient de greu, presupune asumarea unei răspunderi, pentru că, într-adevăr, sunt multe valori în poezia românească. Nu putem să le premiem pe toate. Am recuperat deja 23 de nume importante — toţi sunt poeţi importanţi ai literaturii române contemporane”.



    Printre numele recuperate”, după cum s-a exprimat poetul Gellu Dorian, de-a lungul a aproape un sfert de secol se află: Gellu Naum, Ana Blandiana, Ştefan Augustin Doinaş, Dorin Tudoran, Ileana Mălăncioiu. Aceasta din urmă, câştigătoare a premiului la a cincea ediţie, a fost şi cea care a avut ideea iniţierii unui premiu pentru debut. Astfel, din 1998, se acordă şi Premiul Naţional Mihai Eminescu” pentru Opera Prima, de care se ocupă Memorialul Ipoteşti de la Botoşani. Printre laureaţii celor 16 ediţii de până acum se numără Doru Mareş, Liviu Georgescu, Răzvan Ţupa, Dan Sociu şi, anul acesta, Ştefan Baghiu. În legătură cu acest premiu, nu demult, criticul Mircea Martin se întreba, retoric: peste câţi ani unul dintre debutanţii premiaţi până acum va reveni la Botoşani spre a fi încununat cu Marele Premiu?”. Este întrebarea pe care i-am adresat-o şi iniţiatorului Premiului Mihai Eminescu, poetul Gellu Dorian: Fără îndoială, toţi poeţii care au obţinut acest premiu pentru debut sunt într-o puternică afirmare. Unii dintre ei au multe cărţi publicate — este cazul, de exemplu, al lui Liviu Georgescu, laureatul ediţiei a treia. Într-adevăr, întrebarea domnului profesor Mircea Martin, care este în acest juriu încă de la prima ediţie, făcând parte chiar şi din juriul de acordare a premiului de debut, este justificată şi credem noi că, în curând, pe la ediţia a 20-a, am putea ajunge şi la o nominalizare de acest fel”.



    Reamintim că, la ediţia a 23-a, Premiul Naţional de Poezie Mihai Eminescu” — Opera Omnia a fost acordat poetului Ion Mureşan, de către un juriu prezidat de academicianul Nicolae Manolescu şi format din Mircea Martin, Cornel Ungureanu, Ion Pop, Alexandru Cistelecan, Mircea Diaconu şi Ioan Holban. Nominalizaţi, alături de Ion Mureşan, au fost şi scriitorii Mircea Cărtărescu, Liviu Ioan Stoiciu, Lucian Vasiliu, Constantin Abăluţă, Ovidiu Geraru şi Vasile Vlad. Premiul, în valoare de 20.000 de lei, precum şi trofeul au fost înmânate lui Ion Mureşan în cadrul unei gale speciale organizate cu prilejul Zilelor Eminescu. Laureatul a primit, ca şi predecesorii săi, titlul de cetăţean de onoare al municipiului Botoşani.



    Încă de la prima ediţie, Premiul Naţional de Poezie Mihai Eminescu” se acordă, anual, la 15 ianuarie, dată care marchează ziua naşterii poetului naţional Mihai Eminescu. Iar începând din 2011, 15 ianuarie este şi data la care, în urma unei legi promulgate în decembrie 2010, se sărbătoreşte Ziua Culturii Naţionale.