Radio România Internațional

Tag: Gewinnspiel

Gewinner des Quiz „Iaşi – historische Hauptstadt Rumäniens“

Unsere Zuhörer haben gro‎ßes Interesse an dem Wettbewerb gezeigt, und wir haben 193 richtige und vollständige Antworten erhalten. Vielen Dank, und wir laden Sie ein, auf dem Laufenden zu bleiben und auch an zukünftigen Wettbewerben teilzunehmen.

Zwei Gro‎ße Preise werden zwei RRI-Hörern angeboten, bestehend aus einer achttägigen Reise (sieben Übernachtungen) mit Vollpension vom 10. bis 17. Oktober 2019, gesponsert vom Majestic Hotel in Iaşi. Der Wettbewerb wird vom Rathaus Iaşi, dem Bistum der Moldau und der Bukowina, der römisch-katholischen Diözese Iaşi, dem Nationalen Museumskomplex Iaşi, der Föderation der Jugend-NGO von Iaşi, Radio Romania Iaşi und anderen Partnern gemeinsam organisiert.

Die Antworten wurden Ihnen in RRI-Sendungen, auf unserer Website oder in unseren Profilen Facebook und LinkedIn zur Verfügung gestellt. Der Wettbewerb endete am 31. August. Bevor wir die Gewinner bekannt geben, lassen Sie uns die Fragen noch einmal durchgehen:

– In welchem Kontext war Iaşi die Hauptstadt Rumäniens? Richtige Antwort: Iaşi war zwischen 1564-1859 die Hauptstadt des Fürstentums Moldau, 1859–1862 eine der beiden Hauptstädte der Vereinigten Rumänischen Fürstentümer (Moldau und Walachei) sowie 1916–1918 vorübergehend die Hauptstadt des Königreichs Rumänien während des Ersten Weltkriegs, als Bukarest unter deutscher Besetzung stand.

– Welchen Titel trägt Iaşi 2019 und 2020? Richtige Antwort: Iaşi wurde zur Hauptstadt der Jugend erklärt.

– Welche gro‎ße Führungspersönlichkeit hat Anfang dieses Sommers Iaşi besucht? Richtige Antwort: Seine Heiligkeit Papst Franziskus.

Zehn Sonderpreise gingen an unsere folgenden Kurzwellenhörer oder Nutzer unserer Webseite: Mahmoud Hasaneyn aus Ägypten, unsere Landsfrau aus Frankreich Cătălina Leneutre, Javier Cebrián und José Luis Corcuera, beide aus Spanien, David Iurescia aus Argentinien, Shahzad Shabbir und Adeel Tanveer, beide aus Pakistan, K. Saito aus Japan und Joachim Brendjord aus Norwegen.

Cătălina Leneutre schrieb uns aus Frankreich:

Ich nehme an diesem Wettbewerb teil, weil ich Iaşi besuchen möchte, eine emblematische Stadt Rumäniens, die ich nicht kenne. Ich habe mir RRI angehört, weil ich aus Rumänien komme, aber ich lebe seit 18 Jahren in Frankreich. RRI hilft mir, über die aktuellen Ereignisse in Rumänien auf dem Laufenden zu bleiben und die Nähe zu meinem Herkunftsland aufrecht zu erhalten.“

Die 10 Gewinner des Dritten Preises sind: Fan Hongjie aus China, Salim Sabah Al-Saray aus dem Irak, Oleksandr Kowalski aus der Ukraine, Francesco Paroli aus Italien, Robert Essoh aus Kamerun, Héctor Frías Jofré aus Chile, Marcello Giampietri aus Spanien, Paul Gager aus Österreich, Nikolaj Matwejew aus Russland und Radhakrishna Pillai aus Indien.

Die 10 Gewinner des Zweiten Preises sind: Adrian Receanu aus Frankreich, Miodrag Ristić aus Serbien, Goumidi Mohamed aus Algerien, Helmut Matt aus Deutschland, Oleksandr Rosenberg aus der Ukraine, Antonella Monti aus Italien, Nouari Naghmouchi aus Algerien, Oleg Woronow aus Russland, John Rutlege aus den USA und Samir Mukhopadhyay aus Indien.

Die 10 Gewinner des Ersten Preises sind die folgenden: Mohamed El-Sayyed Abdel-Rahim aus Ägypten, Fritz Andorf aus Deutschland, Oleg Miroschnykof aus der Ukraine, Paolo Valente aus Italien, Paul Jamet aus Frankreich, Adriel Amaya Armas aus Kuba, Anton Bostandschijew aus Russland, Brian Kendall aus Gro‎ßbritannien, Jakub Jedrzejczak aus Polen und Nasir Aziz aus Pakistan.

Brian Kendall aus Gro‎ßbritannien hat uns die folgende Nachricht geschickt:

Ich war besonders an diesem Wettbewerb interessiert, da ich nichts über die Rolle von Iaşi im Ersten Weltkrieg wusste. Jedes Mal, wenn ich an einem Wettbewerb teilnehme, lerne ich etwas Neues über Rumänien. Was das Hören Ihrer Sendungen und das Verfolgen Ihrer Sendungen im Internet betrifft, so ist das leicht zu erklären: Ihre Sendungen haben ein anhaltendes Interesse an Rumänien in mir geweckt.“

Die 10 Auszeichnungen gingen an die folgenden Zuhörer: Mei Lin aus China, Amer Horbit Ouni aus Tunesien, Oleksandr Mossejtschuk aus der Ukraine, Tiziana Savarese aus Italien, Christian Ghibaudo aus Frankreich, Tony Morilla aus Spanien, Wiktor Warsin aus Russland, Michael Cunnigham aus Australien und Carrie Hopper und Roberta Selesky aus den USA.

An die deutsche Redaktion gingen auch dieses Jahr viele interessante Briefe und E-Mails und daraus werden wir aus zwei zitieren. Helmut Matt aus Deutschland schrieb uns über seine Motivation, am RRI-Wettbewerb teilzunehmen:

Iaşi ist die viertgrö‎ßte Stadt Rumäniens, eine Stadt, die auf eine gro‎ße und bewegte Geschichte

zurückblickt. Die Hauptstadt der Region Moldau war sogar in den Jahren des zweiten Weltkriegs

die Hauptstadt des Landes. Iaşi hat viele Titel: Historische Hauptstadt seit 2018, Jugendhauptstadt

2019/2020, vielfach nennt man sie auch »Wiege der rumänischen Kultur«, weil viele berühmte

Personen und Künstler hier leben. Ebenso wie Rom wird auch die Stadt am Bahlui die »Stadt der

sieben Hügel« genannt. Viele Superlative, die neugierig machen.

Mittlerweile wird in Rumänien auch offen über die dunklen Tage im Juni 1941 gesprochen. Ich

denke, es ist gut und richtig, sich allen Teilen der Geschichte zu stellen.

Als Historiker interessiere ich mich aber ganz besonders für die gro‎ßen Tage, als Iaşi die

Hauptstadt des Fürstentums Moldau und des neu gegründeten Fürstentums Rumäniens war.

Besonders interessant finde ich auch die Partnerschaft der Universität von Iaşi mit der Universität

Freiburg, an der ich die Fächer Geschichte, Germanistik und Philosophie studiert habe.

Iaşi ist zudem eine Stadt der Kunst und Kultur mit vielen Sehenswürdigkeiten, Denkmälern,

Kirchen, Klöstern und der grö‎ßten Kunstsammlung des Landes. Viele Gründe, sich für diese Stadt

zu begeistern. Dass auch in der Gegenwart Gro‎ßes geschieht in dieser Stadt, zeigt dieser

spannende Wettbewerb, bei dem wir Hörer von Radio Rumänien International ein weit gefächertes

Bild der Stadt vermittelt bekommen.“

Fritz Andorf aus Deutschland teilte uns auch seine Motivation mit, am RRI-Wettbewerb teilzunehmen:

Die ehemalige Hauptstadt der historischen Region Moldau ist wohl eine der ältesten Städte Rumäniens. Zahlreiche Baudenkmäler geben Zeugnisse von ihrer reichen Geschichte. 100 Kirchen, viele Bauwerke, Klöster und Museen laden zu einem Besuch ein. Einen Besuch dieser vielfältigen Gro‎ßstadt würde mich deshalb brennend interessieren. Im Übrigen zeigen mir derartige Wettbewerbe bei Radio Rumänien International immer wieder, was es auch für mich als langjährigen Hörer von RRI noch alles in dem Land zu entdecken gibt. Bei der Internet-Recherche zu Iaşi habe ich jedenfalls wieder vieles dazugelernt.“

Und nun zu dem lang ersehnten Moment. Folgende Hörerin hat die Fragen im Wettbewerb richtig beantwortet, und eine 8-tägige Reise (7 Übernachtungen) mit Vollpension, vom 10. bis zum 17. Oktober 2019, gesponsert vom Majestic Hotel in Iaşi, gewonnen: Anna Nachapetian aus Moskau in der Russischen Föderation. Auf ihrer Reise nach Rumänien wird sie von ihrem Mann Kiril Nachapetian begleitet. Herzlichen Glückwunsch. Wir erwarten Sie in Rumänien!

Wir möchten uns bei allen bedanken, die uns ihre Antworten geschickt und uns mitgeteilt haben, was sie motiviert hat, am Wettbewerb teilzunehmen.

Die Preise und Auszeichnungen werden in den kommenden Monaten, je nach verfügbarem Budget, per Post verschickt. Wir bitten Sie, uns ein Bestätigungsschreiben oder eine E-Mail mit Angabe des Inhalts des Pakets zu schicken. Nochmals vielen Dank, dass Sie an dem Wettbewerb von RRI teilgenommen haben, und Sie sind eingeladen, an zukünftigen Wettbewerben teilzunehmen, die wir auch im nächsten Jahr organisieren werden.

29 September 2019
Bad Govora – Kurtourismus auf europäischem Niveau
Govora gilt als sogenannter Kurort von nationalem und europäischem Interesse. Der hiesige Kurpark ist mit 20 Hektar Fläche und Spazierwegen von 5–6 km Gesamtlänge der grö‎ßte in Rumänien. Er wurde 1930 vom Landschaftsarchitekten Emil Pinard gestaltet und ist durch seine Architektur einfach einzigartig. Govora ist aufgrund seiner Schönheit auch Schauplatz für internationale Ereignisse im Zuge der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft im ersten Halbjahr von 2019. So soll im Mai 2019 die Fachkonferenz zum Thema Kurtourismus als EU-Strategie für grenzüberschreitende Entwicklung stattfinden.

Zu gewinnen gibt es zwei Gro‎ße Preise: zwei Aufenthalte für jeweils eine Person, mit acht Übernachtungen mit Vollpension, im Zeitraum 15.–30. Juni 2019, gesponsert vom Hotel Palace in Govora. Das unter Denkmalschutz stehende Hotel Palace wurde vom französischen Architekten Ernest Dornaud zwischen 1910–1914 erbaut. Für die An- und Abreise müssen die Gewinner allerdings selbst aufkommen. Quizteilnehmer können zudem verschiedene andere Gegenstände gewinnen — vor allem Kulturprodukte. Das Gewinnspiel organisieren wir zusammen mit dem Landkreisrat Vâlcea, dem Rathaus der Stadt Govora, der Kreisfiliale Vâlcea des Vereins bildender Künstler, dem Erzbistum Râmnic sowie der Zweigstelle Vâlcea der Landessalzgesellschaft SALROM.

Um gewinnen zu können, müssen Sie drei Fragen richtig beantworten:

– Wo befindet sich der grö‎ßte Kurpark Rumäniens?

– Welches internationale Ereignis wird im Mai 2019 in Govora organisiert?

– In welchem Landkreis Rumäniens befindet sich der Kurort Govora?

Die Antworten, aber auch viel mehr über Govora können Sie in unseren Sendungen erfahren und durch einen Besuch auf www.rri.ro im Internet, aber auch über unsere Auftritte bei Facebook, Google+ und LinkedIn.

Natürlich bitten wir Sie, auch einige Zeilen über ihre Motivation zur Teilnahme zu schreiben. Dass wir gerne wissen wollen, warum Sie RRI hören, ist auch selbstverständlich. Sie erreichen uns wir immer bei Radio România Internaţional, Str. General Berthelot Nr. 60–64, sector 1, Bucureşti, PO Box 111, PLZ 010171, Fax 00.40.21.319.05.62, E-Mail: germ[at]rri.ro.

Einsendeschluss ist für Briefe der 28. 02. 2019, es gilt das Datum des Poststempels. Einsendeschluss für die digitale Kommunikation ist der 28. 02. 2019, 24.00 Uhr rumänische Zeit.
```

Allgemeine Teilnahmbedingungen für das Gewinnspiel

Bad Govora -- Kurtourismus auf europäischem Niveau“
```
1. Der Veranstalter

Die Rumänische Rundfunkgesellschaft (Societatea Română de Radiodifuziune), mit Sitz in Bukarest, General-Berthelot-Stra‎ße Nr. 60-64, Steuernummer RO8296093, organisiert über Radio Rumänien International (RRI) ein Gewinnspiel unter den Stichworten Bad Govora — Kurtourismus auf europäischem Niveau“.

Der Veranstalter behält sein Recht vor, Konzept und Format des Gewinnspiels jederzeit bei Bedarf zu ändern oder das Gewinnspiel jederzeit während der Durchführung einzustellen. Die Veränderungen werden dem Publikum vor Inkrafttreten durch Ansagen im Sender RRI und im Internet unter www.rri.ro mitgeteilt.

2. Dauer der Durchführung

Das Gewinnspiel findet statt im Zeitraum 1. Dezember 2018 — 28. Februar 2019. Es gilt das Datum des Poststempels (bzw. 28. Februar 2019, 24.00 Uhr, rumänische Ortszeit). Das Gewinnspiel findet in allen Sendesprachen von RRI statt.

3. Teilnahmeberechtigung und Teilnahmebedingungen

Teilnehmen am Gewinnspiel dürfen sämtliche natürliche Personen, die das Alter von 18 Jahren bis zum 1. Dezember 2018 erreicht haben. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Beschäftigte und vertragliche Mitarbeiter der Partner sowie Beschäftigte und vertragliche Mitarbeiter der Rumänischen Rundfunkgesellschaft und deren Verwandte bis zum zweiten Grad.

4. Konzept

a) Das Gewinnspiel findet im Zeitraum 1. Dezember 2018 — 28. Februar 2019 in allen Sendesprachen von RRI statt.

b) Ein Hörer oder Nutzer kann jeweils einen einzigen Preis gewinnen, der aus Produkten zur kulturellen und touristischen Förderung des rumänischen Landkreises Maramureş besteht.

c) Die Quizfragen werden regelmä‎ßig in den Sendungen von RRI ausgestrahlt bzw. im Internet unter www.rri.ro sowie im Rahmen der Social-Media-Auftritte von RRI (Facebook, Google+, LinkedIn) veröffentlicht.

d) Die Teilnehmer müssen schriftlich auf alle Quizfragen antworten. Zu schicken sind die Antworten per Post an Radio România Internaţional, Str. G-ral Berthelot Nr. 60-64, sector 1, Bucureşti, PO Box 111, Cod 010171; per Fax an 00.40.21.319.05.62; per E-Mail an die Adressen der jeweiligen Sprachdienste. Sie können auch im Facebook-, Google+- oder LinkedIn-Profil des jeweiligen Sprachdienstes veröffentlicht werden. Wir ermutigen die Teilnehmer, uns auch mitzuteilen, warum sie am Gewinnspiel teilnehmen und vor allem warum sie die Sendungen von RRI einschalten oder die Berichterstattung von RRI online verfolgen.

e) Schreibt ein Hörer oder Nutzer mehrere Sprachdienste an, zählen nur die Antworten an den ersten angeschriebenen Dienst.

f) Der jeweilige Preis besteht aus Aufenthalten in Rumänien oder wird ausschlie‎ßlich als Gegenstand zur Kulturförderung vergeben (z.B. CDs, Alben, Broschüren, DVDs); der Geldwert des Preises kann nicht beantragt oder ausgezahlt werden.

5. Bestätigung der Gewinner und Empfang der Gewinnpreise

a) Der teilnehmende Hörer oder Nutzer wird gebeten, die vollständigen Identifikationsdaten und die Anschrift (sowie die Wohnortadresse, falls unterschiedich) per Post oder E-Mail an RRI mitzuteilen, um in Besitz eines eventuellen Preises kommen zu können.

b) Für die Vergabe der Preise zählen nur richtige, vollständige und fristgemä‎ß abgeschickte Antworten.

c) Die Preise werden auf Kosten von RRI, in den Grenzen staatlicher Zuwendungen, schnellstmöglichst per Post verschickt.

d) Erhaltene Preise können nur aus sachlichen, schriftlich vorgetragenen Gründen abgelehnt oder zurückgeschickt werden, um Zusatzkosten für RRI zu vermeiden. Sollte ein Preis ohne klare, von RRI schriflich akzeptierte Begründung abgelehnt oder zurückgeschickt werden, führt dies zum Auschluss der Person von dem nächsten Gewinnspiel, das die Rumänische Rundfunkgesellschaft über RRI veranstaltet. Das Gleiche trifft zu, wenn aus Verschuldung der Teilnehmer die Wohnanschrift falsch mitgeteilt wird.

e) Gewinner werden gebeten, RRI den Erhalt des Pakets und dessen Inhalt auf jedem Weg schriftlich mitzuteilen, um die die Vollständigkeit der Postsendung überprüfen zu können.

6. Verantwortung

Durch die Einschickung der Quizantworten erklären sich alle Teilnehmer mit den Anforderungen und Bedingungen vorliegender Teilnahmeordnung einverstanden und verpflichten sich zu deren Einhaltung.

7. Datenschutzbestimmungen

Gemä‎ß der geltenden Gesetzgebung ist der Veranstalter verpflichtet, die Namen der Gewinner dieses Preisausschreibens und die verliehenen Preise zu veröffentlichen. Der Veranstalter verpflichtet sich desgleichen, die Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutzgrundverordnung DSGVO“) zum Schutz natürlicher Personen bei der Bearbeitung personenbezogener Daten zum freien Datenverkehr der während des Preisausschreibens gespeicherten Daten zu respektieren. Der Veranstalter verpflichtet sich somit, die Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten der Teilnehmer am Preisausschreiben zu gewährleisten. Mit der Teilnahme am Preisausschreiben und der Weitergabe der personenbezogenen Daten erteilen die Teilnehmer ihre Zustimmung für die Erfassung dieser in einer Datenbank des Veranstalters. Auf ausdrückliches schriftliches Ersuchen der Teilnehmer wird der Veranstalter die personenbezogenen Daten nach Ablauf des Preisausschreibens löschen.

8. Höhere Gewalt

Im Sinne dieser Teilnahmebedingungen gilt als höhere Gewalt jedes Ereignis, das vom Veranstalter nicht kontrolliert, beseitigt oder vorhergesehen werden kann und dessen Eintreten es ihm unmöglich macht, seine durch diese Teilnahmebedingungen angenommenen Verpflichtungen einzuhalten; dazu gehören nicht ausschlie‎ßlich Kriege, Brände, Überschwemmungen, Streiks und Blockaden, Erdbeben, andere Katastrophen jeder Art. Verhindert eine Situation der höheren Gewalt teilweise oder vollständig die Abwicklung des Gewinnspiels nach den Bedingungen in vorliegender Ausführung, ist der Veranstalter von seiner Verantwortung für die von der Situation der höheren Gewalt betroffenen Zeitdauer befreit.

9. Rechtsstreitigkeiten

Eventuelle Streitigkeiten zwischen dem Veranstalter und den Teilnehmern des Wettbewerbs werden einvernehmlich gelöst. Ist eine gütliche Einigung nicht möglich, wird die Streitigkeit zur Beilegung an die in Bukarest zuständigen rumänischen Gerichte verwiesen.

10. Veröffentlichung der Teilnahmebedingungen

Die Teilnahmebedingungen werden im Internet unter www.rri.ro sowie innerhalb der Social-Media-Auftritte von RRI (Facebook, Google+, LinkedIn) veröffentlicht. Als Grundlage dient die englische Sprachfassung.
1 December 2018
Radio Rumänien wird 90: RadiRo 2018
Das Gewinnspiel ist dem 90. Geburtstag des rumänischen Rundfunks gewidmet, aber in diesem Jahr auch dem Internationalen Festival der Radioorchester RadiRo, organisiert vom öffentlich-rechtlichen Rundfunk Rumäniens.

Am ersten November 1928 ging das erste rumänische Radioprogramm auf Sendung. Wir schauen auf über neun Jahrzehnte Radiogeschichte voller unvergesslicher Momente zurück, welche der öffentlich-rechtliche Radiorundfunk mit Ihnen feiern möchte. Im November gibt es in diesem Jahr besonders viele Kulturveranstaltungen, so auch das Internationale Festival der Radioorchester. Bereits zum vierten Mal findet das RadiRo vom 18. bis zum 25. November statt und dieser Veranstaltung ist das Preisausschreiben gewidmet.

Wir laden Sie ein, unsere Sendungen zu verfolgen und auf unserer Internetseite ww.rri.ro oder auf unseren Facebook-, LinkedIn– und Google-Plus-Profilen schriftlich einige Fragen zu beantworten, um an unserem Gewinnspiel teilzunehmen. Briefsendungen werden mit Poststempel bis zum 30. November berücksichtigt, Online-Eingaben bis Mitternacht rumänischer Zeit.

Der öffentlich-rechtliche Radiorundfunk Rumäniens ist mit einer täglichen Hörerschaft von etwa 4,5 Millionen Menschen und einem Marktanteil von etwa 30% Branchenführer. Im Bereich des öffentlichen Rundfunks sind die Sender Radio România Actualităţi, Radio România Internaţional, Radio România Cultural, Radio România Muzical, Antena Satelor und über zehn Lokalsender tätig, au‎ßerdem der Online-Sender Radio3net, Radio Chişinău in der Moldaurepublik, die Presseagentur RADOR, eine Hörspielredaktion und verschiedene Radioorchester und -chöre.

Radio Rumänien organisiert abwechselnd jedes Jahr entweder das berühmte Internationale Musikfestival für Klassische Musik George Enescu“ oder das das Internationale Festival der Radioorchester RadiRo, das 2018 zum vierten Mal stattfinden wird. Wie zuvor bekannt gegeben, werden auch in diesem Jahr wieder hervorragende Orchester, Solisten und Dirigenten auftreten. Neu ist in hingegen, dass 2018 während des Festivals auch mehrere Jazz-Konzerte veranstaltet werden.

Das Gewinnspiel wird gemeinsam mit dem Verlag Casa Radio“ und dem Bürgermeisteramt der Stadt Bukarest organisiert. Und nun die Fragen:

– Vor wie vielen Jahren wurde das erste rumänische Radioprogramm gesendet?

– Nennen Sie drei Sender, welche Teil der rumänischen Rundfunkgesellschaft sind!

– Zum wievielten Mal findet das internationale Festival der Radioorchester statt?

– Wer organisiert das RadioRo-Festival?

Schreiben Sie uns die richtige Antworten, wenn Sie am Preisausschreiben teilnehmen möchten, hören Sie unsere Sendungen und folgen Sie uns online. Postsendungen schicken Sie bitte an folgende Adresse: Radio România Internaţional, Strada General Berthelot 60–64, Sector 1, Bukarest, PO-Box 111, PLZ 010170. Gerne können Sie uns auch unter der Nummer +40.21.319.05.62 ein Fax senden oder schreiben Sie uns eine E-Mail an die Adresse germ[at]rri.ro.

Einsendeschluss ist 30. November 2018 um Mitternacht rumänischer Zeit. Wir wünschen viel Erfolg!
```

Allgemeine Teilnahmbedingungen für das Gewinnspiel

Radio Rumänien wird 90: RadiRo 2018“
```
1. Der Veranstalter

Die Rumänische Rundfunkgesellschaft (Societatea Română de Radiodifuziune), mit Sitz in Bukarest, General-Berthelot-Stra‎ße Nr. 60-64, Steuernummer RO8296093, organisiert über Radio Rumänien International (RRI) ein Gewinnspiel unter den Stichworten Radio Rumänien wird 90: RadiRo 2018“.

Der Veranstalter behält sein Recht vor, Konzept und Format des Gewinnspiels jederzeit bei Bedarf zu ändern oder das Gewinnspiel jederzeit während der Durchführung einzustellen. Die Veränderungen werden dem Publikum vor Inkrafttreten durch Ansagen im Sender RRI und im Internet unter www.rri.ro mitgeteilt.

2. Dauer der Durchführung

Das Gewinnspiel findet im Zeitraum 1. Oktober — 30. November 2018 statt. Es gilt das Datum des Poststempels (bzw. 30. November 2018, 24.00 Uhr, rumänische Ortszeit). Das Gewinnspiel findet in allen Sendesprachen von RRI statt.

3. Teilnahmeberechtigung und Teilnahmebedingungen

Teilnehmen am Gewinnspiel dürfen sämtliche natürliche Personen, die das Alter von 18 Jahren bis zum 1. Oktober 2018 erreicht haben. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Beschäftigte und vertragliche Mitarbeiter der Partner sowie Beschäftigte und vertragliche Mitarbeiter der Rumänischen Rundfunkgesellschaft und deren Verwandte bis zum zweiten Grad.

4. Konzept

a) Das Gewinnspiel findet im Zeitraum 1. Oktober — 30. November 2018 in allen Sendesprachen von RRI statt.

b) Ein Hörer oder Nutzer/Besucher unseres Internet-Auftritts kann jeweils einen einzigen Preis gewinnen.

c) Die Quizfragen werden regelmä‎ßig in den Sendungen von RRI ausgestrahlt bzw. im Internet unter www.rri.ro sowie im Rahmen der Social-Media-Auftritte von RRI (Facebook, Google+, LinkedIn) veröffentlicht.

d) Die Teilnehmer müssen schriftlich auf alle Quizfragen antworten. Zu schicken sind die Antworten per Post an Radio România Internaţional, Str. G-ral Berthelot Nr. 60-64, sector 1, Bucureşti, PO Box 111, Cod 010171; per Fax an 00.40.21.319.05.62; per E-Mail an die Adressen der jeweiligen Sprachdienste. Sie können auch im Facebook-, Google+- oder LinkedIn-Profil des jeweiligen Sprachdienstes veröffentlicht werden. Wir ermutigen die Teilnehmer, uns auch mitzuteilen, warum sie am Gewinnspiel teilnehmen und vor allem warum sie die Sendungen von RRI einschalten oder die Berichterstattung von RRI online verfolgen.

e) Schreibt ein Hörer oder Nutzer mehrere Sprachdienste an, zählen nur die Antworten an den ersten angeschriebenen Dienst.

f) Der jeweilige Preis wird ausschlie‎ßlich als Gegenstand zur Kulturförderung vergeben (z.B. CDs, Alben, Broschüren, DVDs); der Geldwert des Preises kann nicht beantragt oder ausgezahlt werden.

5. Bestätigung der Gewinner und Empfang der Gewinnpreise

a) Der teilnehmende Hörer oder Nutzer wird gebeten, die vollständigen Identifikationsdaten und die Anschrift (sowie die Wohnortadresse, falls unterschiedich) per Post oder E-Mail an RRI mitzuteilen, um in Besitz eines eventuellen Preises kommen zu können.

b) Für die Vergabe der Preise zählen nur richtige, vollständige und fristgemä‎ß abgeschickte Antworten.

c) Die Preise werden auf Kosten von RRI, in den Grenzen staatlicher Zuwendungen, schnellstmöglichst per Post verschickt.

d) Erhaltene Preise können nur aus sachlichen, schriftlich vorgetragenen Gründen abgelehnt oder zurückgeschickt werden, um Zusatzkosten für RRI zu vermeiden. Sollte ein Preis ohne klare, von RRI schriflich akzeptierte Begründung abgelehnt oder zurückgeschickt werden, führt dies zum Auschluss der Person von dem nächsten Gewinnspiel, das die Rumänische Rundfunkgesellschaft über RRI veranstaltet. Das Gleiche trifft zu, wenn aus Verschuldung der Teilnehmer die Wohnanschrift falsch mitgeteilt wird.

e) Gewinner werden gebeten, RRI den Erhalt des Pakets und dessen Inhalt auf jedem Weg schriftlich mitzuteilen, um die die Vollständigkeit der Postsendung überprüfen zu können.

6. Verantwortung

Durch die Einschickung der Quizantworten erklären sich alle Teilnehmer mit den Anforderungen und Bedingungen vorliegender Teilnahmeordnung einverstanden und verpflichten sich zu deren Einhaltung.

7. Datenschutzbestimmungen

Gemä‎ß der geltenden Gesetzgebung ist der Veranstalter verpflichtet, die Namen der Gewinner dieses Preisausschreibens und die verliehenen Preise zu veröffentlichen. Der Veranstalter verpflichtet sich desgleichen, die Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutzgrundverordnung DSGVO“) zum Schutz natürlicher Personen bei der Bearbeitung personenbezogener Daten zum freien Datenverkehr der während des Preisausschreibens gespeicherten Daten zu respektieren. Der Veranstalter verpflichtet sich somit, die Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten der Teilnehmer am Preisausschreiben zu gewährleisten. Mit der Teilnahme am Preisausschreiben und der Weitergabe der personenbezogenen Daten erteilen die Teilnehmer ihre Zustimmung für die Erfassung dieser in einer Datenbank des Veranstalters. Auf ausdrückliches schriftliches Ersuchen der Teilnehmer wird der Veranstalter die personenbezogenen Daten nach Ablauf des Preisausschreibens löschen.

8. Höhere Gewalt

Im Sinne dieser Teilnahmebedingungen gilt als höhere Gewalt jedes Ereignis, das vom Veranstalter nicht kontrolliert, beseitigt oder vorhergesehen werden kann und dessen Eintreten es ihm unmöglich macht, seine durch diese Teilnahmebedingungen angenommenen Verpflichtungen einzuhalten; dazu gehören nicht ausschlie‎ßlich Kriege, Brände, Überschwemmungen, Streiks und Blockaden, Erdbeben, andere Katastrophen jeder Art. Verhindert eine Situation der höheren Gewalt teilweise oder vollständig die Abwicklung des Gewinnspiels nach den Bedingungen in vorliegender Ausführung, ist der Veranstalter von seiner Verantwortung für die von der Situation der höheren Gewalt betroffenen Zeitdauer befreit.

9. Rechtsstreitigkeiten

Eventuelle Streitigkeiten zwischen dem Veranstalter und den Teilnehmern des Wettbewerbs werden einvernehmlich gelöst. Ist eine gütliche Einigung nicht möglich, wird die Streitigkeit zur Beilegung an die in Bukarest zuständigen rumänischen Gerichte verwiesen.

10. Veröffentlichung der Teilnahmebedingungen

Die Teilnahmebedingungen werden im Internet unter www.rri.ro sowie innerhalb der Social-Media-Auftritte von RRI (Facebook, Google+, LinkedIn) veröffentlicht. Als Grundlage dient die englische Sprachfassung
3 October 2018
Gewinner des Quiz über die Region Marmarosch

Die im Norden Rumänien gelegene Region Maramureş bietet zahlreiche kulturelle, historische und kirchliche Anziehungspunkte, aber auch entzückende Orte für Wanderungen oder Abenteuertourismus. Zu den Sehenswürdigkeiten zählen die acht Holzkirchen, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören, das Biosphäre-Reservat Naturpark des Rodna-Gebirges, der ungewöhnliche fröhliche Friedhof in Săpânţa oder die Wassertalbahn Mocăniţa“, die vielleicht letzte Waldeisenbahn, die noch mit Dampfloks betrieben wird. Das war der Hintergrund für unser Maramuresch-Quiz, bei dem wir Fragen über die geographische Position, über Sehenswürdigkeiten und Kultur stellten.

Über 300 Antworten auf die Quizfragen sind per Post, aber auch über E-Mail oder Facebook eingegangen — das Interesse freute uns, aber naturgemä‎ß auch unsere Partner bei der Ausrichtung, also den Kreisrat Maramureş, das Bürgermeisteramt Baia Mare, das Kreiskunstmuseum Kunstzentrum Baia Mare“, die Niederlassung Baia Mare des Verbandes der Bildenden Künstler in Bukarest und das Rumänisch-Orthodoxe Erzbistum für die Regionen Marmarosch und Sathmar.

30 Trostpreise wurden vergeben, sie gingen u.a. an unseren Hörer Marco Hommel aus Gro‎ßröhrsdorf in Deutschland und weitere Hörerfreunde in Europa — aber auch an solche in ferneren Ländern wie China, Irak, Algerien, Brasilien, Chile oder Indien.

20 Mal wurde ein dritter Preis verliehen. Mit dabei auch unser Hörer Georg Pleschberger aus Villach in Österreich. In einer ausführlichen E-Mail erzählte uns Herr Pleschberger über seine Abenteuer im letzten Jahr im Mai in der Maramuresch, wo er einen Ausflug mit der Waldbahn durch das Wassertal unternahmen. Die mit Wasserdampf betriebene Lokomotive zog den Zug gemächlich mit ca. 10 Stundenkilometern über die kurvenreiche Strecke entlang des rauschenden Flusses Vaser. Keine Stra‎ße war mehr zu sehen, nur mehr unendliche Wälder und der rauschende Fluss. Plötzlich gab es einen Ruck und ein Waggon war aus den Schienen gesprungen. Dank der geringen Geschwindigkeit war aber weiters nichts passiert — Entgleisungen wegen des schlechten Zustands des Oberbaus kommen öfters vor, fand Herr Pleschberger heraus. Das Zugpersonal konnte dank des mitgeführten Werkzeugs den Waggon nach 2 Stunden Arbeit wieder in die Schienen hieven und die Fahrt ging mit Verspätung weiter, so Herr Pleschberger in seiner Reisebeschreibung. An einer Raststation konnten wir dem Befüllen der Lokomotive mit Wasser zuschauen, während wir vom Personal mit Getränken und Sandwiches versorgt wurden. Am Ende der Hinfahrt konnten wir an einem Grillplatz verspätet Mittag machen und ein Museum über die Holzbringung und die Geschichte der Wassertalbahn bewundern. Die Rückfahrt erfolgte dann problemlos. Unterwegs konnten wir noch Züge voll mit Holz beladen sehen. Früher wurde das Holz mit Flö‎ßer bis ins Tal gebracht“, schreibt zum Abschluss Herr Pleschberger, dem wir für die Teilnahme danken und dem wir zu dem 3. Preis gratulieren. Zu den Gewinnern der Preise gehörten auch Teilnehmer aus Europa und Nahost, Nordafrika, Kolumbien, Kanada, aber selbst aus den Phlippinen.

Hörer unserer deutschsprachigen Programme gehören auch zu den 20 Gewinnern des 2. Preises. Genauer gesagt ist das Herr Fritz Andorf aus Meckenheim in Deutschland. Motiviert zu einer Teilnahme habe ihn, dass die Region Maramuresch ihm zumindest dem Namen nach schon lange bekannt ist:

Oft habe ich bei Radio Rumänien International von den bunt bemalten alten Holzkirchen gehört, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören. Und schon lange hatte ich den Wunsch, diese wunderbaren kirchlichen Baudenkmäler einmal mit eigenen Augen sehen zu können. Und so wälze ich in letzter Zeit öfter Kataloge der Reiseveranstalter, in denen Reisen in die Region Maramuresch mit seiner reichhaltigen Kultur, der malerischen Landschaft und den zahlreichen Sehenswürdigkeiten angeboten werden. Ich habe den Eindruck, es werden immer mehr Veranstalter, die dieses Reiseziel anbieten. Offenbar finden es inzwischen viele Deutsche höchst attraktiv. Und so habe ich mich sehr gefreut, dass auch RRI die Maramuresch zum Thema eines Hörerwettbewerbs gemacht hat. Vielleicht lacht mir ja das Glück.“

Das hat es ja getan, lieber Herr Andorf, auch wenn es diesmal leider keine Reise zu gewinnen gab. Aber vielleicht ist ja unter den Preisen die eine oder die andere Information, die den Ausschlag zur Reise geben wird. Den 2. Preis gewannen au‎ßerdem Hörerfreunde aus vielen europäischen Ländern sowie aus Brasilien, Chile, den USA und Indien.

In der Redaktion hat uns ganz stark gefreut, dass einer unserer dienstältesten Hörerfreunde zu den zehn Gewinnern des ersten Preises gehört: Bernd Seiser aus Ottenau in Deutschland. In seiner sehr E-Mail mit sehr ausführlich dokumentierten Antworten schrieb uns Herr Seiser folgendes:

An diesem Quiz beteilige ich mich erneut, um der deutschen Redaktion von Radio Rumänien International weiterhin zu zeigen, wie wichtig für mich als deutschsprachiger Kurzwellenhörer die deutschsprachigen analogen Kurzwellensendungen aus Bukarest sind, die ich schon seit 1974 höre. In diesen vielen Jahren verschwanden leider immer mehr deutschsprachige Programme von der Kurzwelle, so dass die Auswahl an Deutschsprachigem auf der Kurzwelle leider geringer wurde. Dafür wurde aber in den letzten Jahren der Kontakt zur deutschen Redaktion Bukarest und den wenigen weiterhin verbliebenen deutschsprachigen Kurzwellenredaktioen immer enger, persönlicher und freundschaftlicher. Noch immer gehört Radio Rumänien International mit 150 Minuten täglichen Sendeminuten in deutscher Sprache auf der Kurzwelle zu den Stationen mit dem zeitlich umfangreichsten deutschsprachigen Programmangebot auf der analogen Kurzwelle und hat sehr interessante und hörenswerte Programme zu 3 günstigen Sendezeiten. Deshalb höre ich diese Sendungen oft und gerne und hoffe, dass Radio Rumänien International meinen Radiofreunden und mir dieses Angebot noch sehr lange aufrechterhalten wird.“

Vielen Dank für Ihre netten und freundlichen Worte, Herr Seiser. Auch wir hoffen auf noch viele interessante und auch unterhaltsame Sendungen — auch über die Maramuresch.

Neun Sonderpreise gehen an: Fan Hongjie in China, Idriss Bououdina in Marokko, Jean Marc Olry in Frankreich, Giovanni Alotto in Italien, Nikolaj Loginow in Russland, Adriel Amaya Armas in Cuba, Alan Gale in Gro‎ßbritannien, Ashik Eqbal Tokon in Bangladesch sowie Christer Brunstrom in Schweden, der dem englischen Sprachdienst geschrieben hat.

Wir danken allen, die sich die Zeit genommen haben, auch diesmal an unserem Preisausschreiben teilzunehmen und gratulieren allen Gewinnern. Die Preise werden in den kommenden Tagen und Wochen abgeschickt und werden alle hoffentlich bald erreichen. Bitte bestätigen Sie uns kurz den Erhalt der Postsendungen. Bis zum nächsten Quiz wünschen wir allen informative und unterhaltsame Stunden mit RRI.

24 December 2017
Die Marmarosch – Kultur und Tradition im Herzen Europas
Die Region Maramureş bietet den Touristen zahlreiche kulturelle, historische und kirchliche Anziehungspunkte, aber auch entzückende Orte für Wanderungen oder Abenteuertourismus. Die acht Holzkirchen, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören, stellen nur eine der Attraktionen des Landkeises Maramureş dar. Erwähnenswert sind auch das Biosphäre-Reservat Naturpark Munţii Rodnei (Rodna Gebirge), der ungewöhnliche sogenannte Fröhliche Friedhof Cimitirul Vesel“ in Săpânţa oder die Wassertalbahn Mocăniţa“, die vielleicht letzte Waldeisenbahn, die noch mit Dampfloks betrieben wird. Die malerischen Orte und die Lebensart der Menschen, die die echten Traditionen bewahren, bezaubern die Ausländer. Deshalb ist es wohl kein Zufall, dass der britische Prinz Charles im Dorf Breb ein Anwesen erworben hat. In der Marmarosch wurde auch der weltbekannte Schriftsteller, Publizist und Friedensnobelpreisträger Elie Wiesel geboren.

Wir laden Sie ein, die RRI-Sendungen, unsere Webseite www.rri.ro sowie unsere Facebook– und Google+ oder LinkedIn – Profile zu verfolgen und einige Fragen schriftlich richtig zu beantworten. Mit ein bisschen Glück können Sie einen schönen Preis gewinnen. Der Wettbewerb läuft bis zum 30. November 2017, es gilt das Datum des Poststempels. Die letzten Antworten über die Online-Kanäle sollten um 24.00 Uhr rumänischer Zeit am 30. November abgegeben sein.

Die Haupt- und Trostpreise bestehen aus Gegenständen, die einen Bezug zur rumänischen Kultur haben. Der Wettbewerb wird zusammen mit dem Kreisrat Maramureş, dem Bürgermeisteramt Baia Mare, dem Kreiskunstmuseum Kunstzentrum Baia Mare“, der Niederlassung Baia Mare des Verbandes der Bildenden Künstler in Bukarest und dem Rumänisch-Orthodoxen Erzbistum für die Regionen Marmarosch und Sathmar organisiert.

Und nun die Fragen:
- In welchem Teil Rumäniens befindet sich der Landkreis Maramureş?
- Wie hei‎ßt ein berühmtes Begräbniskunstdenkmal, einer der Hauptanziehungspunkte der Region?
- Wie viele Holzkirchen im Landkreis Maramureş gehören zum UNESCO-Weltkulturerbe?
- Wie hei‎ßt die Kreishauptstadt?
```

 
```
Wir bitten Sie auch, uns mitzuteilen, was Sie dazu veranlasst hat, sich an unserem Preiswettbewerb zu beteiligen. Insbesondere wollen wir wissen, warum Sie die RRI-Sendungen hören oder unsere Programme im Internet verfolgen.

Unsere Koordinaten bleiben unverändert:

Radio România Internaţional,

General-Berthelot-Str. Nr. 60-64, Sektor 1, Bukarest, PO Box 111, PLZ 010171.

Fax: 00.40.21.319.05.62

E-Mail: germ[at]rri.ro.

Der Wettbewerb läuft bis zum 30. November 2017, es gilt das Datum des Poststempels. Die letzten Antworten über die Online-Kanäle sollten um 24.00 Uhr rumänischer Zeit am 30. November abgegeben sein.
```

Allgemeine Teilnahmbedingungen für das Gewinnspiel

Die Marmarosch -- Kultur und Tradition 
         im Herzen Europas“
```
1. Der Veranstalter

Die Rumänische Rundfunkgesellschaft (Societatea Română de Radiodifuziune), mit Sitz in Bukarest, General-Berthelot-Stra‎ße Nr. 60-64, Steuernummer RO8296093, organisiert über Radio Rumänien International (RRI) ein Gewinnspiel unter den Stichworten Die Marmarosch — Kultur und Tradition im Herzen Europas“.

Der Veranstalter behält sein Recht vor, Konzept und Format des Gewinnspiels jederzeit bei Bedarf zu ändern oder das Gewinnspiel jederzeit während der Durchführung einzustellen. Die Veränderungen werden dem Publikum vor Inkrafttreten durch Ansagen im Sender RRI und im Internet unter www.rri.ro mitgeteilt.

2. Dauer der Durchführung

Das Gewinnspiel findet statt im Zeitraum 1. Oktober — 30. November 2017. Es gilt das Datum des Poststempels (bzw. 30. November 2017, 24.00 Uhr, rumänische Ortszeit). Das Gewinnspiel findet in allen Sendesprachen von RRI statt.

3. Teilnahmeberechtigung und Teilnahmebedingungen

Teilnehmen am Gewinnspiel dürfen sämtliche natürliche Personen, die das Alter von 18 Jahren bis zum 1. August 2017 erreicht haben. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Beschäftigte und vertragliche Mitarbeiter der Partner sowie Beschäftigte und vertragliche Mitarbeiter der Rumänischen Rundfunkgesellschaft und deren Verwandte bis zum zweiten Grad.

4. Konzept

a) Das Gewinnspiel findet im Zeitraum 1. Oktober — 30. November 2017 in allen Sendesprachen von RRI statt.

b) Ein Hörer oder Nutzer kann jeweils einen einzigen Preis gewinnen, der aus Produkten zur kulturellen und touristischen Förderung des rumänischen Landkreises Maramureş besteht.

c) Die Quizfragen werden regelmä‎ßig in den Sendungen von RRI ausgestrahlt bzw. im Internet unter www.rri.ro sowie im Rahmen der Social-Media-Auftritte von RRI (Facebook, Google+, LinkedIn) veröffentlicht.

d) Die Teilnehmer müssen schriftlich auf alle Quizfragen antworten. Zu schicken sind die Antworten per Post an Radio România Internaţional, Str. G-ral Berthelot Nr. 60-64, sector 1, Bucureşti, PO Box 111, Cod 010171; per Fax an 00.40.21.319.05.62; per E-Mail an die Adressen der jeweiligen Sprachdienste. Sie können auch im Facebook-, Google+- oder LinkedIn-Profil des jeweiligen Sprachdienstes veröffentlicht werden. Wir ermutigen die Teilnehmer, uns auch mitzuteilen, warum sie am Gewinnspiel teilnehmen und vor allem warum sie die Sendungen von RRI einschalten oder die Berichterstattung von RRI online verfolgen.

e) Schreibt ein Hörer oder Nutzer mehrere Sprachdienste an, zählen nur die Antworten an den ersten angeschriebenen Dienst.

f) Der jeweilige Preis wird ausschlie‎ßlich als Gegenstand zur Kulturförderung vergeben (z.B. CDs, Alben, Broschüren, DVDs); der Geldwert des Preises kann nicht beantragt oder ausgezahlt werden.

5. Bestätigung der Gewinner und Empfang der Gewinnpreise

a) Der teilnehmende Hörer oder Nutzer wird gebeten, die vollständigen Identifikationsdaten und die Anschrift (sowie die Wohnortadresse, falls unterschiedich) per Post oder E-Mail an RRI mitzuteilen, um in Besitz eines eventuellen Preises kommen zu können.

b) Für die Vergabe der Preise zählen nur richtige, vollständige und fristgemä‎ß abgeschickte Antworten.

c) Die Preise werden auf Kosten von RRI, in den Grenzen staatlicher Zuwendungen, schnellstmöglichst per Post verschickt.

d) Erhaltene Preise können nur aus sachlichen, schriftlich vorgetragenen Gründen abgelehnt oder zurückgeschickt werden, um Zusatzkosten für RRI zu vermeiden. Sollte ein Preis ohne klare, von RRI schriflich akzeptierte Begründung abgelehnt oder zurückgeschickt werden, führt dies zum Auschluss der Person von dem nächsten Gewinnspiel, das die Rumänische Rundfunkgesellschaft über RRI veranstaltet. Das Gleiche trifft zu, wenn aus Verschuldung der Teilnehmer die Wohnanschrift falsch mitgeteilt wird.

e) Gewinner werden gebeten, RRI den Erhalt des Pakets und dessen Inhalt auf jedem Weg schriftlich mitzuteilen, um die die Vollständigkeit der Postsendung überprüfen zu können.

6. Verantwortung

Durch die Einschickung der Quizantworten erklären sich alle Teilnehmer mit den Anforderungen und Bedingungen vorliegender Teilnahmeordnung einverstanden und verpflichten sich zu deren Einhaltung.

7. Datenschutzbestimmungen

Nach geltendem Recht ist der Veranstalter verpflichtet, die Namen der Gewinner und der bei diesem Wettbewerb gewonnenen Preise zu veröffentlichen. Der Veranstalter verpflichtet sich auch zur Einhaltung der Vorschriften des Gesetzes 677/2001 zum Schutz der im Rahmen des Gewinnspiels erfassten personenbezogenen Daten. Der Veranstalter verpflichtet sich dahingehend, die Vertraulichkeit der personenbezogenen Teilnehmerdaten zu wahren. Durch die Teilnahme selbst und die Mitteilung ihrer persönlichen Daten geben die Teilnehmer ihr Einverständnis, dass ihre Daten in die Datenbank des Veranstalters aufgenommen werden. Auf ausdrücklichem schriftlichem Wunsch der Teilnehmer wird der Veranstalter ihre persönlichen Daten nach dem Gewinnspiel nicht mehr verwenden.

8. Höhere Gewalt

Im Sinne dieser Teilnahmebedingungen gilt als höhere Gewalt jedes Ereignis, das vom Veranstalter nicht kontrolliert, beseitigt oder vorhergesehen werden kann und dessen Eintreten es ihm unmöglich macht, seine durch diese Teilnahmebedingungen angenommenen Verpflichtungen einzuhalten; dazu gehören nicht ausschlie‎ßlich Kriege, Brände, Überschwemmungen, Streiks und Blockaden, Erdbeben, andere Katastrophen jeder Art. Verhindert eine Situation der höheren Gewalt teilweise oder vollständig die Abwicklung des Gewinnspiels nach den Bedingungen in vorliegender Ausführung, ist der Veranstalter von seiner Verantwortung für die von der Situation der höheren Gewalt betroffenen Zeitdauer befreit.

9. Rechtsstreitigkeiten

Eventuelle Streitigkeiten zwischen dem Veranstalter und den Teilnehmern des Wettbewerbs werden einvernehmlich gelöst. Ist eine gütliche Einigung nicht möglich, wird die Streitigkeit zur Beilegung an die in Bukarest zuständigen rumänischen Gerichte verwiesen.

10. Veröffentlichung der Teilnahmebedingungen

Die Teilnahmebedingungen werden im Internet unter www.rri.ro sowie innerhalb der Social-Media-Auftritte von RRI (Facebook, Google+, LinkedIn) veröffentlicht. Als Grundlage dient die englische Sprachfassung.
1 October 2017