Radio România Internațional

Tag: Gobierno

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – Los sindicalistas rumanos del sector presupuestario continuaron sus protestas contra la política salarial del gobierno.

    – Bucarest acoge la exposición militar regional Black Sea Defence and Aerospace 2024.

    – El documental rumano NASTY, sobre el gran tenista Ilie Nastase, se ha proyectado este jueves en el famoso festival de cine de Cannes.

     

    FORO SEGURIDAD – Rumanía apoya abiertamente a la República de Moldavia y a Ucrania en sus aspiraciones europeas y «los progresos de estos dos países en la vía de las reformas son visibles», pero «este camino no es fácil», ha declarado este jueves en Bucarest el presidente del Senado, Nicolae Ciucă, durante el «Foro de Seguridad del Mar Negro y los Balcanes». Funcionarios, diplomáticos militares y analistas de Rumanía, Estados Unidos y otros países de la OTAN y la UE se reunieron en la capital para este importante evento sobre seguridad, defensa y política exterior. «El Foro de Seguridad del Mar Negro y los Balcanes», que celebra su octava edición, debate la evolución de la región del mar Negro en el contexto de la guerra de Ucrania. George Scutaru, director general y miembro fundador del New Strategy Center Romania, organizador del evento, declaró que Rumanía, fronteriza con una zona de guerra, debe invertir en capacidades de defensa y adaptar su legislación a la situación actual. En el foro de Bucarest participarán, entre otros, el célebre economista Nouriel Roubini, el antiguo comandante de las fuerzas de la OTAN en Europa, el general Phillip Breedlove, y el general retirado David Petraues, antiguo jefe de la CIA.

     

    OTAN – Alrededor de 1500 militares rumanos, franceses y belgas, así como de la República de Moldavia, con más de 360 medios técnicos, participan en el ejercicio multinacional «Wind Spring 24», que forma parte de una aplicación de la OTAN.  El ejercicio, que en Rumania se desarrolla en polígonos del centro del país, tiene por objeto desarrollar las capacidades de acción de las fuerzas en un escenario propio del campo de batalla moderno, así como aumentar la confianza, la comprensión, la transparencia y el nivel de interoperabilidad entre las estructuras aliadas y asociadas. «Wind Spring 24» está vinculado al ejercicio «Swift Response 2», en el que participan unos 5000 militares de siete estados aliados y socios.

     

    PROTESTAS – Sindicalistas de varias instituciones públicas y organizaciones gubernamentales han protestado este jueves ante la sede del Gobierno rumano. Se quejaron de las desigualdades y la discriminación salarial en sus ámbitos de actividad. Se trata de empleados de Protección del Medio Ambiente, Registro Mercantil, Archivos Nacionales, Consejo Nacional de Lucha contra la Discriminación, así como de Deporte y Juventud. A ellos se unieron algunos empleados de la rama ejecutiva del gobierno, que protagonizaron una protesta espontánea y dejaron de trabajar. Mientras tanto, el gobierno ha aprobado una ordenanza de emergencia que prevé aumentos salariales del 10% en dos plazos y complementos por gafas para varias categorías de empleados de sus instituciones subordinadas, ministerios o bajo control del parlamento -incluidos algunos de los que estaban hoy en la concentración-. Pero algunos de los manifestantes están descontentos con el aumento, que consideran demasiado pequeño. El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, les dijo que podrían encontrarse estructuras de personal más flexibles para las instituciones en cuestión, y que el ahorro podría utilizarse para aumentar los salarios de quienes lo merezcan.

     

    SALARIO MÍNIMO – El salario mínimo en Rumanía subirá hasta los 3700 leus (casi 744 euros) brutos a partir del 1 de julio, y la desgravación de 200 leus (unos 40 euros) para los empresarios se mantendrá hasta finales de año. La decisión fue anunciada por el primer ministro Marcel Ciolacu en un artículo de Facebook tras la conclusión del Consejo Tripartito Gobierno, Patronal y Sindicatos. El primer ministro ha declarado que, de este modo, Rumanía está en el buen camino para aplicar el salario mínimo europeo.

     

    POLÍTICA JUVENTUD – El Gobierno rumano ha aprobado hoy la Estrategia Nacional para la Juventud 2024 – 2027. Basada en los resultados de la investigación académica, la estrategia aborda diversos ámbitos que pueden influir en la calidad de vida de los jóvenes. Su objetivo es aumentar el número de proyectos dirigidos a los jóvenes para incrementar el acceso a la educación, la cultura y desarrollar el espíritu empresarial, declaró Mihai Constantin, portavoz del Ejecutivo. Dijo que varias instituciones de los ámbitos de la educación, la cultura y el espíritu empresarial participarán en la aplicación de la estrategia.

     

    ELECCIONES – El Ministerio de Asuntos Exteriores en Bucarest ha completado el proceso de envío a las misiones diplomáticas y oficinas consulares de Rumanía del material necesario para votar en las elecciones al Parlamento Europeo del 9 de junio. Se han enviado más de 2,5 millones de papeletas, casi 8500 sellos «VOTADO», cerca de 2,3 millones de pegatinas que certifican la participación en la votación y 915 sellos de control para el buen desarrollo del proceso electoral en el extranjero. El Gobierno rumano organiza 915 colegios electorales en el extranjero para las elecciones al Parlamento Europeo. La lista de los mismos puede consultarse en la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores.

     

    CONSTRUCCIÓN – Más de un tercio de los empleados del sector de la construcción ganan entre 4500 leus (unos 900 euros) y 7000 leus (unos 1600 euros), y la media neta en este sector es de 5000 leus (1000 euros) al mes, según los datos presentados por una plataforma de contratación en línea de Rumanía. Según esta, más de 11 000 puestos de trabajo están disponibles desde principios de año en el sector de la construcción, que es el sexto empleador más activo de la economía rumana, después del comercio minorista, los servicios, los locutorios, la industria alimentaria y el turismo. La necesidad de empleados en este sector aumenta en la temporada cálida con el número de proyectos en marcha. Al mismo tiempo, también aumenta la demanda de albañiles, ya que cada vez son más los que se van a trabajar al extranjero. Los trabajadores de la construcción cobran un sueldo similar al de los de la ingeniería o la industria extractiva y superior al de los de las finanzas o la industria manufacturera. Los salarios medios más altos se registraron para los puestos de jefe de obra e ingeniero – entre 6000 (1200 euros) y 6600 leus (1300 euros) netos, y los más bajos para los que trabajaban como soldadores, técnicos e instaladores: 4.000 leus (800 euros) netos.

     

    FESTIVAL CANNES – El largometraje «NASTYˮ, dirigido por los rumanos Cristian Pascariu, Tudor D. Popescu y Tudor Giurgiu, se ha presentado este jueves en la sección «Proyecciones especiales» del Programa Oficial del Festival Internacional de Cine de Cannes. La proyección ha concluido con una sesión de preguntas y respuestas en presencia de los tres directores. El documental NASTY ofrece al público una apasionante visión de la vida del legendario Ilie Nastase, el primer rebelde de la historia del tenis. Ilie Nastase dominó la escena tenística rumana y mundial en los años setenta. Además de por su talento puro, era conocido por su electrizante estilo de juego. Su excéntrica personalidad y su temperamento volcánico, a menudo polémico, le hicieron famoso. El festival de Cannes termina el sábado.

  • Descontentos sindicales en el sector público

    Descontentos sindicales en el sector público

    El Ministerio de Trabajo de Bucarest ha abierto un debate público sobre un proyecto de ordenanza que prevé el aumento en un 10% este año de los salarios de algunas categorías de empleados, en dos tramos, en junio y septiembre. Según el proyecto de ordenanza, recibirían sueldos más altos los empleados de las instituciones culturales y del Registro Mercantil, los diplomáticos, los empleados de la defensa, así como los de los ayuntamientos y las instituciones financiadas con los ingresos propios del Gobierno y el Parlamento. El personal de las agencias distritales para la protección del medio ambiente y de la agencia de protección del medio ambiente de Bucarest también se beneficiaría de aumentos. El impacto presupuestario se estima en más de mil millones de leus, equivalentes a 200 millones de euros, que se obtendrán mediante la reorganización y el recorte del gasto en bienes y servicios.

    Por primera vez, se oyó decir al jefe del Gobierno de la coalición PSD-PNL, el líder socialdemócrata Marcel Ciolacu, que el Ejecutivo no podía permitirse un aumento mayor. Esto es lo que se desprende del análisis realizado por el Ministerio de Finanzas, precisó Ciolacu. El aumento salarial del 10% también se concedería a los empleados de los museos o del aparato de trabajo del Gobierno. Éstos así como los empleados de las agencias del medio ambiente han reaccionado negativamente a la propuesta del Gobierno. Los empleados del medio ambiente de los distritos de Bacău (este) y Mehedinți (suroeste) protestaron durante varias horas el miércoles. Reclaman que los salarios de los territorios se equiparen a los del centro y aumenten al menos un 20%. Los manifestantes acusan al Ejecutivo de promover una política salarial discriminatoria que no tiene en cuenta sus necesidades reales. Si no se eliminan las desigualdades denunciadas, podrían convocarse formas de protesta más radicales, incluida la interrupción de la concesión de permisos para grandes proyectos, como los que cuentan con fondos gubernamentales o europeos, advirtieron los empleados del sector del medio ambiente.

    Los empleados de los Archivos Nacionales del Servicio Distrital de Caras-Severin (suroeste) también organizaron una protesta espontánea a principios de la semana, denunciando las desigualdades salariales entre los servicios distritales y el aparato central. La protesta consistió en parar el trabajo y suspender la jornada laboral de cara al público. Aunque en enero se puso en marcha un proceso de homologación salarial en varios sectores de la actividad presupuestaria, los empleados de los Archivos Nacionales han sido omitidos de estos esfuerzos, según acusó un empleado.

    El Gobierno de Bucarest está sometido a una doble presión: la de algunas categorías de empleados del sector público que se sienten injustamente tratados en comparación con otros empleados públicos, que han visto resuelta la mayoría de sus demandas salariales por el Gobierno, y la del déficit presupuestario, que ha aumentado hasta niveles preocupantes. Y el enorme slalom electoral que comienza el 9 de junio con las elecciones legislativas locales y europeas, continúa en septiembre con las elecciones presidenciales y termina en diciembre con las elecciones legislativas nacionales  apenas ha comenzado.

  • El Parlamento Europeo debate leyes más estrictas

    El Parlamento Europeo debate leyes más estrictas

    En Rumanía, el proyecto de vigilancia electrónica de las órdenes de protección se extenderá a todo el país a partir del 1 de octubre, tres meses antes de lo previsto. El Ministerio del Interior tiene previsto aplicar el sistema de vigilancia a las personas bajo control judicial o arresto domiciliario a partir de la misma fecha, dos años antes de la fecha estimada inicialmente.

     

    Por otra parte, el poder legislativo de Bucarest está trabajando en el endurecimiento de las penas por delitos muy graves. Tras eliminar la posibilidad de que los conductores que hayan consumido alcohol o estupefacientes y hayan causado accidentes de tráfico mortales puedan librarse con penas de prisión en suspenso, las condenas por tráfico de seres humanos, esclavitud o pornografía infantil ya no se suspenderán. Se trata de una de las modificaciones de la ley en este ámbito, que está pendiente de decisión en la Cámara de Diputados.

     

    Las nuevas normas también endurecen las penas por estos delitos. Para la esclavitud, la pornografía infantil y la trata de seres humanos, la pena de prisión puede ser de hasta 12 años, y de hasta 20 años si hay menores implicados.

     

    Los eurodiputados también debaten un proyecto de ley que introduce nuevas salvaguardas en el Registro Nacional Automatizado de Delincuentes Sexuales. De este modo, las personas inscritas en el registro de delincuentes sexuales deberán notificar periódicamente a las autoridades su lugar de trabajo. Al mismo tiempo, las estructuras policiales especializadas deberán comunicarlo inmediatamente a los empleadores del sistema educativo, sanitario o de asistencia social, así como a cualquier institución cuyo trabajo implique un contacto directo con niños o ancianos.

     

    Otra disposición estipula que las relaciones laborales o de voluntariado cesan inmediatamente tras el registro si el interesado trabaja en ámbitos que impliquen contacto con niños o personas vulnerables.

     

    El Gobierno ha puesto en marcha la Estrategia Nacional contra la Trata de Seres Humanos, que establece mecanismos coordinados a escala nacional e internacional para reducir la magnitud del fenómeno.

     

    Rumanía ha adquirido una triste notoriedad, al ser reconocida desde hace casi dos décadas como uno de los países de origen de víctimas explotadas en Europa. Cada año se identifica a 500 rumanos como víctimas, pero la cifra real puede ser mayor, ya que la trata de seres humanos es un delito difícil de identificar directamente. «El año pasado convencimos a 451 víctimas de la trata de seres humanos para que nos pidieran ayuda, pero se necesita más porque los mayores aliados de los traficantes son el miedo y el silencio», declaró Maria Cristina Stepanescu, subdirectora de la Agencia Nacional contra la Trata de Seres Humanos.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    El Gobierno rumano se reunió el jueves en Timisoara en una reunión especial, la primera en esta ciudad del oeste del país.

    El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, conversó en Bucarest con Jutta Urpilainen, comisaria europea de Asociaciones Internacionales.

    La aerolínea estatal rumana TAROM recibirá ayudas de la Comisión Europea hasta finales de mes y luego entrará en una etapa de reordenamiento económico.

    La costa rumana del mar Negro se está preparando para la mini festividad del 1 de mayo y la Pascua ortodoxa, que se celebra el 5 de mayo.

    Los líderes de 18 países, incluido el presidente rumano Klaus Iohannis, firmaron el jueves una declaración conjunta exigiendo la liberación de los rehenes de la Franja de Gaza.

     

    Después de las noticias, escucharán un comentario sobre la reorganización de la empresa TAROM y otra sobre la cooperación militar entre Rumanía y Estados Unidos.

     

    Bucarest, Gobierno – El Gobierno rumano se reunió, el jueves en Timişoara, en una reunión especial, la primera en esta ciudad del oeste del país, durante la cual aprobó, entre otros, una serie de proyectos de infraestructuras con impacto regional. Se trata de la construcción de un estadio con capacidad para 30.000 plazas en Timişoara, una inversión estimada en 167 millones de euros, esperada desde hace años por los locales. El Gabinete también decidió abrir el paso fronterizo internacional Beba Veche (distrito de Timiș, Rumanía) – Kübekháza (Hungría) al tráfico internacional de personas y mercancías internacionales, hasta el límite de peso de 3,5 toneladas. El Gobierno rumano también aprobó una decisión según la cual las personas físicas mayores de edad que acompañen a menores a su salida del país ya no estarán obligadas a presentar el certificado de antecedentes penales. Además, se decretó una resolución por la cual las pensiones correspondientes al mes de mayo se pagarán antes de las vacaciones de Semana Santa.

     

    Bucarest, Comisaria UE – La agresión de Rusia contra Ucrania, además de los desafíos a la seguridad en la zona, también ha provocado la perturbación de los mercados y de las cadenas de suministro mundiales, admitió el primer ministro Marcel Ciolacu, en la reunión que mantuvo este jueves, en Bucarest, con Jutta Urpilainen, comisaria europea de Asociaciones Internacionales. El jefe de Gobierno presentó los esfuerzos de Rumanía para desarrollar la conectividad con el mar Negro, como parte de la estrategia de la UE para invertir en proyectos de infraestructura en todo el mundo. Desde esta perspectiva, los puertos marítimos rumanos y del Danubio constituyen un vínculo importante para la eficiencia del corredor de transporte Transcaspio, precisó el primer ministro rumano. La  comisaria europea está en Bucarest para hablar sobre el papel de Rumanía en la promoción del desarrollo sostenible en todo el mundo en el difícil contexto geopolítico actual.

     

    Bucarest, TAROM – La Compañía Nacional de Transporte Aéreo TAROM recibirá ayuda de la Comisión Europea hasta finales de mes y luego entrará en una etapa de reorganización económica, declaró el ministro rumano de Transportes, Sorin Grindeanu. Reiteró el deseo de la administración de Bucarest de salvar la empresa, que atraviesa dificultades financieras desde hace 15 años. Grindeanu afirmó que con la recepción de esta ayuda europea, TAROM entrará en un período de reorganización destinado a asentar la empresa sobre “principios económicos sólidos”. Dijo que un operador del tamaño de TAROM suele tener entre 500 y 600 empleados, de los cuales más del 90% son tripulaciones, mientras que TAROM tiene el doble de empleados, lo que no es sostenible. En este sentido, Grindeanu afirmó que aunque el objetivo es atraer inversores, no descarta la posibilidad de despedir el 50% de los empleados. Volveremos después de las noticias.

     

    Bucarest, Fiestas – La costa rumana del mar Negro se prepara para la minifiesta del 1 de mayo y la Pascua ortodoxa, que se celebra el 5 de mayo, minifiesta que también marca la apertura la temporada de verano de este año. Según la secretaria general de la Federación de Empresarios de la Hostelería, Corina Martín, más de 80.000 personas pasarían sus días libres a la orilla del mar, donde se anuncian eventos para todos los gustos. Mamaia es el polo de la diversión. Del 1 al 7 de mayo, acogerá el Festival Internacional de Música Electrónica Sunwaves, que se espera que atraiga a unos 6.000 turistas extranjeros, un festival gastronómico y conciertos al aire libre con los mejores artistas rumanos. Sin embargo, los balnearios de Băile Felix (oeste) y Călimăneşti–Căciulata (sur) también son muy buscados por los turistas, así como, en el suroeste, la espectacular zona de las gargantas del Danubio.

     

    Bucarest, Gaza – Los líderes de 18 países, incluido el presidente rumano Klaus Iohannis, firmaron el jueves una declaración conjunta exigiendo la liberación de los rehenes de la Franja de Gaza. “Exigimos la liberación inmediata de todos los rehenes retenidos por Hamás en Gaza durante más de 200 días. Entre ellos se encuentran nuestros propios ciudadanos. El destino de los rehenes y de la población civil de Gaza, que están protegidos por el derecho internacional, es una preocupación internacional”, afirma el documento. Señala que el acuerdo propuesto para la liberación de los rehenes traería un alto el fuego inmediato y prolongado en Gaza, lo que facilitaría un aumento de la asistencia humanitaria adicional necesaria y podría conducir a un fin creíble de las hostilidades. La mayoría de los países firmantes son europeos, los otros son Argentina, Brasil, Canadá, Colombia, Estados Unidos y Tailandia.

  • Cooperación económica entre Rumanía y Catar

    Cooperación económica entre Rumanía y Catar

    Rumanía puede ser la puerta de entrada de las inversiones cataríes en la Unión Europea, declaró el miércoles en Doha el primer ministro Marcel Ciolacu, durante una reunión con su homólogo, el jeque Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani.

     

    El jefe del Ejecutivo en Bucarest subrayó que los dos países tienen la capacidad de construir una asociación profunda que pueda adquirir un valor estratégico. Según el primer ministro, la asociación bilateral con Catar debe ser extremadamente pragmática y debe construirse en torno a proyectos económicos concretos e inversiones.

     

    Por este motivo, añadió Marcel Ciolacu, estuvo acompañado por varios ministros del Gobierno de áreas estratégicas de interés mutuo, como el transporte, la energía, la economía, la agricultura y la digitalización. En Doha se firmaron varios documentos de cooperación bilateral, y el valor de los proyectos presentados por los funcionarios rumanos asciende a más de 15 000 millones de euros. Las autoridades cataríes, por su parte, están interesadas en el apoyo de Bucarest para promover sus propias prioridades frente a la Unión Europea.

     

    Uno de los objetivos prioritarios de la delegación gubernamental rumana de Bucarest es el puerto de Constanza (sudeste) en el mar Negro, que ofrece múltiples oportunidades logísticas y desempeñará sin duda un papel importante cuando comience la reconstrucción de Ucrania. El primer ministro Marcel Ciolacu:

    «Nuestra prioridad es el puerto de Constanza, que se ha convertido en el centro de distribución más importante en el mar Negro para Europa Central y Oriental. También debatiremos la posibilidad de desarrollar otros proyectos de infraestructuras, como el desarrollo de la capacidad del Aeropuerto Internacional de Timișoara, la financiación de la construcción de la autopista Comarnic-Brașov y la modernización del ferrocarril Predeal-Brașov. Estamos hablando de proyectos maduros, que pueden llevarse a cabo en asociación público-privada».

    Por otro lado, el primer ministro mencionó la oportunidad abierta por las nuevas explotaciones de gas natural en el mar Negro, y también la pericia de los especialistas rumanos. Según Marcel Ciolacu, se trata de factores que pueden facilitar la implicación de las empresas rumanas de especialidad en los programas de desarrollo de la producción petrolífera a través de métodos avanzados de recuperación de hidrocarburos de yacimientos maduros o de difícil acceso en el Estado árabe.

     

    En cuanto a la agricultura, el diálogo se centró en particular en las opciones para facilitar las exportaciones de productos rumanos a Catar en condiciones mutuamente beneficiosas.

     

    En esta ocasión se firmó un Memorando de acuerdo entre ambos países sobre la cooperación en el ámbito de la cuarentena veterinaria, la importación y la exportación de animales vivos y aves no afectados por epidemias y enfermedades contagiosas.

     

    Al mismo tiempo, el primer ministro Ciolacu ha recordado que Rumanía tiene una ventaja competitiva en los ámbitos inmobiliario, turístico, de las tecnologías de la información y la ciberseguridad, la industria de defensa y las aguas minerales. Todos ellos, señaló el primer ministro, ofrecen oportunidades para las inversiones directas cataríes en la economía rumana, lo que conllevará con el tiempo el desarrollo de una asociación bilateral más profunda.

    Versión en español: Monica Tarău

  • Comienza el registro de candidatos a las elecciones municipales

    Comienza el registro de candidatos a las elecciones municipales

    El año de maratón electoral rumano, como lo llama la prensa, con elecciones presidenciales en septiembre y parlamentarias en diciembre, estará marcado el 9 de junio por una primicia absoluta: las elecciones al Parlamento Europeo se celebrarán simultáneamente con las elecciones municipales.

     

    Quince partidos políticos han presentado ya sus listas de eurodiputados virtuales, a las que concurren siete candidatos independientes. El martes también comienza el proceso de inscripción de alcaldes, presidentes de distrito y concejales locales y distritales.

     

    Los partidos políticos, las alianzas, las organizaciones de ciudadanos pertenecientes a minorías nacionales y los candidatos independientes pueden presentar sus candidaturas a las oficinas electorales hasta la medianoche del 30 de abril. La documentación, según una decisión de la Oficina Electoral Central, debe incluir una lista de candidatos, una lista de simpatizantes de cada candidato, una copia del documento de identidad del candidato, una declaración de aceptación de la candidatura, una declaración de bienes e intereses y una declaración jurada de que el candidato no ha trabajado para la Securitate, la policía política del antiguo régimen comunista, ni ha colaborado con ella.

     

    La campaña electoral para las elecciones al Parlamento Europeo en emisoras de radio y televisión públicas y privadas comienza el 10 de mayo a las 0:00 y termina el 8 de junio a las 7:00. Para las elecciones locales, la cobertura de la campaña electoral también comenzará el 10 de mayo a las 0:00 y terminará el 7 de junio a las 7:00. Los medios de comunicación esperan una campaña ruidosa y a menudo cacofónica, debido al inusual solapamiento entre las elecciones europeas y las elecciones locales. Esto, según los analistas, corre el riesgo de contaminar los debates sobre las políticas de Bruselas, como el famoso y cada vez más impopular Pacto Verde, con trifulcas entre candidatos por los baches de las calles de algún municipio.

     

    Lo más extraño es, como también señalan los medios de comunicación, la situación de la coalición gobernante PSD-PNL. Cuando decidieron fusionar las elecciones locales con las europarlamentarias, el gobierno invocó la reducción de gastos para la organización de los comicios, así como la participación de los votantes, que siempre es mayor cuando la gente tiene que elegir a sus alcaldes que cuando se trata de eurodiputados.

     

    Además, en otra primicia, los dos partidos gobernantes han confeccionado una lista conjunta para las elecciones europeas, aunque pertenecen a familias políticas continentales diferentes: el PSD está con los socialistas, el PNL con los populistas. En la mayoría de los lugares, los socialdemócratas y los liberales tendrán sus propios candidatos a alcalde y presidente de diputación, lo que promete ser una feroz contienda electoral. Y aunque la campaña electoral ni siquiera ha empezado, los debates políticos en televisión ya están llenos de ataques mutuos entre representantes de los dos partidos gobernantes.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    – El Gobierno de Rumanía ha aprobado el nuevo Código Forestal.

     

    – A Rumanía le quedan poco más de dos años para alcanzar todos los objetivos fijados en el PNRR, según advierten los responsables de la Comisión Europea.

     

    – El presidente rumano, Klaus Iohannis, asiste en Bruselas a la Cumbre de la Energía Nuclear, la reunión del Consejo Europeo y la Cumbre del Euro en composición ampliada.

     

    Bucarest – El Gobierno rumano ha aprobado este jueves el nuevo Código Forestal. Como resultado, se prohibirá la tala rasa en casi la mitad de la superficie forestal del país, según ha anunciado el ministro de Medio Ambiente, Agua y Bosques, Mircea Fechet. También ha dicho que la ley permite al Estado intervenir y repoblar las tierras deforestadas y abandonadas por sus propietarios. Al mismo tiempo, el documento concede a los propietarios forestales privados o estatales el derecho a soluciones alternativas de vigilancia: estructuras especializadas, vigilancia propia, con la especificación de que la vigilancia forestal es obligatoria por ley. También suspende el derecho de acceso al sistema informático SUMAL 2 cuando se produzcan situaciones relacionadas con el robo de madera. El Ejecutivo también aprobó una importante inversión en infraestructuras del sistema sanitario: la construcción de un nuevo complejo médico que albergará el Instituto Clínico Fundeni de Bucarest, con el fin de ampliar y mejorar las condiciones de tratamiento de los pacientes. El edificio contará con 21 quirófanos modernos, unidades de cuidados intensivos multidisciplinares y para intervenciones de trasplante. También este jueves, el Gobierno rumano ha firmado el contrato para la construcción del Hospital Regional de Urgencias de Craiova (sur). La unidad médica atenderá a toda la región de Oltenia y podrá tratar a 800 personas al día, según el primer ministro Marcel Ciolacu.  También se han destinado fondos a la reformación de la línea de metro más transitada de la capital, Berceni-Pipera.

     

     

    BUCAREST – A Rumanía le quedan poco más de dos años para alcanzar todos los objetivos fijados en el Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia, el paquete financiero de ayudas en forma de subvenciones y préstamos destinado principalmente a hacer frente a los problemas causados por la pandemia de la COVID-19. La advertencia fue lanzada en Bucarest por funcionarios de la Comisión Europea para la aplicación del PNRR. En una conferencia para evaluar el estado de aplicación del PNRR en Rumanía, los responsables advirtieron de que el incumplimiento de los hitos podría significar que el país tuviera que devolver el dinero recibido. Los responsables rumanos aseguran que el Plan en su conjunto está progresando en comparación con el año pasado.

     

     

    BRUSELAS – Los jefes de Estado y de Gobierno de la UE se han reunido en Bruselas con expertos para celebrar una cumbre destinada a impulsar la producción de energía nuclear. Este campo ha vuelto a centrar la atención de Europa con la guerra de Ucrania y la necesidad de reducir las emisiones de la industria clásica. La energía nuclear es limpia y no volátil, como la eólica o la fotovoltaica, donde la producción depende del tiempo, y Rumanía es uno de los líderes en cuanto a las  nuevas tecnologías. El presidente rumano, Klaus Iohannis, declaró que Rumanía se ha comprometido a desarrollar su programa de energía nuclear y está colaborando con Estados Unidos para implementar la tecnología de los reactores modulares pequeños. Iohannis subrayó que Bucarest quiere convertirse en líder regional también en operaciones nucleares, evaluación y cadena de suministro. La tendencia a volver a la energía nuclear no es del agrado de las ONG ecologistas, que han organizado protestas en Bruselas paralelamente a la reunión de los líderes europeos y piden que las inversiones se centren estrictamente en las energías renovables. En la capital belga, el presidente de Rumanía asiste también a la reunión del Consejo Europeo y a la Cumbre del Euro en composición ampliada.

     

     

    BUCAREST – El alcalde de Bucarest, Nicușor Dan, ha retirado los principales poderes ejecutivos al vicealcalde liberal Stelian Bujduveanu, tras el anuncio del médico Cătălin Cîrstoiu como candidato común del PSD y el PNL a la alcaldía de Bucarest. Nicușor Dan también se presentará a un nuevo mandato, apoyado por la Alianza de la Derecha Unida, formada por la USR, el PMP y la Fuerza de Derecha. Por otra parte, la Comisión Técnica Central para la coordinación de las actividades para la organización de las elecciones locales y europarlamentarias que se celebrarán el 9 de junio se reunió por primera vez el miércoles. El vicepresidente de la Autoridad Electoral Permanente, Marian Muhuleț, ha declarado que este año, en el que se celebrarán los cuatro tipos de elecciones en Rumanía, no hay retos especiales. Y el viceprimer ministro Cătălin Predoiu, ministro del Interior, pidió transparencia y equidistancia en la organización de un proceso electoral justo.

     

     

    BUCAREST – Películas de Cannes, Berlín, Locarno, Venecia, Toronto y Annecy figuran en el programa de la 28ª edición del Festival de Cine Francés de Rumanía, que se celebra del 21 al 31 de marzo en Bucarest y otras 12 ciudades del país. Se proyectarán más de 100 películas en salas de cine y espacios culturales alternativos, según informaron los organizadores. Han decidido inaugurar el festival en Bucarest con la comedia “Une Annee Difficile”/”Un año difícil”, dirigida por Olivier Nakache y Eric Toledano, los realizadores de “Intouchables”, uno de los mayores éxitos de taquilla de Francia.

     

     

    BUCAREST – Rumanía estará presente este año en la famosa Bienal de Arte de Venecia, en Italia. La propuesta de Rumanía se titula “Qué es el trabajo” y está firmada por Șerban Savu. Según los expertos, el artista ilustra aspectos de la vida cotidiana con precisión casi fotográfica, prestando especial atención a los estados personales, incluso explorando la experiencia universal de trabajar en el extranjero y la manera en que ésta redefine el concepto de hogar. En la Bienal de Venecia, que se celebrará del 20 de abril al 24 de noviembre, se presentarán obras artísticas de 87 países.

     

     

    BUCAREST – La selección rumana de fútbol prepara el partido amistoso contra Irlanda del Norte, que tendrá lugar el viernes en Bucarest. El martes, Rumanía se enfrentará a Colombia en campo neutral en Madrid (España). Se trata de los dos primeros partidos de entrenamiento de este año para los futbolistas rumanos de cara a la Eurocopa 2024 que se celebrará en Alemania en verano. En junio, Rumanía también jugará un amistoso en Bucarest contra Bulgaria y Liechtenstein. En el torneo continental, Rumanía forma parte del Grupo E, donde se enfrentará a Bélgica, Eslovaquia y al ganador de una repesca en la que participan Ucrania, Israel, Bosnia e Islandia.

  • Debates sobre el PNRR

    Debates sobre el PNRR

    El Gobierno de Bucarest modificó, este jueves, el presupuesto plurianual relacionado con las reformas e inversiones asumidas a través del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia. Además, el Ejecutivo tomó una serie de medidas para acelerar el gasto de los fondos del PNRR, pero también para la reorganización de la Agencia Nacional de Administración Fiscal (ANAF), con el fin de mejorar su capacidad de recaudar dinero para el presupuesto estatal.

     

    El Gobierno también aprobó una normativa que tiene como objetivo que los fondos europeos del PNRR permanezcan lo menos posible en las cuentas del Estado rumano y lleguen cuanto antes a los lugares de inversión. El ministro de Proyectos Europeos, Adrian Câciu, explica:

    «Aprobamos, principalmente, la distribución de las sumas adeudadas a Rumanía, del capítulo REPowerEU, y, en este sentido, es muy importante que este año se pongan a disposición de los hogares de los ciudadanos rumanos 1200 millones de euros a través de vales para la eficiencia energética y bonos para paneles y baterías fotovoltaicas. Y en mayo iniciaremos el procedimiento para distribuir estos programas de apoyo a la población».

    Según el ministro, gracias a esta redistribución de importes, la agricultura también tendrá acceso, por primera vez, al dinero del PNRR. En cuanto a la información presentada en el espacio público sobre el bloqueo de la solicitud de pago número 3 del PNRR por parte de la Comisión Europea, debido al incumplimiento de ciertos hitos, el ministro anunció que no se encuentra bloqueada. Mencionó que actualmente se encuentra en diálogo con los representantes de la Comisión Europea sobre la tercera solicitud de pago dentro del PNRR, por valor de 2700 millones de euros, y espera la culminación exitosa del proceso y el ingreso del dinero en el presupuesto del país. «No hay nada bloqueado. La relación con la Comisión Europea funciona muy bien y quiero que encontremos soluciones para llevar a cabo todas las reformas», afirmó también el primer ministro Marcel Ciolacu. Además, anuncia el jefe de Gobierno, los ministros que coordinan las reformas se reunirán la próxima semana con Celine Gauer, responsable de la gestión del PNRR a nivel europeo, para analizar los hitos importantes de la solicitud de pago número 3.

     

    La oposición en Bucarest anunció recientemente que los funcionarios de Bruselas tendrían objeciones, en particular, a los nombramientos de directivos de las empresas energéticas y de la agencia encargada de controlar las empresas estatales. «De las cinco solicitudes de pago que Rumanía podía presentar al PNRR, según el calendario acordado con la Comisión Europea, el Gobierno del PSD-PNL apenas presentó tres y solo cobró el dinero de dos de ellas. La solicitud de pago número 3, la última presentada, también presenta problemas, al igual que las anteriores, porque no se cumplieron los objetivos de acuerdo a los compromisos asumidos», declaró Cristian Ghinea, coordinador del Departamento de Políticas Públicas del partido Unión Salvar Rumanía (USR).

     

    Recordamos que Rumanía se beneficia de una asignación total de alrededor de 30 000 millones de euros para la aplicación del PNRR, en forma de subvenciones y préstamos, que debería emplear hasta finales de 2026.

    Versión española: Simona Sarbescu

  • Nueva legislación para el año electoral

    Nueva legislación para el año electoral

    A finales de la semana pasada, el Gobierno social-liberal de Rumanía adoptó un decreto ley que prevé la celebración de las elecciones al Parlamento Europeo y las elecciones locales en la misma fecha, el 9 de junio. Se trata de la famosa y controvertida fusión, decidida políticamente con anterioridad por los partidos de la coalición gobernante, el PSD y el PNL, que maximizan así sus posibilidades, en primer lugar, en las elecciones europeas, para las que acordaron proponer listas conjuntas de candidatos. Los socialdemócratas y los liberales afirman que la mayoría de los rumanos desean esta fusión, lo que se refleja en las encuestas, ya que también deberán votar este año en los comicios al Parlamento nacional en diciembre y al próximo presidente en dos vueltas en septiembre.

     

    Según el presidente de la Autoridad Electoral Permanente, Toni Greblă, habrá una infraestructura electoral única y los votantes encontrarán cinco urnas el 9 de junio: una para las papeletas de las elecciones al Parlamento Europeo, las otras cuatro para las elecciones locales. Habrá un ahorro presupuestario, pero su cuantía no se conocerá hasta que se adopte esta semana la decisión gubernamental que fija el nivel de los gastos para la organización y el desarrollo de las elecciones.

     

    La ley aprobada el viernes amplía el período electoral a 90 días para dar tiempo a los candidatos electorales a organizar su actividad antes de que empiece la campaña electoral. Asimismo, hay novedades para el voto en el extranjero. Toni Greblă:

    «Una de las modificaciones se refiere a la organización del voto en el extranjero. Se ha abandonado la idea de aquellas listas suplementarias que se anotaban con el bolígrafo y la firma del votante. Ahora utilizamos una aplicación, la lista suplementaria para los ciudadanos rumanos residentes en el extranjero se genera electrónicamente y ahorra tiempo y precisión, porque un ciudadano que ha votado una vez en el extranjero no puede votar una segunda vez en otro colegio electoral del país o del extranjero».

    Una persona puede presentarse como candidato al Parlamento Europeo y también al cargo de consejero local, consejero distrital, alcalde o presidente del Consejo Distrital al mismo tiempo. Además, los electos locales en activo podrán decidir presentarse como candidatos en nombre de un partido político distinto al que representaron en su actual mandato hasta 45 días antes de la fecha de las elecciones. Los críticos con esta disposición advierten de que la misma fomenta el fenómeno del cambio de partidos y beneficiaría a los grandes partidos, principalmente al PSD. Toni Greblă argumenta, sin embargo, que la migración de un partido político a otro solo es posible porque hay un desfase entre junio, cuando se celebran las elecciones, y probablemente principios de octubre, cuando empiecen a formarse los primeros consejos locales y distritales.

     

    Vehementes críticos de la ley aprobada el viernes, los partidos de la nueva alianza de oposición Derecha Unida quieren que el Defensor del Pueblo notifique al Tribunal Constitucional en cuanto al decreto ley sobre la fusión de las elecciones locales y parlamentarias.

  • ¿Quién será ministro en el nuevo Gobierno ?

    ¿Quién será ministro en el nuevo Gobierno ?

    Somos un Gobierno político, pero la política se hace desde otro lugar” ha declarado, incluso antes de su investidura, el nuevo primer ministro rumano Sorin Grindeanu. También ha destacado que su equipo ejecutivo formado por la alianza PSD-ALDE, tendrá como prioridad la administración del país, con responsabilidad, modestia y respecto a los rumanos”.


    Entiendo muy bien mis atribuciones, ha destacado el primer ministro y ha reconocido que las decisiones exclusivamente políticas serán la responsabilidad de los líderes socialdemócrata, Liviu Dragnea, y liberaldemócrata, Călin Popescu-Tăriceanu, recientemente nombrados presidentes de las dos Cámaras del Parlamento. Jefe del Consejo local de Timiş (oeste) y exdiputado socialdemócrata, Grindeanu, de 43 años, ha sido la opción de Dragnea para aplicar, desde la cabeza del Ejecutivo, el ambicioso programa con el que el PSD ha ganado de manera clara las elecciones parlamentarias del pasado 11 de diciembre.



    Sin embargo, esta ha sido la segunda opción presentada tras haber rechazado el presidente Klaus Iohannis, por razones desconocidas y analizadas por suposiciones de la prensa, la primera propuesta que se refería a la antigua ministra de Desarrollo, Sevil Shhaideh. Una vez aprobada, esta presencia muy discreta en el escenario político se habría convertido en la primera mujer y además de religión musulmana nombrada primer ministro en la historia de Rumanía.


    Aún así, la señora Shhaideh será, por lo menos de manera formal, la número dos en el nuevo Ejecutivo, ya que asumirá el cargo de vice primer ministro contando con una cartera generosa que incluye el Desarrollo Regional, la Administración Pública y los Fondos Europeos. El otro vice primer ministro será el copresidente de la ALDE, Daniel Constantin, exministro de Agricultura, que ahora dirigirá el Ministerio de Medio Ambiente . El nuevo Gobierno estará compuesto por 24 ministros, con dos vice primer ministros y dos ministros delegados. Algunos nombres ya han generado polémica entre los periodistas.


    Recientemente reconfirmada, el pasado junio, como alcaldesa de Craiova, Lia Olguţa Vasilescu (PSD), a pesar de estar involucrada en un proceso penal por delitos de corrupción, se convierte ahora en ministra de Trabajo y Justicia Social, lo que tendrá como efecto la convocación de elecciones anticipadas en la ciudad ubicada en el sur del país.


    El ministro de Exteriores será Teodor Meleşcanu, de 75 años, (ALDE), que en 2014 había renunciado al cargo pidiendo perdón a los rumanos del extranjero por la mala gestión de las elecciones presidenciales donde miles de ciudadanos rumanos no pudieron votar.


    También en el ámbito diplomático, la diputada Ana Birchall será ministra delegada de Asuntos Europeos. Para los Rumanos del Extranjero, ha sido nombrada la embajadora de Rumanía en Israel, Andreea Păstârnac. El politólogo Cristian Pîrvulescu cree que los nuevos ministros, salvo algunas excepciones, son en general personas allegadas del jefe del PSD, muy poco conocidas . Por su parte, el sociólogo Marius Pieleanu opina que los miembros del Gobierno representan un equipo de profesionales , que podría obtener buenos resultados, mientras que su compañero Alfred Bulai advierte que para el nuevo Ejecutivo lo más difícil está por empezar.


    (traducido S.Sarbescu)

  • Medidas gubernamentales a finales del año

    Medidas gubernamentales a finales del año

    Reunido en su última sesión, el Gobierno tecnócrata de Bucarest ha aprobado, este jueves, por un memorandum, el plan de acción para la Presidencia del Consejo de la Unión Europea que Rumanía asumirá en el primer semestre de 2019. El documento contiene una evaluación inicial de los recursos necesarios y sugiere el abanico de medidas técnicas para el proceso de preparación en los próximos dos años.


    Según un comunicado del Gobierno, la presidencia rumana del Consejo de la Unión Europea es un objetivo de importancia nacional, ya que Bucarest debe demostrar, por primera vez, que tiene, la visión política y la capacidad administrativa necesarias para gestionar, de manera profesional, esta alta responsabilidad que les concierne periódicamente a todos los estados miembros de la Unión Europea”.


    Por otra parte, el Gobierno ha decidido mantener, también para el mes de enero, el salario mínimo en 1250 de lei (aproximadamente 275 euros).



    El portavoz, Liviu Iolu:


    “El valor del salario mínimo para 2017 será establecido por el nuevo Gobierno. El actual Ejecutivo ha decidido mantener el nivel actual del salario mínimo dado que el futuro Gobierno tendrá la legitimidad necesaria para establecer un nuevo valor, que se aplique el próximo año”.



    El Gobierno también ha adoptado algunas medidas destinadas a apoyar a las víctimas del incendio ocurrido en octubre de 2015 en la discoteca Colectiv de Bucarest, y saldado con 64 muertos. Se trata de ayudas para el tratamiento médico de los heridos, así como de dinero que cubrirá los gastos de alojamiento y transporte de las personas que los acompañan. Además el Ejecutivo ha elaborado un plan para devolver las donaciones que se han recaudado para la compra de la escultura “Sabiduría de la Tierra”, de Constantin Brâncuşi. El Gobierno quería comprarla de los herederos del gran artista, incluso a través de una suscripción pública, pero como no ha logrado recaudar toda la cantidad necesaria, el dinero será devuelto a los más de 100.000 contribuyentes.



    Así, para las donaciones en divisa, el presupuesto Estatal cubrirá los comisiones y la diferencia del tipo de cambio y devolverá las contribuciones hechas en lei a través de unas órdenes de pago. Para las donaciones hechas a través del móvil o llamadas telefónicas , el Ministerio de Cultura firmará acuerdos en este sentido con los operadores de telefonía. Los donantes que no serán identificados pueden enviar al Ministerio de Cultura, antes del 31 de octubre de 2017, una solicitud de devolución, adjuntando copias de sus documentos de pago. Además, las personas que no quieran recuperar su donación deberán informarlo por escrito al Ministerio de Cultura, antes del próximo mes de marzo. Las devoluciones serán finalizadas el 31 de diciembre de 2017.



  • Situación política incierta en la República de Moldavia

    Situación política incierta en la República de Moldavia


    El primer ministro designado de la Rep. de Moldavia, país ex soviético en que la mayoría de la población habla el rumano, Ion Sturza, ha declarado que el próximo día 2 de enero presentará su programa de gobierno y la estructura de su gabinete. La semana pasada, Sturza había declarado que pediría el voto de confianza del Parlamento el día 4 de enero y que apuesta por un gobierno tecnócrata con un mandato fijo que le permita superar la crisis económica y política. Sturza ha declarado también que la situación económica del país es extremadamente grave e incluso se corre el riesgo de que a partir del próximo mes de febrero se retrasen los pagos de las pensiones de jubilación y de los salarios. Hasta ahora únicamente el Partido Liberal Demócrata ha anunciado que votará a favor del gabinete de Sturza.



    Radio Chişinău informa que en el Legislativo de la República de Moldavia se ha constituido una nueva fuerza política integrada por 34 diputados del total de 101 diputados. La Plataforma Social Demócrata, “Por Moldavia” a la cual han adherido parlamentarios procedentes del Partido de los Comunistas (prorruso) y del Partido Demócrata harían su propia nominación al cargo de primer ministro.



    Conviene recordar que Ion Sturza fue designado el pasado 21 de diciembre por el jefe del estado, Nicolae Timofti, . El candidato al cargo de primer ministro ha mantenido reuniones con los diputados del Partido Liberal – Demócrata, del Partido Liberal y del Partido Popular Europeo (formaciones pro europeas ), mientras los representantes del Partido Demócrata y del Partido Demócrata y del Partido Socialista se han negado a reunirse, declarando que no apoyarán su candidatura al cargo de primer ministro.



    La situación política de la República de Moldavia sigue incierta ya que todavía no existe un número necesario de diputados que voten a favor del Gobierno Sturza. Si hasta el próximo 29 de enero no se confiere la investidura a un Gobierno, el Parlamento de Chişinău será disuelto y se convocarán elecciones anticipadas. La crisis política prolongada lleva a la agravación de la crisis económica. Los expertos estiman que en 2016 esta ex república soviética sentirá los efectos de la crisis de este año, en las condiciones en que la economía ha agotado sus recursos, se ve afectada por las restricciones comerciales rusas, por la ausencia de una política comercial bien coordinada y por el deterioro del ámbito empresarial.



    Por otra parte, parece dificilísimo promover reformas en ausencia de un Gobierno con plenos derechos y en ausencia de una mayoría parlamentaria que apoye un programa de reformas. Los analistas políticos se muestran reservados con la posibilidad de que el Gabinete pro – europeo de Sturza tenga éxito y estiman que se producirá una reagrupación de las fuerzas de izquierda capaces de constituir una nueva mayoría favorable a Moscú.



    (Traducido por Irina Calin)