Radio România Internațional

Tag: Gilles Gautier

  • Le courrier des auditeurs 01.05.2015

    Le courrier des auditeurs 01.05.2015

    Chers amis, merci d’être là une fois de plus. Cette émission est diffusée pendant le pont de mai et j’espère que vous en profitez pleinement là où vous êtes et que le beau temps est au rendez-vous.


    Bien le bonjour en France à Gilles Gautier ! Tout va bien chez toi ? Tu nous demandais il y a un certain temps s’il y a assez de médecins en Roumanie et tu t’intéressais à la crise des médecins. Effectivement, la fuite des cerveaux et notamment des médecins est devenue un véritable phénomène en Roumanie après 2007, l’année de son accession à l’Union européenne.



    Juste un mot à notre auditeur algérien Abdelhamid Djebbari, qui souhaite en savoir davantage sur les plats préférés dans notre pays. Je vous invite à écouter, voire à enregistrer et même préparer les plats inspirés que notre collègue Alexandru aime et qu’il propose dans la rubrique Cuisine. Une émission très demandée et qui a de plus en plus d’adeptes. Mettez-vous au goût de la Roumanie !



    Bien le bonjour en France à M Jean-Marie Monplot, qui nous écrit très amicalement, comme d’habitude, et nous pose aussi une petite question « concernant la musique celtique, est-elle connue en Roumanie et est ce que les Roumains aiment cette musique ? » Oui, M Monplot, la chanteuse Enya est appréciée en Roumanie, par exemple, et je suis même une de ses fans ! En faisant des recherches pour vous répondre, j’ai appris qu’un concert de musique celtique avait eu lieu à l’Athénée roumain, très importante salle de concerts de Bucarest, en 2010, et d’autres exemples ne manquent pas. Il existe aussi des initiatives locales ; ainsi, celle qui a eu lieu dans le Nord de la Roumanie, où un ensemble de Ploemeur s’est produit voici deux semaines.



    Après avoir apporté de l’aide humanitaire et sanitaire pour l’hôpital de Baia Sprie, et soutenu les communautés locales dans leurs efforts de se réformer, l’Association Solidarité Ploemeur — Roumanie a amené Loïc Thetio, chevalier de l’Ordre du Mérite, aux côtés de Bagad Sonerien An Oriant – ensemble de musique traditionnelle bretonne. Les accords de l’ancienne musique celtique ont ainsi résonné dans ce concert en première en Roumanie, pour le plus grand plaisir des spectateurs. Nous avons même des Roumains qui chantent de la musique celtique, le groupe AD HOC, par exemple. En fait, les relations de l’espace roumain avec les Celtes sont beaucoup plus anciennes ; une grande nécropole celtique, datant des siècles IV-III avt. J.-Ch. a été découverte l’année dernière dans le centre de la Roumanie. Bien des choses à vous, M Monplot.



    Nous restons en France avec ce gentil message de Christian Ghibaudo, que j’ai le plaisir de saluer : « A l’écoute de RRI, j’apprécie toujours la rubrique “Ma Roumanie, chronique d’un amateur” surtout celle sur le Mariage aux Maramures, que j’ai visité il y a déjà prés de 13 ans !!! Quelle bonne idée d’avoir diffusé cette “semaine avec Wajdi Mouawad” ! L’écouter est un plaisir cela m’a reposé de cette logorrhée de mauvaises nouvelles déversées par les médias du monde entier! » Merci pour ces propos, Christian, et à bientôt.



    Nous arrivons au terme de ce Courrier des auditeurs. Je vous souhaite un très bon week-end prolongé. Dominique n’est pas loin et vous retrouve tout à l’heure pour sa leçon de roumain. A très bientôt sur RRI !



  • Le courrier des auditeurs 07.11.2014

    Le courrier des auditeurs 07.11.2014

    Dans cette édition, je voudrais bien vous donner quelques informations sur le commerce électronique en Roumanie, à la suggestion de notre ami français Gilles Gautier.



    Découvrez la réponse ici:


    http://rri.ro/fr_fr/gilles_gautier_france_le_commerce_electronique_en_roumanie-24850



    Permettez-moi de remercier une fois de plus tous ceux qui ont participé à la Journée de l’Auditeur. Cette année, on a été gâtés grâce à d’excellentes contributions. Je suis désolée que le temps ne nous ait pas permis de les lire intégralement au micro. Merci donc, une fois de plus, à nos amis Jean-Michel Aubier, Meriem Sabine Amrane, Paul Jamet, Christian Ghibaudo, Nouari Naghmouchi, Farid Boumechaal, Ferhat Bezazel, Jean-Marie Monplot et Philippe Marsan. Merci à toutes et à tous et félicitations pour vos participations très intéressantes !



    Dans les minutes suivantes, je vous invite à rester en France pour saluer notre ami Michel Minouflet qui nous a envoyé une très belle lettre. “Cest par une matinée ensoleillée, dit-il, que jai le très grand plaisir de vous écrire cette nouvelle lettre. J’espère que vous allez bien toutes et tous à la rédaction française de Radio Roumanie Internationale. Vendredi dernier jai écouté le Courrier des auditeurs et jai beaucoup apprécié les réponses que vous avez faites aux auditeurs qui avaient posé des questions très intéressantes. Merci chère Ioana pour avoir cité ma lettre et répondu parfaitement à ma question concernant lEglise Mihai Voda”.



    Cher Michel, je suis très très heureuse que cela t’ait plu et que donc, grâce au Courrier des auditeurs, tu aies pu m’accompagner en balade dans les rues de Bucarest. Il est vrai qu’on ne peut pas réécouter les émissions deux heures après leur diffusion, par contre on peut les écouter le lendemain. C’est un détail technique qu’il ne nous est pas possible de régler, le site étant conçu de cette manière. Merci à toi et bonne continuation sur nos ondes !



    Je voudrais dire un grand, grand merci à tous ceux d’entre vous nous ayant envoyé des rapports d’écoute ces derniers mois. Merci à vous, chers Jean-François Meile et Philippe Marsan de France, Michel Beine de Belgique, Roger Roussel du Canada, Dmitri Kutuzov et Andy Martynyuk de Russie et Hannu Kiiski de Finlande. Vos rapports d’écoute seront confirmés bientôt par des cartes QSL de vérification !



    Bonjour ou bonsoir à vous, cher Osamu Aikawa du Japon ; comment allez-vous ? Merci bien de vos rapports d’écoute si riches en détails et qui nous font toujours la preuve de votre fidélité sur nos ondes. Nous sommes si fiers d’avoir des amis tellement fidèles partout dans le monde. Et puis, nous sommes flattés d’apprendre que nos programmes sont un remède contre la douleur que la vie nous réserve parfois. J’espère que tout va bien de votre côté et que cette petite réponse vous trouve en parfaite santé. Ligia est contente de vous savoir à l’écoute du Courrier, tout comme l’équipe de la rubrique Paroles Jeunes qui vous remercie de votre attention. Merci de vouloir communiquer avec nous le plus longtemps possible, bonne santé et bonne continuation !



    Retour en France pour un petit clin d’œil amical à notre auditeur Patrice Privat. Comment ça va ? Je sus agréablement surprise d’apprendre que vous avez lu un auteur roumain. Il s’agit de Norman Manea, un écrivain célèbre, en Roumanie comme ailleurs. Alors, est-ce que ses romans vous ont plu ? Nous attendons une petite opinion là-dessus. A bientôt de vous lire !



    Bonjour ou bonsoir à vous, cher Jean-Michel Aubier de France qui nous écris avoir suivi avec intérêt les actualités consacrées sur RRI au scrutin présidentiel de Roumanie. En fait, un deuxième tour aura lieu le 16 novembre et ce ne sera que par la suite que l’on connaîtra le nom du gagnant. Quant aux programmes électoraux, c’est vrai que ce fut justement la presse française qui a constaté que les candidats n’avaient pas insisté sur leurs programmes électoraux et que l’électorat a voté plutôt en fonction de la couleur politique que des programmes concrets de gouvernance. Quant à la reposante Journée de l’Auditeur, comme vous dites, il est vrai que nous avons eu un nombre significatif de contributions très intéressantes dont plusieurs de la part de nos amis en dehors des frontières françaises. Grosses bises de Bucarest et au plaisir de vous lire !



    Bonjour à vous, cher Jean-Marie Monplot de France, comment ça va ? Merci pour tous les rapports d’écoute, pour tous les détails et les commentaires et surtout merci de rester à l’écoute de nos programmes ! C’est très gentil de partager avec nous des photos de vos escapades, surtout que vous voyagez assez souvent ! C’est génial de pouvoir bouger comme cela ! Nous sommes très heureux d’avoir une fois de plus la confirmation que les Jamet se sont bien sentis en Roumanie et que le voyage au delta du Danube leur a plu. Toutes nos salutations à vos proches et gros bisous à vous de la part de nous tous !



    Petit coucou amical à notre ami Jean-Marc Olry de France ! Ca va bien, cher ami ? Je suis très contente de vous savoir à l’écoute de nos revues de presse et je suis ravie d’apprendre que mon style vous plaît ! Merci bien ! Quant à votre question sur nos auditeurs pakistanais ou japonais, eh bien, ils nous écrivent en français, pour la plupart. Je pense que nous avons reçu seulement deux ou trois lettres en anglais, mais pour le reste ils sont des auditeurs parfaitement francophones. C’est génial, n’est-ce pas, de savoir que le français est parlé partout dans le monde et que nos émissions sont suivies non seulement dans des régions francophones par tradition, mais aussi dans des endroits où l’on ne s’y attendait pas du tout : au Japon, en Finlande, au Brésil, en Russie pour ne vous donner que quelques exemples. A la fin, je voudrais vous passer le bonjour de tout le monde et bonne fin de semaine à l’écoute de nos programmes.



    Dirigeons-nous vers la Belgique pour saluer notre cher ami André Biot qui a rédigé un nombre impressionnant de rapports d’écoute. Merci à vous, c’est génial de vous savoir si présent sur nos ondes. Nous sommes désolés de constater que les bruits et le fading persistent et que sur les ondes courtes, la réception n’est pas toujours terrible. Pourtant, je remarque que vous avez pu suivre pas mal de nos programmes. Merci à bonne continuation sur RRI !



    Je voudrais dans les minutes suivantes souhaiter la bienvenue sur nos ondes de M. Jeannot qui en est à sa première lettre ! Merci à vous et enchantée de faire votre connaissance. Nous sommes vraiment contents que le cercle de nos amis s’élargisse ! Alors, comment est-ce que vous trouvez nos programmes ? Si vous voulez apprendre davantage sur RRI ou sur la Roumanie, n’hésitez pas à nous poser des questions, nous serons ravis de vous offrir des réponses ! Bisous de Bucarest !



    Et puis, une dernière réponse qui s’adresse également à un nouvel auditeur de RRI : et je dis bonjour à notre ami français qui se présente Sébastian et qui dit et je cite « cest superbe de continuer à transmettre en français. Sachez que japprécie énormément de vous écouter ». Nous sommes flattés et heureux de vous savoir à l’écoute de nos programmes ! Merci de le faire et n’hésitez pas de nous poser des questions sur des sujets qui suscitent votre intérêt vis-à-vis des réalités de Roumanie.


  • Le courrier des auditeurs 19.09.2014

    Le courrier des auditeurs 19.09.2014

    Chers amis, je me réjouis de vous retrouver fidèles à cette émission. J’espère que tout le monde va bien et que vous profitez d’un bel été indien. Passons tout de suite à la question de cette édition. « Quest-ce qui est le mieux pour votre station?, nous demande notre ami Gilles Gautier, de France, que j’ai le plaisir de saluer. Les courriers postaux ont-ils plus dimportance que les emails, sont-ils comptabilisés? Quels sont les pourcentages, de quels pays avez vous le plus de courriers, et dans quelle langue? ». Si auparavant, nous avions plus de lettres que de mails, maintenant la proportion est inversée et on peut comprendre pourquoi : c’est plus rapide, et pas en dernier lieu — ça ne coûte rien. Je te rassure, Gilles, dans la correspondance que nous recevons, tout compte comme messages : lettres, mails, messages sur les réseaux sociaux, car il ne faut pas oublier que nous en mettons et cela suscite des réactions, commentaires et questions. Libre aux auditeurs de nous adresser le type de message auquel ils donnent la préférence, tous ont la même importance. C’est pourquoi nous n’avons pas de statistique sur le nombre de lettres et celui de mails ou de messages sur les réseaux sociaux. Je peux uniquement dire que les hispanophones écrivent le plus à RRI, avec 2500 messages les 6 premiers mois, à la hausse par rapport à la même période de l’année dernière. Les francophones arrivent en deuxième position, avec 2000 messages, et nous avons dépassé les anglophones dont le nombre de messages a chuté à 1600. Le nombre de messages adressés à la rédaction française est en hausse constante à travers temps, et pour cela, nous vous remercions. Chers amis, il ne faut pas oublier que cela présuppose un très grand effort supplémentaire consenti de bonne grâce par Andrei et Valentina, de retour de ses vacances et qui s’est aussitôt mise à la besogne pour vous faire attendre les réponses le moins possible. Il s’agit d’environ 200 messages en tous genres que nous recevons chaque mois, qu’il s’agit de lire, de trier, de comptabiliser, de noter les questions/réactions, de répondre sur les réseaux sociaux ou par carte QSL, d’imprimer l’enveloppe — merci de votre patience, et merci pour cet admirable travail à nos deux chers collègues. Gilles, merci pour ta jolie carte postale de « la magnifique cathédrale de Chartres et ses deux flèches différentes. Il est impossible de venir à Chartres sans la voir et la visiter ». Surtout lorsqu’elle est illuminée. Eh bien, la prochaine fois à Chartres, pensez-y ! Merci de nous écouter, de penser à nous, de nous écrire. Voilà, cher Gilles, bien des choses à toi et à Mme Agnès, avec mon meilleur souvenir.



    Très tonique, votre email, M Jean-Marie Monplot, de France — comme d’habitude, d’ailleurs, et merci pour les belles photos de découverte de votre région. Notre auditeur nous adresse « Une question au sujet de Chambéry, nous en Savoie on mange beaucoup de fromages avec des plats comme la fondue, la raclette, la tartiflette. Est-ce que vous connaissez et est-ce que les Roumains en mangent ? Surtout chez nous dans les régions de montagne après une bonne journée de ski, avec un vin blanc une bonne fondue !!! Oulala en plus si on écoute RRI en même temps cest le paradis !!! Je vais à la mer ramasser les coquillages à la marée basse !! » Voilà une activité! Si les Roumains connaissent ces spécialités ? Ceux qui ont déjà voyagé dans l’espace francophone et qui ont des curiosités culinaires, certainement. Et même on peut trouver des ustensiles de cuisine pour la raclette en vente en Roumanie, pour ceux qui l’ont appréciée et qui souhaitent la préparer chez eux, à preuve que ces mets sont connus. Tous les Roumains n’apprécient pas les mêmes choses, mais moi, j’aime goûter aux plats du terroir quand je vais à l’étranger. Spécialités gastronomiques + écoute de RRI = paradis, eh bien ! partageons cela avec tout le monde, l’écoute n’en sera que plus agréable. Je n’oublie pas vos autres questions, M Monplot.



    Quel plaisir d’avoir de vos nouvelles, M Idriss Bououdina, des Etats Unis ! Nous espérons tous que vous vous trouvez bien là-bas. Vous nous disiez : « je vous écris cette lettre pour renouveler ma correspondance avec vous. Je suis toujours fidèle à votre écoute même si je ne vous écris pas souvent. Je tiens à vous remercier pour tous vos efforts afin de nous transmettre les nouvelles et la bonne information; et aussi pour vous souhaiter une bonne continuation. Enfin je tiens à vous poser une question: quels sont les plus célèbres plats traditionnels connus dans votre pays? » Cher ami, une bonne suggestion, c’est de suivre notre rubrique Cuisine qui est très appréciée. Cela vous donnera des idées non seulement sur les habitudes culinaires des Roumains, vous pouvez effectivement préparer ces plats d’après les recettes d’Alexandru et les déguster ensuite. Lui-même aime faire la cuisine à la maison, alors pourquoi pas à la radio ?



    M André Biot, de Belgique, a partagé ces quelques propos avec nous : « C’est toujours avec beaucoup de plaisir que j’écoute vos émissions quand je le peux, car je suis fort occupé depuis quelques semaines. J’ai écouté avec beaucoup de plaisir le RRI spécial consacré à Maria Tanase. Un de ses surnoms était « La Piaf roumaine ». Cela me ferait très plaisir de recevoir le double CD de Maria Tanase ». Eh bien, j’ai une bonne nouvelle pour vous : vous êtes gagnant de ce double CD. Il vous sera envoyé prochainement.



    Bienvenue sur nos ondes, M Sylvain Corré, de France ! Et merci pour votre premier bulletin de réception. « Très bonne qualité découte, signal fort et absence de perturbations et dinterférences. Merci surtout de continuer à diffuser un programme en Français ». Voilà, nous tenons bon ! Je pense que vous avez dû recevoir notre carte QSL. Nous espérons vous retrouver sur nos ondes à l’avenir aussi.



    Merci à tous ceux qui nous ont écrit, et notamment à M Osamu Aikawa, du Japon, qui nous a donné de bonnes nouvelles de la santé de son épouse. Bonne santé, nous pensons à vous ! Merci à MM Paul Jamet et Michel Minouflet, les deux de France, à Philippe Obré, de Côte d’Ivoire, et Ferhat Bezazel, d’Algérie, qui nous annonce une bonne nouvelle, à savoir que depuis la programmation d’été, la réception est de 5/5. Tant mieux ! Bonne écoute, alors !

  • Le courrier des auditeurs 05.09.2014

    Le courrier des auditeurs 05.09.2014

    Chers amis Paul Jamet et Gilles Gautier, les deux de France, bien le bonjour ! J’espère que tout le monde va bien dans vos familles respectives. Aujourd’hui, ma réponse s’adresse à vous, et je pense qu’elle intéressera aussi M Philippe Dessales, toujours de France : les touristes étrangers qui visitent la Roumanie.



    Découvrez la réponse ici :


    http://rri.ro/fr_fr/paul_jamet_gilles_gautier_philippe_dessales_france_les_touristes_etrangers_qui_visitent_la_rou-21801



    Nous allons maintenant en Afrique, et je vous assure, M Abdelilah Boubchir, d’Algérie, que la plupart des rues de Roumanie portent des noms, et qu’il y en a peu dont le nom consiste en des numéros — comme à New York !



    Bonjour à Maurice Mercier, de France, qui nous envoie son bulletin de réception agrémenté de ces propos : « Toujours très intéressant, le programme Cette semaine en Roumanie ; ceci m’apporte l’actualité de la semaine écoulée, car n’étant pas toujours à l’écoute ». Meilleures salutations à toi et à Hélène.



    Michel Minouflet, de France, salut ! Tu nous disais, dans ce message : « Jai écouté le courrier des auditeurs toujours aussi bien présenté par Ligia. Jai bien aimé sa réponse à la question posée par un de vos fidèles auditeurs au sujet des barrages. Merci Ligia pour avoir pensé à moi et cité mon nom au cours de lémission ». Merci à toi, Michel, d’être toujours aussi fidèle à l’écoute de nos émissions et aussi de tes appréciations. J’ai repensé à toi ces derniers jours parce qu’il y avait un reportage sur la cité de Poienari, et les journalistes avaient dénombré cette fois-ci presque 1500 marches ! Bravo à toi de les avoir si allègrement gravies ! Justement, à propos de réécouter nos émissions, tu auras peut-être remarqué que sur notre site, la possibilité existe deux heures après la première diffusion. La fait de devoir écouter l’ensemble de l’émission fait partie de la politique de RRI. Nous proposons cependant à nos auditeurs les émissions suivantes de manière individuelle : Carnet d’adresses, RRI Spécial, Paroles jeunes et des reportages, si nous en avons, en format audio, ainsi que le Courrier des auditeurs en format texte.



    Bienvenue sur RRI, M Georges Gérard WAMBA MAKOLLO, du Cameroun. « A tout hasard, nous dit notre nouvel auditeur, je suis tombé sur un site web parlant de votre radio. A ce titre, j’aimerais bien connaître votre pays dont j’entends parler à travers radio et journaux ». Vous êtes au bon endroit, vous n’avez qu’à suivre nos programmes pour faire la connaissance de la Roumanie sous tous ses aspects. « Je ne résiste pas aussi à la tentation, poursuit notre auditeur, ce, afin de créer, la « civilisation de l’universel », nouer de bons et francs contacts et correspondances avec les hommes et les femmes de Roumanie ». Cher Monsieur, RRI en français ne peut pas être écoutée en Roumanie — sauf sur Internet ; de ce fait, nous n’avons pas d’auditeurs roumains, donc pas d’adresses à vous proposer. Dites-nous ce qui vous intéresse dans nos émissions. Bonne écoute !



    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et adressé des rapports d’écoute, et notamment à MM Jean-Michel Aubier, Dominique Gay, Guy Le Louët, Joël Touchard et Philippe Marsan, tous de France ; recevez mon meilleur souvenir! Bien des choses à MM Ferhat Bezazel et Farid Boumechaal, d’Algérie, Philippe Obre, de Côte d’Ivoire, qui a suivi Paroles jeunes et parle de la responsabilité de l’Etat vis-à-vis de cette catégorie de citoyens. Meilleures pensée à Miguel Ramon Bauset, d’Espagne ! Merci pour votre rapport d’écoute judicieux, M Jacob Günther, d’Allemagne, et nous en attendons d’autres. Merci aussi à MM Vladislav Levshanov et Maxim Zabytov, les deux de Russie — vos bulletins de réception auront sans doute déjà été confirmés à l’heure qu’il est.

  • Le courrier des auditeurs 29.08.2014

    Le courrier des auditeurs 29.08.2014

    Comment allez-vous ? L’été s’est terminé, l’automne s’empresse de s’emparer de nous et j’avoue qu’une vague de nostalgie m’envahit. J’aime bien la chaleur, les vacances au bord de la mer, les longues journées et les vacances scolaires. Alors, qu’est-ce que vous avez fait de beau ces derniers temps ? En attendant vos réponses, je vous invite à faire un petit brin de conversation.




    Cher Christian Ghibaudo, comment allez-vous ? Vous aimeriez connaître davantage les résidences de vacances des dignitaires roumains payées aux frais de l’Etat.


    Découvrez la réponse ici :http://rri.ro/fr_fr/christian_ghibaudo_france_les_residences_dete_des_dignitaires_roumains_payees_aux_frais_de_letat-21497



    Bonjour ou bonsoir à vous, cher Gilles Gautier de France et comment ça va ? Merci bien de continuer à écouter nos programmes et merci pour tous les rapports d’écoute envoyés. Ils sont très détaillés et nous sommes contents de vous savoir à l’écoute de nos émissions. Je pense que vous êtes une des rares personnes que j’entends dire attendre impatiemment la retraite. Vous savez, en Roumanie, on craint beaucoup l’âge de la retraite puisque dans la plupart des cas cela rime à une vie modeste, vu les pensions assez petites. Malheureusement, les seniors roumains se confrontent au manque de ressources et donc ils se voient souvent contraints à continuer à travailler. C’est le cas, par exemple, de nombreuses nounous de chez nous qui sont pour la plupart des femmes à la retraite dont l’unique expérience en puériculture c’est d’avoir élevé leurs propres enfants ou petit-enfants. Cher ami, je vous souhaite de bien profiter de votre retraite pour vous amuser et faire toutes les choses que vous n’avez pas eu le temps ou la possibilité de faire par le passé. Gros bisous de Bucarest de la part de nous tous. Cortina




    Dirigeons-nous du côté de Greez-sur-Roc, en France, pour faire un gros bisou radiophonique à nos amis René et Louisette Pigeard. Comment allez-vous ? Nous sommes très heureux de vous savoir à l’écoute de nos programmes et nous vous remercions de tout cœur pour les rapports d’écoute riches en détails. Merci à vous de suivre nos rubriques L’avenir commence maintenant, L’Encyclopédie de RRI ou encore le Courrier des auditeurs. J’espère que vous êtes en parfaite santé et je voudrais vous passer le bonjour de nous tous !




    Restons toujours en France pour un petit bonjour amical à notre cher Bernard Watelet de Clermont Ferrand. Fidèle à nos émissions, M. Watelet a suivi notre dossier Pro Memoria, consacrée au Palais du Parlement, une nouvelle édition de Planète verte sur la protection des dauphins. Le rapport d’écoute envoyé depuis Clermont Ferrand mentionne également les dossiers Club Affaires, la rubrique de cuisine le Plat du Jour et l’Univers du Jazz de Costin Grigore. Merci à vous et merci pour la très jolie carte panoramique des Dômes, une image vraiment à couper le souffle. Bisous de la part de nous tous !




    Madame, Monsieur, dans les minutes suivantes, on vous invite au Brésil d’où nous écoute notre auditeur Anselmo de Paula Camargo. Merci à vous, cher monsieur, pour le rapport d’écoute. Nous sommes contents de savoir que la recette de la tchorba à la viande fumée vous a plu. C’est un plat délicieux, mais assez lourd et donc il ne faut pas en abuser, surtout en période estivale quand il fait très chaud. Je ne sais pas si vous savez, mais il existe un magazine francophone à paraître en Roumanie qui s’appelle Regard. C’est une publication qu’on a déjà présentée sur nos ondes et il est possible de vous abonner en ligne. Pour tous les détails, je vous prie de naviguer sur la page regard.ro/abonnements/.




    Retour en France pour un petit clin d’œil à notre auditeur Didier Vasseur qui affirme apprécier beaucoup nos émissions. Merci à vous, cela fait vraiment plaisir de le savoir. Grand merci également pour les rapports d’écoute. Alexandra et Alexandru sont fort contents que la rubrique Paroles Jeunes figure sur la liste de vos préférences. Grand merci et au plaisir de vous lire !




    Dirigeons-nous au Canada pour passer le bonjour de nous tous à notre auditeur, Roger Roussel qui nous a fait parvenir des rapports d’écoute bien fournis. Cher ami, vous aussi, vous avez fait un excellent travail. Les rapports d’écoute sont riches en détails et ils nous servent beaucoup à connaître davantage les préférences de nos auditeurs. J’espère que vous avez bien reçu les cartes de vérification. Merci également pour le joli autocollant et à bientôt sur nos ondes !




    Bonjour ou bonsoir, cher Marcel Lecerf, et comment allez-vous ? Notre ami affirme et je cite « j’ai bien apprécié parmi vos rubriques intéressantes le courrier des auditeurs, Au café des francophones, la rubrique consacrée à la jeunesse Paroles Jeunes, Espace culture, le dossier RRI spécial ou encore les dossiers de l’Actualité. » Grand merci et j’espère que les cartes de QSL se trouvent déjà chez vous. Bisous et à la prochaine !



    Restons toujours en France et disons un grand bonjour à notre ami Jacques Augustin de Rosny-sous-Bois. Nous sommes très heureux de savoir que, quoi qu’il arrive, vous restez fidèle à RRI pour suivre nos émissions en français. Merci bien pour le rapport d’écoute, il est excellent, riche en détails, très complet et il sera confirmé par une jolie carte QSL. La carte de vérification a été déjà envoyée et donc je suis étonnée que vous ne l’avez pas encore reçue. Il n’y a pas de problèmes avec le courrier, sauf le fait que nous sommes peu nombreux, très coincés, une partie d’entre nous sont en vacances et en plus, il n’y a que Valentina et Andrei à s’occuper de la correspondance proprement dite. Désolée si nos réponses sont parfois tardives, mais, franchement, on ne peut pas faire mieux. Gros bisous de Bucarest et à bientôt pour vous lire !




    Chers amis, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous fait une grosse bise et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines pour une nouvelle édition du courrier.

  • Le courrier des auditeurs 15.08.2014

    Le courrier des auditeurs 15.08.2014

    Je voudrais tout d’abord transmettre nos vœux de bonheur à notre ami français Philippe Dessales qui le 15 août célèbre ses mariages avec sa bien aimée roumaine. Félicitations, longue vie pleine de joie à vous deux !



    Je voudrais remercier plusieurs d’entre vous nous ayant envoyé des rapports d’écoute. Il s’agit de nos amis français Maurice et Mercier, Hervé Duval, de notre auditeur belge, Michel Beine, de Reiner Peuthert et Ralf Endris, les deux d’Allemagne, de notre ami finlandais, Hannu Kiiski, de Roger Roussel du Canada et de Brian Webb de la Nouvelle Zélande. Merci à vous, chers amis, merci de continuer à suivre nos programmes et à rédiger des rapports d’écoute que nous allons confirmer par des cartes QSL.



    Dirigeons-nous vers la France pour saluer notre ami français Alain Carlier. Comment ça va ? Comment l’été 2014 se présente-il dans le Massif Central ? Comme je l’ai déjà dit, la Roumanie traverse l’été le plus capricieux des dernières années. On en a vraiment marre de toutes ces pluies et de ces orages qui nous touchent depuis trois mois déjà. On dirait un climat tropical, 34 degrés à midi et des orages chaque soir. Cher ami, merci de nous écouter, merci de nous envoyer des cartes et à la prochaine !



    Restons toujours en France et passons le bonjour de nous tous à notre cher ami Jean Marie Monplot qui nous a envoyé des messages bien sympathiques. Eh bien, chez nous aussi, il pleut beaucoup ces derniers temps bien que la Roumanie n’ait pas vraiment la renommée d’un pays où il pleut souvent contrairement à la Bretagne. Merci à vous de nous envoyer des photos tellement magnifiques et merci bien pour tous les rapports d’écoute tellement détaillés. Nous sommes très contents de constater que vous suivez nos rubriques L’avenir commence maintenant, Paroles jeunes ou encore les Infos sur RRI. Quant à votre question concernant l’âge auquel les jeunes roumains se voient offrir un téléphone portable, j’y ai déjà répondu il y a quelques mois. La réponse, vous la trouverez sur notre site internet dans la rubrique Vos questions, nos réponses. A très bientôt sur nos ondes et grosses bises de Bucarest.



    Bonjour ou bonsoir à vous, cher Philippe Obre de la Côte d’Ivoire et comment ça va ? J’espère que l’anniversaire de 20 années de relations entre votre club DX et les stations internationales s’est bien passé et que notre modeste contribution vous a bien servi. Par ailleurs, sachez que vos rapports d’écoute sont très bien rédigés, riches en détails et remarques. Nous sommes contents que nos actualités vous intéressent, tout comme la rubrique consacrée à la société roumaine. Bonne fin d’été et au plaisir de vous lire !



    Dirigeons-nous à l’autre bout du monde, plus exactement vers l’Inde pour passer le bonjour de nous tous à notre nouvel auditeur Mukesh Kumar qui voudrait bien connaître davantage RRI. Eh bien, cher ami, je vous invite à naviguer sur le site www.rri.ro où vous trouverez absolument tout sur nos émissions et nos programmes. Vous aurez également la possibilité d’écouter nos programmes en ligne ou bien de lire les textes de nos rubriques. Vous y trouverez également des photos de Roumanie, des recettes, des informations intéressantes, bref tout ce qu’il faut pour mieux découvrir notre pays. Quant à nos horaires et nos fréquences, je pense que vous les avez déjà reçus par poste, vu que cela fait pas mal de temps qu’on les a envoyés. Bisous à vous et à la prochaine.



    Direction l’Afrique pour saluer notre ami marocain Idriss Bououdina qui affirme rester fidèle à nos programmes, même s’il ne nous écrit pas souvent. Pourtant, poursuit-il, « je tiens à vous remercier pour tous vos efforts afin de transmettre la juste information et je voudrais vous souhaiter bonne continuation sur les ondes ». Quant à votre question concernant le plat roumain le plus réputé, je dirais qu’il s’agit des sarmale.



    Découvrez le sujet ici :



    Retour en France pour un petit clin d’œil amical à notre jeune auditeur William Onkur. Comment ça va ? Qu’est ce que tu as fait de beau pendant les vacances ? Merci de continuer à suivre nos émissions et merci d’écouter nos programmes RRI spécial. Est-ce que la voix de Maria Tanase t’as plu ? Ce fut notre Edith Piaf à nous, mais je ne sais pas si pour l’actuelle génération sa musique est tout aussi percutante comme elle l’était jadis. Gros bisous de Bucarest et au plaisir de te lire.



    Bonjour ou bonsoir à vous, cher Gilles Gautier de France et comment ça va ? Merci bien de continuer à écouter nos programmes et merci pour tous les rapports d’écoute envoyés. Ils sont très détaillés et nous sommes contents de vous savoir à l’écoute de nos émissions. Je pense que vous êtes une des rares personnes que j’entends dire attendre impatiemment la retraite. Vous savez, en Roumanie, on craint beaucoup l’âge de la retraite puisque dans la plupart des cas cela rime à une vie modeste, vu les pensions assez petites. Malheureusement, les seniors roumains se confrontent au manque de ressources et donc ils se voient souvent contraints à continuer à travailler. C’est le cas, par exemple, de nombreuses nounous de chez nous qui sont pour la plupart des femmes à la retraite dont l’unique expérience en puériculture c’est d’avoir élevé leurs propres enfants ou petit-enfants. Cher ami, je vous souhaite de bien profiter de votre retraite pour vous amuser et faire toutes les choses que vous n’avez pas eu le temps ou la possibilité de faire par le passé. Gros bisous de Bucarest de la part de nous tous.

  • Le courrier des auditeurs 27.06.2014

    Le courrier des auditeurs 27.06.2014

    Chers amis, c’est une joie de vous retrouver pour passer quelques minutes en votre compagnie. Et parce que les pluies n’en finissent plus en Roumanie dernièrement, je me dis que le moment est pour vous renseigner sur le climat en Roumanie, un aspect qui intéresse notre auditeur algérien Samir Bechka.


    Découvrez le sujet ici:


    http://www.rri.ro/fr_fr/samir_bechka_algerie_le_climat_en_roumanie-19298



    Nous avons un auditeur au Pakistan, c’est M SYED KHIZAR HAYAT SHAH, qui est aussi président du Club d’auditeurs Sadat. « Je suis votre interlocuteur régulier et internaute aussi. Vos programmes sont bien, moi et ma famille les aimons beaucoup. » Merci de votre appréciation, cher ami. Nous avons même une invitation pour cet automne ! « Nous vivons dans la ville, poursuit notre auditeur. Quand vient lautomne toute la famille va au village pour passer quelques jours avec les grands-parents. Cest la saison des oranges et nous nous réjouissons dans notre village. Je vous invite tous à venir dans mon village pour profiter de lautomne et de la saison des oranges avec nous ». Charmante invitation ! Nous serions enchantés de découvrir un nouveau pays.



    Bien le bonjour à notre ami français Christian Ghibaudo : « J’ai bien reçu le paquet avec les prix gagnés au dernier concours. J’ai particulièrement apprécié le livre avec CD, avec les messages du roi Michel de Roumanie. J’avoue je suis assez fasciné par les rois, les reines, princes et princesses. C’est peut être la proximité avec Monaco et mes années d’adolescent passées en Angleterre !!!! Un grand merci, c’est toujours agréable de recevoir les cadeaux de RRI. Bonne continuation ! », nous dit encore notre auditeur. Avec plaisir, c’était pleinement mérité.



    Nous allons à l’autre bout de la France pour saluer M Jean-Marie Monplot, toujours aussi en verve, et qui a pensé à nous en ces termes : « Bonjour amis de RRI et comme toujours un petit bonjour de Bretagne ou je vous écoute en profitant dune belle saison pour vous faire parvenir quelques photos avec quelques vestiges de pierres mégalithiques datant de Vème siècle avant JC environ ; bien sûr, je vous joins un rapport d’écoute ». Où nous apprenons que notre ami a écouté aussi le Courrier des auditeurs, une édition où il avait lui-même été mentionné. Bien des choses à vous.



    Salutations à M André Biot, de Belgique, qui nous disait : « Je vous souhaite encore une longue vie et la continuation de vos excellents programmes, instructifs, variés et intéressants ». Merci à vous ; c’est précisément le vœu que nous formulons nous-mêmes.



    Amitiés à Gilles Gautier, qui a entendu la réponse à une de ses questions dans le Courrier ; voici sa réplique : « Merci davoir répondu à ma question. Cest toujours un plaisir que vous écouter et vous entendre sur mon poste ». Quant à nous, nous partageons le même plaisir à te répondre.



    Nous sommes contents que notre colis soit arrivé à bon port, Mme Meriem Sabine Amrane, d’Algérie, et que son contenu ait été si apprécié : « Je garde ce superbe prix de participation précieusement en souvenir de RRI… Vraiment; mille mercis les amis de RRI, vous êtes formidables! ». Nous ne pouvons que nous réjouir.



    Voilà, le temps passe vite en votre compagnie. Excellente fin de semaine. A bientôt !

  • Le courrier des auditeurs 20.06.2014

    Le courrier des auditeurs 20.06.2014

    Au micro Ioana, contente de vous accueillir sur les ondes en cette fin de semaine. Comment allez-vous ? Tout le monde va bien ? En Roumanie, l’été s’est emparé du territoire. Il fait très chaud et on pense déjà aux vacances, à la mer, aux baignades et à la bronzette. Et vous, quels sont vos projets de vacances pour cet été ? En attendant de vos réponses, je vous invite à une nouvelle édition de votre courrier .



    Comment va notre ami Jean Michel Aubier de France ? Qu’est ce que vous avez fait de beau dernièrement ? Nous sommes toujours contents de recevoir de vos nouvelles, cela nous fait grand plaisir de vous savoir à l’écoute de nos émissions. Gros bisous de la part de nous tous ! Gros bisous aussi à monsieur Guy Le Louet qui nous a fait la surprise de nous envoyer une dromacarte bien sympa ! Merci à vous et merci à tous ceux d’entre vous nous ayant envoyé des cartes de vœux ces derniers mois. Et je pense à Pascal Boko du Bénin, Eric Bronner de France, Raif Chaaban du Liban, André Biot de Belgique, David Pascal de France, Alain Carlier et Michel Aubier, les deux de France !



    Merci également à nos amis qui nous ont envoyé des rapports d’écoute tels Mohammed Moutirhe et Lorenzo Fedel du Luxembourg, Gilles Gautier de France, encore Philippe Obré de la Côte d’Ivoire. Ca va mieux, cher ami ? C’est avec beaucoup de peine que j’ai appris que les choses n’allaient pas trop bien pour vous, j’espère qu’à présent la situation se soit améliorée. Bisous de la part de nous tous et bon courage !



    Comment va notre ami algérien Ferhat Bezazel ? Nous sommes très contents d’apprendre que le prix au jeu concours George Enescu vous soit parvenu et qu’il vous plaise ! Nous sommes certains que vous aurez d’autres chances à décrocher des prix mis en jeu par RRI ! L’important est de participer !



    Comment va notre cher ami français Jean Marie Monplot ? Nous sommes vraiment désolés d’apprendre que la poste a bien perdu les QSL envoyés par notre service. Puisque notre ami affirme et je cite « pas de qsl depuis le mois de septembre voir août, je désespère un peu de ne pas avoir de réponse depuis si longtemps surtout que certains auditeurs étrangers que je connais reçoivent les qsl avec dautres services (anglais , allemand …..)! » En fait, ce ne fut pas de notre faute, cher ami ! Il est vrai que faute de temps et de personnel, il nous arrive à enregistrer bien des retards, mais pas à ce point là. Dès que nous avons lu votre message, on a reposté les QSL disparues en route. J’espère que cette fois-ci, elles sont bien arrivées ! Faites-nous un petit signe pour nous rassurer !



    Retour en Afrique pour saluer notre auditeur marocain, Sebbar Rkia qui a eu une idée extraordinaire, celle de nous écrire un peu sur sa ville natale. Une super initiative puisque pour nous, les Roumains, le Maroc est une destination peu connue. Bien qu’exotique et riche en repères touristiques et culturels, le Maroc est une destination assez chère pour les Roumains, plus chère que l’Egypte ou la Tunisie qui malheureusement, depuis le Printemps arabe ont perdu dans le classement roumain des destinations privilégiées de vacances. Ce fut très intéressant d’apprendre des choses sur Agadir, premier port de pêche du Maroc qui doit sa renommée actuelle à sa plage extraordinaire de plus de 6 km de sable fin et doré, et à ses 300 jours de soleil par an. Ravagée par un tremblement de terre en 1960, la ville a été entièrement reconstruite. Cest aujourdhui lune des plus grandes stations balnéaires du Maroc où les touristes viennent nombreux, attirés par un climat exceptionnellement doux tout au long de lannée. Et notre ami marocain ajoute, « d’autres édifices font la renommée de la ville notamment le port de pêche considéré comme le 1er port exportateur de Sardine au Maroc et le musée dart traditionnel berbères du Sud. Les nombreux restaurants sur la corniche au front de mer permettent de déguster des menus variés dans une ambiance musicale avec vues splendides sur la plage. D’autres parts, le climat de la ville en est un autre atout : lhiver est frais et humide avec une température de 25°C pendant cette période ! Lété y est plus frais et la température sillonne entre 25°C et 30°C ». Merci à vous et on attend d’autres destinations à découvrir au Maroc !



    Chers amis, dans les minutes suivantes, je voudrais bien vous parler un peu sur la situation des Roumains travaillant à l’étranger et surtout sur les enfants qu’ils se voient contraint de laisser souvent derrière. Découvrez le sujet ici:


    http://rri.ro/fr_fr/la_situation_des_roumains_travaillant_a_letranger_et_de_leurs_enfants-18978



    Cher Marc Olry, ce mai faci ? Je me permets de te parler en roumain, puisque je sais que tu te débrouilles pas mal. Nous sommes contents d’apprendre de tes nouvelles que ça soit en roumain ou en français, peu importe, l’important est de te savoir à l’écoute de nos programmes. J’ai bien rigolé à lire ton message envoyé il y a pas mal de temps, quand tu déclarais ton intention de nous écrire une carte, en roumain bien sûr, pour nous souhaiter une bonne année 2014. « Cest mon côté romantique, disais tu à l’époque; jaime bien lidée de la lettre qui franchit les Alpes puis les Carpates avant darriver chez vous. Mais bon, nous allons nous retrouver le 31 décembre et je naurai toujours pas écrit. Alors soyons modernes et pragmatiques ! » Et présent sur les ondes de RRI, je dirais ! Sinon, on attend impatiemment tes propos sur nos émissions. Prend ton temps, mais n’oublie pas de nous les partager ! Pour nous, c’est important !



    Chers amis, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous remercie de votre attention et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines à une nouvelle édition du courrier.

  • Le courrier des auditeurs – 26.07.2013

    Le courrier des auditeurs – 26.07.2013

    Chers amis, merci d’être fidèles à cette émission ! J’espère que tout va bien pour vous, que vous prenez de bonnes vacances dans des endroits magnifiques, et que vous en profitez pleinement. En Roumanie, il fait beau et la météo pour la fin de semaine s’annonce chaude. Un temps tout à fait propice à la découverte.



    Une découverte, j’en ai fait moi-même, il n’y a pas si longtemps, c’est celle du Perche, en France, et j’en garde un excellent souvenir. Je vous propose aujourd’hui l’interview que j’ai réalisée là-bas avec M Gilles Gautier, vice-président du Radio club du Perche. Gilles Gautier, j’ai eu le plaisir de le revoir à la Rencontre des amis de la Radio. Encore merci pour l’invitation, et pour l’accueil inoubliable qui m’a été réservé. Ecoutons cet entretien.




    Merci beaucoup, Gilles, pour cet entretien, longue vie au RCP et bonne continuation à tous ses adhérents dans leurs activités respectives.



    J’ai devant moi un message tout à fait à part, que j’ai parcouru avec beaucoup d’émotion. C’est celui de M Mamady Boiro, du Sénégal. Il se présente ; ainsi apprenons-nous qu’il fait partie d’une communauté d’éleveurs et d’agriculteurs. « J’écoute Radio Roumanie tous les jours. (Nous sommes réellement touchés). Nous sommes admiratifs de M. Dumitru Andreşoi, qui a 12.000 moutons, 5000 ha de domaine, 24 bergers, 70 chiens, 90 ânes », poursuit notre auditeur, après avoir suivi mon émission « Carnet d’adresses », où j’interrogeais l’éleveur de moutons le plus grand d’Europe, qui est un Roumain.



    « Ici nous sommes pauvres, enchaîne notre auditeur, il n’y a pas d’opportunités pour les éleveurs. Nous vivons dans des villages sans eau ni électricité, sans eau potable. Les maladies font beaucoup de ravages parmi la population. Nous vivons dans des cases rondes en banco et recouvertes de paille, et la charpente en bambou. Je veux savoir si la race de mouton ţurcană supporte les températures allant jusqu’à 45°. Nous vous félicitons de votre 3e rang en Europe pour l’élevage. Nous voulons nouer des relations avec les éleveurs roumains pour perfectionner notre système d’élevage », nous dit encore notre auditeur.



    M Boiro, j’ai recontacté M Andreşoi suite à votre question, et il n’a pas de relations commerciales avec le Sénégal. La réponse est non, la ţurcană ne supporte pas des températures aussi élevées. Quand il avait affirmé, dans l’interview, que c’est une race résistante, il pensait aux hivers rudes de Roumanie, et moins à la chaleur de l’été. En été, en Roumanie, quand il fait 36°, c’est la canicule et tout le monde souffre, les gens comme les bêtes. Le système d’élevage est lié aux conditions géographiques et climatiques. Je crains que les problèmes auxquels se heurtent les éleveurs roumains et les solutions adoptées par eux ne soient pas transférables dans votre pays. Merci beaucoup pour votre lettre et pour votre intérêt, à bientôt.



    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des rapports d’écoute, et notamment à M Philippe Obre, de Côte d’Ivoire. J’espère que vous avez pu lire notre CD. M Ferhat Bezazel, d’Algérie, nous signale que la réception le jour de l’envoi de son bulletin de réception était vraiment, super, 5/5, ce qui est d’autant mieux.



    Ce Courrier des auditeurs est maintenant terminé. Excellente fin de semaine sur RRI !