Tag: guía

  • Guía del voto por correo

    Guía del voto por correo

    El Ministerio de Asuntos Exteriores rumano ha publicado en su página web una guía para los votantes por correo en las elecciones presidenciales y parlamentarias de este año. Conforme al documento, la fecha límite para que los rumanos domiciliados o residentes en el extranjero puedan inscribirse en el censo electoral para este tipo de voto es el 10 de octubre para las elecciones presidenciales y el 17 de octubre para las parlamentarias. El Ministerio recuerda que el derecho de voto por correo es una alternativa al voto en el colegio electoral y se ejerce a través de los servicios postales.

    Según el MAE, los ciudadanos rumanos con derecho a voto que tengan su domicilio o residencia legal en el extranjero y que se hayan inscrito en el Registro Electoral (www.votstrainatate.ro) con la opción de votar por correo pueden votar por correspondencia.

    El Ministerio recuerda que la inscripción se realiza rellenando un formulario en línea en la página web www.votstrainatate.ro. Toda la información necesaria se puede encontrar también en la página web www.mae.ro, en las secciones Elecciones a presidente de Rumanía y Elecciones al Senado y a la Cámara de Diputados.

    Hasta el momento, se han registrado unas 4300 solicitudes de voto por correo para las elecciones presidenciales y unas 4000 para las parlamentarias. En cuanto a las elecciones en un colegio electoral en el extranjero, se han inscrito algo más de 6000 electores para las dos vueltas de votación de cada ronda.

    De acuerdo con el presidente de la Autoridad Electoral Permanente (AEP), Toni Greblă, se organizarán unos 900 colegios electorales en el extranjero, donde se imprimirán unos 5 millones de papeletas. «El hecho de que un ciudadano rumano domiciliado o residente en el extranjero no se haya inscrito para votar en un colegio electoral concreto no le impide votar allí donde se encuentre el día de las elecciones», ha declarado el responsable de la AEP.

    Además, los ciudadanos rumanos de visita o en tránsito en el extranjero también pueden votar en cualquier colegio electoral en las elecciones presidenciales. La lista definitiva de los colegios electorales en el extranjero para las elecciones presidenciales se hará pública el 28 de septiembre en las páginas web de las embajadas y de la AEP.

    La votación de la primera vuelta de las elecciones presidenciales durará tres días en el extranjero, del 22 al 24 de noviembre, cuando los ciudadanos que viven o residen en el país sean llamados a las urnas. La segunda vuelta será del 6 al 8 de diciembre, cuando voten también los rumanos residentes en el país.

    En cuanto a las elecciones parlamentarias, los rumanos residentes en el extranjero tienen dos días de votación, el 30 de noviembre y el 1 de diciembre, en los que también votarán los rumanos en el país.

    Según la Autoridad Electoral Permanente, el número total de ciudadanos con derecho a voto inscritos en el Registro Electoral es de casi 19 millones, de los cuales unos 960 000 están domiciliados o residen en el extranjero.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Grave sequía en Rumanía

    Grave sequía en Rumanía

    La grave sequía que sufre Rumanía ha determinado a las autoridades a tomar medidas en cuanto al suministro de agua: en casi 450 ciudades, pueblos y aldeas, es decir, el 15% de todas las localidades del país, el agua se suministra con restricciones, sólo entre determinadas horas. Entre las localidades afectadas hay seis ciudades: Dorohoi, Targu Neamt, Targu Ocna, Roman, Pașcani, Hârlău y parte del municipio de Iasi, en Moldavia (este del país), donde se encuentra la mayoría de estos problemas. A causa de la sequía, muchos pozos se han secado, los ganaderos afirman que el calor prolongado ha hecho que la hierba se seque y los animales coman menos, y muchos agricultores han perdido sus cosechas, sobre todo donde no es posible el riego.

    En un intento de ayudar a los afectados, el ministro de Agricultura, Florin Barbu, mantuvo el lunes una primera reunión con representantes de los bancos comerciales, a los que pidió soluciones para cubrir los plazos y los tipos de interés de los préstamos a los agricultores que se enfrentan a la sequía. Los agricultores recibirían indemnizaciones entre 200 y 250 euros por hectárea por los cultivos destruidos, ya que casi dos millones de hectáreas de maíz y girasol y 100.000 hectáreas de trigo y colza han sido afectadas hasta ahora. La situación también ha sido confirmada por el sistema de seguimiento de cultivos agrícolas de la UE, MARS, que el lunes rebajó sus estimaciones sobre la producción de cereales del bloque comunitario este año, con las mayores revisiones para el maíz y el girasol, que han sufrido las consecuencias del tiempo seco en países del sureste de Europa. «En amplias zonas del centro-sur y sureste de Europa, los meses de junio y julio fueron excepcionalmente calurosos, con varios días con temperaturas máximas superiores a los 35 grados centígrados, lo que afectó negativamente a los cultivos de verano en floración», señala el más reciente informe mensual de MARS. Según la organización, la falta de precipitaciones en el este de Hungría, el este de Rumanía y Bulgaria ha agravado este impacto negativo.

    Y las noticias de los especialistas rumanos tampoco son buenas para el próximo periodo. En la actualidad, el nivel de llenado de los 40 embalses del país ha caído ligeramente por debajo del 80%, y Apele Române estima que la tendencia a la baja continuará y que a finales de mes el coeficiente de llenado se situará en torno al 77%. La institución señala que, por el momento, las necesidades de agua bruta para los beneficiarios se suministran a partir de fuentes superficiales en un sistema centralizado, pero hace un llamamiento a la población para que haga un uso racional del agua y considere alternativas de almacenamiento y recirculación del agua en las actividades domésticas, siempre que sea posible.

    Para los del sector industrial y agrícola, los expertos han elaborado una guía de ahorro de agua, que puede consultarse en el sitio web de la organización. Por otra parte, el caudal del Danubio a la entrada del país está por debajo de la media plurianual de julio, pero no hay problemas con el suministro a la central nuclear de Cernavodă.

     

     

  • Turismo ecológico en el delta del Danubio

    Turismo ecológico en el delta del Danubio

    Está considerado un paraíso de la naturaleza y un destino para el turismo sostenible. En este programa descubrimos el ecoturismo respetuoso con el medio ambiente, para que nuestras vacaciones conserven intacta la belleza de la zona.

    El guía de nuestro viaje será Iliuță Goean, que declara ser un turista enamorado del delta del Danubio desde hace 20 años. Dirige su propia agencia desde hace 15 años y ayuda a otros a descubrir, cuidando la naturaleza, las zonas que tanto ama.

    «¡Imaginaos el paraíso! Eso es el delta del Danubio. Es el último lugar salvaje de Europa, el último sitio donde uno puede sentirse realmente en plena naturaleza. Es la zona con mayor biodiversidad de Europa. Tenemos el mayor número de especies de aves, insectos, plantas, peces. Si quieres ver más que en ningún otro lugar de Europa, hay que venir al delta del Danubio, en términos de naturaleza. El turismo ecológico significa un turismo en el que no interfieres con la naturaleza de ninguna manera, dejas la menor huella posible al pasar por la zona y, sobre todo, no la destruyes. Para ello, hay que trabajar mucho en el ámbito de la educación, sobre todo para los jóvenes, porque es ahí donde está el futuro, y debemos enseñarles a hacer ecoturismo».

    Si queremos recorrer el delta sin tener la sensación de haber destruido algo a nuestras espaldas, debemos elegir un programa con embarcaciones de velocidad media o baja, pero no con embarcaciones rápidas, afirma Iliuță Goean. Las embarcaciones rápidas son especialmente perjudiciales para el ecosistema del delta. En cambio, si estás acostumbrado a moverte, puedes elegir un viaje en kayak o canoa.

    «Estas son realmente las formas más ecológicas de explorar el delta del Danubio. Yo no soy de aquí, del delta. Vine hace 20 años para quedarme. Llevaba muchísimos años viniendo, todos los veranos, otoños, a pescar. Pero hace 20 años decidí quedarme aquí y me instalé en Mila 23. Después de alojarme en diferentes lugares del delta, elegí Mila 23 porque me parece el mejor lugar desde el cual explorar el delta. Está en la antigua esquina del brazo Sulina. No está muy afectado por la navegación comercial, como ocurre en los brazos principales del Danubio. Es un lugar tranquilo, hermoso y, sobre todo, con una cocina tradicional excepcional. Aquí también se ha abierto recientemente el Museo Ivan Patzaichin. Ahora es un punto de referencia en el delta del Danubio. La Asociación Ivan Patzaichin también ha conseguido, después de muchos años, establecer una ruta en barca de remos y muy pronto lanzará una aplicación que se puede utilizar para explorar el delta del Danubio. Para los que les apetezca una lancha motora, hay programas los lunes, jueves y domingos. Recogemos a la gente en Tulcea y la llevamos a la Mila 23. Sabemos exactamente cómo hacer nuestras actividades. Trabajamos con alojamientos locales, administrados por lugareños, que saben cocinar la comida a la manera en la que se hace aquí en el delta».

    Existe la tentación de buscar el propio alojamiento antes de venir al delta del Danubio, y luego buscar traslados y excursiones. Sin duda, el resultado no será el adecuado, dice Iliuță Goean.

    «Mucha gente se imagina que cuando llega al centro del delta se encuentra con una avalancha de guías y barcas esperando para llevarlos a algún sitio. No es así en absoluto, porque los alojamientos suelen ser pequeños y toda la logística se adapta a la casa. Así que, si tienes tu alojamiento en algún sitio y no consigues las excursiones en barco, te quedarás fuera. Por eso, siempre recomiendo a la gente que compre un paquete completo, porque así uno puede estudiar qué tipo de barca te van a llevar. Si se trata de aquella embarcación cubierta con plásticos desde la que no se ve absolutamente nada, es algo que hay que evitar a toda costa. Recomiendo encarecidamente las embarcaciones abiertas desde las que se puede vivir una experiencia auténtica. Puedes ver, puedes oír. Hay cientos de especies de pájaros cantando, sobre todo en primavera, que es una pena no oír. Y, sobre todo, se perderá el espectáculo de las aves en vuelo. La mitad de las aves que verá estarán en vuelo. En un barco cerrado, te privarás de esa experiencia».

    El delta del Danubio es el destino perfecto en Rumanía para observar algunas especies singulares de aves. La observación de aves es una actividad recreativa, para conocer el entorno, observar las condiciones favorables para la existencia de las aves y otros animales salvajes. Durante esta actividad, no se recomienda acercarse demasiado a los nidos, para no molestar a las aves y no asustarlas. La fotografía se realiza sin flash y la comunicación entre los turistas es tranquila, para que todos disfruten: tanto los turistas amantes de la naturaleza como las aves, que tienen que poder seguir con su rutina diaria.

    «Los programas de observación de aves cuestan desde 1500 leus por persona para cuatro días y tres noches, incluidos dos traslados. El primer y el último día son traslados con paradas para observar aves, y dos días completos de actividades. Se incluyen programas de iniciación para niños. Hay muchas familias que quieren educar a sus hijos y llevarlos a este tipo de ecoturismo. Vienen con ellos a una excursión introductoria de observación de aves. Son guías entregados, gente con muchas ganas de enseñar a los niños el arte de observar aves, de explicarles qué son las aves. A los niños les fascina esta información y lo que descubren y crean un hermoso camino en la vida a través de estos programas».

    Los fotógrafos o los aficionados a las aves pueden venir en cualquier época del año. En cambio, los que quieran descubrir la naturaleza y relajarse pueden venir de abril a octubre. Durante el resto del año, las temperaturas no son muy propicias, dice Iliuță Goean, guía turístico y propietario de una agencia de viajes en el delta del Danubio.

    «A finales de otoño vienen los pescadores, en invierno los fotógrafos y los observadores de aves, porque hay especies de aves que solo hibernan en Rumanía. Solo se pueden ver en invierno, no en verano. Pero venir con tu hijo de vacaciones al delta en invierno, si no tienes estas aficiones, no es muy cómodo. Recomiendo encarecidamente que vengáis a ver el delta del Danubio, a descubrirlo. Hay que estar muy atentos al comprar un paquete turístico. Hay que elegir bien los barcos para vivir una experiencia maravillosa y para recomendar cariñosamente a otros que repitan lo que vosotros habéis experimentado. Podréis disfrutar de la naturaleza, la gastronomía, la tranquilidad, todo lo que no suele encontrar en otros lugares. Si os gustan los pájaros, hay que venir del 15 de abril al 15 de junio; si queréis que haga calor y que puedan bañarse e ir al mar, hay que venir a Sulina en verano. Si os gustan los pájaros, septiembre-octubre es también una época muy buena».

    Así pues, la temporada de vacaciones en el delta del Danubio comienza en abril y se prolonga hasta octubre. El calendario de eventos es amplio e incluye el Festival Internacional de Cine Independiente ANONIMUL, Tulcea Fest, los Días de la ciudad de Sulina, la Fiesta de la Aldea Mila 23, la Fiesta de la Sopa de Pescado de Crişan, el Maratón del delta del Danubio en Sulina. Todos tienen lugar durante la temporada de verano.

    Versión en español: Monica Tarău

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

     

    El índice Confidex, que mide el nivel de confianza de los gerentes rumanos en la economía, ha alcanzado su valor más alto de los últimos cuatro años, situándose en 52,5.

     

    El Ministerio rumano de Investigación, Innovación y Digitalización ha lanzado la plataforma #nofake, a través de la cual se pueden denunciar los contenidos inapropiados en las redes sociales.

     

    Las autoridades de Bucarest han elaborado la Guía del votante rumano en los colegios electorales del extranjero para las elecciones al Parlamento Europeo del mes que viene.

     

     

    BUCAREST – El índice Confidex, que mide el nivel de confianza de los gerentes rumanos en la economía, ha alcanzado su valor más alto de los últimos cuatro años, situándose en 52,5, según la más reciente encuesta sobre este tema. Las empresas del sector de los servicios son las más optimistas, seguidas de las de la TI, construcción y comercio. En el polo opuesto, las empresas de los sectores de la agricultura, la energía y la industria se muestran más prudentes.

     

    BUCAREST – El Ministerio de Asuntos Exteriores (MAE) y la Autoridad Electoral Permanente (AEP) han elaborado la Guía del votante rumano en los colegios electorales organizados en el extranjero para las elecciones al Parlamento Europeo del 9 de junio de 2024. El material informativo responde a las preguntas más frecuentes sobre la organización y el desarrollo de las elecciones: quién tiene derecho a votar, los documentos de identidad con los que se puede votar, el programa de votación, el procedimiento de votación en el colegio electoral y cómo funciona el sistema informático de monitorización de la participación y de prevención del voto ilegal. Los ciudadanos interesados pueden consultar la guía en la página web del Ministerio. El MAE está organizando, a través de las Misiones Diplomáticas y Oficinas Consulares de Rumanía en el extranjero, 915 colegios electorales en el extranjero para las elecciones de los miembros rumanos al Parlamento Europeo, más del doble del número de colegios electorales organizados para las elecciones europarlamentarias del 2019. Los ciudadanos rumanos con derecho a voto con domicilio o residencia en el extranjero pueden votar en cualquier colegio electoral organizado en el extranjero en base a un documento de identidad rumano válido el día de la votación.

     

    Bucarest – El Ministerio rumano de Investigación, Innovación y Digitalización ha lanzado la plataforma #nofake, a través de la cual se pueden denunciar contenidos inapropiados en las redes sociales: falsificaciones digitales, contenidos denigrantes, desinformación y manipulación en línea. El ministro Bogdan Ivan ha declarado que la plataforma garantizará que las solicitudes de falsificaciones digitales se analicen rápidamente y se eliminen en un plazo muy breve, de hasta 60 minutos. Este nuevo mecanismo de notificación se sumará a los esfuerzos anteriores y a la posibilidad que ya ofrece cada red social a través de sus propias herramientas de notificación, según ha mencionado el dignatario.

     

    PARÍS – El largometraje rumano “Tres kilómetros hasta el fin del mundo”, dirigido por Emanuel Pârvu, se ha estrenado este viernes en la competición oficial del famoso Festival de Cannes (Francia). La película cuenta la historia de Adi, un adolescente de 17 años de un pueblo del Delta del Danubio. El largometraje documental “NASTY”, dirigido por Cristian Pascariu, Tudor D. Popescu y Tudor Giurgiu, se proyectará en la Sección de proyecciones especiales del programa oficial de Cannes el 23 de mayo. La proyección irá seguida de una sesión de preguntas y respuestas con los tres directores. La película ofrece al público una apasionante visión de la vida del legendario deportista rumano Ilie Nastase, que dominó el tenis masculino mundial en los años setenta. Además de su talento puro, era conocido por su electrizante estilo de juego y su excéntrica personalidad y temperamento volcánico, a menudo polémico, le hicieron famoso. Showman por excelencia, dicen los conocedores, Nastase revolucionó el deporte blanco con el aplomo de una auténtica estrella del rock.

     

    BUCAREST – El Gobierno rumano ha aprobado varios proyectos de inversión en infraestructura viaria y ferroviaria. 11.000 millones de leus (más de 2.200 millones de euros) se destinarán para rehabilitar la línea ferroviaria que une las ciudades de Focșani y Roman del este del país. Los casi 150 km se realizarán en los próximos tres años, según dijo el portavoz del Gobierno rumano. También subrayó que se habían destinado 1.100 millones de leus (unos 220 millones de euros) a la rehabilitación de un tramo de 42 km de la autopista A1 Bucarest-Pitești, la más transitada del país. Se espera que las obras concluyan en los próximos 48 meses.

     

    Bruselas – El jefe del Estado Mayor de la Defensa de Rumanía, general Gheorghe Vlad, asistió el jueves en Bruselas a la sesión del Comité Militar de Jefes de Defensa de la OTAN, se ha anunciado este viernes en Bucarest. Se debatieron temas de relevancia estratégica, como la implementación del Concepto Fundamental de Combate de la OTAN (NATO Warfighting Capstone Concept), la situación sobre el terreno en la guerra de agresión de Rusia en Ucrania, el apoyo continuo de la OTAN y de los aliados al Estado vecino. El general Gheorghiță Vlad subrayó “la necesidad de desarrollar corredores de movilidad nacionales y regionales para garantizar el tránsito rápido de tropas y material en el momento y lugar solicitados por la Alianza sin bloqueos“.

     

    Bucarest – El ministro rumano de Sanidad, Alexandru Rafila, ha declarado este viernes en Iași, en el noreste del país, que se están haciendo preparativos para recibir a varios niños palestinos que serán tratados en unidades médicas rumanas tras resultar heridos en ataques del ejército israelí en la Franja de Gaza. Alexandru Rafila ha dicho, sin especificar un número concreto, que estos niños serían llevados a Rumanía a través del Mecanismo Europeo de Protección. También ha mencionado que no puede indicar una fecha definitiva con respecto a la llegada de estos niños palestinos al país, pero tendrá lugar “en un futuro muy, muy próximo”.

     

    BUCAREST – El Gobierno de Rumanía ha aprobado la Estrategia Nacional de Lucha contra la Trata de Seres Humanos, cuyo objetivo es que Rumanía cuente con un sistema nacional de lucha contra este flagelo para finales de 2028. La estrategia está construida en torno a cuatro pilares básicos contra la trata: prevención, castigo, protección y asociación, y la novedad es la puesta en marcha de un mecanismo gubernamental integrado que destinará dinero a proteger y asistir a las víctimas de la trata. Según datos de la Agencia Nacional contra la Trata de Seres Humanos, desde la creación de la agencia en 2005, es decir, en 19 años, se han registrado en Rumanía 19.000 víctimas de la trata de seres humanos y ha habido más de 4.000 condenas.

     

     

     

  • Guía contra los contenidos ultrafalsos

    Guía contra los contenidos ultrafalsos

    ¿Informados o manipulados? El uso de la tecnología digital para crear sistemas capaces de realizar tareas consideradas, hasta hace poco, de naturaleza exclusivamente humana es, sin duda, una revolución histórica. Y, en muy poco tiempo, los avances en el desarrollo de lo que todo el mundo conoce como inteligencia artificial son enormes. Ya se está utilizando en muchas aplicaciones de la vida cotidiana: asistencia virtual, diagnósticos médicos, traducción automática, herramientas de navegación, control de calidad en la fabricación o anticipación de catástrofes naturales.

     

    Por desgracia, las ventajas de la inteligencia artificial conllevan riesgos potenciales. Las técnicas avanzadas de inteligencia artificial pueden utilizarse para crear contenidos fotográficos o audiovisuales engañosos que pueden manipular fácilmente a una gran audiencia. Incluso en Rumanía ya hay casos de vídeos de personalidades públicas que ofrecen supuestos consejos financieros y recomiendan encarecidamente invertir en una determinada empresa o negocio con grandes beneficios y riesgos mínimos.

     

    La calidad de imagen y sonido es alta, los personajes públicos en cuestión parecen sinceros y convincentes, utilizando un lenguaje accesible y argumentos persuasivos. Los vídeos se comparten en las redes sociales, los ven millones de personas y muchas de las que los ven pueden ser engañadas fácilmente para que inviertan en el negocio recomendado, en realidad ilícito, e incluso corren el riesgo de perder importantes cantidades de dinero a manos de los manipuladores que crearon los vídeos.

     

    El lunes, la Dirección Nacional de Ciberseguridad de Bucarest lanzó una guía sobre cómo identificar material deepfake. El objetivo principal: concienciar sobre los riesgos de la ciberseguridad. La guía contiene información detallada sobre lo que significan los contenidos ultrafalsos (deepfake), el proceso de elaboración y cómo puede identificarse este tipo de material.

     

    Disponible en el sitio web dnsc.ro, la guía también enseña a los rumanos qué hacer si son víctimas de un material ultrafalso. La Dirección de Ciberseguridad también advierte de que el fenómeno de la manipulación de la inteligencia artificial puede tener consecuencias perjudiciales no solo para un individuo, sino para la sociedad en su conjunto.

     

    No olvidemos, por ejemplo, que este año se celebran en Rumanía los cuatro tipos de elecciones. En el ámbito digital, donde la frontera entre realidad y ficción se difumina constantemente, el proceso electoral va más allá de la simple confrontación de ideologías y promesas políticas y se convierte en un complejo campo de batalla ideológico. Las tecnologías de contenidos ultrafalsos, capaces de reproducir imágenes y voces casi a la perfección, pueden, entre otras cosas, influir significativamente en la opinión y el voto de los electores durante las campañas electorales. Así que ¡cuidado con estos contenidos!

     

    Versión en español: Antonio Madrid