Radio România Internațional

Tag: geopark

  • Romania’s breathtaking landscapes: past into present

    Romania’s breathtaking landscapes: past into present


    Were heading, today, towards Hateg Country, a historical and ethnographical region. Putting to good use all the assets of the region, here we can find the Hateg Countrys Dinosaurs Geopark. It is a UNESCO site, currently under the administration of the University of Bucharest. It is a realm of authentic stories, based on scientific research and made sense of in a language which is accessible to the lay public. University lecturer Dr Alexandru Andrasanu is the coordinator of UNESCOs International Geoparks program. He will be our guide today.



    “The geopark actually encompasses the entire Hateg Country. It is a UNESCO international brand, including 12 localities in Hunedoara County, in south-western Transylvania, It is part of an international network of 177 territories in 46 countries. Were proud we are Romanias first UNESCO site. The land of Buzau is soon to be the second UNESCO site. So we have a precious heritage, nay, we have a territory where the story of the earth blends into the story of the people”.



    The nature area was officially declared a Nature Park in 2004. Since 2005, the geopark has gained acceptance in the European Geoparks Network and in the Global Network. It was South-eastern Europes geopark to have been granted this international status, in 2005. Here is Dr Alexandru Andrasanu once again, with details on that.



    “The scientific activity proper began more than 100 years ago, when the first dinosaur bones were discovered. Then there were also the dinosaur eggs that were completed by the fossil remains of several animals that used to live here more than 70 million years ago. Of course, the most interesting are the famous Transylvanian dwarf dinosaurs. They are called dwarfs because an island used to be here 70 million years ago. The dinosaurs, in millions of years, had become smaller than their relatives, yet they were more interesting. With them, we find a great many other remains, from flying reptiles, to turtles, lizards, mammals. It is a fascinating story of the Earth, and a one-of-a-kind story, at that. Starting off from the scientific story, we went the whole hog and built the international geopark, which is an entire territory in its own right, where science blends into peoples legends, into the landscape. Also, we should not overlook the fact that the Hateg Country comes up with discovery and educational routes.”



    The area has become increasingly tourism-prone, yet it is not mass tourism were having. It is “discovery tourism”, according to university lecturer Dr Alexandru Andrasanu, the coordinator of UNESCOs International Geoparks program.



    “We can discover nature, the people, the landscapes. By “nature” I mean Hateg Country, the Retezat and Sureanu Mountains we can see around us. But then we can travel to Hunedoara, Deva, or to Sarmisegetusa Regia. The routes are quite diverse. We, for instance, can suggest a route along the Dinosaurs Valley. As of late, apart from the spots we ourselves have arranged, where the first dinosaur bones were discovered, a fun park has been opened, promoting the dinosaurs of Transylvania. There are replicas of a couple of dozens of dinosaurs and other elements of attraction. Also, we tell the Volcanoes Tale. You can also take a route including the 12th century church in Densus and the Volcanoes House. Here children and adults alike can participate in specific educational activities so they can find out more on the volcanoes that used to erupt here, in the dinosaurs time. “



    However, you can also choose routes where nature blends into tradition. Dr Alexandru Andrășanu



    “You can visit the 13th century Calvinist-Reformed Church in Sântămăria-Orlea, a daffodils glade, the recently-restored 14th century Malaiesti fortress. Then you can head towards the Retezat National Park Visiting Centre. And, if you travel a little bit further than Hateg Country, you can take the route to Pestera Bolii, the Sickness Cave and to Petrosani. There are routes taking you to our exhibition, the Geopark House, where we can discover a story about griffins, dragons and dinosaurs. Then you can take the route to the ruins of the Roman fortress in Sarmisegetusa Ulpia Traiana or the Ostrov Church, founded in 1360, or to Clopotiva, a traditional village, or to Cetatea de la Colți, which are very beautiful. Then, if you come from the Prislop Monastery, in Hunedoara you can hit the Corvins Castle. A tourist arriving in the Hateg Country can visit a number of assets, can take up trekking routes, can climb the Retezat Mountains, by foot or by bike. The scenery is definitely rural, it is a depression surrounded by mountains. Right now I am here and there is still snow in Retezat. It is a fairy-tale scenery.”



    For more info on the routes, you can visit the parks Internet page, at hategeoparc.ro. There is also a Facebook page and an Instagram account. Those who reach Hateg can have a stopover at the information centre and the exhibition of griffins, dragons and dinosaurs, where there also is a reconstruction of the regions most ferocious dinosaur. It is the Bondoc Griffin, bearing a Romanian name.



    The area is continuously growing, but not necessarily in terms of number of tourists, but in terms of attractions and diversity of activities. With details on that, here is University lecturer Dr Alexandru Andrasanu, the coordinator of UNESCOs International Geoparks program.



    “The partnership we have with the Countys Tourism Promotion Directorate is very close. The latters development vision includes our geopark as well. On one hand, our projects target a more extended area in our county, on the other hand, were encouraged to use the new technology, the augmented reality in order to fill in what cannot always be explained in words, all the more so as we speak about lost worlds. Therefore, we try to give visitors the chance to enrich what they see with reconstructions based on scientific research. The geopark is administered by the University of Bucharest, and underlying all our projects are the scientific results of our colleagues, but also of researchers in other universities, from Romania and around the world.”



    So here is a destination for all, but mostly for families. There are a great many children who come here with parents and grandparents, mainly because they want to find out the story of the dinosaurs, the volcanoes the plants and the mountains.


    (EN)




  • Hinterland von Buzău zum Unesco-Geopark erklärt

    Hinterland von Buzău zum Unesco-Geopark erklärt





    Es ist bereits das zweite natürliche Areal in Rumänien, das diese Bezeichnung tragen darf und somit Teil des sogenannten Global Geoparks Network (GGN) wird. Vor wenigen Jahren war das Hatzeger Land in Südwestsiebenbürgen (auch als Wallenthal bekannt) ins globale Netzwerk der Geoparks aufgenommen worden. Das Areal im Landkreis Buzău, das nun ebenfalls als Geopark gilt, umfasst ein ländliches submontanes Gebiet mit einer Fläche von 1000 km² und einer Bevölkerung von über 40.000 Einwohnern. Zu den Attraktionen der Region gehören kuriose Naturphänomene wie die Schlammvulkane in Berca, das sind Gasausstö‎ße, wodurch sich kleine schlammausspeiende Vulkane bilden, oder die sich selbst entzündenden Gasausstö‎ße in der Ortschaft Lopătari, die unter der Bezeichnung Lebendige Feuer bekannt sind. Ferner sind die kreisförmigen Steinformationen în Ulmet erwähnenswert, die von Geologen als Konkretionen bezeichnet werden. Und die Ortschaft Colţi wartet mit den prähistorischen Höhlensiedlungen und mit seinem Bernstein-Museum auf.




    Ein Unesco-Geopark ist ein Areal, in dem die menschlichen Gemeinschaften einen erzieherischen, wirtschaftlichen und sozial-kulturellen Wandel erleben, der im Einklang mit dem Umweltschutz und der nachhaltigen Entwicklung steht. Es gibt dennoch einen Unterschied zu den klassischen Naturschutzgebieten, wei‎ß Răzvan-Gabriel Popa, der Manager des Geoparks im Landkreis Buzău:



    Ein Geopark ist kein Naturschutzgebiet — es ist wichtig, diesen Aspekt zu kennen. Ein Geopark ist ein natürliches Areal mit nachhaltigen Entwicklungsprinzipien. Das hei‎ßt, es gibt keine ausdrücklichen Einschränkungen oder Verbote — nicht einmal im Umweltbereich. Sicherlich gibt es punktuell unter Schutz stehende Objekte oder Bereiche, doch der wesentliche Teil unserer Arbeit ist, einen Mentalitätswandel zu bewirken. Wir arbeiten eng mit den Menschen in den Gemeinschaften zusammen, damit sie anhand praktischer Beispiele und konkreter Ergebnisse verstehen, warum Umweltschutz wichtig für eine nachhaltige Entwicklung ist. Denn die Umwelt ist zugleich eine Ressource für diese Entwicklung. Ich nenne Ihnen ein Beispiel: Sagen wir, irgendwo in der Natur da drau‎ßen gibt es einen Felsen, der wunderbare Fossilspuren eingefasst hat. Da gibt es zwei Möglichkeiten. Es könnte jemand mit einem Hammer aufkreuzen, um den Felsen nach und nach zu zertrümmern und die einzelnen Fossilien wegzuschleppen — zwecks späterer, zerstückelter Verwertung. Dann bleibt am Ende aber nichts mehr übrig, die Ressource ist aufgebraucht. Oder: Wir könnten den Felsen unter Denkmalschutz stellen und seine Geschichte erzählen — auch im Zusammenhang mit der Geschichte der Gemeinschaft und der geologischen Entwicklung unseres Planeten. So kann man Urlauber anlocken, es würden Unterkünfte für Touristen entstehen und die Einheimischen könnte man als Fremdenführer einbinden. Somit wird das gesamte kulturelle und natürliche Erbe einer Region verwertet, und die lokalen Gemeinschaften werden wiederbelebt. Mit dem Status eines Unesco-Geoparks kommt auch ein neues Verantwortungsbewusstsein einher, das uns ermöglicht, die Dinge anders als bisher zu betrachten.“




    Mit der Mitgliedschaft im Europäischen und Globalen Netzwerk der Geoparks wird der Geopark im Hinterland von Buzău auch von der Unesco beworben. Davon verspricht man sich auch die Anlockung von umweltbewussten Unternehmern, die in Agrotourismus, Kultur- oder Abenteuer-Tourismus investieren würden. Die damit einhergehenden Finanzierungen und Investitionen würden auch der Infrastruktur zugute kommen und zum wirtschaftlichen Aufschwung beitragen. Wie es nun weitergeht im Unesco-Geopark Buzău-Land, erzählt der Manager des Parks und Leiter des dazugehörenden Vereins, Răzvan-Gabriel Popa:



    Kurz- und mittelfristig will unser Verein den Entwicklungsprozess weiterhin zusammen mit unseren Partnern managen — das sind der örtliche Landkreisrat, die Gemeinden und die Uni Bukarest. Wir haben mehrere konkrete Vorhaben, beispielsweise wollen wir noch in diesem Jahr eine Recycling-Station für Kunststoff einrichten. Langfristig sind insgesamt fünf Recycling-Stationen im ganzen Areal geplant. Die Einheimischen sammeln ihren Plastikabfall selber ein und bringen ihn zu den Recycling-Stationen; dort wird er eingeschmolzen und zu Haushaltsgegenständen weiterverarbeitet; dabei kann man an vieles denken, durch Recycling könnten z.B. Kämme, Blumentöpfe, Eimer oder Wäscheklammern hergestellt werden. Dadurch wird der Kunststoff-Abfall in eine zirkuläre lokale Ressource verwandelt. Wir möchten auch mehrere Fahrrad- und Wander-Routen einrichten und haben bereits im vergangenen Jahr damit begonnen. Sie führen mitten durch die wilde Natur zu schönen Aussichtspunkten oder zu Orten, an denen man Wildtiere beobachten kann. Im Hinterland von Buzău gibt es einige der unberührtesten Naturflecken in ganz Rumänien — die Tier- und Pflanzenwelt ist wirklich beeindruckend. Zusammen mit den Kommunen erkunden wir auch die Areale, die anschlie‎ßend zu Schutzgebieten erklärt werden. Vergangenes Jahr haben wir z.B. die Schlammvulkane in der Ortschaft Beciu zum Naturschutzgebiet erklärt. Die sind genauso schön und spektakulär wie jene in Berca, jedoch weniger bekannt und dadurch nicht von Massentourismus betroffen. Wir führen auch Bildungsprojekte mit Schulen und Schulkindern durch, wir richten Labors für Naturwissenschaften ein, in diesem Jahr werden wir höchstwahrscheinlich die vierte naturwissenschaftliche Werkstatt dieser Art einrichten. An interessanten Projekten fehlt es uns bestimmt nicht.“




    Die Liste der Unesco-Geoparks umfasst 177 Areale aus 46 Ländern, die UN-Organisation für Erziehung, Wissenschaft und Kultur will einen integrierten Ansatz in der Verwaltung dieser Naturlandschaften erzielen. Damit sollen der naturschonende Tourismus und zugleich die Erziehung im Sinne der Nachhaltigkeit in der Verwertung des natürlichen und kulturellen Erbes gefördert werden.

  • April 14, 2022

    April 14, 2022

    Gas. The offshore bill regulating the
    exploitation of natural gas in the Black Sea will be submitted in Parliament
    this week, said the speaker of the Chamber of Deputies Marcel Ciolacu. The
    amendment of the bill was sped up by the ruling coalition after a final version
    was agreed by its members, the National Liberal Party, the Social Democratic
    Party and the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania. Under the bill,
    the state is to benefit from 60% of the profits generated by the exploitation
    of natural gas, with the rest of 40% going to private companies. The current
    legislation provides for progressive taxation, ranging from 30 to 70%, on
    additional returns obtained from the rise in gas prices, with companies being
    obliged to sell 50% of their natural gas production on the Bucharest Stock
    Exchange.




    Visit. Romanian foreign minister Bogdan Aurescu
    is today travelling to North Macedonia on an official visit at the invitation
    of his counterpart Bujar Osmani. Aurescu will also have talks with president
    Stevo Pendarovski and the speaker of the Parliamentary Assembly Talat Xhaferi.
    Talks are aimed at consolidating bilateral relations, with emphasis on expanding
    and diversifying political dialogue and economic cooperation. The Romanian
    official is expected to underline the importance of cooperation to preserve the
    cultural and linguistic identity of kindred minorities, given their role as a bridge
    in the relationship between Romania and North Macedonia. Aurescu will also
    reiterate Romania’s firm and principled support for North Macedonia’s European
    path. Talks will also look at the two countries’ collaboration within NATO and
    the prospect of a common approach, within this alliance, of current strategic
    challenges.




    Ukraine visit. The speakers of the two chambers
    of the Romanian Parliament will travel to Kyiv at the invitation of the chair
    of the Ukrainian Parliament, Ruslan Stefanchuk. The speaker of the Romanian
    Chamber of Deputies Marcel Ciolacu will travel to Kyiv on 27th April
    and he is expected to visit several areas affected by the war, including sites
    of atrocities committed by the Russian army. He may also address the Ukrainian
    Parliament. The Senate speaker Florin Cîţu has not announced a date for his
    trip, but said he will visit areas affected by the war and will discuss with
    Ukrainian officials about Romania’s involvement in Ukraine’s reconstruction
    plans.




    Human rights. Romania still has problems with
    discrimination and corruption, according to the US State Department’s Country
    Reports on Human Practices for 2021. Despite some prosecutions, corrupt
    practices and misuse of public funds remained widespread in Romania, the report
    says. Also, while the judiciary took steps to punish officials who committed
    abuses, the authorities did not have effective mechanisms to do so, with the result that many of the cases ended in
    acquittals. With respect to the media, some reporters throughout the country
    continued to be harassed, sued, or threatened by authorities they investigated
    or by their proxies. Other problems identified in the report are the widespread
    use of bribery in the public sector, especially in health care, and anti-Semitic
    incidents.


    Ukraine. Ukraine and Russia continue
    to prepare for the great battle expected in Donbas, the main objective of the
    Russian forces after they had to withdraw from around Kyiv. Ukraine continues
    to call for deliveries of heavy weapons from the West, which it sees as vital
    as this stage of the conflict. The United States for the first time decided to
    deliver such weapons as part of a military support package announced by
    president Joe Biden worth 800 million dollars. The European Union also
    announced plans to provide further 500 million euros in humanitarian aid to
    Ukraine, on top of the 1 billion provided earlier. In another development, the
    Russian defence ministry announced that its Moska guided missile cruiser was
    seriously damaged after a fire caused a munitions explosion, but that its crew
    had been evacuated. The Russian authorities did not state the location and
    cause of the incident, but the governor of the Odessa region said the ship was
    hit by two Ukrainian missiles.




    Geopark. Buzău Land, in the south-eastern part
    of Romania, has become a UNESCO global geopark, being recognised as a unified
    geographical area with natural and cultural values of international
    significance. This is the second area in Romania to win this status after Haţeg
    Land, in the west of the country. The official ceremony to award the geopark
    title will be held online on 21st April. Of the 16 areas that
    applied to be designated global geoparks this year, eight have been validated,
    which takes the total number of geoparks to 177, from 46 countries. The biggest
    attractions in Buzău are the muddy volcanoes, the salt domes, the sandstone
    concretions, the eternal flames, the cave settlements and the region’s deep-red
    amber deposits. (CM)

  • Art and nature merging into a fascinating work of art

    Art and nature merging into a fascinating work of art


    We got used to enjoying, quite all right, special
    activities staged by the Hateg Country UNESCO International Geopark Parc, for
    quite some time now. The Geopark has special
    geological elements of interest on offer, as well as other elements, no less
    interesting archaeologically, historically and culturally. Starting off from
    the dinosaurs that were discovered in Hated Country, unique around the
    world…the geopark is a territory of national and cultural values. The geopark also has a long-lasting development
    program; also, it is a brand offering a travel in time, to the history of the
    Earth, which is 4.6 billion years old. One of the most recent projects carried
    at the Park has the bees at the centre. Cristian Ciobanu with the the Hateg Country UNESCO International Geopark Parc,
    affiliated to the Unioveristy of Bucharest, gave us the detail

    Cristian Ciobanu:

    We, at the Geopark,
    have quite a few topics we’ve been working on. We’ve got « The Time of the
    Man », the Time of the Earth, geology that is, we’ve got tourism we
    need to take care of, the education of the generations to come, while this
    projects somehow caters for all our areas of interest. Its title is the Super
    Hero Bee. 100 million years in the service of the environment. The title is
    quite self-explanatory. The topic we’re dealing with is a sensitive one, as we speak,
    the condition of the bees, which is not quite satisfactory.


    Here is Cristian Ciobanu once again, this time
    offering us an outline of the outcome of the project, which is quite tangible.


    What we see today is an artistic
    installation, it is something innovative, a mix between art and the
    environment, it’s about artist Dragos Neagoe’s installation labelled
    Cohabitation, which can be found at the Geopark’s Centre for Sciences and Art
    in the commune General Berthelot commune. There, the artist created a structure
    on which he placed a family of bees. Dragoş Neagoe is also a bee keeper. And
    that family of honeybees, which was especially raised for that particular kind
    of thing, meaning that it was used to living in an environment which is
    different from the beehive proper, keeps on building, it completes, it adds up
    shapes to the creation of the human artist. So, man and bee, they work
    together.


    Beekeeper and sculptor Dragoş Neagoe started off from
    the reality whereby a great many families of bees die especially at the time of
    rape and sunflower harvesting, because of insecticides and pesticides. As an
    artist, Dragos Neagoe took a stand, so in 2019, at the Mogosoaia Palace, he
    mounted a small exhibition on that topic, in the hopes that the bee, which is
    about to become extinct, may not end up being an exhibit in a zoo. As of this
    summer, at the Geopark, that installation has been placed a stone-carved human
    face, enriched and refined by the work of the bees that found shelter there.
    Here is Cristian Ciobanu once again, this time telling us what the bees are
    doing in the geopark, as we speak.


    Cristian Ciobanu:

    They prepare themselves for the
    winter, which means the project enters its final stage, the bees, initially,
    had to be removed to a hive, but I don’t think we will be doing that any more,
    but we will set up a shelter for the winter, for them, right, there, on that
    very structure. The structure can also be viewed on;line, we have alive web
    cam, functioning there permanently, Yiou can view on the site of the geopark,
    as geopac.ro.


    As for the man-nature communion, it turned out to be
    more efficient than the creators themselves of the installations had expected.

    Cristian Ciobanu:


    Bees work faster
    that we thought. They have already got hold of the wall of the sculpture,
    pretty tight. And they grew. If you watch that on the live web cam or if you
    come to the Geopark yourselves, you can see how beautifully the bees can build,
    they do that naturally, with no constraints from the hive. We usually don’t see
    what the bees do inside the hive, we only get a glimpse of what they do when we
    take out a honeycomb frame, we can see they are very busy, but here, you can
    have the chance to see what happens inside the beehive, it’s as if we had a
    transparent beehive. We want the project to last as many years as possible,
    we want our little bees to continue their work, they may even develop, so they
    can play more roles in this structure. So we’re not stopping here. The project will
    carry on, that’s for sure, all the more so as it is part of our art-related
    interest, around the park. It is somehow a continuation of the Land Art camp we
    had in 2019. There are several installations we have here.


    The sculpture and the bees, in their day-to-day life,
    cohabit. And that created a kind of hybrid art. It has an educational purpose,
    also promoting the Geopark and the Hateg Country. And to that end, organizers
    seek to promote the natural, the cultural and the social values of the local communities,
    as well as the strengthening of their identity.


    (Translation by Eugen Nasta)



  • Geopark Hatzeger Land mit Preis für nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet

    Geopark Hatzeger Land mit Preis für nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet

    Auf der von der rumänischen Regierung organisierten Gala für nachhaltige Entwicklung ging in diesem Jahr die Auszeichnung in der Kategorie Eigenkapital an den UNESCO-Geopark Țara Hațegului (dt. Hatzeger Land, auch Wallenthal genannt). Es ist ein von der Universität Bukarest konzipiertes und durchgeführtes Projekt. Die Motivation für die Vergabe der Auszeichnung lautet: Der Begriff der Gerechtigkeit leitet sich aus der Idee ab, dass Gerechtigkeit die erste Tugend der Gesellschaft ist und sich in einer Vielzahl von Konzepten niederschlägt, die auf einem moralischen Grundprinzip beruhen, nämlich der Achtung der Rechte aller. Wir sprechen über eine Reihe von Werten, darunter Gleichheit, Gerechtigkeit, Menschlichkeit, Ehre, gleichberechtigten Zugang zu Ressourcen und Chancen und vor allem ehrliche Zusammenarbeit. Ein Vorbild für das weitläufige Feld der Gerechtigkeit ist das Projekt des Dinosaurier-Geoparks Hatzeger Land“, so die Regierungsvertreter.



    Der Preis wird an Alexandru Andrășanu, Professor an der Fakultät für Geologie und Geophysik, verliehen. Das Konzept des Geoparks geht von der Idee einer nachhaltigen Entwicklung auf der Grundlage von Gerechtigkeit aus, so Professor Andrășanu, der auch der Leiter des Geoparks ist:



    Ein Geo Park nimmt die Elemente eines Gebietes — Elemente mit geologischem, kulturellem, organischem Wert — auf und in Partnerschaft mit den örtlichen Gemeinden wird eine Strategie für den Erhalt, die Entwicklung, Tourismusförderung und Markenbildung eines Reiseziels, eines Gebiets für nachhaltige Entwicklung vorgeschlagen. Die lokale Identität, die Arbeitsweise des Teams, die Initiativen und vor allem die Kreativität verleihen einem Geopark seine Einzigartigkeit, obwohl alle nach dem demselben Prinzip entstanden sind. Im Hatzeger Land sind wir von der Forschung der Zwergdinosaurier ausgegangenen, die das Gebiet international bekannt machten. Dann stellten wir fest, dass das Hatzeger Land neben den Dinosauriern viel mehr zu bieten hat. Es hat vor allem eine Tradition von mindestens zweitausend Jahren und stark individualisierte lokale Gemeinschaften mit ausgeprägter Identität.“



    Ein Gebiet, das den Status eines UNESCO-Geoparks erhält, kann sich wirtschaftlich nur im Einklang mit der Umwelt und unter Bereitstellung fairer Lebensbedingungen für alle seine Einwohner entwickeln. Alle Ziele der rumänischen Strategie für nachhaltige Entwicklung — Agenda 2030 genannt — darunter auch das der Gerechtigkeit, wurden vom im Südwesten Siebenbürgens gelegen Hatzeger Land übernommen. Der Geopark ist Teil des internationalen UNESCO-Programms für Geowissenschaften und Geoparks, das 161 Gebiete in 44 Ländern umfasst. Es ist ein Gebiet mit natürlichen und kulturellen Werten und einem Programm für nachhaltige Entwicklung, das eine Zeitreise in die Geschichte der 4,6 Milliarden Jahre der Erde vorschlägt. Es enthält Elemente von besonderem geologischem Interesse sowie solche von ökologischem, archäologischem, historischem und kulturellem Interesse. Dies können Gesteinsarten, Mineralien, Fossilien, geologische Erscheinungsformen, wilde Flora und Fauna, historische oder kulturelle Stätten, Höhlen und traditionelle Bauten sein. Sie alle haben eine Geschichte zu erzählen und es lohnt sich, diese zu besuchen, zu entdecken und zu schätzen. Zwergdinosaurier aus dem Hatzeger Land zum Beispiel sind weltweit einzigartig. Ihre wissenschaftliche Bedeutung und Attraktivität stieg durch die Entdeckung von Nestern mit Dinosaurier-Eiern und Küken, Säugetieren die zur gleichen Zeit mit dem Dinosaurier lebten, und riesigen fliegenden Reptilien. Der Geopark ist ein Ort für Entdeckungen, für Tourismus, aber auch für Bildung, sowohl für die Einheimischen als auch für die Besucher. Das ultimative Ziel ist es, den einzigartigen natürlichen Reichtum der Region für zukünftige Generationen zu bewahren. Alexandru Andrășanu, erklärt wie er dieses Vorhaben umsetzt:



    Zunächst durch Bildungsprogramme zur Erhaltung und Förderung lokaler Werte. Letztes Jahr haben wir begonnen, ein neues Konzept zu entwickeln, mittels dessen wir Touristen und Einheimische einladen, die Werte der Region zu entdecken, sie zu schätzen und zu respektieren. Es ist das Konzept »Entdecken — Schätzen — Respektieren«, es ist ein Geschenk an die Touristen, aber auch ein Geschenk an die Menschen hier, das sie an die Besucher dieser Gegend weitergeben können. Der Geopark überschneidet sich mit einem Naturpark, der seine eigenen Schutzregeln hat. Wir arbeiten mit dem Nationalpark Retezat und dem Naturpark Grădiștea Muncelului-Cioclovina zusammen, die öko touristische Reiseziele sind. Es gibt also einen festgelegten Rahmen für den Erhalt, die Sensibilisierung und Förderung des Respekts vor der Natur.“

  • Tourist Attractions in Hunedoara County

    Tourist Attractions in Hunedoara County


    One of the most important monuments of feudal Gothic art in south-eastern Europe, Corvin Castle, comes first on the list of the most popular tourist attractions in Hunedoara county. The region is also famous for the Bucura Lake, which is believed to be Romanias largest glacial lake and for Deva Fortress, one of the most important medieval fortresses in Transylvania. Tourists can benefit from several travel programmes combining visits to the most important tourist attractions in Hunedoara county.



    Today we will introduce you to a seven-day programme run by the Social and Economic Development Agency of Hunedoara County. Here is now director Camelia Bedea with more on this programme:



    “Visitors are welcome here in Hunedoara and we invite them to stay longer so that they may be able to visit the many tourist attractions that our county is home to. This seven day programme, which starts in Tara Zarandului (Land of Zarand) and ends in the Jiu Valley, allows people to visit the regions main tourist assets. They can also taste local dishes and get introduced to our beautiful customs and traditions, which have been preserved unaltered. On the first day they can visit the local history museum, the Gold Museum, the Fabric Museum in Baita and the Gold Prospectors House, all of them located in the Land of Zarand.”



    On the second day, visits can be made to the Deva Fortress, an edifice which, along the centuries, has been owned by princes, dukes and duchesses, each of them bringing their own contribution to the architecture. The building, which has been completely refurbished, was designed to be not only a fortress but also a dwelling place for the aristocracy. Lets find out more about this travel programme from Camelia Bedea:



    “On the third day we invite you to Orastie, where one can visit the local fortress, the famous Sarmizegetusa Regia, the Arsenal Park and the Mada Gorges. Our next stop is Geoagiu Bai, the regions famous spa with its treatment facilities; then we invite our tourists to visit the Roman Baths, the Clocota waterfall as well as the Stone Church of Geoagiu. The fifth day is reserved to the beautiful world-famous Corvin Castle, to the Alun Marble Village, the Prislop Monastery, the Auroch Reserve in Hateg and the Dinosaurs Geopark. Then we move southward to the old and beautiful stone church of Densus, the Malaiesti Fortress, Ulpia Traiana, Banita Gorges and the Bolii Cave. The activities planned for the seventh day include visits to the Mining Museum, horse-riding, cyclotourism and paragliding in the regions mountainous part, which is also famous for its ski slopes very popular in winter.”



    Maia Tonde is the representative of Romanias largest theme park, the Arsenal Park, located in Orastie, Hunedoara County. Here is Maia Tonde herself, giving us details about the park:



    “The Arsenal Park is actually an experience, quite unique in Romania. It has been developed for families and team-building activities, and here everybody can have fun and relax. At the beginning of each year, the park is closed for three months, for maintenance works, but otherwise, we have an all-year-round season. It very much resembles military training, yet it is an open-for-everybody program, tailored for people who are active or not so active. It is well worth having the experience of a stay in an armored amphibious vehicle theme room for instance. It is something very special. We have carefully thought-out packages on offer. We even created a unique holiday-sharing package. For instance, two families can share a holiday.”



    Another major tourist attraction in the area, the Dinosaurs Geopark, covers the entire Hateg Land and is a UNESCO site and part of the International Geoscience and Geoparks Programme. The programme covers some 100 territories in 33 countries, chosen following a formal selection and validation process, which are included in the Global Geoparks Network. The dwarf dinosaurs discovered in Hateg Country are unique around the word, and their scientific relevance and the fact that they make an attraction point are enhanced by discoveries of dinosaur eggs and embryos. Once a year during summer, the destination is promoted through a family-tailored event: Volcanoes Day. The event consists of workshops, games, contests, tailored for parents, children and grandparents, and all that happens in the town of Hateg.



    The most important tourist asset of the county, however, is Corvin Castle, which is also the host of an international event, the European Castles Fair, an event that will see its 5th edition in 2019. Here is castle guide Ioan Bodochi, offering us a brief description of the castle:



    “If we enter the castle through the inner courtyard, we can see the neo-Gothic gallery. It is a rather recent construction, completed in the second half of the 19th century. From there, we have Loga Matia. This is the first construction with elements of the early Italian renaissance style in Transylvania. Fortunately, on the upper floor, Transylvanias only lay Renaissance fresco has been preserved. Also in the courtyard, we can notice, apart from the open-vault cloister, the old and quite large semicircular entrance. Next to it there stands the administrative wing. From the courtyard, if we walk inside the castle, first we can visit the Mercenaries Kitchen, which hosts an exhibition of old engravings and images of the castle as well as an original scale model, built in 1866.”



    So here we have a complex destination, available for all types of tourism and where accommodation offers are numerous. Usually, travel agents suggest you get accommodation at the heart of the county, where from one can reach all natural and historical assets.




  • Tourist Attractions in Hunedoara County

    Tourist Attractions in Hunedoara County


    One of the most important monuments of feudal Gothic art in south-eastern Europe, Corvin Castle, comes first on the list of the most popular tourist attractions in Hunedoara county. The region is also famous for the Bucura Lake, which is believed to be Romanias largest glacial lake and for Deva Fortress, one of the most important medieval fortresses in Transylvania. Tourists can benefit from several travel programmes combining visits to the most important tourist attractions in Hunedoara county.



    Today we will introduce you to a seven-day programme run by the Social and Economic Development Agency of Hunedoara County. Here is now director Camelia Bedea with more on this programme:



    “Visitors are welcome here in Hunedoara and we invite them to stay longer so that they may be able to visit the many tourist attractions that our county is home to. This seven day programme, which starts in Tara Zarandului (Land of Zarand) and ends in the Jiu Valley, allows people to visit the regions main tourist assets. They can also taste local dishes and get introduced to our beautiful customs and traditions, which have been preserved unaltered. On the first day they can visit the local history museum, the Gold Museum, the Fabric Museum in Baita and the Gold Prospectors House, all of them located in the Land of Zarand.”



    On the second day, visits can be made to the Deva Fortress, an edifice which, along the centuries, has been owned by princes, dukes and duchesses, each of them bringing their own contribution to the architecture. The building, which has been completely refurbished, was designed to be not only a fortress but also a dwelling place for the aristocracy. Lets find out more about this travel programme from Camelia Bedea:



    “On the third day we invite you to Orastie, where one can visit the local fortress, the famous Sarmizegetusa Regia, the Arsenal Park and the Mada Gorges. Our next stop is Geoagiu Bai, the regions famous spa with its treatment facilities; then we invite our tourists to visit the Roman Baths, the Clocota waterfall as well as the Stone Church of Geoagiu. The fifth day is reserved to the beautiful world-famous Corvin Castle, to the Alun Marble Village, the Prislop Monastery, the Auroch Reserve in Hateg and the Dinosaurs Geopark. Then we move southward to the old and beautiful stone church of Densus, the Malaiesti Fortress, Ulpia Traiana, Banita Gorges and the Bolii Cave. The activities planned for the seventh day include visits to the Mining Museum, horse-riding, cyclotourism and paragliding in the regions mountainous part, which is also famous for its ski slopes very popular in winter.”



    Maia Tonde is the representative of Romanias largest theme park, the Arsenal Park, located in Orastie, Hunedoara County. Here is Maia Tonde herself, giving us details about the park:



    “The Arsenal Park is actually an experience, quite unique in Romania. It has been developed for families and team-building activities, and here everybody can have fun and relax. At the beginning of each year, the park is closed for three months, for maintenance works, but otherwise, we have an all-year-round season. It very much resembles military training, yet it is an open-for-everybody program, tailored for people who are active or not so active. It is well worth having the experience of a stay in an armored amphibious vehicle theme room for instance. It is something very special. We have carefully thought-out packages on offer. We even created a unique holiday-sharing package. For instance, two families can share a holiday.”



    Another major tourist attraction in the area, the Dinosaurs Geopark, covers the entire Hateg Land and is a UNESCO site and part of the International Geoscience and Geoparks Programme. The programme covers some 100 territories in 33 countries, chosen following a formal selection and validation process, which are included in the Global Geoparks Network. The dwarf dinosaurs discovered in Hateg Country are unique around the word, and their scientific relevance and the fact that they make an attraction point are enhanced by discoveries of dinosaur eggs and embryos. Once a year during summer, the destination is promoted through a family-tailored event: Volcanoes Day. The event consists of workshops, games, contests, tailored for parents, children and grandparents, and all that happens in the town of Hateg.



    The most important tourist asset of the county, however, is Corvin Castle, which is also the host of an international event, the European Castles Fair, an event that will see its 5th edition in 2019. Here is castle guide Ioan Bodochi, offering us a brief description of the castle:



    “If we enter the castle through the inner courtyard, we can see the neo-Gothic gallery. It is a rather recent construction, completed in the second half of the 19th century. From there, we have Loga Matia. This is the first construction with elements of the early Italian renaissance style in Transylvania. Fortunately, on the upper floor, Transylvanias only lay Renaissance fresco has been preserved. Also in the courtyard, we can notice, apart from the open-vault cloister, the old and quite large semicircular entrance. Next to it there stands the administrative wing. From the courtyard, if we walk inside the castle, first we can visit the Mercenaries Kitchen, which hosts an exhibition of old engravings and images of the castle as well as an original scale model, built in 1866.”



    So here we have a complex destination, available for all types of tourism and where accommodation offers are numerous. Usually, travel agents suggest you get accommodation at the heart of the county, where from one can reach all natural and historical assets.




  • Litovoi: Neuentdecktes Paläo-Säugetier ist 68 Mio. Jahre alt

    Litovoi: Neuentdecktes Paläo-Säugetier ist 68 Mio. Jahre alt

    Der UNESCO-Dinosaurier-Geopark im Hatzeger Land bestätigte wieder seinen guten Ruf und seine paläontologische Bedeutung auf internationaler Ebene. Ein internationales Forscher-Team, geleitet von Prof. Dr. Zoltán Csiki-Sava, Professor an der Universität für Geologie und Geophysik in Bukarest, entdeckte eine neue Art eines prähistorischen Säugetiers, das vermutlich zu Zeiten der Zwergdinosaurier in Siebenbürgen gelebt hat. Das neu entdeckte Fossil erhielt den Namen Litovoi, benannt nach einem Herrscher im 13. Jh. in einem der ersten rumänischen Staatengebilde südlich der Karpaten. Wir unterhielten uns mit dem Paläontologen Zoltán Csiki-Sava über die jüngste Entdeckung im Hatzeger Dinosaurier-Geopark:



    Litovoi ist ein Fossil, ein prähistorisches Säugetier, das sich vor sehr vielen Jahren auf diesen Gebieten tummelte. Skelett-Überreste dieses prähistorischen Säugetiers wurden bei Hatzeg, genauer im Hatzeger Becken, vor 4 Jahren ausgegraben. Während der letzten Jahre haben wir diese Skelett-Überreste untersucht und sind zum Schluss gekommen, es handle sich um eine neue Art eines prähistorischen Säugetiers. Wir haben das neuentdeckte Fossil nach einem berühmten rumänischen Fürsten getauft, um seine Erinnerung zu ehren.“




    Die neu entdeckte Art füllt eine Lücke im Fossilbericht der frühen Verwandten der Säugetiere, die auf der ehemaligen Hatzeg-Insel vor rund 70 Millionen Jahren lebten. Professor Zoltán Csiki-Sava lieferte mehr Einzelheiten dazu:



    Die im Hatzeger Becken neuentdeckte Art ist ein Säugetier, also einer unserer frühen Verwandten. Sie gehört allerdings zu einer Gruppe von Säugetieren, die ausgestorben sind. Im Mesozoikum war die Gattung der Multituberculata auf jeden Fall stark verbreitet und auf allen Kontinenten, in Nordamerika wie in Asien, zu finden. Litovoi gehörte zur genannten vorherrschenden Gattung — es waren Säugetiere, die ein ähnliches leben wie die heutigen Nagetiere führten und diesen auch ähnlich aussahen. Wir haben also ein Art Eichhörnchen oder Maus entdeckt, nur etwas grö‎ßer, die im Mesozoikum gelebt hat.“




    Verwandte des prähistorischen Säugetiers Litovoi seien nirgendwo anders in Europa zu finden, so der Experte Zoltán Csiki-Sava. Er fügte noch Folgendes hinzu:



    Die Gattung der Multituberculata — eine Säugetierart — war im Mesozoikum stark im nördlichen Erdteil verbreitet. Deshalb überrascht die Tatsache, dass gegen Ende des Mesozoikums, als in der Umgebung von Hatzeg die Zwergdinosaurier lebten, diese Art von Säugetieren vermutlich auch nur auf diesem Gebiet bei Hatzeg und im Nachbarland, im heutigen Siebenbürgen, zu finden waren. Sie sind unbekannt in Ungarn, Frankreich oder Spanien. Die Säugetiere dieser Art, die in Nordamerika oder Asien lebten, sind ebenfalls nur weite Verwandte des Litovoi. Das bedeutet, der Litovoi war ein Säugetier, das nur in der Region des heutigen Siebenbürgens lebte. Spektakulärer ist allerdings, dass wir es geschafft haben, seinen Schädel vollständig zu rekonstruieren.“




    Infolge ihrer Entdeckung kamen die Forscher zum Schluss, dass der Hirn des Litovoi kleiner war als vermutet, vor allem in Anbetracht seiner Dimensionen. Das regte eine neue Untersuchung an:



    Der Litovoi weist viele Ähnlichkeiten mit Säugetieren auf, wie zum Beispiel das Nilpferd oder Wildziegen oder sogar fossile Menschen. Diese lebten ebenfalls auf Inseln, allerding vor viel weniger Jahren — etwa vor 5-10 Millionen Jahren. Der Litovoi hat hingegen vor 68 Millionen Jahren gelebt. Die Säugetiere, die auf der Insel lebten, mussten sich an die hiesigen Bedingungen anpassen. Demnach waren sie gezwungen, ihren Energieverbrauch neu zu verteilen, mit anderen Worten richteten sie ihre Ressourcen viel mehr in Richtung der Fortpflanzung, denn dieser Lebensbereich war wichtiger für sie, um das Fortleben der Tierart auf der Insel sicherzustellen. Daher wurde die Entwicklung des Hirns vernachlässigt. Der Litovoi hat sich angepasst und sich ähnlich wie diese grö‎ßeren Säugetiere entwickelt. Dennoch stellten wir einige Besonderheiten in seinem Fall fest. Obwohl sein Hirn unterentwickelt war, waren die Hirnzentren, die das Gehör, den Geruch, die Augenbewegung steuerten, sehr gut entwickelt. Dieses Tier hatte sehr scharfe Sinne, die er zum Überleben benötigte.“




    Der Rekonstruktion zufolge kamen die Forscher zum Schluss, dass sie es mit einer völlig neuen Entwicklungsrichtung zu tun haben, die die Ähnlichkeiten zum späteren Nilpferd oder anderen gegenwärtigen Säugetieren erklären. Weitere Mitglieder der Forschergruppe waren weltberühmte Paläontologen wie z.B. Mátyás Vremir von der Gesellschaft des Siebenbürgischen Museums in Klausenburg, Stephen Brusatte von der Universität in Edinburgh, Meng Jin und Mark Norell vom Naturwissenschaftlichen Museum in New York.

  • Der Geopark auf dem Gebirgsplateau Mehedinţi

    Der Geopark auf dem Gebirgsplateau Mehedinţi

    Ein gewaltiger Kontrast zwischen den Gebirgsplateus mit Ausblick auf die umliegenden Berge und den tiefen Tälern mit Klammabschnitten oder Kalkhöhlen. Hier treffen wir Valentin Jujea, er ist Mitglied der Bergwacht Mehedinţi und Caraş Severin sowie im Geopark. Der leidenschaftliche Bergliebhaber kennt sich in der Gegend am besten aus.



    “Über das Gebirgsplateau Mehedinţi kann man Vieles erzählen. Es ist die perfekte Kombination aus Geologie, Mensch und Klima. Daraus sind spezifische Habitate und Mikrohabitate entstanden. Am wichtigsten ist das gemä‎ßigt-kontinentale Klima mit submediteranen Einflüssen und einem vielfältigen Relief. Insbesondere die Kalkformationen waren ein geeignetes Umfeld für die Entstehung seltener und sehr seltener Pflanzenarten aus dem Roten Buch der rumänischen Flora. Dieses Erbe der Fauna und Botanik wird im Rahmen von 17 Naturreservaten geschützt. Nicht nur Touristen, auch Wissenschaftler und ganz einfache, neugierige Menschen sind hier willkommen. Denn neben den Naturschätzen können hier auch kulturelle und historische Ziele, Traditionen und Bräuche, sowie Volkshandwerk entdeckt werden. Sie müssen wissen, dass es hier noch Eisenschmiede, Töpfer und Weber gibt. Das Plateau nährt sich ferner aus einem gut definierten Wassernetz. Alle Flüsse flie‎ßen aus westlicher Richtung gen Osten oder Süden. Dieses Wasserbecken schuf eine hohe Anzahl an Höhlen und Karsthöhlen, die ihrerseits über ein besonderes Mikrofauna verfügen. Es handelt sich dabei um die Karstkomplexe bei Ponoare, mit den Seen Zătonul Mare und Zătonul Mic, sowie der Ponoare-Höhle, weiter nördlich finden wir die Bulba-Höhle und den Karstkomplex Topolniţa Epuran. Der Karstkomplex in Ponoarele grenzt im Süden an das gleichnamige Naturreservat, das den Wildflieder schützen soll. Dabei kann der Wildflieder nicht ohne andere Arten gedeihen, etwa die Traubeneiche, die Flaumeiche oder die Zereiche. Hier wurde au‎ßerdem im Rahmen eines Projekts die Wasserschläuche entdeckt, eine fleischfressende Pflanze, die in einem Torfmoor bei Buseşti wächst. Dieses ist eines der südlichsten Moore in Europa. Auch die Sumpfschildkröte ist hier zu Hause. Zu den weiteren seltenen Pflanzenarten gehören die Orchideen. Gerade vor kurzem haben wir eine weitere neue Orchideenart entdeckt, auf einer Heuwiese, von der man nicht dachte, dass es sie dort gibt.”



    Eine der spektakulärsten Höhlen in Rumänien hei‎ßt Topolniţa, heute ein späologisches Naturreservat, das geschützt ist. Entlang der 11.000 Meter langen Gallerien sind einzigartige Formationen zu bestaunen. Das ist die zweitgrö‎ßte Höhle Rumäniens, in der Höhlen-Weltrangliste steht sie auf Platz 17. Die Gallerien erstrecken sich auf fünf Ebenen, die beeindruckendste davon trägt den Namen des bekanntesten rumänischen Höhlenforschers Racoviţă. Valentin Jujea kennt die repräsentativsten Reservate der Region.



    “Es sind insgesamt 17 Reservate, ganz bekannt sind aber Cornetul Obârşiei und die Reservate an der Nordseite des Geoparks Mehedinţi, Izvoarele Coşuştei und die Höhle Izverna, Camăna, Cornetele Cerboanei und Babei. Und dann gibt es noch den Wald Drăghiceanu mit ganz schönen Baum-Hasel-Sträuchen und Kastanien. Im Süden, an der Grenze zur Severin-Senke, haben wir einen schwarzen Pinienwald in Păuneşti. Au‎ßer den Pflanzen ist die Gegend berühmt berüchtigt für die Reptilien. Hier leben Hornotter, Kreuzotter und Skorpione, die allerdings nicht tödlich sind. Es ist eine ganze Nahrungskette, all diese Lebewesen sind an die Karstgebilde gebunden, die einzigartige Reliefformen entstehen lie‎ßen. Es sind tiefe Täler, die an der Oberfläche sehr unregelmä‎ßig scheinen, es sind Auen, die das Plateau von West nach Ost durchkreuzen. Gleichzeitig sieht man Grenzlinien in nord-südlicher Richtung, die durch menschliche Siedlungen entstanden sind. Hier hat sich der Mensch an die Umwelt angepasst, es war nicht die Umwelt, die sich an seine Bedürfnisse anpasste. Die Einwohner hier lieben ihre Dörfer noch, ihre Grundstücke, ihre Häuser. Nicht nur, dass sie den Boden nicht verkaufen, sie zerstören ihn auch nicht.”



    Derzeit läuft im Geopark in der Mehedinţi-Gebirgsplatte ein EU-Projekt im Wert von über 300.000 Euro. Dabei sollen ein Plan für das integrierte Management des Geoparks und eine Folgeabschätzung erarbeitet werden. Hört sich bürokratisch an, aber das alles ist notwendig für die Effizientisierung der Erhaltungsma‎ßnahmen im Naturschutzgebiet.



    Das Projekt wird in allen 17 anerkannten Naturschutzgebieten abgewickelt. Dort entstehen gerade 11 Wanderrouten sowie mehrere Rastplätze. Au‎ßerdem wurde eine Bestandsaufnahme der Natur- und Kulturdenkmäler auf dem Parkgebiet gemacht, die Naturreservate wurden dabei klar definiert. Die Lokalbehörden wollen dass der Geopark in Zukunft zu den internationalen Reisezielen gehört und dass die hier lebenden Arten, die auf der Roten Liste der Gefährdeten Tierarten der Internationalen Union zur Erhaltung der Natur stehen, auch geschützt werden.

  • Im Hatzeger Land: Dinosaurier-Geopark und mehr

    Im Hatzeger Land: Dinosaurier-Geopark und mehr

    Heute reisen wir nach Hațeg (dt. Hatzeg od. Wallenthal, ung. Hátszegvidék). Das Tiefland wird von dem Poiana-Ruscă-Gebirge, dem Ţarcu-Gebirge, dem Gebirgsmassiv Şureanu und dem Retezat-Gebirge umgeben. Die Stadt Hatzeg (dt. Hatzeg oder Hötzing) liegt im Südwesten Siebenbürgens im Landkreis Hunedoara (Eisenmarkt).



    Dank der Geschichte und der wunderschönen Landschaft ist Hatzeg ein ideales Reiseziel. Hier können die Touristen bedeutende Architekturdenkmäler und archäologische Funde besichtigen. Cristian Ciobanu, Verwalter des Dinosaurier-Freilichtmuseums sagte uns, warum es sich lohnt, nach Hatzeg zu kommen:



    Unser Motto lautet »Der Weg durch die Zeit«. Wir laden Sie nicht nur zu einer Reise in einem wunderschönen Naturpark ein, sondern auch zu einer Reise durch die Zeit. Die Gäste dürfen sich das Zeitalter allein aussuchen: Sie können die Steine, die vor 500 Millionen Jahren entstanden sind, oder die Dinosaurier, die vor 70 Millionen Jahren gelebt haben, sehen. Danach können Sie die Epoche, in der die Daker und Römer gelebt haben, oder das Mittelalter wählen. Alles endet mit den Geschichten der Menschen, die in der Gegenwart leben.“



    Der Dinosaurier-Park in Hatzeg ist der erste Geopark in Osteuropa. Er erfreut sich seit 2005 internationaler Anerkennung und wurde Teil des europäischen Geoparknetzes unter Schirmherrschaft der UNESCO. Cristian Ciobanu bringt Einzelheiten:



    Unsere internationale Besonderheit sind die Dinosaurier. Es gibt einzigartige Arten, eine kreidezeitliche Fauna. Vor 70 Millionen Jahren war Hatzeg eine Vulkaninsel in einem Tropenmeer. Die Tiere haben sich angepasst. Alle Dinosaurierarten, die auf unserer Insel lebten, sind einzigartig in der Welt und tragen lokale Namen wie zum Beispiel Hatzegopteryx Transylvanicum. Seit vergangenem Jahr können die Touristen beim Wissenschafts- und Kulturzentrum des Geoparks Dinosaurier sehen und sogar anfassen. Im Zentrum, das in der Gemeinde General Berthelot liegt, kann ein sechs Meter gro‎ßer Magyarosaurus Dacus in natürlicher Grö‎ße bewundert werden. Im Zentrum des Geopark Hatzeg sind weitere zwei Dinosaurier, ein Stämmiger Drache (rum. Balaur bondoc) und ein Zalmoxis Robustus ausgestellt. Alle Dinosaurier sind von dem kanadischen Paleokünstler Brian Cully geschöpft worden. Fossilien, Nester mit Dinosauriereiern, Schildkröten, Krokodilzähne sind ebenfalls ausgestellt worden. 2014 haben wir in der Gemeinde Densuș (Demsdorf) das Vulkanhaus, ein Öko-Museum, gebaut. In diesem Jahr werden wir einen Sensor-Garten errichten, so dass die Touristen die Natur sehen und fühlen können. Wir wünschen uns, dass die Touristen mit der Natur in unmittelbarer Wechselwirkung stehen. Sie sollen begreifen, dass die Natur bedeutend ist und warum ein derartiges Gebiet geschützt werden muss.“



    Hatzeg ist das wertvollste historische und ethnographische Gebiet Rumäniens. Zu besichtigen sind hier auch die Steinkirchen, die dakisch-römischen Ruinen sowie Burgen und Schlösser. Eine der mittelalterlichen Steinkirchen ist die Kirche in Sânpetru (Sankt Peter), ein historisches Denkmal aus dem 14. Jh. mit einem einfachen Umriss und wenigen dekorativen Elementen. Beeindruckend ist die Tatsache, dass die Kirchenmauern Steine der römischen Ruinen beinhalten, die sich in der Nähe befinden. Ein besonderes Element ist der Marmoraltar. Die lateinische Inschrift erzählt von Silvanus, dem römischen Waldgott.