Tag: general

  • September 22, 2021

    September 22, 2021

    INVESTIGATION
    Romanian anti-corruption prosecutors are looking into the procurement of
    anti-Covid vaccines, amid suspicions of abuse of office and obtaining undue
    benefits. Nobody is officially under charges as yet. The incumbent finance
    minister Dan Vîlceanu says he has no information regarding the procurement of
    anti-Covid vaccine outside the mechanism created by the European Commission and
    for prices negotiated at EU level. The former health minister Vlad Voiculescu
    claims however that based on the decision of PM Florin Cîțu, Romania ordered
    too many doses and was subsequently forced to sell or donate some of them. W






    COVID-19 7,045 new COVID-19 cases out of 54,000
    tests were reported in Romania on Wednesday. This is the highest daily figure
    this year. Also, 130 Covid patients died in the past 24 hours, and over 1,000
    people are in intensive care. The capital city Bucharest and 3 counties in
    Romania are in the red zone after reporting infection rates of over 3 per
    thousand. In places with infection rates between 3 and 6 per thousand,
    participation in indoor events is conditional on the green certificate. The
    Romanian Physicians College calls on citizens to understand the impact and
    consequences that the novel coronavirus infection may have, and urges the
    authorities to find fair and immediately applicable solutions to contain the
    disease. The college also warned that a high infection rate means increased
    pressure on hospitals, and supports the opinion of scientists around the world
    who say vaccination is one of the most efficient and readily accessible
    instruments to fight this pandemic.






    UN
    While in New York, the president of Romania Klaus Iohannis addressed
    the heads of state and government of the over 100 countries attending the annual
    meeting of the UN General Assembly. In his speech, the Romanian official
    emphasized the importance of an international order based on rules. Klaus
    Iohannis is also scheduled to take part in a global summit aimed at
    coordinating the international response to the pandemic, organized by the US
    president Joe Biden, and in a meeting with representatives of Jewish
    organisations in the US.


    GOVERNMENT The Romanian government may pass today a
    programme entitled Caring for children. The short-term goal of the programme
    is to ensure psychological and emotional protection for children during the
    pandemic and post-pandemic period, and the long-term goal is related to a
    mechanism to protect children from physical, sexual and emotional violence both
    within families, society and online. The Cabinet is also discussing today the
    reorganisation of the Prime Minister’s control corps.






    INSURANCE At the request of the City Insurance
    shareholders, Romanian prosecutors will investigate the management of this
    insurance company. The shareholders filed a criminal complaint with the
    Directorate Investigating Organised Crime and Terrorism, and accuse the City
    Insurance employees in Romania of forming an organised crime group, fraud and
    embezzlement. Other criminal complaints, filed by the Financial Supervising
    Authority right before requesting the bankruptcy of City Insurance, may lead to
    investigations by the National Anti-Corruption Directorate. Meanwhile, the
    Government may pass today an emergency order stepping up the payment of car
    insurance claims before the company is declared bankrupt.






    DIPLOMACY The Romanian foreign minister Bogdan
    Aurescu is hosting today in New York the 10th ministerial conference
    of the Community of Democracies, on the side-lines of the UN General Assembly.
    The conference brings together foreign ministers and other top-level officials
    of CoD member states and civil society representatives, to discuss the current
    challenges and opportunities facing democracy. The event is titled Democracy
    and resilience: shared goals.ˮ






    FESTIVAL The 25th George Enescu International Music Festival
    continues in Romania. This edition brought together a total of 3,500 Romanian and foreign musicians, performing in
    Bucharest, Sibiu, Iaşi, Timişoara and Constanţa. Radio Romania is a co-producer
    of the festival, alongside the Romanian Television Corporation. (tr. A.M. Popescu)



  • September 20, 2021 UPDATE

    September 20, 2021 UPDATE

    COVID-19 The COVID certificate has become mandatory
    in Romania as of Monday for participants in various indoor events in all areas with
    an infection rate between 3 and 6 per thousand. The green pass proves the
    holder has been fully vaccinated, recovered from the disease or tested
    negative, and grants access to indoor events like theatre and cinema shows,
    sporting competitions, weddings or baptism ceremonies. Children under 6 are
    exempt. Authorities in Bucharest Monday announced 3,342 new infections out of
    over 21,000 tests conducted. 78 new Covid-related fatalities were also reported,
    while 952 patients are presently in ICUs. Over 100 towns and villages in
    Romania have infection rates of over 3 per thousand. Only 19 beds are currently
    available nation-wide for COVID patients, except for those set aside for people
    with certain medical conditions and testing positive for SARS-CoV-2. According
    to the Strategic Communication Group, the capital city Bucharest has no more
    beds available at the moment.










    DRILL As of Monday, almost
    400 troops from Romania, Portugal and Poland with over 65 pieces of military
    equipment are participating in a drill called Green Scorpions 21.3 hosted by
    the National Training Centre ‘Getica’ close to Brasov, in central Romania.
    According to sources with the Defence Ministry, the drill’s main goal is the
    joint training of troops, raising the level of interoperability between NATO
    members as well as the setting up of some joint battle techniques, tactics and
    procedures for the successful accomplishment of missions. The command is
    provided by infantry battalion 22 jointly with Portuguese and Polish detachments.






    ELECTION The Foreign
    Ministry in Bucharest has announced it does not recognize the legitimacy of the
    election for the Russian Parliament held in the annexed region of Crimea. The
    Romanian Ministry of Foreign Affairs has reiterated its support for the
    sovereignty and territorial integrity of neighboring Ukraine, recalling that
    Romania does not recognize the illegal annexation of the Autonomous Republic of
    Crimea and the city of Sevastopol by Moscow. Bucharest also notes with regret
    that Russia has opened polling stations in Transdniester against the will of
    the constitutional authorities in Chisinau, a fact that runs against the
    sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova. According to
    the Central Electoral Commission, president Putin’s party, United Russia, is
    preserving its majority in the State Duma following the parliamentary election
    held for three days. United Russia got around 50% of the votes, but this
    accounts for over 300 of the 450 seats in Russia’s parliament, allowing the
    party to pass laws and implement reforms with no support from other political
    forces. Second came the Communist Party with some 19% of the votes. The
    nationalist LDPR party and the Fair Russia party also got into parliament,
    alongside a new party called New People, seen by some as a Kremlin project
    designed to divide Putin’s opponents.











    MEETING The
    Romanian president, Klaus Iohannis, and the country’s Foreign Minister, Bogdan
    Aurescu Monday attended the 76th session of the UN General Assembly
    in New York. For the first time since the onset of the Covid-19 pandemic, the
    event has been attended in person by heads of state and governments of UN
    countries. Romania’s participation at the highest level in the UN sessions
    reconfirms Bucharest’s support for pragmatic and effective multilateral
    diplomacy as a landmark of Romania’s foreign policy, as well as the Romanian
    contribution to international and UN activities. On the sidelines of the event
    in New York, the country’s Foreign Minister, Bogdan Aurescu will be attending a
    number of multilateral meetings. According to the Foreign Ministry in
    Bucharest, special attention will be paid to bilateral meetings with
    counterparts from countries in the Caucasus, Central, East and South Asia, the
    Middle East, Africa and the Pacific area. (tr. A.M. Popescu, D. Bilt)

  • General election campaign begins

    General election campaign begins


    The electoral campaign started on Friday in Romania. Almost 19 million Romanians are invited to polls on December 6, to elect the new parliament. This is the second election this year, after the local one held in late September.



    For a while, the organisation of the general election this year was uncertain, after a bill was tabled to the effect of postponing it to March next year because of the pandemic. The bill however got stuck in the legislative process.



    As was the case with the local election as well, the pandemic, with the strict containment measures it entailed, will not only be the first and foremost topic for discussion, but will also take away much of the colour and dynamism of the campaign. During these complicated times, rallies are just a memory. For indoor events, participation is limited to 20 people, and for outdoor ones, to 50 people. As regards other street events, groups no bigger than 6 people are allowed, and door-to-door teams are also limited to 2 participants.



    The organisers of campaign activities are in charge with ensuring compliance with rules such as compulsory face covering and the visual triage of participants.



    As always, a lot is at stake in this election. The National Liberal Party has been governing for over a year in difficult political conditions, with a hostile Parliament in which the Social Democrats have the majority. This is why the Liberals, backed by president Iohannis, are making it clear that they seek a parliamentary majority to confirm their success in the local election.



    The Social Democrats, in turn, want a score as high as possible in order to preserve a strong position in parliament.



    The Save Romania Union-PLUS alliance are at their 4th election test, after the successful campaign for the European Parliament in 2019, last years presidential election and this years local ballot, and are now trying to win enough votes to force the Liberals to ask for their support in the new government.



    The leftist Pro Romania party, the right-of-centre Peoples Movement party and the Democratic Union of Ethnic Hungarians will be merely struggling to make the parliamentary threshold.



    Parties currently outside parliament as well as non-affiliated candidates are also running for seats. Ethnic minority groups other than the Hungarian also have one seat each allotted in the Chamber of Deputies.



    As for the Romanians living abroad, they will be represented by 4 Deputies and 2 Senators. Over 39,000 Romanian nationals who live abroad have applied to vote by post, mostly from the UK, Germany, Italy, Spain and France. The polling stations in foreign countries will be open for 2 days, on December 5 and 6.



    In the country, the vote will be held on Sunday, December 6. (translated by: A.M. Popescu)

  • Nominations for chief prosecutors

    Nominations for chief prosecutors

    Romanias main prosecutors offices, the General Prosecutors Office, the National Anti-Corruption Directorate and the Directorate Investigating Organised Crime and Terrorism, have too long been headed by interim chiefs. This happens at a time when the administrative and legislative problems in the judiciary have piled up and threaten to disrupt the activity of the judicial system. But these provisional terms are about to come to an end. The new Justice Minister Catalin Predoiu announced on Tuesday the proposals for the new prosecutors office chiefs.



    Gabriela Scutea is nominated for chief prosecutor of the Prosecutors Office attached to the High Court of Cassation and Justice. According to Minister Predoiu, she had the most substantial professional record and the best performance of all candidates. She has proved to be knowledgeable, farsighted, strong and a good professional, and her plan for the organisation of the office was the best of those presented so far, covering both the administrative side and internal organisation of the Public Ministry, and the representation side, Predoiu emphasised. The length of investigations into economic and financial cases and the deadlock in the Directorate for Criminal Investigations within the Romanian Police are the main weaknesses identified by Gabriela Scutea.



    Nominated for chief of the National Anti-Corruption Directorate is Crin Bologa, a prosecutor that the Justice Minister has described as a guarantor that the fight against corruption will be carried on vigorously, while also in full compliance with civil and judicial rights and guarantees. Crin Bologa must honour the legacy of the most successful of the former chiefs of prosecutors offices, Laura Codruta Kovesi, whose outstanding performance has secured her the European Public Prosecutor post, in spite of the sabotage of the Social Democratic Party in power at that time.



    Last but not least, Catalin Predoiu announced that Giorgiana Hosu is the nomination for chief of the Directorate Investigating Organised Crime and Terrorism, DIICOT. Predoiu highlighted that the work of DIICOT mainly consists in cross-border investigations and inter-institutional and international cooperation, and Giorgiana Hosu is in the best position to handle this aspect. She came up with a comprehensive organisation plan and a balanced performance, supported by all-encompassing knowledge of the problems and activities of DIICOT, Predoiu argued.



    The Ministers nominations require the advisory opinion of the Higher Council of Magistrates, and President Klaus Iohannis will sign the appointments. Like many other competent and honest prosecutors, the ones nominated for these top positions see the division investigating crimes in the judiciary, established by the Social Democratic Party while in power, as an offence to all magistrates, or, even worse, as an instrument to intimidate them. This is precisely why the Liberal Government is considering the option of dismantling this division.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Le général Gheorghe Mărdărescu

    Le général Gheorghe Mărdărescu

    En temps de guerre, les figures de militaires deviennent symboliques, les gens mettant leur espoir dans la capacité de ces êtres remarquables à agir dans lintérêt de leur peuple. Chaque nation a sa propre liste de grandes figures militaires et les Roumains nen font pas exception. Le général Alexandru Cernat sest distingué durant la guerre dindépendance de la Roumanie de 1877-1878, les généraux Eremia Grigorescu, David Praporgescu, Alexandru Averescu pendant la première guerre mondiale.



    Dautres personnalités allaient sajouter à cette liste pendant la deuxième guerre mondiale, dont Aurel Aldea, Gheorghe Avramescu et Nicolae Ciupercă. Pendant la guerre roumano-hongroise de 1919, cest le général Gheorghe Mărdărescu qui a gagné une réputation bien méritée. La guerre roumano-hongroise de 1919 a commencé au mois de mars, lorsque le régime bolchévique de Budapest dirigé par Bela Kun a attaqué la Tchécoslovaquie et la Roumanie.



    A la tête de larmée roumaine se trouvait le général Gheorghe Mărdărescu, qui allait la mener à la victoire, entraînant la dissolution du deuxième régime bolchévique installé en Europe après celui de Moscou. Le 4 août 1919, larmée roumaine occupait Budapest, mettant un terme aux souffrances de la population civile hongroise. Mărdărescu est né le 4 août 1866 à Iaşi, ancienne capitale de la principauté roumaine de Moldavie, et il est mort en Allemagne, à Bad Nauheim, le 5 septembre 1938, à lâge de 72 ans.



    Voulant se dédier à une carrière militaire, il fait des études à lEcole supérieure de guerre de Bucarest et ensuite à Brueck, en Autriche-Hongrie, ainsi quà Berlin-Spandau, en Allemagne. Il occupe différents postes dans larmée et dans lenseignement militaire. En 1913, lorsque la deuxième guerre des Balkans a éclaté, il était colonel et chef de lEtat-major du premier Corps de larmée. Lorsque la Roumanie est entrée dans la première guerre mondiale, en 1916, Mărdărescu sest vu confier la commande de la 18e brigade dinfanterie et tout de suite après il a été désigné chef du 3e corps de larmée.



    Au déclenchement de la guerre avec la Hongrie, Mărdărescu commandait trois divisions et un régiment et il avait la mission de déclencher loffensive si larmée hongroise continuait ses attaques, lancées en avril 1919. Larmée roumaine allait gagner la bataille qui sest déroulée sur la Tisza, du 20 au 26 juillet 1919, et occuper Budapest. Pourtant, la victoire de Mărdărescu a dû être défendue par la diplomatie roumaine et par lopinion publique face à la contre-offensive diplomatique hongroise. Lhistorien Şerban Pavelescu nous parle de la dispute que le général Mărdărescu a eue avec le général américain Harry Bandholtz. « Plusieurs prévisions de larmistice de Belgrade et décisions de la conférence de paix donnait à la Roumanie le droit de saisir le matériel de guerre, de procéder à linternement des militaires ennemis et de prendre toute une série de mesures quon lui reprocha par la suite. Noublions pas que la vérité est quelque part au milieu. Je pense notamment à la célèbre dispute, plutôt indirecte, entre les généraux Bandholtz et Mărdărescu. Harry Bandholtz était un des militaires étrangers de la Commission Alliée de Contrôle de Budapest. Mărdărescu était le commandant des troupes roumaines qui avaient occupé Budapest et commandant des troupes doccupation de Hongrie. Il y a eu à lépoque beaucoup daccusations, beaucoup de propagande et beaucoup de malentendus. Je ne mattarderai pas sur ce que lon a raconté sur les troupes roumaines, pour dire si cest vrai ou faux. Cétait la guerre. Il faut comprendre le général Bandholtz et ses mémoires extrêmement controversés pour les Roumains. Le général américain ne les a jamais écrits pour être publiés. Cétaient ses notes, il na pas eu lintention de les publier. Il était le représentant dun certain type de civilisation occidentale. Vis-à-vis des Roumains – et non seulement – il partageait le bigotisme et les préjugés qui circulaient à lépoque dans la société.»



    Après la guerre, le général Mărdărescu a reçu les honneurs quil méritait. Le roi Ferdinand I lui a décerné lordre militaire Mihai Viteazul (Michel le Brave) pour la diligence avec laquelle il avait dirigé la campagne de Hongrie. Mărdărescu entre en politique, rejoignant le Parti National Libéral de Ion I. C. Brătianu – à la différence de nombre de militaires, qui se sont réunis autour du général Alexandru Averescu et du Parti du Peuple. Entre 1922 et 1926, Mărdărescu a été ministre de guerre dans le gouvernement de Brătianu, le plus durable et le plus stable de lentre-deux-guerres. Après avoir quitté la scène politique, en 1927 il est promu général de corps darmée. En 1925, le général Mărdărescu publie le livre « Campagne pour laffranchissement de la Transylvanie et loccupation de Budapest (1918-1920) » où il décrit en détail les combats contre les unités militaires hongroises, la situation déplorable dans laquelle vivait la population hongroise et les mesures de pacification prises par les autorités militaires roumaines. Trad. : Dominique

  • September 26, 2019

    September 26, 2019

    TALKS The President of Romania Klaus Iohannis had a short meeting in New York on Wednesday with his Moldovan counterpart Igor Dodon, on the sidelines of the 74th session of the UN General Assembly. President Klaus Iohannis emphasised during the talks that in Romanias view, the Republic of Moldovas European accession efforts, firmly supported by Bucharest, are the only way to ensure the prosperity of the Moldovan citizens. In turn, Igor Dodon emphasised that he supports the strategic partnership between Romania and Moldova, and added that Moldovas European accession remains a priority. The Romanian President also had a meeting with the President of Ukraine, Volodymyr Zelensky. The latter thanked Romania for supporting his countrys European and Euro-Atlantic aspirations and the sovereignty and territorial integrity of the Ukrainian state. Volodymyr Zelensky and Klaus Iohannis also discussed cooperation opportunities in the economic and energy fields, as well as bilateral business relations.




    CoD Romania is taking over the 2-year presidency of the Governing Council of the Community of Democracies, the Foreign Ministry announced. On this occasion, Foreign Minister Ramona Mănescu is taking part in New York today in an extraordinary meeting of this body. The Community of Democracies is a global inter-governmental structure aimed at promoting sustainable development, universal access to justice and efficient, responsible and inclusive institutions at all levels. Romania is one of the 106 UN member states that have signed the Warsaw Declaration, on whose principles the Community of Democracies has been founded.




    HEARING The candidacy of the Romanian Social Democrat Rovana Plumb for the post of European Commissioner for Transport was rejected on Thursday by the European Parliaments judicial committee, political sources in Brussels announced. Only 6 MEPs voted in her favour, 15 voted against and 2 abstained from voting. Without the approval of the judicial committee, the hearing in the Transport Committee cannot be held. The European Parliaments judicial committee had invited Rovana Plumb and Lazslo Trocsanyi, the European Commissioner nominated by Hungary, to a special hearing. Plumb was asked to clarify controversial aspects in her declaration of assets, related to a loan taken out in order to fund an election campaign.




    AMBASSADOR Lawyer Adrian Zuckermans nomination as US ambassador to Romania has been approved by the Foreign Relations Committee in the US Senate. According to the White House, Zuckerman immigrated to the US from Romania at the age of 10, and is fluent in Romanian. He was admitted to the New York Bar in 1984, and was a partner in an international law firm. He was previously an arbitrator for the Real Estate Board of New York. He received his undergraduate degrees from the Massachusetts Institute of Technology and his law degree from New York Law School.




    UNEMPLOYMENT In Romania, the unemployment rate dropped to 3.8% in the second quarter of the year, with the highest rate (15%) reported among youth 15 to 24 years of age, the National Statistics Institute reports. The data also indicates that unemployed men outnumber the women, and that unemployment is higher in rural communities. During the same period, the employment rate in the 15-66 age bracket was slightly over 66%, up since the previous quarter. Moreover, the employment rate for citizens aged between 20 and 64 was 71.6%, higher than the 70% national target set in the Europa 2020 Strategy. Romanias active population was 9.1 million people, of whom 8.8 million were employed in the second quarter of this year.




    HANDBALL Romanias womens handball team Wednesday night defeated Ukraine, at home, 27-24, in the first match in Group 7 of the 2020 European Championships qualifiers. On Sunday the Romanians will play against Faroe Islands away from home. Group 7 also includes Poland, and the 2 top-ranking teams will qualify in the final tournament. Romanias national team came in 4th in the previous European Championships, losing the bronze medal to the Netherlands. Meanwhile, Romanias champions Dinamo Bucharest won 35-28 against Danish vice-champions GOG Gudme, in Group D of the Champions League. Romania tops the group ranking, having outplayed the Swedish team IFK Kristianstad in Bucharest and drawn against the Swiss side Kadetten Schaffhausen, away from home. Dinamo will play next against Cehovskye Medvedy on October 12, in Russia.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • September 16, 2019 UPDATE

    September 16, 2019 UPDATE

    IAEA The Romanian Foreign Minister, Ramona Mănescu, took part on Monday in Vienna in the opening of the General Conference of the International Atomic Energy Agency. On the sidelines of the meeting, the Romanian official had talks with her new Swedish counterpart, Ann Linde. The discussion focused on ways to strengthen bilateral ties and the cooperation at EU level, considering that the 2 countries have similar concerns regarding the eastern neighbourhood. Both parties emphasised the willingness to use their shared views on a number of topics in order to strengthen bilateral political dialogue. Ramona Mănescu also lobbied for the Romanian candidate for director general of the IAEA, ambassador Cornel Feruţă, the interim director of the Agency. The General Conference is the highest decision making body of the International Atomic Energy Agency and has convened every year, since 1957, to analyse and approve the budget and programme of the institution. Decisions are also made with respect to issues of interest to the member states and the international community.



    VESSEL The Romanian training ship Mircea is conducting a training programme on the Danube until September 23, to conclude the series of events devoted to the celebration of 80 years since the vessel became part of the Romanian Navy. Marines are inviting the public in 3 Danube ports on board the ship that has sailed more than 300,000 miles, that is 14 times the length of the Equator. On Sunday, the Mircea was in Tulcea, on Tuesday it will reach Galaţi, and on Thursday it is scheduled to arrive in Brăila.




    INCOMES Romania sees the widest gaps in the EU between the smallest and highest incomes of its citizens, with the incomes of the 10% richest Romanians being almost 6 times higher than those of the poorest 10%, reads a recent survey. For the EU as a whole, the ratio is 3.76. In the Czech Republic and Slovakia, the ratio is 2.83%, in Slovenia – 2.96%, in Finland – 3%, in Bulgaria – 5.22%, in Latvia – 5.29% and in Lithuania – 5.5%. According to the document, the 10% of the Romanians with the highest incomes make over 6,928 euro per year, whereas the 10% with the smallest incomes earn maximum 1,189 euro per year, i.e. 3.25 euro per day.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • June 18, 2019 UPDATE

    June 18, 2019 UPDATE

    NO-CONFIDENCE The no-confidence motion against the Government formed by the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats was dismissed on Tuesday in the Parliament of Romania. Although apparently having more support than in the previous 2 attempts at removing Viorica Dăncilăs Cabinet, the Opposition failed to get the required 233 votes. According to the text of the motion, Romania immediately needs a government with a pro-European stand and focusing on the countrys development priorities, namely education, healthcare, public investments and attracting European funds. The signatories, the National Liberal Party, Save Romania Union, Peoples Movement Party and the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania, said Viorica Dăncilăs Cabinet must be dismissed over the repeated attempts at issuing emergency orders in the field of the judiciary and the poor handling of the EP elections. PM Dăncilă, who is also the interim president of the Social Democratic Party, had asked the Social Democrat MPs to attend the meeting, but to abstain from voting.




    VISIT While on a visit in Romania, the US Attorney General William Barr was received on Tuesday by President Klaus Iohannis. The head of state appreciated the substance and dynamics of the Strategic Partnership between Romania and the USA, which has grown stronger over the past few years, and reiterated Bucharests commitment to strengthening it at all levels, from politics to defence and security and from judicial cooperation to the rule of law. In turn, the US official voiced his appreciation for the Strategic Partnership with Romania, which is the USAs most reliable partner in the region. Also on Tuesday, William Barr discussed with PM Viorica Dăncilă. During the meeting, Viorica Dăncilă requested the Attorney Generals support for including Romania in the Visa Waver programme, an aspect of particular importance to the Romanian authorities. PM Dăncilă also stated that Romania is committed to carrying on the Strategic Partnership with the US in the field of international judicial cooperation in criminal matters and to strengthening this cooperation through constant dialogue and a positive approach.




    COUNCIL The President of Romania Klaus Iohannis takes part on Thursday and Friday in a meeting of the European Council in Brussels, the Presidency announced on Tuesday. The agenda will mainly include aspects related to the appointment of the new EU institution leaders, the endorsement of the EU Strategic Agenda for 2019-2024, the new multi-annual financial framework, as well as the latest developments related to Brexit. On Friday Klaus Iohannis will also take part in a Euro Summit in an extended format. According to the Romanian Presidency, at the end of the 6 months that Romania held the rotating presidency of the EU Council, Iohannis will present the progress made in implementing the goals set by the European Council.




    BSEC The Romanian Foreign Minister Teodor Meleşcanu took part on Tuesday in the opening session of the high-level conference on cooperation between the EU and the Black Sea Economic Cooperation Organisation. The event was organised jointly by the Romanian presidency of the Council of the EU and the Bulgarian presidency of the BSEC, with support from the European Commission. In his address, Teodor Meleşcanu expressed Romanias constant and firm commitment to stimulating regional cooperation in the Black Sea region, as an integral part of Romanias strategic profile. He also reiterated the importance attached by Romania to strengthening the cooperation between the 2 international organisations, so as to help better use the opportunities offered by the EU policies, initiatives and programmes towards the sustainable development of the Black Sea region.




    FOOTBALL Several Romanian football clubs found out their opponents for the first preliminary round of the European cups, following Tuesdays draw of lots in Nyon, Switzerland. The Romanian champions CFR Cluj are to play against FC Astana of Kazakhstan, in the Champions League. The first leg will be played in Kazakhstan on July 9th or 10th, and the return leg a week later in Cluj-Napoca. In Europa League, FCSB will take on Moldovas Milsami Orhei, with the first leg scheduled in Romania on July 11th and the second one in Moldova on July 18th. CSU Craiova takes on the Azeri team FK Sabail, also on July 11th, away from home, while the Romanian Cup winners FC Viitorul Constanta will go straight into the second round of the same competition.



    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • April 30, 2019 UPDATE

    April 30, 2019 UPDATE

    MAY DAY This year, Romanians are celebrating May Day – the International Workers Day, immediately after the Orthodox Easter. The Black Sea coast resorts are the destination of choice for many Romanian tourists, alongside the Danube Delta and the rural regions of Maramures in the north-west. Other Romanians have chosen foreign destinations as well. Interior Ministry staff have been mobilised in particular in the places where major public events are organised.




    VISIT The PM of Romania, Viorica Dăncilă, will be on a visit to Poland on May 1 and 2. On Wednesday, she will take part in Warsaw in a conference of the heads of state and government of the Central and East European countries having joined the EU since 2004: Bulgaria, the Czech Republic, Croatia, Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Romania, Slovakia and Hungary. On Thursday, the Romanian official will take part in the International March of the Living, an annual educational event in which participants walk the distance between the Nazi death camps of Auschwitz and Birkenau. Viorica Dăcilă will also attend a commemoration ceremony in Birkenau, alongside government officials, religious leaders, student and children organisations.




    JUDICIARY The Deputy Prime Minister and interim Minister of Justice Ana Birchall suspended on Monday the procedures to select a new Prosecutor General in Romania, as well as that for selecting the deputy prosecutor with Eurojust, the agency dealing with criminal cooperation between EU member states. She said that the procedures will resume soon. On April 10, the Justice Ministry announced new procedures for selecting the Prosecutor General, after Minister Toader turned down all 4 candidates. Interviews under the new procedure were scheduled for May 7. Under the law, the Justice Ministers proposal for prosecutor general has to be approved by the Higher Council of Magistracy, and by President Iohannis. Augustin Lazars term in office ended on April 27, with Bogdan Licu appointed as interim prosecutor general.




    EP ELECTIONS The campaign for the European Parliament elections, scheduled for May 26, continues in Romania. 13 political groups are running: from the ruling coalition, the Social Democrats and the Alliance of Liberals and Democrats, as well as the Democratic Union of Hungarians in Romania, which has a collaboration protocol with the coalition. From the opposition, taking part are the National Liberal Party, the USR-PLUS Alliance, the Peoples Movement Party, and ProRomania, a Social Democratic splinter. From outside Parliament, in the running are the UNPR, the National Unity Bloc, United Romania, PRODEMO, the Romanian Socialist Party, and the Independent Social Democratic Party. Three independents have also announced their candidacy. Romania will have 33 members in the new European Parliament. The 33rd MEP can only take office after Brexit comes into effect. Romanians abroad can go to 441 polling stations, most of them in Italy, Spain, and neighbouring Moldova. On that same day, Romanians will also vote in a referendum on the judiciary, called by President Klaus Iohannis.




    ABDICATION Emperor Akihito of Japan, aged 85, Tuesday ended his 30-year reign, being the first Japanese monarch to abdicate in over 2 centuries. As of May 1, Japan enters a new imperial era, called Reiwa, corresponding to the rule of Akihitos son, Naruhito (59). “I sincerely wish that the Reiwa era will be a stable and fruitful one, and I pray, with all my heart, for peace and happiness for all the people in Japan and around the world, Emperor Akihito said in his abdication address. Akihito took over the throne on January 8, 1989, at the age of 55, after the death of Hirohito, under whose rule Japan fought in WW II. Japan has the oldest monarchy in the world, and the Japanese imperial family is the longest hereditary dynasty, going back 2,600 years.



    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Nachrichten 16.07.2017

    Nachrichten 16.07.2017

    Die Bukarester Regierungskoalition diskutiert am Montag über die Einführung von neuen Steuermaßnahmen wie die Solidaritätsgebühr oder die Umsatzsteuer. Der Vorsitzende der Sozialdemokratischen Partei (der wichtigsten Partei der Regierungskoalition), Liviu Dragnea, hatte neulich erklärt, das Finanzministerium würde zur Zeit Simulationen betreffend die Wirkungen der im Regierungsprogram vorgesehenen neuen Steuermaßnahmen durchführen. Die Nationalliberale Partei, die größte Oppositionspartei in Rumänien, hatte aber gewarnt, dass die von der Exekutive geplanten Steuermaßnahmen oder die künstliche Erhöhung des Mindeslohnes die Privatunternehmen in Rumänien und die wirtschaftliche Entwicklung des Landes beeinträchtigen könnten.



    Eine neue Etappe von Saber Guardian 17, der größten militärischen Übung in der modernen Geschichte Rumäniens, hat am Sonntag in der Ortschaft Mihail Kogalniceanu, Landkreis Costanta, im Südosten des Landes, begonnen. Die Übung zur medizinischen Evakuierung Mascal wird nach einem realitätsnahen Szenario durchgeführt, mit dem Zweck, die 30. Medical Brigade der Vereinigten Staaten, die die Übung koordiniert, und drei NATO ROL 2 Militärkrankenhäuser, die in Mihail Kogalniceanu stationiert sind, für medizinische Einsätze zu trainieren. Am Samstag wurden auf dem Militärübungsplatz im zentralrumänischen Cincu eine Land- und Schussübung des Saber Guardian 17, durchgeführt, an der Soldaten der meisten NATO-Streitkräfte aber auch Vertreter der Verteidigungsstrukturen der benachbarten Länder teilgenommen haben. An der Übung in Cincu, bei der auch der rumänische Staatspräsident, Klaus Iohannis, anwesend war, beteiligten sich mehr als 5.000 Militärs, 650 Kampfmittel und 30 Militärflugzeuge.



    Der Oberbefehlshaber der US-Truppen in Europa, General-Leutnant Ben Hodges, hat die Bemühungen Rumäniens zur Modernisierung der Armee begrüßt. Hodges beteilgte sich in der Ortschaft Cincu, Landkreis Brasov, an einer Etappe der internationalen militärischen Übung Saber Guardian 17



    Das Bukarester Gesundheitsministerium startet eine Kampagne zur Informierung der Rumänen über die Risiken, die sie eingehen, wenn sie ihre Kinder nicht impfen lassen. In Rumänien wurden am Freitag mehr als 8.000 Masernerkrankungen bestätigt, meldete das Nationale Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Ansteckungskrankheiten. Die Masernepidemie erstreckte sich über das ganze Land; die meisten Erkrankungen wurden in den Landkreisen Timis (Westen), Arad (Westen) und Caras-Severein (Südwesten) gemeldet. Drei Viertel der Erkrankungen betreffen Kinder unter 10 Jahren, 3.100 Fälle sind Kleinkinder zwischen 1-4 Jahren. Seit dem Ausbruch der Masernepidemie Ende 2016 sind in Rumänien 31 Menschen infolge der Krankheit gestorben. Auch der öffentlich-rechtliche Sender Radio Romania startet am Montag eine Informationskampagne über die Risiken für nicht geimpfte Kinder, über die Nebenwirkungen der Impfung, über die Gründe, die manche Eltern angeben, um ihre Kinder nicht impfen zu lassen und über die Notwendigkeit eines neuen Impfgesetzes.



    Das Ministerium für die Rumänen von Überall bemüht sich, die im Ausland lebenden Rumänen zu überzeugen, nach Rumänien zurückzukehren. Besonders wichtig sei die Rückkehr der jungen Auslandsrumänen der zweiten oder dritten Generation, sagte die Ressortministerin, Andreea Pastarnac. An die jungen Auslandsrumänen richtet sich auch das Programm Start-up Diaspora, das vor 10 Tagen gestartet wurde, und ein Projekt des Bukarester Bildungsministeriums, welches den Stipendiaten, die nach Rumänien zurückkehren, schon vom ersten Studienjahr die Möglichkeit bietet, sich aus mehreren Studienprogrammen an mehreren Hochschulen im ganzen Labnd das Gewünschte auszusuchen. Dies erklärte die Ministerin für die Rumänen von Überall, Andreea Pastarnac, im südostrumänischen Sulina, bei einem Treffen im Rahmen des Sommercamps-Programms ARC 2017, das sich an die im Ausland lebenden Rumänen richtet.

  • Nachrichten 23.03.2017

    Nachrichten 23.03.2017

    Rumäniens Präsident Klaus Iohannis hat am Donnerstag mit der britischen Premierministerin Theresa May über den Londoner Terroranschlag, der neben dem britischen Parlament verübt wurde, telefoniert. Der rumänische Staatschef verurteilte den Anschlag sehr streng und erklärte seine volle Solidarität mit dem Britischen Königreich. Der Terrorgruppierung Islamischer Staat bekannte sich zu dem Anschlag. Die britische Premierministerin Theresa May verurteilte den Terroranschlag von London scharf. Es sei eine kranke und verkommene“ Tat gewesen, doch die Briten würden sich dadurch nicht unterkriegen lassen, sagte May am Mittwochabend bei einer Rede vor ihrem Amtssitz in der Downing Street. Außerdem kündigte sie an, die Terrorwarnstufe nicht zu erhöhen. Der Londoner Attentäter war den britischen Geheimdiensten bekannt. Das sagte die britische Premierministerin Theresa May am Donnerstag vor dem Parlament in London. Der Mann sei in Großbritannien geboren und vor einigen Jahren bei einer Untersuchung des Inlandsgeheimdiensts MI5 zu gewalttätigem Extremismus im Visier der Ermittler gewesen. Der Attentäter hatte am Mittwoch im Londoner Parlamentsviertel drei Menschen getötet, bevor er selbst von der Polizei erschossen wurde. Wir haben keine Angst, und unsere Entschlossenheit wird angesichts des Terrorismus niemals wanken, sagte May, nachdem sie mit den Abgeordneten eine Schweigeminute im Gedenken an die Opfer abgehalten hatte. An der Parlamentssitzung nahm auch der französische Außenminister Jean-Marc Ayrault teil. Er hatte zuvor die Angehörigen von drei französischen Oberschülern getroffen, die bei dem Anschlag ebenfalls verletzt wurden. Von den fast 30 ins Krankenhaus eingewiesenen Verletzten befinden sich 7 im kritischen Zustand, darunter auch eine Rumänin.



    Der rumänische Staatspräsident, Klaus Iohannis, hat am Donnerstag den Brigadegeneral Razvan Ionescu zum ersten Stellvertreter des Direktors des Innennachrichtendienstes SRI, Eduard Hellvig, ernannt. Der 45-jährige Razvan Ionescu, der mehr als 20 Jahre Erfahrung im operativen Dienst von SRI hat, ist der Nachfolger des Generals Florian Coldea, der am 17. Januar außer Dienst gestellt wurde. General Florian Coldea hatte vor seiner Außerdienststellung bereits seinen Rücktritt eingereicht. Eine Sonderkommission des Geheimdienstes hatte ihn zuvor von allen Vorwürfen illegaler Seilschaften unschuldig gesprochen, doch wollte Coldea aus Gründen der militärischen Würde zurücktreten. Florian Coldea war suspendiert worden, nachdem der ex-Abgeordnete Sebastian Ghita den General beschuldigt hatte, an illegalen Politränken beteiligt zu sein. Ghita selbst ist in mehreren Strafverfahren beschuldigt; gegen ihn wird steckbrieflich gefahndet, da er nach Weihnachten flüchtig wurde und sein Aufenthaltsort unbekannt ist.



    Einen Tag nach dem Terrorakt in London ist in der belgischen Stadt Antwerpen möglicherweise ein Anschlag verhindert worden. Nach Angaben eines Polizeisprechers raste am Donnerstagvormittag ein Mann mit hoher Geschwindigkeit durch die Haupteinkaufsstraße. Menschen hätten zur Seite springen müssen, hieß es. Das Auto wurde wenig später von Sicherheitskräften gestoppt. Der Fahrer sei festgenommen worden. In dem Auto wurden Waffen und illegale Stoffe sichergestellt. Bei dem festgenommenen Fahrer handelt es sich nach den ersten Ermittlungen um einen 39 Jahre alten Franzosen mit nordafrikanischen Wurzeln. Ob er gezielt Menschen totfahren wollte, blieb zunächst unklar. Im Kofferraum des Fahrzeuges von Mohamed R. fanden Ermittler nach Angaben der Staatsanwaltschaft Stichwaffen sowie ein Gewehr. Zudem wurde ein Kanister mit einer noch unbekannten Flüssigkeit entdeckt.



    69 Außenminister, darunter der Bukarester Chefdiplomat Teodor Melescanu, haben in Washington an dem ersten Gipfel der internationalen Koalition zur Bekämpfung der Dschihadisten des Islamischen Staats teilgenommen. Der besagte Gipfel wurde von der Donald Trump Verwaltung organisiert. Hauptziel des Treffens war die Bewertung des Fortschritts in der Bekämpfung der Aktionen von ISIS, mit Fokus auf die humanitäre Hilfe und die Maßnahmen nach den Konflikten in den von Dschihadisten befreiten Gebieten. Die Debatten wurden von dem amerikanischen Staatssekretär Rex Tillerson geführt, der einen Plan zur Schaffung einiger stabiler Zonen im Irak und Syrien angekündigt hat. Dieser soll den Menschen in den kriegsbefallenen Ländern helfen, zu ihren Häusern zurückzukehren. Zuvor hatte Präsident Trump die Idee von sicheren Zonen wiederholt unterstützt, um dem hohen Zufluss von Flüchtlingen nach Europa ein Ende zu setzen.



    Die Regierungen Rumäniens und der benachbarten Republik Moldau haben am Donnerstag im nordostrumänischen Piatra Neamt die dritte gemeinsame Sitzung gehabt. Premierminister Sorin Grindeanu erklärte, dass Bukarest Chişinău auf seinem Weg zur europäischen Integration weiterhin unterstützen wird. Außerdem versicherte er, dass Rumänien sich an der Privatisierung einiger staatlicher Unternehmen in der Republik Moldau beteiligen möchte. Sein Gegenüber in Chişinău, der prowestliche Pavel Filip, versicherte, dass die Republik Moldau in Richtung Westen blickt und dass sie das EU-Assoziierungsabkommen und die gestarteten Reformen weiterhin anwenden wird. Die Diskussionen zwischen den beiden Premierministern fanden statt, nachdem letze Woche der Präsident der Republik Moldau, der prorussische Sozialist Igor Dodon, erneut einen Moskaubesuch unternommen hatte. Dort wiederholte er die Aufkündigung der Assoziierungs- und Freihandelsabkommens mit der EU und die Vertiefung der Beziehungen zu der Eurasiatischen Union, sowie die Aufteilung der Republik Moldau in Bundesländern, als Lösung des Konflikts in Transnistrien, in Erwägung zu ziehen.

  • Nachrichten 21.02.2017

    Nachrichten 21.02.2017

    Bukarest: Die Abgeordnetenkammer des rumänischen Parlaments hat am Dienstag die umstrittene Eilverordnung Nr. 13, die das Strafgesetzbuch ändern sollte, abgelehnt, und die Eilverordnung Nr. 14 zur Aufhebung der Eilverordnung Nr. 13, angenommen. Die Abgeordnetenkammer ist das Entscheidunggremium. Am Montag hatte der Senat mehrheitlich gegen die Eilverordnung Nr. 13 abgestimmt. Das umstrittene Dekret, das von der Regierungskoalition der Sozialdemokraten PSD und der Sozialliberalen ALDE am 31. Januar im Eilverfahren verabschiedet wurde und den Amtsmissbrauch zum Teil entkriminalisiert hätte, hat in Rumänien massive Proteste ausgelöst. Als Reaktion auf dei Proteste der Bürger hat das Kabinett von Sorin Grindeanu die Eilverordnung Nr. 13 zurückgenommen. Dennoch gehen die Protestdemonstrationen gegen die Regierung in Bukarest und in mehreren rumänischen Städten weiter. Parallell zu den Protesten gegen die Regierung gab es auch Protestdemonstrationen gegen den Staatspräsidenten Klaus Iohannis. Die Protestler werfen ihm vor, er würde den Zweck der Antiregierungsprotestler befürworten und seine Schlichterrolle in der jetzigen politischen und sozialen Krise nicht wahrnehmen.



    Brüssel: Bei dem Finanzministertreffen der Eurogruppe in Brüssel hat die griechische Seite die Ma‎ßnahmen der EU und des IWF als Voraussetzung für die Auszahlung weiterer Hilfsgelder, in Höhe von 86 Milliarden Euro an das vom Bankrott bedrohte Land akzeptiert. Der Eurogruppen-Chef Jeroen Dijsselbloem sprach in dem Zusammenhang von einem neuen Fokus, in dem der Akzent nicht auf Sparpolitik, sondern auf Strukturreformen und Wachstum gelegt werden soll. In erster Linie sollen Vertreter der Europäischen Kommission nach Athen zurückkehren, um mit den griechischen Behörden eine Reihe von Reformen vor allem zum Rente- und Steuersystem und dem Arbeitsmarkt voranzubringen. Die Schulden Griechenlands liegen derzeit bei 177,4% des BIP.



    Bukarest: Die Bürgermeister rumänischer Gemeinden müssen innerhalb der nächsten 30 Tage im Rahmen des nationalen Programms für Kommunalentwicklung Infrastrukturprojekte einreichen. Das besagte Programm bekommt dieses Jahr 30 Milliarden Lei (rund 6,5 Milliarden Euro), die die Kommunalverwaltungen ab der zweiten Jahreshälfte abrufen können. Am Montag sind die Bürgermeister in Bukarest zu Gesprächen zusammengekommen. Derzeit leben 47% der Rumänen in ländlichen Gebieten.



    London: Das Oberhaus des britischen Parlaments debattiert das Gesetzesvorhaben, das den Ausstieg Londons aus der EU in Gang setzen soll. Nachdem der Entwurf bereits vom Unterhaus grünes Licht bekommen hatte, appellierte Premierministerin Theresa May an das Oberhaus, dem Beispiel des Unterhauses zu folgen. Nach dem Brexit-Votum vom vorigen Jahr versprach Theresa May den Briten, das Austrittsverfahren bis Ende März einzuleiten. Die Austrittsverhandlungen zwischen London und Brüssel werden auf zwei Jahre befristet.



    Washington: Eine Woche nach dem erzwungenen Rücktritt des umstrittenen Generals Michael Flynn hat US-Präsident Donald Trump einen neuen Sicherheitsberater: H.R. McMaster, 54 Jahre alt, ebenfalls ein General. Generalleutnant Herbert Raymond McMaster ist einer der angesehensten Denker der amerikanischen Streitkräfte, Autor eines Standardwerks über die amerikanische Niederlage in Vietnam und einer der führenden Köpfe hinter dem Strategiewechsel, mit dem es dem US-Militär vor zehn Jahren gelang, den besetzten Irak zwischenzeitig zu stabilisieren. McMaster wird eine Schlüsselrolle in der Regierung übernehmen. Als Sicherheitsberater steht er dem Nationalen Sicherheitsrat vor, einer Art Überministerium, das die Au‎ßen- und Sicherheitspolitik des Pentagons, des Au‎ßenministeriums, der Geheimdienste und des Wei‎ßen Hauses koordinieren soll.



    Sport: Der Mannschaftskapitän des rumänischen Damen-Handballnationalteams, Cristina Neagu, schlie‎ßt sich zu Beginn der neuen Saison der stärksten rumänischen Mannschaft und amtierenden europäischen Meister CSM Bukarest an. Die 28-jährige Handballerin hat vorerst einen Vertrag für zwei Jahre unterzeichnet. Cristina Neagu spielt in der rumänischen Nationalmannschaft auf der linken Flügelposition. Die rumänischen Handballerinnen haben zwei Mal die Bronzemedaille erobert, 2014 bei der EM und 2015 bei der WM. Im Zeitraum 2009-2013 spielte Neagu für das Team Oltchim Râmnicu Vâlcea, mit dem sie ins Finale der Champions League eingestiegen ist. 2014 hat sie sich der montenegrischen Mannschaft ZRK Buducnost angeschlossen, mit der die rumänische Handeballerin 2015 die Champions League gewann und den Titel beste Torschützin eroberte. 2014 und 2015 wurde Cristina Neagu zur Welthandballerin des Jahres gewählt.

  • Die Woche 16.01.-20.01.2017 im Überblick

    Die Woche 16.01.-20.01.2017 im Überblick

    Die Rumänen protestieren gegen die Änderungsvorschläge der Bukarester Regierung für den Justizbereich


    Tausende Menschen haben am Mittwochabend in Bukarest und in weiteren rumänischen Großstädten gegen die Absicht der Regierung, eine Reihe von rechtskräftig verurteilten Personen zu begnadigen und das Strafgesetzbuch zu novellieren, auf der Straße protestiert. Wir wollen Justiz, und keine Korruption, wir wollen Demokratie, und keine Amnestie“ riefen die Demonstranten, die die politischen Entscheidungsträger ausdrücklich beschuldigen, dass sie ihre Parteikollegen, Verwandte oder Freunde aus dem Gefängnis befreien möchten. Zuvor waren Informationen über die Absicht der Regierung, die Eilverordnung ohne öffentliche Debatte zu billigen, durchgesickert. Das hat den Staatschef Klaus Iohannis dazu gebracht persönlich zum Regierungssitz zu kommen und die Regierungssitzung zu leiten. Der Staatschef hatte sich schon ganz klar gegen diese Änderungen geäußert.


    Die Eilverordnungs-Entwürfe wurden indessen auf der Internetseite des Justizministeriums veröffentlicht und den verwickelten Institutionen zur Debatte geschickt. Die Entwürfe sehen die Begnadigung der Haftstrafen von bis zu 5 Jahren vor. Die Haftstrafen für Personen über 60 Jahre, schwangere Frauen und Personen, die das Sorgerecht für Kinder im Alter von bis zu fünf Jahren haben, sollen, laut Entwurf, halbiert werden. Die Begnadigung ist für Wiederholungstäter und eine Reihe von Straftaten nicht gültig. Personen, die wegen Bestechungs-Delikte, Einflussnahme, Menschenhandel, Drogenhandel, IT-Delikte verurteilt wurden, sowie Schleuser, sollen nicht begnadigt werden. Auch sollen die begnadigten Personen den vom Gericht bestimmten Schadenersatz innerhalb von einem Jahr seit Befreiung zahlen. Die Eilverodnung, die die Strafgesetzbücher abändern soll, sieht vor, dass die Kläger nicht mehr ohne strafrechtliche Verantwortung davon kommen werden, wenn sie die Anklage nicht innerhalb von sechs Monaten seit Vollbringung der Tat einbringen. Zudem wird der Amtsmissbrauch weiterhin eine Straftat sein, nur wenn der Schaden höher als 200.000 Lei (umg. etwa 50.000 Euro), ist. Der sozialdemokratische Justizminister, Florin Iordache, meint, dass die Änderungen nötig seien, um das Problem der Überbesetzung der Strafvollzugsanstalten zu lösen. Es gebe neun Tausend mehr Häftlinge als Plätze in den Strafvollzugsanstalten, so der Justizminister. Ein weiterer Grund sei, die Gesetzgebung mit mehreren Entscheidungen des Verfassungsgerichts in Übereinstimmung zu bringen. Die Richter und Staatsanwälte sind der Ansicht, dass diese Gesetzesänderungen der Justiz und dem Kampf gegen Korruption nicht helfen, und der US-Botschafter in Bukarest, Hans Klemm, sagte, dass die besagten Eilverordnungen nicht angebracht seien, weil sie den Rechtsstaat unterminieren.



    Präsident Iohannis stellt die Prioritäten der rumänischen Außenpolitik vor



    Der rumänische Staatschef Klaus Iohannis ist zum Jahresanfang mit den ausländischen Botschaftern in Bukarest zusammengekommen. Dabei stellte Präsident Iohannis die Prioritäten vor, die Bukarest 2017 in seiner Außenpolitik setzt. Der rumänische Staatschef hat den ausländischen Botschaftern in Bukarest versichert, dass die Außen- und die Sicherheitspolitik Rumäniens nach wie vor unverändert bleiben werden. Die wichtigen Pfeiler der rumänischen Außenpolitik bleiben auch 2017 die Vertiefung der strategischen Partnerschaft mit den USA, sowie die Konsolidierung der EU und der NATO. 2017 sehen die Bukarester Behörden zudem im Kampf gegen illegale Migration und Terrorismus einige der Prioritäten ihrer Außenpolitik. In Bezug auf den Austritt Großbritanniens aus der EU sagte Präsident Iohannis, dass Rumänien bereit sei, an Brexit-Verhandlungen teilzunehmen und darauf zu achten, dass der Ausstieg Großbritanniens aus der Europäischen Union die Arbeitnehmerfreizügigkeit rumänischer Bürger nicht einschränke. Ferner sprach der rumänische Staatspräsident über die Vertiefung der strategischen Beziehungen zu Deutschland, Frankreich und Italien. Besonderes Augenmerk wird Rumänien 2017 der strategischen Parterschaft mit Polen schenken. Diese soll weiter aufgebaut werden, wobei der Fokus auf der regionalen Sicherheit und den gemeinsamen Zielen liegen sollte. Gleichermaßen soll auch die strategische Partnerschaft mit der Türkei verstärkt werden. Ankara gilt als unentbehrlicher Partner Bukarests in der Region. Die enge Zusammenarbeit mit den baltischen Staaten, das konkrete Engagement zur europäischen und euroatlantischen Integration der Staaten auf dem Westbalkan bilden auch dieses Jahr wichtige Aspekte der rumänischen Außenpolitik, so Klaus Iohannis. Zu den Prioritäten der rumänischen Außenpolitik nannte Präsident Iohannis anschließend die weitere Entwicklung der Beziehung zur Ukraine. Einen Themenschwerpunkt beim Treffen mit den ausländischen Botschaftern in Bukarest bildete auch die Beziehung zur benachbarten Republik Moldau; ein wichtiges Ziel Rumäniens sei die Beibehaltung der Orientierung der Republik Moldau in Richtung Europäische Union. Einen besonderen Akzent müsse Bukarest in seiner Außenpolitik auf die wirtschaftliche Beziehung zu den zentralasiatischen Staaten und zu den Staaten des Mittleren Ostens legen. Die Beziehungen zu Asien, Lateinamerika und Afrika müssten darüber hinaus ebenfalls aktiv gepflegt werden, so der rumänische Staatspräsident.




    Der Fall Coldea


    Der rumänische Staatspräsident, Klaus Iohannis, hat Dienstagabend das Dekret über die Außerdienststellung des stellvertretenden Leiters des rumänischen Innennachrichtendienstes SRI, General Florian Coldea, unterzeichnet. General Florian Coldea hatte bereits seinen Rücktritt eingereicht. Eine Sonderkommission des Geheimdienstes hatte ihn zuvor von allen Vorwürfen illegaler Seilschaften unschuldig gesprochen, doch wolle er aus Gründen der militärischen Würde zurücktreten, so Coldea am Dienstag in Bukarest. Außerdem wolle er die Behörde nicht belasten, sagte er, und legte sein Amt nieder. Daraufhin beantragte SRI-Behördenleiter Eduard Helvig die Außerdienststellung Coldeas bei Staatspräsident Klaus Iohannis. Coldea war letzte Woche suspendiert worden, nachdem der ex-Abgeordnete Sebastian Ghita den General beschuldigt hatte, an illegalen Politränken beteiligt zu sein. Ghita selbst ist in mehreren Strafverfahren beschuldigt; gegen ihn wird steckbrieflich gefahndet, da er nach Weihnachten flüchtig wurde und sein Aufenthaltsort unbekannt ist. Nach der Amtsentlassung der Nummer 2 des rumänischen Innennachrichtendienstes äußerte Präsident Klaus Iohannis eine politische Botschaft für die neue parlamentarische Mehrheit in Bukarest. Der Beweis für die politische Reife der neuen parlamentarischen Mehrheit wird die Art und Weise, wie sie die Gesetzesänderungen in den Bereichen Landessicherheit und Justiz ansetzen wird, so Klaus Iohannis. Um starke, effiziente Nachrichtendienste zu haben, benötige man eine starke, aber unparteiische parlamentarische Kontrolle, sagte noch der rumänische Staatspräsident.



    Ehemalige Regierung wird vom aktuellen Parlament untersucht



    Der Bukarester Senat und die Abgeordnetenkammer haben in einer gemeinsamen Sitzung beschlossen, eine Untersuchung betreffend die Haushaltsanpassungen der ehemaligen Regierung, geführt von dem politisch unabhängigen Dacian Cioloş, einzuleiten. Die Überprüfungen sollen von den Haushalts- und Finanzausschüssen durchgeführt werden, die einen Bericht darüber vorlegen müssen. Untersucht werden sollen das Verfahren und die Daten, die der Cioloş Regierung als Grundlage für die Haushaltsanpassungen vom August und November 2016 gedient haben. Das Vorhaben wurde von der National-Liberalen Partei und der Union Rettet Rumänien“ kritisiert. Die beiden politischen Gruppierungen drückten sich gegen diese Initiative aus. Im Gegenzug präzisierte der sozial-demokratische Parteiführer Liviu Dragnea, dass eine Untersuchung notwendig sei, da positive Haushaltsanpassungen genehmigt wurden, unter den Voraussetzungen, dass die Einnahmen von Monat zu Monat sanken. Auch auf Initiative Liviu Dragneas hat das Plenum der Abgeordnetenkammer einen Beschluss verabschiedet, wodurch man eine gleichartige Untersuchung auch beim Rechnungshof beantragt. Der ehemalige, politisch unabhängige Premierminister Dacian Cioloş antwortete auf einem Sozialnetzwerk auf die Vorwürfe über den Haushaltsabbau für das vergangene Jahr. Seiner Meinung nach seien diese Vorwürfe nur eine Nebelkerze von Seiten derer, die ihre Wahlversprechen nicht einhalten können. Der ex-Premierminister verweist auf Einnhamen von der EU in der Rekordhöhe von 7 Milliarden Euro, die Rumänien verzeichnet hat. Darüber hinaus ist unter Betrachtung der Entwicklung der rumänischen Wirtschaft im ersten Halbjahr eine positive Haushaltsanpassung für das zweite Halbjahr vollkommen gerechtfertigt, so Dacian Cioloş.

  • Nachrichten 30.01.2014

    Nachrichten 30.01.2014

    BUKAREST: Der Oberbefehlshaber der Allierten in Europa, der amerikanische General Philip M. Breedlove, ist am Donnerstag in Bukarest mit dem rumänischen Verteidigungsminister Mircea Dusa zusammen gekommen. Er sei vom Beitrag Rumäniens zu allen NATO-Missionen und von der Teilnahme am Raketen-Schutzschildsystem beeindruckt. Im Rahmen des Treffens mit dem rumänischen Verteidigungsminister errinerte Breedlove noch an die Teilnahme der rumänischen Militärs an der ISAF-Mission in Afghanistan, an der baltischen Luftpolizei-Mission und der Act Defence-Übung in der Türkei und Ocean Field-Übung im Mittelmeer. Laut dem Minister Dusa haben die beiden über die NATO-Ziele nach 2014 diskutiert. Es wurde weiter über die Teilnahme Rumäniens an der zukünftigen Mission Resolute Support in Afghanistan, über die Projekte SmartDefence und über den Plan die NATO Connected Forces Initiative zu implementieren. Am Donnerstag abend traf General Philip M. Breedlove auch mit dem rumänischen Aussenminister Tirus Corlatean zusammen; die zwei diskutierten über Themebn der politisch-militärischen NATO-Agenda, einschlie‎ßlich in der Perspektive des NATO-Gipfels vom September 2014 in Grossbritannien.



    BUKAREST: Rumäniens Staatschef Traian Basescu ist am Donnerstag in Bukarest mit dem Chef des britischen Auslandsgeheimdienstes MI6, John Sawers, zusammengekommen. Die zwei Würdenträger diskutierten über die Kooperation der rumänischen und britischen Nachrichtendienste bei der Bekämpfung des Terrorismus. John Sawers bedankte sich fur die exzellente Zusammenarbeit zwischen den rumänischen Sicherheitsdiensten und der MI6. Die Partnerschaft mit den rumänischen Nachrichtendiensten sei eine der besten und Rumänien sei ein wichtiger NATO-Partner, verlautbarte es in in einem Communique des Rumänischen Präsidialamtes.



    BUKAREST — Staatspräsident Traian Basescu hat mit Ministerpräsident Victor Ponta darüber diskutiert, da‎ß das Regierungskabinett einen Eilbeschlu‎ß zur Änderung des neuen Strafgesetzbuches annehmen soll. Der rumänische Ministerpräsident Victor Ponta hatte vorhin angekündigt, dass sowohl das Strafgesetzbuch, als auch die Strafprozessordnung am Samstag, den 1. Februar, in Kraft treten werden, denn laut ihm sei das Justizsystem darauf vorbereitet. Gewisse Artikel des neuen Strafgesetzbuches, wie das Informieren des potenziellen Verbrecher über die Abhörung ihrer Telefonate könnten zu einer schlechten Funktionierung des Justizsystems führen, sagte Präsident Basescu. Darauf erwiderte Ministerprasident Ponta, das betreffende Strafgesetzbuch sei vom Staatspräsident Basescu promulgiert worden, aber der Justizminister werde dem Regierungskabinett Änderungsvorschläge vorlegen. Auch die Antikorruptionsbehörde und der Oberste Rat der Richter und Staatsanwälte forderten eine Änderung des neuen Strafgesetzbuches und der neuen Strafgesetzordnung.



    BUKAREST: Der ehemalige Transportminister Relu Fenechiu ist am Donnerstag vom Obersten Gericht Rumäniens wegen Mittäterschaft zu Amtsmissbrauch zu fünf Jahren Freiheitsstrafe ohne Bewährung verurteilt worden. Fenechiu wurde von der Antikorruptionsbehörde vor Gericht gebracht, weil im Zeitraum 2002-2005 durch seine Firmen einem Staatsbetrieb gebrauchte Transformatoren und Schalter von den 70er Jahren zu Neupreisen verkauft wurden. Der entstandene Schaden wurde auf über 1,3 Millionen Euro geschätzt. Weitere vier Angeklagten, darunter Fenechius Bruder, wurden in diesem Verfahren zu Freiheitsstrafen zwischen fünf und sieben Jahren verurteilt.