Radio România Internațional

Tag: Grigore Cerchez

  • Le palais Cantacuzène

    Le palais Cantacuzène

    Aujourdhui, nous partons à la découverte dun des plus beaux palais de Roumanie. Il se trouve dans la station de montagne de Busteni et sa construction a commencé il y a plus dun siècle. Diana Pârvulescu, chargée de relations publiques au Chateau Cantacuzène, affirme que cette merveilleuse bâtisse fut érigée à la demande du prince régnant Grigore Cantacuzène et que les travaux ont duré une dizaine dannées de 1901 à 1911. Diana Pârvulescu : « Il se trouve sur lemplacement dun ancien pavillon de chasse qui appartenait à la même famille Cantacuzène. En route de Bucarest, dans le sud à Brasov, dans le centre de la Roumanie, la famille Cantacuzène y faisait halte pour une brève partie de chasse. Larchitecte du château est Grigore Cerchez, celui qui a projeté aussi limmeuble de lUniversité darchitecture de Bucarest. Dailleurs, le palais est une merveille architecturale, couverte de pierre taillée et avec un style néo-roumain omniprésent. Les touristes qui choisissent de nous rendre visite observeront, une fois passés par les immenses portes en fer forgé que sur la gauche sélèvent les merveilleux et imposants monts Bucegi. Ils peuvent être admirés en savourant un café sur notre terrasse. Nos visiteurs auront loccasion dadmirer et de découvrir tous les coins du domaine, où il y a des artésiennes et une grotte artificielle, érigée vers 1900. »


    Les touristes peuvent se promener sur les allées pavées en pierre du domaine et prendre des photos devant les artésiennes avant dadmirer les sculptures installées dans le parc du palais en 2018. Diana Pârvulescu :


    « A présent, il y a une trentaine de sculptures exposées dans notre parc. A la fin dune belle promenade, on peut pénétrer dans la cour intérieure, monter dans la tour doù on peut observer lintégralité du domaine, les montagnes et le parc daventure. Puis, les touristes sont prêts à commencer le tour du palais. Le point de départ et la partie inférieure du palais, où jadis la famille Cantacuzène organisait de dîners et des soirées musicales. Même George Enescu, le plus grand musicien roumain est monté sur la petite scène située dans la salle de bal du Palais Cantacuzène. Le tour complet sétend sur quelque 35 minutes et sur demande on peut organiser des tours guidés en anglais ou français en fonction de la nationalité des visiteurs. Cest le moment de monter pour découvrir les anciennes chambres à coucher de la famille Cantacuzène. Elles ont été transformées en 2015 en une galerie dart. Chaque année nous accueillons trois ou quatre expositions. Tous les meubles sont malheureusement disparus à lépoque communiste et cest pourquoi nous avons organisé une exposition appelée « Détail néo-roumain » dans le cadre de laquelle nous avons installé des pièces de mobilier censées recréer cette période : tables, chaises, tapis »


    Cest le superbe panorama sur le massif Bucegi qui impressionne surtout les visiteurs du palais Cantacuzène, affirme Diana Pârvulescu, chargée des relations publiques au Palais Cantacuzène. Elle ajoute que :


    « Un autre élément qui attire lattention de tous les touristes qui franchissent notre seuil est la grande salle de bal, où toutes les vitres sont des vitraux et qui accueille une collection héraldique unique en Roumanie, qui présente les armoiries de la famille Cantacuzène. Elle est vraiment censée attirer lattention et la curiosité des touristes pour quils découvrent qui a été Grigore Cantacuzène et en général lhistoire de ce palais. Dhabitude, notre guide raconte la merveilleuse légende, selon laquelle le prince Grigore Cantacuzène a voulu remplacer les pavées de lallée à lentrée du domaine avec des monnaies en argent afin de montrer combien il était, riche. Il était surnommé « le nabab » puisque sa fortune était colossale. Il a fait bâtir ce palais, mais aussi le Palais Cantacuzène de lavenue de la Victoire à Bucarest qui accueille actuellement le musée George Enescu, ainsi que le Palais de Floresti, compté de Prahova, qui est de nos jours malheureusement en ruine. »


    Le palais Cantacuzène sétale sur quelque 3148 mètres carrés et dans le parc qui lentoure vous aurez loccasion dadmirer plus de 15 mille fleurs qui viennent dêtre plantées sur une superficie de pas moins de 60 mille mètres carrés. (Trad. Alex Diaconescu)


  • Schloss Cantacuzino in Buşteni: ein Juwel der neurumänischen Architektur

    Schloss Cantacuzino in Buşteni: ein Juwel der neurumänischen Architektur

    Eines der berühmten Schlösser Rumäniens, das Touristen aus ganz Europa anzieht, ist das Schloss Cantacuzino im Ferienort Buşteni. Das Gebäude, dessen Bau 1911 fertiggestellt wurde, wurde auf Wunsch des Prinzen Gheorghe Grigore Cantacuzino vom Architekten Grigore Cerchez entworfen. Es ist im neurumänischen Stil erbaut; die Gesamtfläche beträgt über 3.000 Quadratmeter und der Garten erstreckt sich über 60.000 qm. Das Schloss ist von einem Park mit zahlreichen Alleen umgeben, die zu einer Wasserfallgrotte und Springbrunnen führen. Im zentralen Pavillon befindet sich eine Sammlung einzigartiger rumänischer Heraldik, die die mit der Familie Cantacuzino verbündeten Familien darstellt, sowie Porträts der Familienmitglieder. Die Geschichte des Schlosses fasst in die PR-Beauftragte Diana Pârvulescu zusammen:



    Das Schloss liegt auf dem ehemaligen Grundstück eines Jagdhauses, das ebenfalls im Besitz der Familie Cantacuzino stand. Der Architekt des Schlosses, Grigore Cerchez, hat ebenfalls das Gebäude der Architekturuniversität in Bukarest entworfen. Das Schloss ist ein Wunder der Architektur aus gemei‎ßeltem Stein im neurumänischen Stil.“




    Ein touristischer Anziehungspunkt stellen auch die Skulpturen, dich sich seit 2018 im Park des Schlosses Cantacuzino befinden. Unsere Gesprächspartnerin kommt erneut zu Wort mit Einzelheiten:



    Derzeit gibt es über 30 Skulpturen im Hof des Schlosses. Die Gäste können auch den Innenhof mit dem Jagdturm bewundern und aus diesem Punkt kann man einen herrlichen Rundblick auf die Berge genie‎ßen. Ein Rundgang durch das Schloss beginnt natürlich im Erdgeschoss, wo die Familie Cantacuzino damals ihre Freunde zu Soireen und anderen Abendveranstaltungen einlud. Sogar der berühmte Komponist George Enescu ist auf der Bühne des kleinen Ballsaales im Schloss Cantacuzino aufgetreten. Ein Rundgang durch das Schloss dauert 35 Minuten und wir bieten auf Anfrage auch Rundgänge auf Englisch und Französisch. Die ehemaligen Schlafzimmer der Familie Cantacuzino wurden 2015 in eine Kunstgalerie umgewandelt. Während des Kommunismus wurden die ursprünglichen Möbel entfernt und ein Teil der Innenwände übermalt.“




    Nicht nur die beeindruckende Architektur, sondern auch der herrliche Blick auf die Berge Bucegi von der Terrasse des Schlosses faszinieren die Gäste, sagt unsere Gesprächspartnerin Diana Pârvulescu:



    Besonders beeindruckend finden unsere Gäste auch den Ballsaal, dort haben alle Fenster Buntglasfesnter und es gibt auch eine in Rumänien einzigartige Heraldik-Sammlung. Das weckt die Neugier unserer Gäste über das Leben von Grigore Cantacuzino. Der Prinz Grigore Cantacuzino wollte die Allee zum Schloss mit Silbermünzen bedecken, um sein Vermögen offenbar zu zeigen. Er war als der Nabob bekannt, weil er über ein riesengro‎ßes Vermögen verfügte. Er hat neben diesem Schloss auch den Palast Cantacuzino auf der Siegesstra‎ße in Bukarest besessen, heute ist es das Museum »George Enescu« sowie, den Palast in Floreşti, der jetzt leider in Ruinen liegt.“




    Das Schloss in Buşteni gehörte der Familie Cantacuzino bis zur Zwangsverstaatlichung 1948, als es zum Präventivzentrum des Innenministeriums wurde. Nach 1989 wurde das Schloss an die Nachkommen der Familie Cantacuzino zurückgegeben, die es 2004 an private Investoren verkauften.

  • Castelul Cantacuzino

    Castelul Cantacuzino

    Astăzi vom vizita
    un castel care este din punct de vedere arhitectural în topul castelelor din
    România. Se află în stațiunea montană Buşteni, iar construcţia lui a început
    acum mai bine de un secol.

    Diana Pârvulescu, ofițer relații publice la Castelul
    Cantacuzino, spune că minunata construcție a apărut la cererea prințului Grigore
    Cantacuzino, iar lucrările au durat zece ani: din 1901 până în 1911. Acesta se află pe fosta proprietate a unei case de vânătoare, care
    aparținea tot familiei Cantacuzino. Familia, în drum spre Brașov, se oprea aici
    pentru o scurtă vânătoare. Arhitectul castelului este Grigore Cerchez, cel care
    a proiectat și clădirea Universității de Arhitectură din București. Astfel,
    castelul este o minunăție arhitecturală cu piatră cioplită și cu un stil
    neoromânesc omniprezent. Turiștii care ne vor vizita vor observa, după ce vor
    intra pe porțile imense din fier forjat, că pe partea stângă se ridică
    minunații și impunătorii Munți Bucegi. Aceștia pot fi admirați și la o cafea,
    pe terasa noastră. Oaspeții noștri se vor bucura de întregul domeniu, unde avem
    fântâni arteziene și o grotă construită tot prin anii 1900.


    Turiștii se pot
    plimba pe aleile pietruite ale domeniului, se pot opri să facă poze la fântâni
    și pot merge să vadă sculpturile aduse în parcul castelului în 2018. Diana
    Pârvulescu. În momentul acesta, sunt peste 30 de
    sculpturi care au rămas expuse în curtea noastră. După această plimbare, se
    poate merge în curtea interioară, unde se poate intra în turnul de vânătoare,
    de unde se observă întregul domeniu, munții, parcul de aventură. Apoi, se poate începe turul. Punctul de
    pornire este în partea de jos a castelului, unde, în vechile timpuri, familia Cantacuzino
    ținea dineuri, serate muzicale. Chiar și George Enescu a cântat pe mica scenă din sala de bal a Castelului
    Cantacuzino. Turul durează în jur de 35 de
    minute și, la cerere, se poate desfășura în engleză, franceză, în
    funcție de naționalitatea turiștilor. Oaspeții noștri vor urca apoi să vadă fostele dormitoare ale
    familiei Cantacuzino. Acestea au fost transformate din 2015 într-o galerie de
    artă. În fiecare an, avem trei, patru expoziții aici. În perioada comunistă,
    din păcate, a dispărut mobila din castel, iar acum am organizat o expoziție,
    Detaliu Neoromânesc, prin care am adus obiecte de mobilier care recreează
    acea perioadă: mese, scaune, covoare.


    În primul rând, vizitatorii
    au fost impresionați de munții care se văd atât de bine de pe domeniu, spune Diana
    Pârvulescu, ofițer relații publice la Castelul Cantacuzino. Apoi, un lucru care atrage atenția tuturor turiștilor care ne trec
    pragul este sala de bal, unde toate geamurile sunt vitralii și unde avem o
    colecție heraldică unică în România, care prezintă blazoanele familiei
    Cantacuzino. Aceasta e într-adevăr menită să atragă atenția și, de aici, și
    curiozitatea turiștilor să afle cine a fost Grigore Cantacuzino, cum a apărut
    castelul. De obicei, ghidul nostru povestește minunata legendă prin care prințul Grigore Cantacuzino a vrut
    să pietruiască aleea de la intrarea în curtea castelului cu monede de argint,
    pentru a-și arăta bogăția. I se spunea Nababul, întrucât avea o avere
    colosală, din care a construit acest castel, dar și Palatul Cantacuzino de pe
    Calea Victoriei, din București, unde acum este Muzeul George Enescu și Palatul
    de la Florești, care, din păcate, acum se află în ruină.



    Castelul Cantacuzino are o suprafaţă construită de
    3148 de metri pătraţi, iar în parcul care-l înconjoară, veți admira mai mult de
    15.000 flori proaspăt plantate pe o suprafață de 60.000 mp.