Tag: Göteborg

  • 28.01.2023

    28.01.2023

    Schengen – La France et les Pays Bas attendent impatiemment
    l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen. C’est ce que les ministres
    français et néerlandais des Affaires étrangères ont stipulé dans une
    déclaration sur la sécurité qu’ils ont signée vendredi, à Bucarest, lors d’une
    entrevue avec leur homologue roumain, Bogdan Aurescu. Les chefs des trois
    diplomaties se sont rendus vendredi sur la base de Cincu afin
    de rencontrer les troupes françaises et néerlandaises déployées sur le
    territoire dans le cadre du groupement de combat que l’OTAN a mis en place en
    réplique à l’invasion de l’Ukraine par la Russie.Suite
    à des discussions trilatérales au sujet de cette guerre, la responsable de
    Paris, Catherine Colonna a précisé que l’Ukraine doit être aidée à se défendre
    pour conquérir son indépendance et sa souveraineté. A Bucarest, les ministres
    européens ont rencontré le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis et son
    premier ministre, Nicolae Ciuca.












    Réfugiés
    – Quelque 69.000 personnes dont 7213 Ukrainiens sont arrivés vendredi, en
    Roumanie, a fait savoir la Police roumaine aux Frontières. Du coup, depuis le
    10 février 2022, soit deux semaines avant le début de l’invasion illégale de
    l’Ukraine par l’armée russe et jusqu’à présent, plus de 3 millions 41 milles
    réfugiés ukrainiens sont venus en Roumanie, la plupart juste pour la transiter.


    Sondage
    – 80% des Roumains permettent l’utilisation des données personnelles à des fins
    publicitaires, selon une enquète menée à l’occasion de la Journée européenne de
    la protection des données. Selon l’étude la plus
    récente visant l’utilisation dans les foyers des nouvelles technologies de
    l’Information et des communications, 1 Européen sur 2 âgé de 16 à 74 ans a
    refusé l’utilisation de ses données personnelles à des fins publicitaires pendant
    ces trois derniers mois. 46% des personnes questionnées ont affirmé avoir
    permis l’accès rien qu’à la localisation ou ont refusé l’accès à toute information
    personnelle. Le poids des Européens refusant l’utilisation de leurs données
    personnelles varient d’un pays à l’autre. La plupart d’entre eux se trouvent
    aux Pays Bas (73%), en Finlande (70%), au Danemark et en Allemagne (63%) ou
    encore en Espagne (62%). Au pôle opposé, on retrouve la Bulgarie, 10%, la
    Roumanie, 20%, la Grèce, 29%, la Slovaquie, 30% et la Lettonie, 32%.








    .


    Festival – Deux films roumains, ‘Metronom’ de Alexandru Belc et
    ‘R.M.N.’ de Cristian Mungiu, ont été sélectionné en compétition pour la 46ème
    édition du Festival international du Film de Goteborg en Suède, l’évènement de
    ce genre le plus important de Scandinavie, qui a débuté vendredi. D’après un
    communiqué de presse de l’Institut culturel roumain de Stockholm, le festival
    présente chaque année environ 400 productions du monde entier, et quelques 160
    000 personnes assistent aux projections. ‘Metronom’, le premier film du
    réalisateur Alexandru Belc, raconte une histoire d’amour entre deux jeunes dans
    la Roumanie communiste de 1972, les critiques le décrivent comme l’analyse
    socio-historique d’une génération obligée de vivre dans une société pleine de
    suspicion et de méfiance réciproque. Dans le film ‘R.M.N.’ du réalisateur
    consacré Cristian Mungiu, l’action se déroule dans un village de Transylvanie,
    où la paix des habitants est troublée lorsque des travailleurs étrangers sont
    engagés dans la petite usine locale. Les frustrations, les conflits et les
    pulsions rejaillissent alors, brisant le vernis de calme et de bonne entente du
    village.


    Météo -Les météorologues ont placé plus de 20
    départements de la moitié orientale et centrale de la Roumanie en vigilance
    jaune et orange aux chutes de neige et au vent très fort, en vigueur jusqu’à
    dimanche matin. La météo défavorable a entraîné des coupures d’électricité dans
    plusieurs localités de Roumanie, a perturbé le trafic et a conduit à la
    fermeture de certaines routes nationales et départementales. Des centaines de
    voitures sont restées bloquées sur leur trajet, en raison de la neige abondante.
    Les chutes de neige ont créé des
    perturbations au trafic ferroviaire et aérien aussi. Samedi, les températures
    maximales iront de -2 à 5 degrés. Il neige sur Bucarest où les thermomètres
    montrent un degré seulement.

  • Ştefan Constantinescu din Suedia

    Ştefan Constantinescu din Suedia

    Regizorul și artistul român stabilit la Stockholm, Ştefan Constantinescu, şi-a lansat, în februarie, la Festivalul de film de la Göteborg, din Suedia, primul lungmetraj, Om Câine / Man and Dog”



  • Nachrichten 17.11.2017

    Nachrichten 17.11.2017

    Die Oppositionsfraktionen der National-Liberalen Partei und der Union Rettet Rumänien haben am Freitag einen Misstrauensantrag gegen die Koalitionsregierung aus Sozialdemokraten (PSD) und der Allianz der Liberalen und Demokraten (ALDE) eingereicht. Zwei andere Fraktionen unterstützen den Antrag. Insgesamt stimmten 148 Abgeordnete für den Text. Der Ungarnverband hingegen wollte sich dem Vorgang nicht anschließen. Auch die Gruppe Pro Rumänien um den ehemaligen sozialdemokratischen Ministerpräsidenten Victor Ponta wollte nicht für den Antrag stimmen, da laut Angaben ihres Sprechers ein Regierungswechsel zwischen Sozialdemokraten und Nationalliberalen keine gute Lösung für Rumänien darstellen würde. Dem Kabinett von Premierminister Mihai Tudose werden vor allem die jüngsten Steuermaßnahmen vorgeworfen. Demnach sollen die Arbeitnehmer die Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge komplett übernehmen. Die Einkommensteuer sinkt von 16 auf 10 %. Arbeitgeber zahlen hingegen einen Solidaritätsbeitrag von 2,25% auf den Lohnbestand ihrer Firmen. Die Einkommen würden infolgedessen sinken und die Arbeitsplätze gefährdet sein, sagen Kritiker der Steuerreform. Regierungchef Mihai Tudose behauptet, dass die neuen Regelungen dem Staatshaushalt und dem Rentenfonds mehr Geld bringen würden. Für die Unternehmen werde der bürokratische Aufwand geringer ausfallen. Indes hat die PSD in einem Bericht über die bisherige Tätigkeit der Regierung in den letzten zehn Monaten die Schaffung einer Viertel Million neuer Arbeitsplätze angekündigt. Die Gehälter in den Bereichen Bildung, Gesundheit und Kultur hätten zugenommen. Laut den Sozialdemokraten wären mehr als 100 Ziele ihres Regierungsprogramms erfüllt worden.



    Rumäniens Staatschef Klaus Iohannis hat am Freitag in Göteborg auf dem Sozialgipfel zur Förderung von Wachstum und gerechten Arbeitsplätzen in der EU erklärt, dass Anreize für Arbeitgeber mehr Jobs für junge Menschen schaffen könnten. Auch müsse man auf den Zugang gefährdeter Gruppen wie Roma, ältere Menschen und Behinderte zum Arbeitsmarkt achten, sagte er. Rumänien setze sich für ein Bildungssystem ein, das an die Bedürfnisse der Wirtschaft angepasst ist, so der Präsident. Der Sozialgipfel bringt EU-Staats- und Regierungs-Chefs, Soziapartner und hochrangige Entscheidungsträger zusammen.



    Rumäniens Staatssekretär für bilaterale Beziehungen im euroatlantischen Raum, George Ciamba, hat sich in Nikosia mit mehreren zypriotischen Amtsträgern zu Gesprächen getroffen. Dabei ging es einerseits um die Migrationsfrage und andererseits um die Schwerpunkte des rumänischen EU-Ratsvorsitzes im ersten Halbjahr 2019. Bei einer Unterredung mit dem Außenminister Zyperns, Ioannis Kasoulides, wurde das Interesse für die Intensivierung des Dialogs bekundet, auch vor dem Hintergrund der traditionellen Zusammenarbeit zwischen den beiden Staaten. Ferner wurde auf die zahlenstarke rumänische Gemeinschaft auf Zypern und die zypriotische Business-Gemeinde in Rumänien verwiesen. Im Bereich Migration wurde die Unterstützung für die Maßnahmen der EU für die Stärkung der Kooperation mit den Herkunfts- und Transitländern bekräftigt. Auch wurde die Umsetzung der EU-Türkei-Resolution wie bisher vereinbart. In Sachen östliche Partnerschaft betonten die beiden Seiten die Notwendigkeit einer anhaltenden Betreuung der Moldau auf ihrem Weg nach Europa. Die zypriotischen Amtsträger bestätigten erneut die Unterstützung für die Bewerbung Bukarests für eine Amtszeit als nichtständiges Mitglied im UN-Sicherheitsrat für den Zeitraum 2020-2021 sowie für den Schengen-Beitritt Rumäniens.



    Eine Kommission des ukrainischen Bildungsministeriums prüft an diesen Tagen die Zustände an den Schulen mit rumänischer Unterrichtssprache im Südwesten des Landes, wo rund 40 Tausend Angehörige der rumänischen Minderheit leben. Die Lehrer an den Schulen kritisieren den Vorstoß – unter diesem Vorwand wolle man nur zeigen, dass die Schulen der Minderheiten leistungsschwach und die Schüler für die nationalen Prüfungen unzureichend vorbereitet seien. Hintergrund ist eine umstrittene Bildungsreform in der Ukraine, nach deren Umsetzung Unterricht in den Sprachen der Minderheiten nur an Kindergärten und Grundschulen möglich sein soll. Rumänien hatte das neue Bildungsgesetz stark kritisiert.

  • Nachrichten 12.01.2014

    Nachrichten 12.01.2014

    TEL AVIV: Israel bereitet sich vor, den Ex-Regierungschef Ariel Sharon auf seinem letzten Weg zu begleiten. Ariel Sharon ist im Alter von 85 Jahren am Samstag gestorben. Im Januar 2006 hatte er einen Schlaganfall erlitten, danach lag der Ex-Ministerpräsident im Koma. Ariel Sharon begann 2005 den historischen Rückzug Israels aus dem Gazastreifen. Politiker weltweit zollten dem Ex-Regierungschef Respekt und haben ihr Beileid ausgesprochen. Traian Basescu, Rumäniens Staatschef, erklärte, Ariel Sharon bleibe durch seine Politik und Werte eine der bedeutendsten Persönlichkeiten der modernen Geschichte des israelischen Staates. Andrerseits haben die palestinensischen Würdenträger Ariel Sharon als Verbrecher charakterisiert und äu‎ßerten ihren Bedauern aus, dass dieser der internationalen Justiz nicht übergeben wurde. Der israelische Ex-Regierungschef wird am Montag auf der Farm seiner Familie im Süden des Landes begraben.




    WASHINGTON: Mihnea Costoiu, rumänischer Forschungsminister, beteiligt sich sich bis Dienstag beim Internationalen Forum für Raumforschung in den USA. Während des US- Besuches ist Mihnea Costoiu mit mehreren Kongressmännern sowie mit Vertretern der amerikanischen Universitäten zusammengekommen. Besprochen wurden Partnerschaften im Bildungsbereich. Der rumänische Forschungsminister erklärte, die NASA werde mit der rumänsichen Agentur ROSA gemeinsame Projekte entwickeln.




    STOCKHOLM: Der rumänische Spielfilm “Sunt o babă comunistă” (Ich bin eine kommunistische alte Frau) in der Regie von Stere Gulea, wird seine Premiere am 3. Februar in Schweden haben. Rumänien beteiligt sich als Ehrengast an der Buchmesse in Göteborg, so das Rumänische Kulturinstitut. Der Schriftsteller Dan Lungu, Autor des Romans, auf dem das Drehbuch des Films fu‎ßt, wird bei der Erstaufführung präsent sein. Der Roman “Sunt o babă comunistă”, wurde 2007, bei der Veröffentlichung mit gro‎ßer Begeisterung empfangen und wurde in über zehn Sprachen übersetzt. Das Buch wiedergibt homorvoll die schwere Lage Rumäniens in der nachkommunistischen Zeit. Die soziale Instabilität führe besonders bei den alten Personen zur Nostalgie für das kommunistische Regime und bei der jungen Generation zum selbst aufgedrängtem Exil.




    SPORT: Die rumänische Männer-Handballmannschaft qualifizierte sich im play-off der WM 2015. Das Rückspiel gegen das slovakische Team endete leider mit 27-25 für die Slovaken. Es war der erste Misserfolg der Rumänen, die den ersten Platz in der zweiten Gruppe mit 10 Punkten belegen. Der Sieger jeder Gruppe der ersten Runde qualifiziert sich für die zweite Runde, wo sich weitere 13 europäische Mannschaften direkt qualifiziert haben. Die Spiele werden im Juni stattfinden. Die Sieger werden im Endturnier in Quatar spielen.

  • Rumänische Schriftstellerin Ioana Pârvulescu mit dem Europäischen Literaturpreis geehrt

    Rumänische Schriftstellerin Ioana Pârvulescu mit dem Europäischen Literaturpreis geehrt

    Die rumänische Schriftstellerin Ioana Pârvulescu zählt unter den 12 Preisträgern der diesjährigen Auflage des Literaturpreises der Europäischen Union, die den besten noch unbekannten Autoren Anerkennung bietet. Ihre Namen wurden bei der Eröffnung der Buchmesse in Göteborg, Schweden, von Androulla Vassiliou, EU-Kommissarin für Bildung, Kultur, Jugend und Mehrsprachigkeit bekanntgegeben.



    Ioana Pârvulescu ist Professorin an der Bukarester Universität und unterrichtet moderne rumänische Literatur. 18 Jahre lang war sie Redakteurin bei der bekannten Literaturzeitschrift România literară“. Sie koordinierte beim Humanitas-Verlag die Weltliteratur-Reihe Cartea de pe noptieră“ (Das Buch auf dem Nachttisch) und ist die Autorin mehrerer Essays, darunter Întoarcere în Bucureştiul interbelic“ (Rückkehr ins Bukarest der Zwischenkriegszeit, 2003), În intimitatea secolului 19“ (In der Privatsphäre des 19 Jh., 2005) , Cartea întrebărilor“ (Das Buch der Fragen, 2010).



    Ion Luca Caragiale war ein Autor, der Ioana Pârvulescu fasziniert hat. Sie beschäftigte sich mit seinem Werk in Beiträgen wie În Ţara Miticilor. De 7 ori Caragiale“ (2008) und Lumea ca ziar. A patra putere: Caragiale“ (Die Welt als Zeitung. Die vierte Macht: Caragiale, 2011). Hören wir nun die Eindrücke Ioana Pârvulescus über die Buchmesse in Göteborg:



    Ich glaube, meine Anwesenheit hier ist zwei Zufällen zu verdanken. Ein Zufall war, dass ich das Buch im Jahre 2009 geschrieben habe, dem Jahr, in dem die erste Auflage des Europäischen Preises für Literatur organisiert wurde. Ich glaube an Harmonie. Der zweite Zufall war, dass die rumänische Literatur im Fokus der Buchmesse in Göteborg war. Unser Land hatte den Stand gleich beim Eingang, also einen privilegierten Platz. Von den 12 Preisträgern wurde nur ich eingeladen, als die Namen der Preisträger bekanntgegeben wurden. Die Preisverleihung wird am 26. November in Brüssel stattfinden.“



    Ioana Pârvulescu wurde für ihren Roman Das Leben beginnt am Freitag“ (2009), der 2011 in schwedischer Sprache bei Bonnierforlagen erschien, mit dem Europäischen Preis für Literatur ausgezeichnet. Der Roman erschien 2009 in Rumänien, wurde beim Verlag Humanitas veröffentlicht und kann als das Prosadebüt der Schriftstellerin betrachtet werden. Das Buch beschreibt die Atmosphäre der Bukarester Welt am Anfang des 20. Jahrhunderts. Ioana Pârvulescu über ihr Debüt:



    Ich habe meinen ersten Roman mit 49 Jahren geschrieben. Man muss dafür viel Mut haben. Ich glaube, die Sachen hängen einfach nicht von uns ab. Eine Kraft, die von oben kommt, zeigt uns die Richtung. Einen Roman zu schreiben, ist ein echtes Abenteuer. Es ist nicht einfach, eine Welt zu schaffen. Das Risiko ist gro‎ß, man braucht viel Mut dafür. Ich habe Definitionen der Schöpfung gesucht und die beste, die ich gefunden habe, stammt von Paul Johnson, einem Essayisten, den ich sehr schätze. Er behauptet, alles kreise nur um den Mut. Die unmutigen Menschen können nicht kreativ sein. Die Personen, die vorsichtig sind, die alles planen, beweisen keine Kreativität.“



    Riskant ist in Ioana Pârvulescus Literatur auch ihr Versuch, das Gute zu rehabilitieren — Romanciers vermeiden meistens, das Gute zu thematisieren. Das könnte auch eine Erklärung für den Erfolg ihrer Werke sein. Ioana Parvulescu dazu:



    Es ist eine komplizierte Sache, deshalb will ich es versuchen. Heutzutage ist es viel einfacher, zu schockieren und das Böse in den Vordergrund zu setzen. Das Gute ist in der Literatur fast verschwunden. Auf den besten Romanen steht geschrieben ‚das Gute ist verboten‘. Aus meinen Büchern fehlt alles, was mit dem Tod, dem Verlust der geliebten Menschen zu tun hat, also alles, was Verlust bedeutet. Wir müssen nicht das Böse prägen. Es scheint mir komplizierter, auf der Seite des Guten zu stehen und es zu verwerten. Meine Romane sind für Lektüre auf unterschiedlichen Ebenen. Auf der ersten Ebene läuft die Lektüre ganz einfach, weil es um Action-Romane geht. Es folgen die anderen Ebenen, die für gute Leser sind. Ich freue mich, wenn diese Ebenen verstanden werden. Wenn ich zwischen Alexandre Dumas und James Joyce zu wählen hätte, würde ich wählen, Dumas zu sein. Ein guter Action-Roman wird von mehreren Lesern gelesen. Dumas scheint mir gemütlicher zu sein.“



    Das jüngste Buch der Schriftstellerin Ioana Pârvulescu ist der Roman Viitorul începe luni“ (Die Zukunft beginnt am Montag“), der beim Humanitas-Verlag 2012 veröffentlicht wurde.



    Audiobeitrag hören: