Radio România Internațional

Tag: Google earth

  • Google Maps revisité

    Google Maps revisité

    Cela fait déjà un certain temps que le service de cartographie en ligne Google Maps est devenu un des meilleurs amis virtuels de l’espèce humaine. La fonctionnalité de navigation virtuelle Google Street View, intégrée à Google Maps et à Google Earth, couvre actuellement plus de 85 pays, sur tous les continents, et même l’Antarctique. Ce service permet aux gens de visualiser un panorama à 360° de nombreux lieux du monde – routes, villes, monuments historiques, repères culturels, nature sauvage – des lieux terrestres, aquatiques et même de l’espace. Les images de Street View couvrent plus de 16 millions de kilomètres de routes, ce qui équivaudrait à plus de 400 tours de notre planète.

    Le service Street View est disponible en Roumanie depuis 2010, lorsque les premières images des plus importantes villes du pays faisaient leur apparition sur Google Maps. En 2012, l’on pouvait déjà visualiser 40.000 km de routes, 39 villes et des centaines d’objectifs touristiques.Gabriela Chiorean, directrice de la communication pour l’Europe centrale et orientale chez Google, raconte: « Je me souviens qu’il y a une bonne dizaine d’années, je gardais une carte dans ma voiture pour trouver la bonne direction, mais je n’avais pas d’informations sur la circulation, ni sur les réservations à tel ou tel restaurant, par exemple, mais depuis, nous sommes sortis des limitations d’une carte classique. Si je pense à l’année dernière, marquée par la pandémie, Google Maps a ajouté de nombreux éléments qui nous ont facilité la vie pendant le confinement ; par exemple, informations sur le nombre de malade de Covid-19 dans une zone précise, localisation des centres de dépistage, restrictions de déplacements à l’étranger, restaurants ouverts ou restaurants avec service traiteur. »

    Puisqu’il s’agit d’un service en phase avec l’actualité, les mises-à-jour sont permanentes, explique Gabriela Chiorean: « Les mises-à-jour ne s’arrêtent jamais. Cette année, il y en aura une belle centaine, reposant sur les technologies d’intelligence artificielle les plus récentes. Parmi celles qui intéresseraient au plus haut degré les utilisateurs de Roumanie, je mentionnerais l’état du ciel – la météo – et la qualité de l’air, les catégories d’informations les plus recherchées sur Google Search et très importantes pour un grand nombre d’utilisateurs. Je remarquerais aussi l’indication sur la carte et sur le même écran du choix du meilleur moyen de se rendre rapidement à une destination, à pied, en voiture ou par les transports en commun. Ce qui me paraît intéressant c’est l’introduction de trajets respectueux de la nature, avec une consommation optimale de carburant, qui prennent en compte des facteurs tels la vitesse anticipée et le dénivelé de la route. Les cartes de Google afficheront aussi Let, lorsque l’on approche une zone à faibles émissions de gaz ou des périmètres avec des restrictions d’accès pour certains véhicules, afin de réduire la pollution. »

    Gabriela Chiorean a aussi ajouté que: « Le jour où les restrictions de déplacement auront disparu, la fonctionnalité Live-View nous sera elle aussi utile. C’est une technologie qui repose sur l’intelligence artificielle et qui utilise des images Street View pour fournir des indications de navigation aux gens qui marchent et qui ont besoin de se repérer. À partir de cette année, Live-View sera aussi disponible dans des espaces intérieurs, galeries commerciales, gares, aéroports. Toutes ces mises à jour, que j’espère utiles pour nos utilisateurs, seront réalisées graduellement, au cours de cette année. »

    Google Maps est un des produits Google les plus utilisés, notamment par l’application de localisation des centres de dépistage du coronavirus et par les informations sur la Covid-19 et sur les différentes entreprises, dont nombreuses ont fermé ou ont changé les horaires d’ouverture où bien se sont reportées sur la livraison à domicile. Gabriela Chiorean, directrice de la communication pour l’Europe centrale et orientale chez Google, a encore précisé: « Ce qui me semble avoir provoqué une réaction particulièrement positive – et je vois mon opinion confirmée par l’utilisation de nos produits – ce sont toutes les fonctions liées à l’écologie ; la qualité de l’air est tout d’un coup devenue une priorité pour un grand nombre de nos utilisateurs ; trajets écolo, trajets pour se déplacer à vélo, tout ce qui est lié à la nature a acquis de l’importance par rapport aux années précédentes. Je crois qu’il s’agit d’un intérêt accru pour des sujets de vie saine, de qualité de l’air, de qualité de vie en général. Et je suis très contente de constater que les compagnies réagissent et proposent des améliorations de leurs produits qui répondent aux attentes des gens. »

    Dans les mois à venir, les voitures Google Street View circuleront sur les routes et dans les rues d’une centaine de villes de Roumanie afin d’actualiser les images Street View disponibles sur Google Maps. (Trad. Ileana Ţăroi)

  • Google Maps: Rumäniens Street-View-Bilder werden aktualisiert

    Google Maps: Rumäniens Street-View-Bilder werden aktualisiert

    Google Maps ist seit einiger Zeit der beste Freund des Menschen. Street View ist ein beliebter Dienst von Google Maps, der derzeit in über 85 Ländern, einschlie‎ßlich der Arktis und Antarktis, verfügbar ist. In Street View können Menschen 360°-Bilder aus der ganzen Welt sehen, seien es Stra‎ßen, Städte, historische Denkmäler, kulturelle Stätten und wilde Natur, an Land oder auf dem Meer und sogar im Weltraum. Der Dienst ist auch in Google Earth und der Handy-App Google Maps verfügbar. Google deckt über 16 Millionen Stra‎ßenkilometer ab, genug, um 400 Mal um die Welt zu fahren. Mehr Informationen über Street View, wie es funktioniert und wie es Google Maps füttert, finden Sie in einem Artikel auf dem Google-Blog. Street View deckt Rumänien seit 2010 ab, als man begann, die ersten Bilder von den wichtigsten Städten auf Google Maps zu veröffentlichen. Die Abdeckung Rumäniens wurde 2012 abgeschlossen, als sie Bilder von 40.000 km Stra‎ßen, 39 Städten und Hunderten von touristischen Reisezielen aufnahmen.



    Gabriela Chioran ist Google-Kommunikationsdirektorin für Mittel- und Osteuropa, und sie erzählte uns Folgendes:



    Ich habe mir überlegt, dass wir vor über zehn Jahren eine Karte im Auto hatten, um uns fortzubewegen. Wir hatten keine Informationen über den Verkehr oder andere Details, wie z.B. wie voll das Restaurant ist, in das wir gehen wollen. Aber seitdem haben wir die Grenzen dessen, was eine Karte leisten kann, überwunden. Wenn ich nur an das letzte Jahr denke, hat Google Maps eine Menge Verbesserungen vorgenommen, die das Leben in der Quarantäne etwas einfacher gemacht haben, wie z.B. Informationen über die Anzahl der COVID-Fälle in einem bestimmten Gebiet, wo die Testzentren sind, welche Reisebeschränkungen für verschiedene Länder gelten, welche Restaurants geöffnet haben und welche Take-Away anbieten.“



    Da es sich um einen realitätsnahen Dienst handelt, ist die Veränderung konstant, wie Gabriela Chioreanu uns erzählte:



    Verbesserungen hören nie auf, und in diesem Jahr werden wir über 100 weitere Änderungen einführen, die auf den neuesten Erkenntnissen der Künstlichen Intelligenz basieren. Am interessantesten für die Nutzer in Rumänien scheinen häufig Informationen über das Wetter und die Qualität der Luft zu sein. Dies sind auch die am meisten gesuchten Informationen in der Google-Suche, die für viele Nutzer wichtig für ein gesundes Leben geworden sind. Auch die Wege, auf denen man ein Ziel erreichen kann, werden auf demselben Bildschirm angezeigt, damit man schneller entscheiden kann, ob man zu Fu‎ß gehen, fahren oder öffentliche Verkehrsmittel benutzen möchte. Was mir interessant erscheint, ist die Einführung von Versionen umweltfreundlicher Routen, die durch ein neues Modell erhalten werden, das den Kraftstoffverbrauch optimiert, indem es Faktoren wie die Neigung der Stra‎ßen und die zu erwartende Geschwindigkeit mit einbezieht. In der gleichen Kategorie, neben den umweltfreundlichen Routen, wird Google Maps anzeigen, wenn es sich in der Nähe eines Gebietes mit niedrigen Emissionen befindet. Das sind Perimeter, die den Zugang für einige Autos beschränken, um die Umweltverschmutzung zu reduzieren.“



    Dann fügte Gabriela Chioreanu hinzu:



    Wenn die Verkehrsbeschränkungen aufgehoben werden, denke ich, dass die Live-View-Funktion nützlich sein wird. Die Live-View-Funktion ist eine KI-Technologie, die Street View nutzt, um Navigationsanweisungen für das Gehen zu geben, was es einfacher macht, sich zu orientieren. Ab diesem Jahr wird Live-View auch für Innenräume, in Einkaufszentren, Bahnhöfen und Flughäfen verfügbar sein. All diese Updates werden in diesem Jahr schrittweise eingeführt, und ich hoffe, dass sie für unsere Nutzer nützlich sein werden.“



    Google Maps war eines der am meisten genutzten Google-Produkte. Die Anwendung lieferte Informationen zu den Testzentren in verschiedenen Gebieten, aber auch Informationen zu COVID oder zu Geschäften — denn viele hatten geschlossen, einige vorübergehend und einige änderten ihre Öffnungszeiten, begannen mit Hauslieferungen. Und alle diese Details waren für die Menschen verfügbar. Unsere Gesprächspartnerin ergänzte noch:



    Was mir eine sehr positive Reaktion zu sein scheint, basierend auf den Nutzungsdaten unserer Produkte, sind die auf den Umweltschutz deutenden Funktionen. Die Luftqualität ist auf einmal für viele Leute eine Priorität geworden. Und auch alles, was mit grünen Routen zu tun hat, mit Wegen, die man mit dem Fahrrad befahren kann. Unter dem Strich: Alles, was mit der Natur zu tun hat, ist wichtiger geworden im Vergleich zu früheren Jahren. Ich denke, es gibt ein gesteigertes Interesse an Themen, die mit gesundem Leben, mit Luftqualität, mit Lebensqualität im Allgemeinen zu tun haben. Und ich bin froh, dass es eine Reaktion seitens der Unternehmen gibt, die daran interessiert sind, Verbesserungen zu bringen, um auf das zu antworten, was die Menschen wollen.“



    In den nächsten Monaten werden Googles Street-View-Autos auf den Stra‎ßen des Landes unterwegs sein und über 100 Orte besuchen, um die Street-View-Bilder in Google Maps in Städten, auf Stra‎ßen und Autobahnen zu aktualisieren.



    Audiobeitrag hören:



  • Google Maps Revisited

    Google Maps Revisited

    Google Maps este de ceva vreme un cel mai bun prieten al omului. Iar Street View este un serviciu
    popular oferit de Google Maps , în prezent fiind disponibil în mai
    mult de 85 de țări, inclusiv în Arctica și Antarctica. În Street View, oamenii
    pot vedea imagini la 360° din numeroase locuri ale lumii, fie șosele, orașe,
    monumente istorice, repere culturale, natura sălbatică – pe pământ, pe sau în
    apă – și chiar spațiu. Serviciul este disponibil și în Google Earth și
    aplicația Google Maps pentru telefoanele mobile. Google a preluat peste 16
    milioane de kilometri de drumuri cu imagini Street View, o distanță care ar
    putea înconjura globul de mai mult de 400 de ori. Mai multe informații despre
    Street View, cum funcționează și cum imaginile alimentează Google Maps pot fi
    găsite în acest articol de pe blogul Google. Serviciul Street View este
    disponibil în România începând cu 2010, când au fost publicate primele imagini
    din cele mai importante orașe pe Google Maps. Acoperirea Street View la nivelul
    întregii țări noastre s-a realizat în 2012, atunci când au fost preluate
    imagini de pe 40.000 de km de drumuri, 39 de orașe și sute de obiective
    turistice.


    Gabriela Chiorean, director de comunicare pentru Google, în regiunea
    Europa Centrală şi de Est, ne-a relatat:

    Mă gândeam că acum mai bine
    de zece ani, obişnuiam să ţinem o hartă în maşină, pentru a ne ajuta la deplasare
    şi nu aveam informaţii despre trafic sau alte detalii, despre, de exemplu, cât
    de aglomerat este restaurantul unde voiam să mergem, însă de atunci am depăşit
    limitele a ceea ce poate face o hartă. Dacă mă gândesc doar la anul trecut,
    Google Maps a adăugat multe îmbunătăţiri, care ne-au făcut viaţa în carantină
    un pic mai uşoară, ca de exemplu, informaţii despre numărul de îmbolnăviri
    COVID din zonă, unde se găsesc centrele de testare, care sunt restricţiile de
    călătorie în diverse ţări, ce restaurante sunt deschise şi care restaurante
    oferă take-out.


    Fiind vorba de un serviciu legat de realitate, schimbarea este
    constrantă, după cum ne-a confirmat Gabriela Chiorean:

    Îmbunătăţirile nu
    se opresc niciodată şi anul acesta vor apărea, într-adevăr, alte peste 100 de
    schimbări, care au la bază cele mai recente tehnologii de inteligenţă
    artificială. Cele care ar putea fi de interes pentru utilizatorii din România
    sunt informaţiile legate de vreme şi de calitatea aerului. Acestea sunt şi
    informaţiile care sunt căutate cu predilecţie şi în Google search şi au devenit
    importante pentru a trăi o viaţă sănătoasă, pentru mulţi dintre utilizatori.
    Apoi, ce aş putea să remarc, modul în care poţi ajunge la o destinaţie va
    apărea pe hartă în acelaşi ecran, să poţi decide mai repede dacă vrei să mergi
    pe jos, cu maşina sau cu mijloace de transport în comun. Ce mi se mai pare interesant este introducerea
    de variante de rute eco-friendly, acestea fiind obţinute printr-un nou model,
    care optimizează consumul de combustibil, luând în calcul factori precum
    înclinaţia şoselei şi viteza anticipată. Din aceeaşi categorie, alături de
    rutele eco-friendly, hărţile de la Google vor afişa Let atunci când se află în
    apropierea unei zone cu emisii scăzute, respectiv perimetre unde sunt
    restricţii de acces pentru anumite maşini, totul în vederea reducerii poluării.


    Iar Gabriela Chiorean a adăugat: Atunci când
    restricţiile de călătorie se vor ridica mi se pare folositoare şi funcţionalitatea
    de Live-View, care este o tehnologie bazată pe inteligenţă artificială şi care
    foloseşte imagini Street View pentru a da indicaţii de nevigare pentru mersul
    pe jos, astfel încât să fie mai uşor să te orientezi. De anul acesta Live-View
    va fi disponibil şi în interioare, în Malluri, gări, precum şi aeroporturi.
    Toate aceste actualizări se vor face treptat în acest an şi sper să fie şi
    utile şi utilizatorilor voştri.


    Google Maps a fost unul dintre produsele în topul celor mai folosite
    produse Google, cu aplicaţia privind centrele de testare din diferite zone, precum
    şi în privinţa informaţiilor legate de Covid şi în cele legate de business-uri,
    pentru că multe s-au închis, altele s-au închis temporar sau şi-au schimbat
    programul de lucru, au început să facă livrare acasă şi toate aceste detalii au
    putut fi accesate de oameni. Interlocutoarea noastră a mai precizat:

    Ce mi se pare că a iscat o reacţie extrem de pozitivă şi văd asta din
    utilizarea produselor noastre sunt toate funcţiile legate de ecologie, cu atât
    mai pregnant în perioada aceasta, calitatea aerului a devenit dintr-o dată o
    prioritate pentru mulţi, tot ce ţine de rute ecologice, rute care ţin de
    deplasarea cu bicicleta, tot ce ţine de natură a devenit mult mai important
    faţă de anii anterioari. Cred că este o aplecare mai intensă a subiectelor care
    ţin de viaţă sănătoasă, de calitatea aerului, de calitatea viaţii în general.
    Şi mă bucur că este şi o reacţie din partea companiilor de a aduce
    îmbunătăţiri, care să şi răspundă la ceea ce îşi doresc oamenii.


    În următoarele
    luni, mașinile Google Street View vor străbate șosele țării și vor vizita peste
    100 de localități, cu scopul de a actualiza imaginile Street View din orașe,
    șosele și autostrăzi pe Google Maps.