Radio România Internațional

Tag: George Ivascu

  • October 17, 2018 UPDATE

    October 17, 2018 UPDATE

    JUSTICE LAWS — The European Commission is watching with concern the changes brought to the justice laws made this week by the Romanian Government, through a government ordinance, the spokesperson for the EC, Christian Wigand, said on Wednesday. The Commission will continue the dialogue with the Romanian authorities and will draw the adequate conclusions, if the changes brought to the justice laws, the Criminal Codes and the legislation on the “conflict of interest” and “corruption” does not take these concerns into consideration, Wigand went on to say. In Bucharest, the Superior Council of Magistracy has decided that the emergency ordinance should not be applied retroactively, consequently, the prosecutors of the General Prosecutors’ Office, the National Anti-Corruption Directorate and the Directorate For Investigating Organized Crime and Terrorism remain on their positions. In another move, also on Wednesday, the main opposition party, the National Liberal Party, announced it will table a simple motion against the justice minister Tudorel Toader, and the Save Romanian Union, also in opposition, calls on the Ombudsman to challenge the controversial ordinance at the Constitutional Court. The ordinance stipulates, among other things, that the prosecutors at the main prosecutor’s offices should have at least 10 year experience in magistracy, before getting nominated for a position in the respective prosecutor’s offices. Romania’s Prosecutor General, Augustin Lazăr, has said the new regulations will create numerous functional problems in the system, whereas the justice minister ,Tudorel Toader, the initiator of the ordinance, said he did nothing but correlated the opinions and stands expressed by the European Commission, the Venice Commission and the Superior Council of Magistracy.



    RESHUFFLE – The President of the Social Democratic Party, the senior party in the ruling coalition, Liviu Dragnea, has said there are zero chances for the current membership of the government to remain unchanged. Dragnea, who is also the Speaker of the Chamber of Deputies, has said the details of the government reshuffle will be established during the future session of the National Executive Committee of the Social Democratic Party. The date of the session will be set together with PM Viorica Dăncilă, Dragnea has announced. Last month, the education minister Valentin Popa stepped down, following a meeting with Dragnea. The portfolio is temporarily held by a caretaker, the current minister for European Funds, Rovana Plumb. That was the second resignation tendered by a member of the Dancila cabinet, after the research minister Nicolae Burnete stepped down in August.



    COOPERATION — Wednesday was the last day of the state visit paid by Romania’s President, Klaus Iohannis, to Italy. The president had a meeting with the mayor of Naples, Luigi de Magistris, focusing on the Romanian community in Italy, made up of approximately 1.2 million people. Klaus Iohannis hailed the fact that the Romanian community is growing more active, more involved and more capable of doing business, contributing to arts and sciences and to the development of the society that has welcomed them. Previously, he had formal meetings with his Italian counterpart Sergio Mattarella, the president of the Council of Ministers Giuseppe Conte, the Senate Speaker Maria Elisabetta Alberti Casellati and the Speaker of the Chamber of Deputies, Roberto Fico. Also, Klaus Iohannis had a meeting with the mayor of Rome, Virginia Raggi, and talked with representatives of the Romanian community in Italy. The Romanian Presidential Administration has recalled that the visit paid by Iohannis to Italy took place against the background of this year’s celebration of 100 years since the Great Union and of 10 years since the ties between Romania and Italy were lifted to the level of consolidated strategic partnership. This is the first state visit paid by a Romanian head of state to Italy in the past 45 years.



    VISIT – The Romanian Prime Minister Viorica Dancila on Wednesday continued her visit to Abu Dhabi, in the United Arab Emirates. Dancila visited the Sheikh Zayed Grand Mosque, the largest mosque in the United Arab Emirates. During the talks she had with the Emirati officials, Dancila mentioned the ethnic and religious diversity in the UAE and hailed the efforts made by the Emirati authorities to integrate religious minorities in that country. Dancila has also said that in Romania, mainly in the south-eastern region of Dobrogea, in the south-east, but not only there, religious communities, including the Muslim one, have been coexisting peacefully and in harmony for hundreds of years. On Tuesday in Dubai, during the meeting she had with Sheik Mohammed bin Rashid Al-Maktoum, Dancila presented the latest investment opportunities in Romania and encouraged the companies in the Arab Emirates to participate in tenders organized either for projects funded from the existing operational programmes, or for public-private partnership projects. She stated that Romania will keep paying special attention to the eastern neighbourhood of the EU, especially given that our country will be holding the presidency of the EU Council for six months. Previously, the Romanian Prime Minister had paid a visit to Turkey.



    MOTION – The Romanian Chamber of Deputies on Wednesday rejected the simple motion filed by the opposition National Liberal Party against the Minister of Culture, George Ivascu, after debates held on Monday. The Liberals said culture in Romania is in a grave situation, needing urgent solutions for the many problems it is faced with. In turn, minister George Ivascu stated that the motion included distorted information and superficial accusations, which prove nothing but ill faith.



    VISIT – The President of Turkey, Recep Tayyip Erdogan, on Wednesday started a two day visit to the Republic of Moldova, the former Soviet country with a predominantly Romanian-speaking population, aimed at boosting bilateral relations. The agenda of the visit includes talks with the president of the country Igor Dodon and the pro-European prime-minister Pavel Filip, and the signing of a joint strategic cooperation declaration. Radio Chisinau reports that Erdogan’s visit is taking place against the background of a recent scandal concerning the detention and expulsion from Moldova of seven teachers from the Moldovan-Turkish High-School, accused of being members of the network headed by the Muslim cleric Fethullah Gulen. Gulen is accused by the power in Ankara of having organized the attempted coup in Turkey, two years ago.



    OLYMPIAD – Romanian pupils have won five medals — two gold, on silver and two bronze — at the International Astronomy Olympiad, held over October 6-14 in Colombo, Sri Lanka. The competition brought together 80 contenders from 18 countries. Romanian pupils have had great results this year in other competitions as well: 9 prizes at the International French Language Olympiad in Ohrid, Macedonia, 5 medals from the International Physics Olympiad in Lisbon, 4 medals from the Central European Olympiad in Informatics and 4 medals from the International Earth Science Olympiad in Warsaw. (Translated by M. Ignatescu and D. Vijeu)

  • Nachrichten 15.10.2018

    Nachrichten 15.10.2018

    Bukarest: Die rumänische Regierung hat am Montag eine Eilverordnung über die Änderung und Ergänzung der Justizgesetze angenommen. Dies gab der Justizminister Tudorel Toader bekannt. Die Eilverordnung sei notwendig gewesen, um die drei Justizgesetze, die dieses Jahr geändert worden waren, zu korrelieren, aber auch um einige Empfehlungen der Venedig-Kommission und Forderungen des Obersten Rates der Richter und Staatsanwälte zu übernehmen. Zu den Änderungen, die per Eilverordnung vorgenommen wurden, gehören die Erhöhnung des geforderten Mindestdienstalters für die Kandidaten für die Stelle des Generalstaatsanwaltes beim Obersten Gericht und dessen ersten und zweiten Stellvertreter sowie für die Kandidaten für Führungsstellen bei der Antikorruptionsbehörde DNA und bei der Behörde zur Bekämpfung von Organiserten Verbrechen und Terrorismus DIICOT von 8 auf 15 Jahre. Weitere Änderungen betreffen die Abordnung von Staatsanwälten und neue Regelungen für die Vorstellungsgespräche fur Führungsstellen, die mehr Transparenz garantieren sollen. Während der Justizminister Tudorel Toader die Änderungen der Justizgesetze als Vorteile bei der Ausübung der Rechtspflege bezeichnete, sagte der Generalstaatsanwalt Augustin Lazar, besagte Änderungen seien voreilig vorgenommen worden und würden die großen Strafverfahren beeinträchtigen.



    Bukarest: Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis setzt seinen offiziellen Besuch in Italien fort. Es ist der erste offizielle Besuch eines rumänischen Staatschefs in Italien in den letzten 45 Jahren. Am Montag traf Präsident Iohannis mit seinem italienischen Gegenüber Sergio Mattarella zusammen. Themen der Gespräche waren die konsolidierte strategische Parternaerschaft zwischen Rumänien und Italien und die europäische und internationale Zusammenarbeit. Dabei hob Iohannis die exzellenten Beziehungen zwischen Italien und Rumänien hervor, die auf sehr alten historischen und kulturellen Verbindungen und auf aktuellen engen sozialen, wirtschaftlichen und menschlichen Beziehungen basieren. Präsident Iohannis bedankte sich dafür, dass die Rumänen, die in Italien leben und arbeiten, gut behandelt und integriert werden. In Italien leben etwa 1,5 Milliionen Rumänen, die größte rumänische Gemeinde im Ausland. Auf dem Besuchsprogramm des rumänischen Staatspräsidenten stehen noch Treffen mit den Vorsitzenden des Senats und der Abgeordnetenkammer in Rom. Am Sonntag traf Klaus Iohannis mit Vertretern der orthodoxen, griechisch-katholischen und römisch-katholischen Kirchengemeinden, sowie mit Vertretern der rumänischen Gemeinden in Italien zusammen. Am Sonntagabend wohnte er einem symbolischen feierlichen Moment bei: Die Trajansäule in Rom wurde in den Farben der rumänischen Nationalflagge Blau-Gelb-Rot beleuchtet.



    Bukarest: Die rumänische Premierministerin Viorica Dancila ist am Montag mit dem türkischen Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan zusammengekommen. Der Besuch in der Türkei ist der Beginn einer Tournee, die in den Vereinigten Arabischen Emiraten und in Kuwait fortgesetzt wird. Laut Dancila bestehe es ein Potential zur Entwicklung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den besagten Staaten und Rumänien. Die Minister, die die Ministerpräsidentin auf ihrer Tournee begleiten, werden wichtige Projekte in den Bereichen Transportinfrastruktrur, Gesundheit, Tourismus und Energie präsentieren, die von Privatunternehmern auch in öffentlich-privaten Partnerschaften entwickelt werden können, sagte noch Viorica Dancila.



    Bukarest: Die Abgeordnetenkammer des Bukarester Parlaments hat am Montag über den Antrag der National-Liberalen Partei PNL (von der Opposition) gegen den Kulturminister George Ivascu debattiert. Am Mittwoch werden die Abgeordneten darüber abstimmen. Die Liberalen beklagen die gravierende Lage des Kultursystems in Rumänien. Die Probleme, mit denen das Kultursystem konfrontiert wird, brauchen dringend Lösungen. Der Kulturminister George Ivascu sei es nicht gelungen, Maßnahmen zum Schutz des nationalen Kulturerbes zu treffen. Laut Statistiken gebe es in Rumänien die meisten Zerstörungen und Vernachlässigungen des Kulturerbes in Europa. Es sei inakzeptabel, dass Ende 2018 in Rumänien Dutzende Gedächtnisstätten von bedeutenden Kulturpersönlichkeiten vernachlässigt werden und fast in Trümmern liegen, die Helden-Denkmäler weder gepflegt noch restauriert werden, und noch kein Museum des antikommunistischen Widerstands existiert, klagt die National-Liberale Partei in ihrem Antrag gegen den Kulturminister.



    Bukarest: In Rumänien wird die größte EU-weite Simulation einer Intervention im Falle eines starken Erdbebens fortgesetzt. Im Rahmen der Übung SEISM 2018“ (ERDBEBEN 2018“) intervenieren die Behörden nach einem Erdbeben mit einer Stärke von 7,5 auf der Richterskala, gefolgt von mehreren Nachbeben. Die Übung SEISM 2018“ dauert bis zum 18. Oktober. Fünf Tage lang werden verschiedene Situationen simuliert, sowohl am Tage als auch in der Nacht, bei denen auch internationale Strukturen intervenieren. Mehr zu diesem Thema nach den Nachichten.



    Bukarest: Ab Montag, den 15. Oktober, können die Rumänen im Alter zwischen 16-55 Jahren unter bestimmten Voraussetzungen vom Staat teilweise garantierte Kredite beziehen. Das Programm Investiere in dich“ ist vor allem für die Unterstützung von jungen Menschen am Anfang ihres beruflichen Werdegangs gedacht.

  • August 22, 2018 UPDATE

    August 22, 2018 UPDATE

    MEETING – The Romanian coalition Government has called for an urgent meeting of the Supreme Council of National Defense to endorse the latest budget adjustment. According to a communiqué issued by the Government, formed by the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats, the request was submitted to president Klaus Iohannis. The announcement was made after on Tuesday the leader of the Social Democratic Party, Liviu Dragnea, accused the head of state of trying to block the adjustment, by not summoning the Defense Council. Also on Tuesday, the presidency informed that the secretariat of the Supreme Council of National Defense was trying to get the individual approval of the members of the Council regarding the proposed budgets for the institutions dealing with national security. According to the Government, the adjustment is needed in order to provide the necessary money for salaries, social welfare, the payment of Romania’s contribution to the EU budget, local budgets and measures to combat the African swine fever.



    MOLDOVA — Prime Minister Viorica Dancila has reiterated the special importance Romania pays to the strategic partnership with the Republic of Moldova as part of Wednesday’s meeting she had in Bucharest with representatives of the Association of Investors in Romania. According to a Government release, the Prime Minister underlined the importance of intensifying bilateral talks and cooperation on topics of mutual interest, such as investment, Moldova’s EU accession and the interconnection of the Romania and Moldova’s energy grids. Prime Minister Dancila earlier this year attended the launch of the Association of Investors in the Republic of Moldova.



    HEARING — Bucharest prefect Speranta Cliseru on Wednesday appeared before the Prosecutor General’s Office, claiming her signed order sanctioning the intervention of the riot police during the August 10 protests fully complies with the legislation in force. On Tuesday, the Romanian Interior Minister Carmen Dan was heard by the Defense Committee of the Chamber of Deputies in Bucharest in relation to the violent events that occurred during the anti-Government protest of August 10. On Sunday, the Interior Minister apologized to all those who suffered as a result of gendarmes intervention. Hundreds of complaints have been filed against the riot police. Army prosecutors have initiated criminal proceedings for abusive behavior, abuse of office and professional misconduct.



    SWINE FEVER — The number of confirmed swine fever hotbeds in Romania has reached 725, identified in over 150 towns and villages in 10 counties in the northwest and southeast, the National Sanitary Veterinary and Food Safety Authority announced on Wednesday. So far eight hotbeds have been confirmed in trade units in Tulcea and Braila. The total number of pigs slaughtered has exceeded 117 thousand both in trade units and local households. Some 5,000 wild boars in the areas where outbreaks of African swine fever have been confirmed are to be hunted down. The decision was made after the sanitary-veterinary authorities confirmed new outbreaks, as the virus was furthered spread by wild boars. Specialists say there is no danger for food safety.



    PRINCE CHARLES – Prince Charles of Great Britain financially supports the restoration of a medieval church in a village in Hunedoara, western Romania. The church is a historical monument built in the 14th century and requires repair works, estimated to cost approximately 6,500 Euro. Works are due to start in September, under the program called ‘Ambulance for Monuments’, to which Prince Charles provides constant support. Since 2016, 15 monuments in the west and centre of Romania have been refurbished under this program. We recall that Prince Charles has several properties in Romania, which he visits on a regular basis.



    AIRCRAFT — Two Royal Air Force Eurofighter Typhoon fighter jets based in Mihail Kogalniceanu air base in southeastern Romania on Wednesday intercepted two Russian Su-30 Flanker fighter jets close to NATO’s air space over the Black Sea, the Royal Air Force reports. The two British aircraft were part of the NATO’s air surveillance mission as Great Britain takes part in ensuring the security of Romania and its other NATO allies. Last week six Russian bombers were intercepted over the Black Sea by RAF aircraft carrying out air policing missions in Romania. Four Typhoon bombers are deployed as part of this mission at the Mihail Kogalniceanu airbase, currently hosting hundreds of US military.



    EXTRADITION — The Court of Appeal in Belgrade has ruled against the request to extradite former Romanian MEP Sebastian Ghita. The ruling is final. According to Tanjug news agency, the Court upheld the decision of the High Court in Belgrade, which rejected the request on grounds that Ghita had been given political asylum in Serbia in June 2018, claiming persecution in his country of origin due to his political convictions. According to the Court of Appeal, the court of first instance was justified in claiming that Ghita’s situation could deteriorate if the Romanian were extradited to Romania. Sebastian Ghita fled the country in December 2016, being wanted in several criminal investigations. An international arrest warrant was issued in his name and he was arrested in April 2017 in Belgrade, after Ghita used a fake Slovenian passport. Ghita subsequently made bail.



    VISIT — Culture Minister George Ivascu on Wednesday is paying an official four-day visit to Edinburgh, Scotland, to attend the 4th International Cultural Summit. The Romanian official will meet his Scottish counterpart Fiona Hyslop, Deputy Prime Minister and Minister of Culture, Tourism and Foreign Affairs, and will meet with artists and men of culture living in Scotland. This year the summit brings together artists and ministers of culture seeking answers to the challenges of globalized society.



    SIMONA HALEP – According to Forbes Magazine, with 7.7 million dollars, the Romanian tennis player Simona Halep, no. 1 in the WTA standings, ranks 8th among the players with the highest incomes this year. She has won the Grand Slam in France, at the Roland Garros and also another two WTA tournaments. Besides the prizes awarded at these competitions, Simona has received an important amount of money from sponsorships. The classification is topped by the US tennis player Serena Williams, with 18.1 million dollars.


    (Translated by M. Ignatescu and V. Palcu)

  • Die Woche 02.-06.04.2018 im Überblick

    Die Woche 02.-06.04.2018 im Überblick

    Neue Debatte zu den Folgen des neuen Entlohnungsgesetzes



    Rumäniens Präsident Klaus Iohannis hat sich am Dienstag zu Gesprächen mit Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă und Arbeitsministerin Lia Olguţa Vasilescu getroffen. Dabei verlangte der Staatschef, der dem bürgerlichen Lager zugeordnet wird, Erläuterungen zum neuen Entlohnungsgesetz für Staatsbedienstete. Die Sozialdemokratinnen Dăncilă und Vasilescu sollten ihren Standpunkt zu den Unzufriedenheiten mehrerer Kategorien von Angestellten und der Protestaktionen der Gewerkschaften äußern. Zuletzt war die Regierungskoalition aus Sozialdemokraten und ALDE bei mehreren Protestkundgebungen gegen das neue Entlohnungsgesetz kritisiert worden. Auch wenn den Bediensteten aus Bildung, Gesundheit, Polizei oder Strafvollzug erhebliche Lohnerhöhungen in Aussicht gestellt wurden, seien die Realeinkommen aufgrund der Deckelung der Zuschlagszahlungen eigentlich gekürzt worden, behaupten die Vertreter der Gewerkschaften aus der öffentlichen Verwaltung. Auch die Übertragung der Sozialbeitragspflicht vom Arbeitgeber auf den Arbeitnehmer habe ingesamt zu geringeren Einkommen geführt, denn die Inflation habe die bescheidene Erhöhung der Netto-Gehälter annulliert, sagte auch Iohannis. Ministerpräsidentin Dăncilă und Arbeitsministerin Vasilescu versuchten im Gegenzug, den Staatschef von einer finanzpolitischen Stabilität zu überzeugen, die für das neue Entlohnungsmodell der Staatsbediensteten notwendig sei.



    Ministerpräsidentin stellt Wirtschaftsbilanz im Parlament vor



    Regierungschefin Viorica Dăncilă hat im Parlament im Rahmen der sogenannten Stunde des Premiers den Abgeordneten und Senatoren Rede und Antwort gestanden. Die Initiative dazu hatten die Liberalen aus der Opposition, die sich nach den abgerufenen EU-Fördermitteln und den großen Infrastrukturprojekten im Transport und Gesundheitswesen erkundigen wollten. Ferner warf die PNL der Regierungskoalition vor, durch die Steuerreform keine Erhöhung der Realeinkommen von Staatsbediensteten erreicht zu haben. Im Privatsektor hätte so mancher Angestellter sogar ein geringeres Gehalt bezogen. Außerdem würden Zehntausende von Rumänen aufgrund der fehlenden Perspektiven auf dem Arbeitsmarkt auswandern, während es in der öffentlichen Verwaltung von Vertretern der führenden Parteien nur so wimmelte, behaupteten die Liberalen.


    Als Antwortet darauf erwähnte Premierministerin Dăncilă das Wirtschaftswachstum des vergangenan Jahres und die guten Ergebnisse, die zu einem besseren Lebensniveau beitragen würden. Sie erinnerte daran, dass der Bruttodurchschnittslohn um 14% und die Renten um 8% im Vergleich zum Vorjahr gestiegen seien.


    Die Personalkosten sind um 19% höher. Das bedeutet, dass die Löhne im öffentlichen Sektor um 19% verglichen zu 2017 gestiegen sind. 1,2 Millionen Familien haben höhere Einkommen. Die offiziellen Daten zeigen, dass die Kaufkraft der Arbeitnehmer in Rumänien 2017 um 12,7 % und die der Rentner im Schnitt um 10,3 % gestiegen ist.



    Laut Dăncilă sei die Tragfähigkeit des Wirtschaftsprogramms der PSD durch das Wirtschaftswachstum belegt. Die alarmierenden Szenarien hätten sich nicht bewahrheitet, so die Ministerpräsidentin.



    Misstrauensantrag gegen Kulturminister abgelehnt



    Die Abgeordnetenkammer in Bukarest hat am Mittwoch den einfachen Misstrauensantrag der Nationalliberalen PNL gegen den Kulturminister George Ivaşcu abgelehnt. Die Liberalen hatten vermeintliche Versäumnisse bei der Vorbereitung der Jubiläumsveranstaltungen zum 100. Jahrestag der Großen Vereinigung der rumänischen Fürstentümer beklagt. Man sei besorgt über die Unfähigkeit der Regierung, die Feierlichkeiten am 1. Dezember gebührend zu planen, hieß es im Misstrauensantrag der Liberalen noch. Gleichzeitig sei eine öffentliche Debatte für die Lösungsfindung betreffend einen landesweiten Plan zum 100. Jubiläum der Großen Vereinigung notwendig. Der Antrag wurde auch von Abgeordneten der Union Rettet Rumänien (USR) und der Volksbewegung, ebenfalls aus der Opposition, unterstützt. Dem hatte Kulturminister George Ivascu mit der Aussage entgegnet, er sei ständig darum bemüht, die Jubiläumsveranstaltungen zum 100. Jahrestag der Großen Vereinigung aller Rumänen besonders effizient zu organisieren.



    Skandal um Offenlegung von geheimen Amtshilfeprotokollen zwischen rumänischen Institutionen



    Rumäniens Oberster Richterrat hat am Mittwoch beim Obersten Verteidigungsrat des Landes die Offenlegung des geheimen Protokolls zwischen Staatsanwaltschaft und dem Inlandsnachrichtendienst SRI beantragt. Dazu sollte Einsicht in einen Beschluss vom Jahr 2005 gewährt werden. Gleicheitig forderte der Richterrat die Freigabe aller Protokolle zwischen dem Geheimdienst und den Justizbehörden. Der Vizepräsident des Richterrates, Codruţ Olaru, behauptet, dass die Freigabe-Anträge begründet seien. Der Öffentlichkeit müsste bewusst werden, dass die Staatsanwaltschaft sich nicht in rechtlicher Grauzone bewegt habe. Der Oberste Rat der Richter und Staatsanwälte, das Oberste Gericht Rumäniens und die Justizkontrollstelle hätten laut Olaru vor mehreren Jahren geheime Amtshilfeprotokolle mit den rumänischen Geheimdiensten abgeschlossen. Dies wurde am Mittwoch in Bukarest bekannt. 2012 hat der Oberste Rat der Richter und Staatsanwälte ein Amtshilfeprotokoll mit dem Inlandsgeheimdienst SRI abgeschlossen. 2017 wurde dieses Protokoll offengelegt. 2016 schloßen auch das Oberste Gericht Rumäniens und die Justizkontrollstelle Amtshilfeprotokolle mit dem Inlandsgeheimdienst SRI ab. Die Veröffentlichung eines Protokolls, das 2009 zwischen dem Inlandsgeheimdienst SRI und dem Obersten Gericht Rumäniens abgeschlossen worden war, sorgte für einen Skandal in der rumänischen Politik und Justiz.



    Antrag auf Strafverfolgung von hohen Amtsträgern im Ermittlungsverfahren zur Revolution



    Der Generalstaatsanwalt Rumäniens, Augustin Lazar, hat am Montag in einem Schreiben an Staatspräsident Klaus Iohannis die Durchführung der Strafverfolgung im Ermittlungsverfahren zur Rumänischen Revolution beantragt. In dem Verfahren wird über die Ereignisse ermittelt, die zum Sturz des kommunistischen Regimes im Dezember 1989 geführt hatten. In der Revolutions-Akte sind die höchsten Amtsträger der linksgerichteten postkommunistischen Regierung der Verbrechen gegen die Menschlichkeit beschuldigt: das sind ex-Staatspräsident Ion Iliescu, ex-Premierminister Petre Roman, und ex-Vizepremier Gelu Voican Voiculescu. Die bewaffneten Auseinandersetzungen, die nach dem 22. Dezember 1989 in zahlreichen rumänischen Ortschaften stattgefunden haben, zeigten, dass alles nach einem vorbereiteten Plan gelaufen war, damit die neuen Verantwortlichen die Macht übernehmen und in ihren Machtpositionen bestätigt werden, so die Staatsanwaltschaft. Wegen der Verzögerungen im Revolutions-Verfahren war Rumänien vom Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) verurteilt worden. Die rumänischen Behorden hätten in diesem brisanten Verfahren schneller agieren müssen, so der EGMR. Laut offiziellen Statistiken sind während der Revolutionstage in Dezember 1989 mehr als 1.100 Menschen ums Leben gekommen; etwa 3.000 Menschen wurden verletzt.

  • April 3, 2018

    April 3, 2018

    GENDARMERIE — A special military ceremony has been held today in the capital Bucharest, marking the anniversary of 168 years since the establishment of the Romanian Gendarmerie. Many cities in the country have been hosting events devoted to this anniversary, with activities for both kids and adults. In Bucharest people were invited to participate in the Gendarmerie Race taking place on a distance of 5 kilometres.



    US EMBASSY – The US Embassy in Romania jointly with the American Councils for International Education have extended an invitation to organisations, associations and the public at large to join a project titled 4/4ForFriends. Inspired by the words of the outstanding US activist Martin Luther King Jr., who said that “Lifes most persistent and urgent question is ‘What are you doing for others?”, the organisers want to dedicate the day of April 4, 2018 to the community and to good deeds. The project celebrates, at national level, the values of volunteering and friendship, through which people join forces to change something for the better around them, no matter where they are. The organisers invite us all to stop for a while from our daily routine and do something else, for instance do volunteer work in our community and donate time to a noble cause.



    MOLDOVA — As many as four parties would make it to Parliament in Chisinau, if early elections were called, according to the results of a poll presented by the Moldovan Association of Sociologists and Demographers. These are President Igor Dodon’s pro-Russian Party of Socialists, the pro-European Action and Solidarity Party, the ruling Democratic Party and the pro-European Dignity and Truth Platform. The poll shows that the pro-Moscow president Igor Dodon enjoys the trust of 50% of the people interviewed, followed by the leader of the Action and Solidarity Party, Maia Sandu and the former communist President Vladimir Voronin. More than half of respondents do not trust any politician.




    MOTION — The Chamber of Deputies in Bucharest is today discussing the simple motion tabled by the National Liberal Party, in the opposition, against Culture Minister George Ivascu. The Liberals have denounced the negligence in preparing the events dedicated to the anniversary of 100 years since the Great Union and have voiced concern over what they see as the Government’s inability to ensure the smooth running of the celebration of the Union. The Liberals say that a public debate is needed in order to put together a national plan for the celebration of the centennial. The Save Romania Union and the People’s Movement Party are also supporting the motion. The vote has been scheduled for Wednesday.




    MEETING — Romania’s right-of-centre president Klaus Iohannis is today meeting with the Social Democrat PM Viorica Dancila and the Labour Minister Olguta Vasilescu to discuss the effects of the enforcement, as of this year, of a new legislation regarding the salary system for public employees. After the meeting, PM Dancila will go to Parliament to attend “The PM’s Hour” held at the initiative of the National Liberal Party, in the opposition. The Liberals’ questions will be about EU funds absorption and investment projects in infrastructure, transport and the healthcare system.




    STRIKE — The Foreign Ministry in Bucharest has announced that Romanian citizens who plan to travel to France should know that the railway transport in this country has been affected by a strike. The strike is held in protest at a reform of this sector planned by the country’s president Emmanuel Macron. According to the Romanian Foreign Ministry release, only one high-speed train out of eight and one regional train out of five are operational. Also, three of four Eurostar trains connecting France to the UK are operational. Rail traffic is almost normal in the case of Thalys trains to Belgium but there are no trains connecting France to Spain, Switzerland and Italy. Air France is also on strike, with the personnel asking for bigger salaries. (Translated by Elena Enache)