Tag: gitano

  • Nuevas soluciones a viejos problemas: teatro contra el acoso y la discriminación en las escuelas

    Nuevas soluciones a viejos problemas: teatro contra el acoso y la discriminación en las escuelas

    Según un informe reciente de la Organización Mundial de la Salud, Rumanía ocupa el tercer lugar en Europa en cuanto al fenómeno del bullying. La legislación rumana define el acoso escolar como la acción o serie de acciones físicas, verbales, relacionales y/o cibernéticas, en un contexto social difícil de evitar, realizadas con intención, que implica un desequilibrio de poder, tiene como consecuencia la ofensa a la dignidad o la creación de atmósferas intimidatorias, hostiles, degradantes, humillantes u ofensivas y apunta a aspectos de discriminación y exclusión social. Al mismo tiempo, los estudiantes romaníes siguen enfrentándose al fenómeno de la segregación en las escuelas, aunque el Parlamento aprobó hace mucho tiempo una ley que lo prohíbe.

     

    Hay, sin embargo, personas que optan por poner sus habilidades y experiencia al servicio de resolver este problema mediante métodos menos convencionales. Durante el mes de septiembre, la Asociación Acting Works realizó una gira por cinco escuelas de cuatro comunidades vulnerables (Mizil, Giurgiu, Ciorogîrla y Câmpina, todas del sur de Rumanía), apoyando las representaciones del espectáculo teatral “Vi me som rom / Yo también soy gitano”, una obra que muestra lo que significa ser gitano en Rumanía, a través de la lente de tres historias de la vida real.

     

    Andrei Șerban, actor y fundador de Acting Works, lleva 17 años de teatro social, y lo que le animó a montar la obra y emprender esta gira con el equipo fue su experiencia de vida, como un gitano “invisible” (persona de roma – grupo étnico que no puede identificarse como tal basándose en características físicas):

     

     “Estuve ‘en el armario’ hasta los 20 años aproximadamente. Tenía miedo de ser discriminado y cuando asumí la etnia gitana me di cuenta de que quería hacer un espectáculo. Escucho muchas cosas racistas porque la gente no se da cuenta de que soy gitano. Entonces, este programa también está hecho un poco por frustración, pero también para dar algunas herramientas a las personas que enfrentan el racismo, pero también a las personas que presencian eventos racistas: para saber cómo actuar o reaccionar”.

     

    Mădălina Brândușa, actriz y parte del equipo de Acting Works, dice que una de las razones por las que eligieron actuar en comunidades desfavorecidas es su falta de acceso al teatro y a los productos culturales, en comparación con el público educado de Bucarest. Agrega que entre los adolescentes que vieron la representación, hubo muchos para quienes fue su primer encuentro con el teatro.

    Cuando se le pregunta cómo recibieron el programa los estudiantes y profesores, Andrei responde:

     

    “Lo construimos con mucho humor porque no queríamos duplicar la presión que ocurre y de alguna manera se adapta al lenguaje que usan los adolescentes y el feedback al final cuando tenemos las charlas posteriores al espectáculo es que se reconocen en los personajes. Muchas alumnas y muchos estudiantes de etnia gitana asumieron su identidad por primera vez, lo que nos hace muy felices, porque también era uno de los desafíos del espectáculo”.

     

    Los dos agregan que no les invaden las emociones antes de cada espectáculo, dado que tiene un tono de crítica hacia el profesorado. No es el primer año ni la única actividad antibullying que los actores realizan en colegios e institutos. En años anteriores, junto con los estudiantes, crearon varios vídeos sobre el acoso escolar, uno de los cuales ha sido visto más de un millón de veces hasta ahora. Mădălina Brândușa explica que, para ello, durante 3 meses, realizaron una serie de talleres con alumnos de escuelas ubicadas tanto en zonas rurales como urbanas, preguntándoles cuáles son los problemas más apremiantes que enfrentan. Cuando se le pregunta qué creen que podrían hacer mejor la escuela y las autoridades para combatir el fenómeno del acoso escolar, Mădălina responde:

     

    “Lo que nos dimos cuenta a nivel escolar es la enorme necesidad de tener en el currículum una hora semanal de educación anti-bullying, talleres de teatro que trabajen en este ámbito, sobre relaciones saludables, educación sexual específica por grupo de edad. Uno es para hacerlo en los grados I-V y otro es en secundaria y preparatoria. Tiene que ser algo constante, no pasa nada extraordinario si vas una o dos veces al año”.

     

    Andrei cuenta lo que le disgustó cuando recientemente los invitaron a una conferencia junto con profesores, autoridades, representantes de la policía, trabajadores sociales, abogados y consejeros escolares:

     

     “Desde mi punto de vista, es necesario cambiar un poco el enfoque. Estamos en el punto en que el enfoque es punitivo. Me sorprendió desagradablemente ver que se discutía en términos de víctima versus agresor, pero de alguna manera, para corregir su comportamiento, no debían ser vistos como agresores. Tenemos que darnos cuenta de que están en una edad y que hay algunos problemas detrás, problemas que generalmente son sistémicos y que se reducen al acceso desigual a los recursos. Hay personas que no tienen acceso a terapia, incluidos los padres. Debería haber intervención en la familia, debería ser gratuita: acceso a terapia, a un psicólogo, para ir a ver qué está pasando. Al tener violencia en la familia, más a menudo, pero no exclusivamente, en entornos precarios, aquí tenemos que intervenir de alguna manera”.

     

    Las víctimas del bullying, así como quienes lo perpetúan, están expuestas a problemas emocionales y sociales, depresión, baja autoestima, bajo rendimiento escolar, ansiedad y muchos otros, problemas que pueden continuar por mucho tiempo y marcar la vida de una persona. Un estudio demostró que las víctimas de acoso infantil tenían 4,3 veces más probabilidades de experimentar un trastorno de ansiedad en la edad adulta en comparación con aquellos que no habían tenido esa experiencia. Además, aquellos que habían desempeñado tanto el papel de víctima como el de perpetrador se enfrentaban a un riesgo 14,5 veces mayor de desarrollar trastorno de pánico en la edad adulta. Andrei también cree que los estudiantes no tienen suficientes oportunidades para trabajar en equipo y hacer amigos como socios. Cree que no tenemos profesores capacitados para “enseñar” la empatía y formar en los alumnos la capacidad de sentir lo que siente el otro:

     

     “Me parece que la escuela está en un área muy competitiva y los estudiantes no tienen materias o actividades en las que puedan trabajar juntos, hacer algo juntos, conocerse, hacer amigos. Nuestro ejemplo fue que pusimos en la misma clase y de diferentes años tanto a las víctimas, como a los agresores, y a los que recibieron acoso y a los que dieron. Trabajando juntos durante tres meses, comenzaron a hacerse amigos, a darse cuenta de que, de hecho, actuar requiere confiar en su colega, y luego se hicieron amigos. Creo que actividades como esa faltan en las escuelas”.

     

    (Versión española Simona Sarbescu)

  • “Amar”, un documental premiado en el Festival de Cine Astra, de Sibiu (Rumanía)

    “Amar”, un documental premiado en el Festival de Cine Astra, de Sibiu (Rumanía)

    El año pasado, el Premio para Nuevas Perspectivas del Festival de Cine Astra lo recibió el documental Amar, dirigido por Diana Gavra, que llegó a los cines el 8 de marzo. Diana Gavra construyó, con tenacidad y valentía, «una relación de confianza e intimidad con los protagonistas con el objetivo de acercarse a un grupo de personas para las que robar de los bolsillos es –como ellas mismas describen– una forma de vidaObjetivamente, sin sensacionalismo, dando a los héroes espacio para expresar honestamente sus complicadas vidas, esta película revela magistralmente la personalidad de los individuos detrás de los estereotipos». La cita pertenece a la declaración del jurado de la competición del Festival de Cine Astra.

    Amar Răducanu, un joven gitano, protagonista de la película, y la directora Diana Gavra se conocieron en 2021. Amar le robó a Diana un sobre con dinero, Diana le denunció a la policía y, con la ayuda de las cámaras de vigilancia, atraparon al ladrón. Amar acababa de salir de la cárcel, donde también había terminado por robo, y Diana Gavra le propuso que devolviera el dinero para evitar una nueva condena. Diana se dio cuenta de que, para devolver el dinero, Amar tendría que robar de nuevo. Sin embargo, accedió a retirar su denuncia con una condición: que se dejara filmar y se convirtiera en un personaje de su documental. Amar dijo que sí y así fue como comenzó la colaboración entre ambos.

    Cuando empezó el rodaje, Diana Gavra, directora, abogada, profesora de la Escuela Nacional de Estudios Políticos y Administrativos (SNSPA), también tenía un doctorado en integración gitana, por lo que había documentado el tema. Hacer la película fue un reto para ella para superar sus límites y tratar de relacionarse con un mundo que le era ajeno:

    «A través de esta película quería arrojar nueva luz sobre este mundo y ver las cosas desde una perspectiva humana. Ver como realmente son estas personas, conocer sus problemas, sentimientos, emociones, deseos y frustraciones. A lo largo de un año conseguí captar bautizos, bodas, funerales, absolutamente todo lo que sucedió en la vida de Amar, su familia y su círculo de amigos y parientes cercanos. Por supuesto, las personas como nosotros no interactúan con este entorno en absoluto. Vivimos en mundos paralelos, cada uno en su propia burbuja, y tenemos la impresión de que todos piensan como nosotros, que podemos entendernos, que nuestro mundo es perfecto. Nuestros mundos, el mío y el de Amar, solo interactúan en conflicto. Como sucedió en 2021, me robó dinero, hice una denuncia y todo terminó mandándole a la cárcel. De hecho, no sabemos cómo viven estas personas, y ellos no saben cómo vivimos nosotros. Tampoco saben qué otras perspectivas de vida podrían tener, porque tampoco nos preocupaba eso, que pudieran llevar otra vida. Por eso pensé que a través de esta película iba a arrojar luz sobre su mundo, pero también sobre nuestro mundo, planteando cuestiones como la responsabilidad social. También aparece en la película que Amar nació en Bucarest, justo en el centro de la capital, en la calle Episcop Radu, cerca de Calea Moșilor, pero es completamente analfabeto. Tenemos debates sobre el analfabetismo funcional y nos preocupa que esté muy extendido. Y Amar tampoco sabe cómo escribir su nombre. Y me pregunto, ¿cómo es posible que un niño nacido en 1986, en el centro de Bucarest, se quede atrás? Es cierto, su familia no lo llevó a la escuela, ese no fue su modelo de vida, pero ¿qué hizo la sociedad por él? Creo que debería haberse mencionado en las estadísticas que este niño no asistía a la escuela.  Y luego me pregunto si no tenemos ninguna responsabilidad acerca de estas personas. En la era de ChatGPT, ¿qué posibilidades puede tener Amar, que ni siquiera sabe escribir su nombre?»

     

    Amar cuenta las historias de las personas de entornos desfavorecidos, que tuvieron adicciones y crecieron en las calles, así como de las personas que conocieron de primera mano los sistemas, las leyes y las condiciones de detención en diferentes prisiones de Europa. Algunos son incurables, otros se han integrado en los sistemas sociales de otros países, han aprendido a leer y escribir, tienen una vida social, tienen un hogar y ocupan su tiempo de manera constructiva. En el momento en que conoció a Diana Gavra, Amar Răducanu tenía 35 años y había cumplido 13 años de prisión por robo. La propuesta de Diana de convertirlo en un personaje cinematográfico cambió su vida, dice Amar:

    «Se dan cuenta de que estoy fuera de este mundo, realmente quiero salir del mundo criminal. Tengo familia, tengo hijos, ya no quiero ir a la cárcel, porque estoy harto de tanta cárcel. Quiero estar mejor en mi casa. Y me gustó la propuesta de la señora Diana Gavra, quería ver cómo era este mundo que no conocía.  Y me gusta mucho. Cuando empezamos a rodar fue más difícil porque no me enseñaron con la cámara, pero luego empezó a gustarme. Y al final estuvo bien, mis compañeros y yo empezamos a entender cómo tenemos que movernos delante de la cámara».

    El documental Amar es una producción de Pintadera Film y Pro Omnia Cinema realizada con el apoyo del Centro Nacional de Cinematografía. El director de fotografía de la película es Marius Panduru, y la fotografía está firmada por Rareș Dima, Lóránd Márton, Ștefan Comănescu, Alexandru Mavrodineanu, Gabriel Scoarță, Andrei Petrea y Radu Strîmbeanu. El montaje corrió a cargo de Eugen Kelemen y Monica Pascu.

     

    Versión en español: Mihaela Stoian