Radio România Internațional

Tag: George Chiper-Lillemark

  • ‘Immaculate, by Monica Stan and George Chiper-Lillemark

    ‘Immaculate, by Monica Stan and George Chiper-Lillemark

    The film ‘Immaculate’, directed by Monica Stan and George Chiper-Lillemark, received 3 major awards in 2021 at the Venice Film Festival: the “Luigi De Laurentiis Award Lion of the Future” award for directors at their debut, the main award of the section, “Giornate degli Autori Director’s Award” and the “Autrici under 40” award granted by “Venezia a Napoli. Il cinema esteso” to author Monica Stan for the screenplay. In 2022, ‘Immaculate’ was also awarded the Golden Lynx Trophy at FEST — New Directors New Films Festival, in Portugal, in the fiction feature category, and the FIPRESCI Award of the International Federation of Film Critics at the Transylvania International Film Festival (TIFF) Cluj-Napoca.



    Based on a true story, Immaculate is a survival story featuring 18-year-old Daria, who is in rehab. ‘Immaculate’ was Romania’s submission for the “Best International Feature Film” category at the 2023 Academy Awards. Before ‘Immaculate’ Monica Stan had considerable experience in scrip writing, but she says she was reluctant to taking on the director role. ‘Immaculate’ meant a new experience and dismantled a lot of her preconceptions.



    Monica Stan: “I haven’t graduated from the film department, and this is why I had difficulties trusting I would be able to handle the directing part. I figured that without specialized studies or at least without even making a short film, the others would not trust me with it. I even resorted to a different director before making the decision to co-direct the film together with George Chiper-Lillemark, but things didn’t work, I started to realize that I will never find somebody to make the film as I would like it. It became clear to me that with this film I wanted to be more than a writer, because it wasn’t just the plot that needed saying, it had to be said from my own point of view. Obviously, you could say it in many different ways, and get many different films. But I wanted one particular film, the one I had in mind, so I realized it was me who had to direct it. From the very beginning I wanted to work with George Chiper-Lillemark as a director of photography, and I discovered he has a very complex approach, he does not separate the photography from the plot, but rather sees the film as a whole. That was his approach with the other films too, and thats why hes a very good cinematographer and film director at the same time. ‘Immaculate’ is also his debut as a feature film director and I am very glad that we made this decision, to direct together, George and I had an extraordinary symbiosis working on this film, we got along and worked very, very well.”



    We also spoke with Monica Stan about the experience of writing a screenplay inspired by a biographical episode, of a story about the world we are living in and the power relations we find at all the levels of society.



    Monica Stan:” It was a very long and beautiful process, but often quite painful. As is already known, the script is inspired by a real story, but it does not tell the story to the end. It would have been actually impossible, because its impossible to rewrite, to remember everything youve experienced, especially since what happened at that moment was for me very deep and intimate, I couldnt say that it had a correspondent in some external actions. Thats why, when I wrote the script, I looked for a way to put these things in a narrative that should preserve the inner transformation that I had gone through, and equally have action, capture the transformation of the character. I mean, the experience I had in that clinic could become a larger story, these were events that could happen anywhere. Thats why I wanted to tell the story, because it was also related to life outside the clinic. It was only in that space that I realized the mechanisms of manipulation more clearly, the environment there made me more aware of the way these power relations work and of how they influence you as an individual. There were mechanisms that I had also met outside, in school, at college, and that I was going to meet in various other contexts. I mean, the dynamic between the characters that I tried to capture wasnt limited to the clinic setting, which is why I wanted to tell this story, because its not just an addiction story. Rather, I wanted to investigate this dynamic and its causes and to understand how we can become more aware of it.”



    ‘Immaculate’ features Ana Dumitraşcu, Vasile Pavel and Cezar Grumăzescu in the main roles. The cast also includes Rares Andrici, Ilona Brezoianu, Bogdan Farcaş, Ionuţ Niculae, Florin Hriţcu, Tiberiu Dobrića, Ninel Petrache, Dan Ursu, Ozana Oancea, Diana Dumbravă and Cristina Buburuz. (AMP, LS)

  • Propunerea României la Premiile Oscar 2023

    Propunerea României la Premiile Oscar 2023

    Filmul Imaculat, regizat de Monica Stan şi George Chiper-Lillemark, a fost premiat în 2021 la Festivalul Internaţional de Film de la Veneţia cu trei mari premii: premiul pentru regizori aflaţi la debut – Luigi De Laurentiis Award Lion of the Future, premiul principal al secţiunii – Giornate degli Autori Directors Award precum şi premiul Autrici under 40 din partea Venezia a Napoli. Il cinema esteso acordat autoarei Monica Stan pentru cel mai bun scenariu. Imaculat a mai primit, în 2022, Trofeul Golden Lynx la FEST – New Directors New Films Festival – Portugalia la categoria film de ficţiune şi Premiul Federaţiei Internaţionale a Criticilor de Film – FIPRESCI Award la Transilvania International Film Festival – TIFF Cluj-Napoca.



    Bazat pe fapte reale, Imaculat este o poveste despre supravieţuire, care urmărește destinul Dariei, o tânără de optsprezece ani, internată într-o clinică de dezintoxicare. Imaculat a fost propunerea României pentru o nominalizare la categoria Cel mai bun lungmetraj internaţional din cadrul Premiilor Academiei Americane de Film – Oscars 2023. Până la Imaculat, Monica Stan avea o bogată experiență ca scenaristă, dar spune că a avut rețineri în a-și asuma rolul de regizoare. Imaculat i-a adus această nouă experiență și i-a demontat multe prejudecăți.



    Eu n-am absolvit la facultatea de film și de aceea mi-era greu să cred că o să mă descurc cu regia, mă gândeam că neavând studii de gen sau măcar un scurtmetraj la activ, ceilalți n-ar avea încredere în mine. Am apelat chiar la un alt regizor înainte de a lua decizia de a co-regiza alături de George Chiper-Lillemark, dar lucrurile n-au funcționat și, din acel moment, am început să realizez că nu voi găsi pe nimeni care să facă filmul așa cum mi l-aș dori eu. Mi-a devenit clar pe parcurs că în cazul acestui film îmi doream mai mult decât a fi scenaristă, pentru că nu era doar povestea care trebuia spusă, ea trebuia spusă din punctul meu de vedere. Evident, această poveste putea fi spusă în multe feluri, rezultând alte multe filme. Numai că eu am ținut foarte mult să fie un anumit film, film pe care îl aveam în minte și așa mi-am dat seama că eu trebuie să-l regizez.


    De la început mi-am dorit să lucrez cu George Chiper-Lillemark ca director de imagine și mi-am dat seama că el are o abordare foarte complexă, adică vede filmul ca pe un întreg, nu separă imaginea de poveste. Asta a fost abordarea pe care a avut-o și în cazul celorlalte filme și de aceea este în același timp un director de imagine și un regizor foarte bun. Imaculat este și debutul lui ca regizor de lungmetraj și mă bucur mult că am luat această decizie, de regiza împreună, eu și George am avut o simbioză extraordinară lucrând la filmul ăsta, ne-am înțeles și am lucrat foarte, foarte bine.



    Am vorbit cu Monica Stan și despre experiența scrierii unui scenariu inspirat dintr-un episod biografic, a unei povești despre lumea în care trăim și relațiile de putere care se regăsesc la toate nivelurile societății.


    A fost un proces foarte lung și frumos, dar și dureros de multe ori. Așa cum e deja cunoscut, scenariul este inspirat dintr-o poveste reală, dar n-o redă până la capăt. Ar fi fost de fapt imposibil, pentru că e imposibil să rescrii, să-ți amintești tot ce ai trăit, mai ales că ce s-a întâmplat la acel moment a fost pentru mine foarte profund și interior, n-aș putea spune că a avut corespondent în niște acțiuni exterioare. De aceea, când am scris scenariul, am căutat o modalitate de a pune lucrurile astea într-o narațiune care să păstreze și transformarea interioară prin care trecusem eu, dar care să aibă și acțiune, să surprindă transformarea personajului.


    Vreau să spun că experiența pe care am trăit-o în clinica respectivă putea deveni o poveste mai extinsă, erau întâmplări care se puteau întâmpla oriunde. De aceea am și dorit să spun povestea, pentru că ea avea legătură și cu viața din afara clinicii, doar că în spațiul acela am realizat mai clar mecanismele de manipulare, mediul de acolo m-a făcut mai conștientă asupra felului în care acționează aceste relații de putere și asupra felului în care te marchează pe tine ca individ. Erau niște mecanisme pe care le întâlnisem și afară, în școală, la facultate, și urma să le întâlnesc în diferite alte conjuncturi. Adică dinamica dintre personaje pe care am încercat să o surprind nu se limita la mediul clinicii, de aceea mi-am dorit să spun povestea asta, pentru că nu e vorba doar de o poveste despre dependență. Voiam mai degrabă să investighez această dinamică și cauzele apariției sale și să înțeleg cum putem deveni mai conștienți de ea.



    Imaculat îi are în rolurile principale pe Ana Dumitraşcu, Vasile Pavel şi Cezar Grumăzescu. Din distribuție fac parte și Rareş Andrici, Ilona Brezoianu, Bogdan Farcaş, Ionuţ Niculae, Florin Hriţcu, Tiberiu Dobrică, Ninel Petrache, Dan Ursu, Ozana Oancea, Diana Dumbravă şi Cristina Buburuz.





  • Giornate degli Autori, Imaculat vince GdA Director’s Award 2021

    Giornate degli Autori, Imaculat vince GdA Director’s Award 2021

    Il film Immaculate/ Imaculat dei registi romeni Monica Stan e George Chiper-Lillemark, ha vinto il GdA Director’s Award 2021 della 18/a edizione delle Giornate degli Autori, la rassegna autonoma all’interno della Mostra del Cinema di Venezia. Il premio, dichiarato vincitore tra le dieci pellicole in concorso, è stato assegnato dalla giuria di 27 Times Cinema, presieduta dalle registe Mina Mileva e Vesela Kazakova nel corso di una riunione plenaria trasmessa in streaming sulla pagina Facebook delle Giornate degli Autori, precisano gli organizzatori. Tra i protagonisti della pellicola presentata in prima il 9 settembre a Venezia, si annoverano Ana Dumitrașcu, Vasile Pavel e Cezar Grumăzescu.

    Imaculat è un film potente il cui messaggio è espresso meravigliosamente attraverso l’occhio della macchina da presa. Imaculat rappresenta la voce di due autori capaci di raccontare, attraverso interessanti scelte cinematografiche e una recitazione misurata, il percorso di una ragazza vittima della dipendenza. Il film si focalizza sull’interazione tra i pazienti di un centro di riabilitazione molto spesso in primo piano e lascia da parte il punto di vista dei medici del centro. Trattando anche temi come le relazioni tossiche e gli abusi, Imaculat rappresenta tutto ciò che il cinema dovrebbe essere secondo noi: uno specchio della società. Una società in cui le donne sono costrette nella claustrofobia dell’oppressione. Imaculat è un film di denuncia e ci sprona a guardarci negli occhi, ci fa vergognare, arrabbiare e desiderare di lottare per un mondo migliore. Come giovani, crediamo che questo film potente sia allo stesso tempo fragile quanto i suoi personaggi e vogliamo esserne ambasciatori per diffondere la sua voce grazie al GdA Director’s Award che abbiamo scelto di attribuirgli, si legge nella motivazione della giuria, riportata dagli organizzatori.

    Il film è disponibile per la visione in streaming su Biennale Cinema Channel fino a domenica 12 settembre, precisano ancora gli organizzatori.

  • Kino: Auswahl der in Cannes ausgezeichneten Filme in Rumänien gezeigt

    Kino: Auswahl der in Cannes ausgezeichneten Filme in Rumänien gezeigt

    Eine Auswahl von zehn Filmen, die mit dem Palme d’Or in Cannes ausgezeichnet wurden, wurde auf dem 10. Festival Les Films de Cannes à Bucarest“ zwischen dem 18. Und dem 27. Oktober gezeigt. Auf dem Programm standen acht Premieren rumänischer Produktionen sowie Gespräche zwischen dem Publikum und den Filmemachern. Cătălin Mitulescu wurde für den Kurzfilm Trafic“ mit dem Palme d’Or ausgezeichnet und Dorotheea Petre erhielt im Streifen Wie ich den Weltuntergang verbrachte“ desselben Regisseurs den speziellen Jurypreis des Programmteils Un Certain Regard“ für die beste Darstellerin in einer Hauptrolle. Der jüngste Spielfilm von Mitulescu, Heidi“, trat neulich im Wettbewerb der Filmfestspiele in Sarajevo an.



    Die Dokumentation Der Mensch, der frei sein wollte“, in der Regie von Mihai Mincan und George Chiper-Lillemark, erzählt die Geschichte eines Rebellen, der im kommunistischen Rumänien frei leben will. Das Tagebuch der Familie Escu“ von Şerban Georgescu schlägt in Form einer Dokumentation einen Überblick über kleine und gro‎ße Ereignisse der Geschichte aus persönlicher Sicht vor.



    Ivana die Schreckliche“, eine Produktion, die beim Filmfestival in Locarno mit dem speziellen Jurypreis ausgezeichnet wurde, ist eine mit Humor erzählte unkonventionelle Geschichte über Menschen und Orte, über Zugehörigkeitsgefühl und Heimweh. Im Mittelpunkt der Handlung der rumänisch-serbischen Koproduktion steht eine Frau, die auf keinem der Donauufer, weder in Rumänien noch in Serbien, ihr Zuhause finden kann. Die Regisseurin und Darstellerin Ivana Mladenović kommt zu Wort mit Einzelheiten:



    Mein vorheriger Film, »Soldaten. Eine Geschichte aus dem Bukarester Viertel Ferentari«, ist die Verfilmung des Buches von Adrian Schiop, der auch die Hauptrolle spielt. In »Ivana die Schreckliche« habe ich meine eigene Erfahrung verfilmt, meine eigene Geschichte wird jetzt zur Fiktion, aber meine Familie und Freunde verkörpern im Film ihre eigenen Rollen. Es handelt sich um eine Komödie, in der sich jeder von uns entblö‎ßt, denn in Wirklichkeit neigen wir dazu, uns selber zu ernst zu nehmen. »Ivana die Schreckliche« ist jedoch kein einfacher Film, und es war auch für mich nicht einfach, ihn zu machen, denn er basiert auf meiner Erfahrung, einschlie‎ßlich Sachen, die nicht angenehm sind. Der Film befasst sich mit einem Krisenmoment, einem Generationskonflikt, der Beziehung zwischen zwei Ländern und erzählt die Geschichte einer Frau, die Serbien verlässt, um sich in Rumänien niederzulassen.“




    Der Schauspieler Vlad Ivanov und der Filmemacher Adi Voicu sind zwei der Vertreter Rumäniens bei dem diesjährigen Filmfestival in Cannes. Die letzte Reise ans Meer“ wurde dieses Jahr für die Sektion La Semaine de la Critique“ ausgewählt. Die Handlung spielt sich in einem Zug ab, der in Richtung Meer fährt. Die sechs Reisegäste kommen miteinander ins Gespräch, aber wegen eines Verdachts gerät die Situation au‎ßer Kontrolle. Die Rollen werden von Angela Marcovici, Ana Ciontea, Cristina Juncu, Silviu Debu, Salih Yildirim, Alina Vior verkörpert. Ana Ciontea und Silviu Debu erzählen über ihre Zusammenarbeit mit dem Filmemacher Adi Voicu. Ana Ciontea:



    Das Drehbuch hat mich vom ersten Moment an überzeugt, selbst wenn es später ein wenig geändert wurde. Auch die gro‎ße Rücksicht des Regisseurs auf Details hat mich erobert. Sehr wichtig fand ich auch das Vertrauen, das uns der Regisseur schenkte.“



    Darsteller Silviu Debu fand die soziale Dynamik spannend:



    Der Streifen befasst sich mit der Welt, in der wir leben. In einem Zug kommen sechs Menschen im verschiedenen Alter, die verschiedenen Religionen und sozialen Gruppen angehören, ins Gespräch zusammen. Für eine der Figuren ist diese Zugfahrt leider die letzte Reise seines Lebens. Es handelt sich eigentlich um eine schöne Metapher für die Welt, in der wir leben. Das hat mir besonders gefallen, dass der Film unsere Welt irgendwie zusammenfasst. Ich habe die Rolle beim ersten Treffen mit dem Regisseur ohne zu zögern akzeptiert.“



    Der Film Maria, Königin Rumäniens“ von Alexis Sweet Cahill wurde mit dem Preis des Publikums bei dem zehnten Filmfestival Les Films de Cannes à Bucarest“ ausgezeichnet. Der Streifen basiert auf einer wahren Begebenheit und ist in die rumänischen Kinos am 8. November gekommen.