Radio România Internațional

Tag: Gianluca Dova

  • Gianluca Dova: „Die Rumänen sind immer bereit, für ihre Rechte auf die Straße zu gehen“

    Gianluca Dova: „Die Rumänen sind immer bereit, für ihre Rechte auf die Straße zu gehen“

    Für Gianluca Dova bedeutet Zuhause“ Bukarest. Er wurde in Rom geboren, seit 1995 lebt er aber in Rumänien. Fast 25 Jahre in seiner Wahlheimat, ein neues Leben, eine Familie — Gianluca Dova zog nach Rumänien für eine gro‎ße profesionelle Chance und ist hier geblieben:



    Rumänien ist jetzt mein Zuhause und so wird es auch in Zukunft sein. Meine Ankunft hier vor 25 Jahren verdanke ich eigentlich einer Summe von Zufällen. Meine Eltern hatten eine IT-Firma und mein Vater hat mich davon überredet, in den Sommerferien zusammen mit meiner Mutter nach Rumänien zu kommen, um einigen rumänischen Studentinnen beim Schreiben ihrer Diplomarbeit auf Italienisch zu helfen. Eine Woche wurde zu einem Monat, meine Mutter war indes nach Italien zurückgekehrt, und ich bin da geblieben, denn ich wollte hier arbeiten. Hier habe ich mich sehr wohl gefühlt, weil die Mentalität der Rumänen sehr ähnlich zur Mentalität der Italiener war. Ich war 23, als ich nach Rumänien gekommen bin, und kann sagen, dass ich hier so viel gelernt habe. Dann habe ich hier eine Familie gegründet, ich habe zwei Kinder. Rumänien ist mein zweites Zuhause und jedes Mal spreche ich sehr schön über dieses Land. Mir fallen oft negative Klischees in den Medienberichten über die Rumänen in Italien auf, und nur wenige Italiener wollen die Situation jenseits der Stereotypen bewerten. Die meisten von ihnen haben sich in Italien sehr gut integriert.“




    Unser Gesprächspartner hat sich auch in Rumänien sehr gut integriert und er kennt seine neue Heimat sehr gut, mit seinen guten und schlechten Aspekten. Gianluca Dova hat das Land mehrmals bereist, er liebt die Natur und leitet jetzt ein Unternehmen, das 100 Menschen beschäftigt. Wie sich die rumänischen Angestellten von den italienischen unterscheiden, erläutert unser Gesprächspartner in den folgenden Minuten:



    Ich glaube nicht, dass die Italiener und die Rumänen sich voneinander unterscheiden, sie sind sich sehr ähnlich. Ich mag mehr mit rumänischen Frauen arbeiten, ehrlich gesagt, ich finde, sie haben eine stärkere Persönlichkeit als die Männer und sind sehr, sehr ernst. Die Männer sind auch gute Angestellte, aber wenn ich wählen darf, würde ich lieber mit den Frauen arbeiten, man kann ihnen immer vertrauen. Natürlich gibt es hier viele Sachen, die verbessert werden sollten, aber dasselbe kann ich auch über Italien sagen. Die Korruption ist bekanntlich ein gro‎ßes Problem Rumäniens und darüber soll man offen sprechen. Damit werden auch westeuropäische Staaten konfrontiert und wir sollen uns darüber nicht schämen. Eine Mentalitätsänderung ist in beiden Ländern notwendig. Sowohl die Italiener als auch die Rumänen müssen sich dessen bewusst werden, dass man einige Sachen anders machen soll. Man muss für seine Rechte kämpfen, und in letzter Zeit habe ich mit viel Freude festgestellt, dass die Rumänen das sehr gut machen, sie gehen auf die Stra‎ße für Demokratie und für ihre Rechte. In den Neunzigern war es anders in Rumänien, es gab keine Demos, keine Streiks. Ich bin selber Arbeitgeber und wei‎ß, welche Folgen ein Streik haben könnte, aber die Menschen müssen für ihre Rechte kämpfen, wenn diese verletzt werden. Wir alle müssen uns für eine Mentalitätsänderung einsetzen. Was mir hier in Rumänien am meisten gefällt, kann ich leider nach Italien nicht mitnehmen, das ist die Natur, die ich als einzigartig bezeichnen würde. Meine Kinder, meine Erinnerungen, die trage ich immer in meinem Herzen.“

  • Gianluca Dova (Italia)

    Gianluca Dova (Italia)

    Pentru Gianluca Dova acasă înseamnă București, deși
    s-a născut la Roma. A sosit în România în 1995, așadar locuiește aici de
    aproape 25 de ani. Era foarte tânăr pe atunci, iar între timp și-a făcut o
    familie și o viață nouă, pentru că România a reprezentat pentru el o mare oportunitate,
    atât pe plan profesional, cât și personal. Ascultăm în continuare povestea
    stabilirii sale pe meleagurile noastre:



  • Gianluca Dova: „Die Menschen denken ähnlich wie in Italien“

    Gianluca Dova: „Die Menschen denken ähnlich wie in Italien“

    Gianluca Dova kommt aus Italien, genauer aus Rom. Er zog nach Rumänien vor gut zwei Jahrzehnten, um das Familiengeschäft zu übernehmen. Seine Eltern hatten nämlich hierzulande ein IT-Unternehmen gegründet. Ursprünglich kam er nur für ein kurzes Projekt. Und dennoch blieb er hier für immer. Heute betrachtet Gianluca Dova Rumänien als sein Adoptivland. Bukarest ist derzeit sein Zuhause. Er wisse Rumänien hochzuschätzen, es habe vieles anzubieten, meint Gianluca Dova selbst. 1995, als er erstmals in Rumänien ankam, war er knappe 22 Jahre alt. Wieso er nach Rumänien kam und warum er hier blieb, erzählt Gianluca Dova:



    Meine Eltern betrieben ein IT-Unternehmen in Rumänien. Meine Mutter überredete mich, hierher zu kommen. Sie wollte, dass ich einigen Studentinnen während der Sommerferien bei einer Ferienarbeit helfe. Die Arbeit musste nämlich auf Italienisch verfasst werden. Die ursprüngliche Vereinbarung war, dass ich eine Woche in Rumänien bleibe. Dann reiste meine Mutter aber weg. Sie bat mich, sie für einen Monat im Unternehmen zu vertreten. Ich stimmte zu. Und zwischendurch sind 22 Jahre vergangen. Und ich bin immer noch hier. Ich wei‎ß nicht, wie lange ich noch bleibe, wahrscheinlich viele Jahre noch. Im Leben wei‎ß man nie mit Sicherheit, wie und was. Ich bin nach Rumänien gekommen, um zu arbeiten. Ich war sehr jung. In Rumänien hatte ich die Gelegenheit, mich beruflich weiterzuentwickeln, zu wachsen. Au‎ßerdem passte ich mich gut an Rumänien an, weil es hier ähnlich wie in Italien zugeht — die Menschen denken ähnlich wie in Italien, man erkennt die lateinische Herkunft. Ich bin mit 22 hierher gekommen, habe hier eine Familie gegründet. Ich habe zwei Kinder. Sie sind der Hauptgrund, weshalb ich da geblieben bin. Sie sind der Zweck meines Lebens. Ich bin glücklich hier, führe ein gutes Leben.“



    Rumänien ist für Gianluca Dova das zweite Zuhause. Wenn ihn Freunde und Verwandte in Italien zu Rumänien befragen, findet er nur gute Worte über das Land, in dem er seit 22 Jahren lebt:



    Als es Probleme in Italien mit den Rumänen gab, versuchte ich das schlechte Image, das sich damals gebildet hatte, abzuschwächen. Ich erklärte ihnen, es war eine politische Angelegenheit. Die Rumänen sind nicht so, wie sie oft beschrieben werden. Eine kleine Minderheit hatte einige Probleme, doch die meisten seien Menschen wie wir, die gerne arbeiten gehen — das erklärte ich ihnen. Die meisten Rumänen, die nach Italien zogen, passten sich gut an und blieben auch dort.“




    Das Unternehmen von Gianluca Dova beschäftigt mehr als 100 Leute in Rumänien. Die Arbeitnehmer in Rumänien seien in keiner Weise unterschiedlich zu den Arbeitnehmern in Italien, meint der italienische Geschäftsführer. Doch ziehe er es vor, mit Frauen zu arbeiten. Und das aus mehreren Gründen: Die Frauen in Rumänien hätten eine starke Persönlichkeit und seien pflichtbewusster als die Männer. Was die Mängel und Schwachpunkte Rumäniens betrifft, hält sich unser Gesprächspartner lieber zurück. Es wäre nämlich ungerecht, Rumänien irgendeinen Mangel vorzuwerfen, solange er in Italien die gleichen Probleme erkenne:



    Selbstverständlich gibt es auch viele Probleme und Mängel. Ich komme aber aus Italien und erkenne, dass es dort ähnlich zugeht. Korruption sollte überall blo‎ßgestellt werden, die gibt es nicht nur hierzulande. Daran muss weiterhin gearbeitet werden. In Rumänien muss sich die Mentalität der Menschen noch ändern. Doch wie gesagt — das muss auch in Italien geschehen. Um etwas in Bewegung zu setzen, muss die Änderung bei uns selbst beginnen. Die Rumänen müssen lernen, sich gegen ungerechte Handlungen zu wehren, sich für ihre Rechte einzusetzen. Als ich anfangs nach Rumänien kam, gab es keine Stra‎ßenproteste, ich hörte von keinem Streik. Ich führe ein Unternehmen, ich verstehe dass ein Streik nichts Positives ist. Allerdings bin ich der Meinung, dass sich die Menschen für ihre Rechte einsetzen, sich eine Änderung erkämpfen sollten. Wir müssen uns alle einbringen, damit eine Änderung erfolgt.“




    Gianluca Dova reist gerne. Au‎ßerdem ist er ein Stadtmensch. Er liebt das Stadtleben. In Rumänien hält er sich gerne in Braşov (dt. Kronstadt) auf. Was würde er mitnehmen, falls er Rumänien für eine längere Zeit verlie‎ße?



    Was ich an Rumänien besonders mag und gerne mitnehmen würde, kann nicht getragen werden. Hierzulande ist die Natur einfach wunderschön. Was ich mitnehmen würde, sind die schönen Momente mit meinen Kindern. Die habe ich immer dabei.“

  • Gianluca Dova, manager al unei firme de IT

    Gianluca Dova, manager al unei firme de IT

    Gianluca Dova, originar din Italia, manager al unei firme de IT, stabilit de 22 de ani la Bucureşti.