Tag: gymnastique

  • 27.08.2024

    27.08.2024

    Chisinau – La présidente de la République de Moldavie, Maia Sandu, a envoyé mardi un message de félicitation aux citoyens moldaves à l’occasion du 33ème anniversaire de l’indépendance de leur pays. « La Moldavie est notre maison à nous et nous choisissons de vivre en paix et d’écrire notre propre histoire » a déclaré Mme Sandu citée par Moldpres. Son homologue de Bucarest, Klaus Iohannis, a déclaré que la Roumanie continuera à soutenir son voisin moldave sur tous les plans. « Je transmets toutes mes félicitations aux citoyens de la République de Moldavie à l’occasion de la Journée de leur indépendance. « Vous faites part de la grande famille européenne et la poursuite de vos efforts vous mènera à faire de votre intégration européenne un objectif accompli » a écrit le président roumain sur les réseaux sociaux. Des messages de félicitation ont été formulés par d’autres hauts responsables de Bucarest. Le 27 août 1991, des dizaines de milliers de citoyens moldaves réunis au centre de Chisinau pour participer à la Grande Assemblée nationale ont demandé au Parlement de voter l’indépendance de la république. Les membres de la première Assemblée législative ont adopté le même jour la Déclaration d’indépendance.

     

    Chômage – En Roumanie, le taux du chômage était de 3,09% fin juillet dernier, de 0,03% de plus qu’en juin, informe l’Agence nationale pour l’occupation de la main d’oeuvre. A la campagne, le nombre de chômeurs est trois fois plus élevé que dans les villes. La plupart des sans-emplois roumains sont âgés de 40 à 49 ans, suivis par ceux âgés de plus de 55 ans. Les chômeurs à faible niveau d’éducation sont majoritaires.

     

    Impôts – A partir du 1er octobre, le seuil des prélèvements sociaux sur les pensions de retraite de Roumanie augmentera de 2000 lei, soit 400 euros comme c’est le cas à présent à 3000 lei, soit 600 euros. C’est ce qu’a annoncé lundi soir la ministre du Travail, Simona Bucura-Oprescu. Et elle d’ajouter que la décision a été adoptée suite à des discussions avec le chef du gouvernement, Marcel Ciolacu. A partir du 1er octobre, le prélèvement sera de 10% sur toute pension qui dépassera les 3000 lei. La ministre des Finances devrait faire les calculs nécessaires pour s’assurer que les retraités qui bénéficient actuellement des chèques alimentaires continueront de le faire. A l’heure actuelle, les pensions de retraite qui ne dépassent pas les 2000 lei sont exonérées d’impôts. Toute somme qui dépasse ce seuil se voit appliquer un prélèvement de 10%.

     

    Sécheresse – Deux rivières du département d’Arges, dans le sud de la Roumanie, sont complètement sèches, en raison des fortes chaleurs qui ont sévi dernièrement en Roumanie. Des restrictions d’eau ont été mises en place dans plus de 600 localités roumaines, tandis que dans des centaines de communes qui ne sont pas reliés à des réseaux d’eau potable, les fontaines sont à sec en raison de la canicule. Selon l’Administration nationale des eaux roumaines, le niveau des eaux du Danube est par endroits, inférieur à celui minimal requis pour satisfaire aux besoins en eau du pays. Heureusement, la centrale nucléaire de Cernavoda fonctionne normalement. Des détails après les infos.

     

    Gymnastique – La gymnaste roumaine Sabrina Voinea a contesté devant le Tribunal fédéral suisse la décision du Tribunal arbitral du sport de Lausanne, TAS, d’accorder à sa compatriote Ana Bărbosu la médaille de bronze à la finale du sol aux JO de Paris. Ce fut suite à un appel du Comité olympique roumain que le TAS avait tranché de retirer la médaille de bronze à l’Américaine Jordan Chiles pour la remettre à Ana Barbosu. Une décision ayant propulsé Barbosu en troisième position, tandis que sa coéquipière, Sabrina Voinea, est restée aux pieds du podium, en quatrième position. Sabrina Voinea a contesté aussi sa note, mais son appel a été rejeté. Rappelons-le, le 5 août, lors de la finale du sol, Ana Barbosu, médaillée de bronze, a perdu sa médaille en faveur de Jordan Chiles, à la suite d’une réclamation du staff américain. Suite à l’appel fait par le Comité olympique roumain, le classement final a été Barbosu en troisième position, Voinea, en quatrième et Chiles en cinquième.

     

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Gabriela Ruse, a battu l’Autrichienne Julia Grabher et s’est qualifiée au deuxième tour de l’US Open, dernier tournoi de Grand Chelem de l’année. Le prochain match, Ruse le jouera contre la Tchèque, Barbora Krejcikova, qui a remporté cette année le tournoi de Wimbledon. Les deux autres Roumaines présentes au tableau du concours de simples dames, Ana Bogdan et Jacqueline Cristian, ont été éliminées, après avoir été battues par la néerlandaise, Arantxa Rus et respectivement, la russe Daria Kasatkina.

     

    Météo – Les météorologues roumains ont émis mardi une vigilance jaune à l’instabilité, en vigueur jusqu’à mercredi matin. Des phénomènes orageux se produiront dans les régions du centre, de l’est, du sud et à la montagne. Le vent soufflera à 50 km/heure et Météo Roumanie estime un risque élevé de grêle. Par ailleurs, la vague de forte chaleur persiste dans les régions méridionales et occidentales de la Roumanie, avec des températures allant de 27 à 35 degrés. A Bucarest, l’instabilité est à la hausse et le thermomètre montre à midi, 34 degrés.

  • La semaine du 12 au 18 août 2024

    La semaine du 12 au 18 août 2024

    La Journée de la Marine roumaine

    La Roumanie a marqué jeudi la Journée de la Marine, par des cérémonies organisées dans les villes ports sur le Danube et à la mer Noire. La parade la plus impressionnante a eu lieu à Constanta, en présence du chef de l’Etat, Klaus Iohannis, du président du Sénat, Nicolae Ciuca et des ministres de la Défense et des Affaires Intérieures. Des milliers de spectateurs ont applaudi le défilé naval ayant mobilisé plus de 2000 marins roumains et des forces alliées déployées en Roumanie, appuyés par 15 navires fluviomaritimes et de défense côtière, plusieurs avions de combat F16, deux avions de patrouille américain et français, des hélicoptères Puma et des parachutistes.  Dans son discours, le chef de l’Etat a rappelé que les alliés considèrent la Roumanie comme un pilier solide de sécurité régionale qui a une contribution majeure au processus de consolidation de la posture de défense et de dissuasion de l’OTAN sur son flanc est. Et lui d’ajouter que malgré les nombreux défis de sécurité qui surgissent dans le contexte de l’actuelle guerre en Ukraine, la Roumanie reste un pays stable, capable de protéger ses citoyens devant les menaces potentielles. A l’occasion de la Journée de la Marine, Klaus Iohannis a transmis aux marins que leur dévouement, leur ténacité et leur capacité de sacrifice représentent un exemple d’excellence qui fait des Forces navales roumaine un symbole de la résilience et de la force nationale.

     

    Les sapeurs-pompiers roumains luttent contre les incendies déclarés en Grèce et en Albanie

    Un deuxième contingent de 40 sapeurs-pompiers roumains, appuyés par deux avions et deux camions citernes d’une capacité de 3000 litres est arrivé mardi en Grèce pour soutenir les efforts de lutte contre les incendies qui dévorent la région d’Attique à 40 kilomètres d’Athènes. Ils ont contribué aussi à maitriser au bout de trois jours de lutte contre les flammes un incendie déclaré près de la capitale grecque. Lundi, l’Inspection générale pour les situations d’urgence a déclaré qu’un des pompiers roumains a souffert des blessures légères au niveau du visage. Les missions des sapeurs-pompiers roumains se poursuivent en fonction de la situation sur le terrain. En Grèce, des localités entières ont été évacuées. Les météorologues ont placé de nombreuses régions en alerte rouge aux incendies en raison des températures de 40 degrés et des vents très forts. Par ailleurs, deux avions roumains sont intervenus depuis mercredi, en Albanie, en proie à des violents incendies de forêt. Selon un communiqué du Ministère roumain de la Défense, il s’agit d’un avion de lutte contre les incendies Spartan et d’un avion Hercules censé offrir de soutien logistique.

     

    Une enquête dans une affaire de décès suspects dans un hôpital de Bucarest

    Le premier ministre roumain, Marcel Ciolacu, a envoyé son organisme de contrôle au Ministère de la Santé pour examiner la manière dont l’institution a mené des vérifications à l’Hôpital des urgences Sf. Pantelimon de Bucarest, après qu’une infirmière de l’unité de soins intensifs eut signalé plusieurs décès suspects. L’enquête n’a révélé que des problèmes de communication. Mercredi, le chef de l’organisme du Contrôle du Ministère de la Santé, Sorin Luca, a démissionné dans le contexte d’une enquête déclenchée par les procureurs et de l’arrestation de deux médecins de l’unité des soins intensifs. Les médecins sont accusés d’avoir provoqué la mort volontaire d’au moins un patient en état critique.

     

    Des équipes roumaines de football dans des compétitions européennes

    Le club vice-champion de Roumanie au football, CFR Cluj, s’est qualifié dans les play-offs de la Conférence League, après avoir vaincu les Israéliens de Maccabi Petah Tikva. Le prochain match, les Tricolores roumains le joueront contre les Cypriotes de Pafos FC. Mercredi, l’équipe ayant remporté la coupe de Roumanie au football, Corvinul Hunedoara a perdu sur le score de 6 à 1 face au club FC Astana du Kazakhstan. Quant à la championne en titre de la Roumanie, FCSB, celle-ci a été éliminée de la Ligue des Champions par les Tchèques de Sparta Prague. Elle jouera pourtant dans les play-offs d’Europa League contre les Autrichiens de LASK Linz. Par ailleurs, le Comité olympique et sportif roumain a annoncé mercredi, dans un communiqué, avoir reçu la médaille de bronze qui revient à la gymnaste Ana Maria Barbosu. Samedi dernier, dernier jour des Jeux olympiques, le Tribunal arbitral du sport (TAS) a décidé que la médaille de bronze au sol des Jeux olympiques de Paris reviendrait à Ana Maria Bărbosu, suite à l’appel de la Fédération roumaine de gymnastique et du Comité olympique et sportif roumain. Une autre gymnaste roumaine, Sabrina Voinea, n’a quant à elle pas reçu de réponse favorable à sa procédure d’appel contre sa disqualification et termine 4e dans le classement final. Cette décision a provoqué des changements dans le classement décidé par les arbitres. Classée initialement en troisième position, l’Américaine, Jordan Chiles, a été obligée de remettre la médaille à la Roumaine. La Roumanie s’est classée en 23ème position aux JO de Paris, avec un palmarès de neuf médailles dont trois d’or, quatre d’argent et deux de bronze.

  • Ana Maria Bărbosu récupère sa médaille de bronze en finale de gymnastique au sol des JO 2024

    Ana Maria Bărbosu récupère sa médaille de bronze en finale de gymnastique au sol des JO 2024

    Le Tribunal arbitral du sport (TAS) a décidé que la médaille de bronze au sol des Jeux olympiques de Paris reviendrait à la gymnaste roumaine Ana Maria Bărbosu, suite aux plaidoiries de la Fédération roumaine de gymnastique et du Comité olympique et sportif roumain, a annoncé samedi la Fédération roumaine de gymnastique sur sa page Facebook.

    Sabrina Voinea n’a quant à elle pas reçu de réponse favorable à sa procédure d’appel contre sa disqualification et termine à la 4e place du classement final.

    La médaille d’or a été remportée par la Brésilienne Rebeca Andrade, avec 14,166 points, tandis que la médaille d’argent est revenue à l’Américaine Simone Biles (14,133).

  • Les sports qui ont fait la gloire des Roumains aux JO

    Les sports qui ont fait la gloire des Roumains aux JO

    La première participation de la Roumanie aux JO d’été remonte à l’an 1900, à Paris, avec un seul sportif. Depuis, notre pays a été présent à 22 éditions des JO d’été, lors desquels, les meilleures performances des sportifs roumains ont été enregistrées dans les sports individuels. Pour les sports d’équipe, la Roumanie n’a réuni que 6 médailles olympiques : 4 au handball, une au volleyball et une au rugby. La plupart des médailles remportées, la Roumanie les doit aux gymnastes, femmes et hommes, qui sont montés 72 fois sur le podium, dont 24 fois pour recevoir la médaille d’or.

     

    Nadia Comaneci – le premier 10 de l’histoire de la gymnastique

     

    Parlons donc gymnastique. La première participation des gymnastes roumains aux JO d’été a lieu en 1936, à Berlin. Mais les premières médailles ne sont décrochées que 20 plus tard, à Melbourne. C’est Elena Leuştean qui remporte le bronze au sol, tout comme l’équipe féminine de Roumanie au concours par équipes. Suit une autre médaille de bronze pour la Roumanie, à Rome, en 1960, toujours au concours par équipes. Puis, encore une fois, 16 ans de pause avant les Jeux olympiques de Montréal, de 1976, quand, on le sait très bien, Nadia Comaneci surprend le monde entier avec son exercice parfait récompensé du premier 10 de l’histoire de la gymnastique. Au total, Nadia a décroché 5 médailles olympiques d’or, dont 3 à Montréal et 2 à Moscou, en 1980. Les prochaines éditions des JO d’été ont apporté plusieurs médailles à la gymnastique roumaine grâce à des sportives de renommée internationale, telles Ecaterina Szabo, Daniela Silivaş, Simona Amânar et Cătălina Ponor. Pourtant, un seul nom de la gymnastique masculine roumaine s’est fait connaître, celui de Marius Urzica, en 2000, à  Sydney.

     

    41 médailles au total, aux épreuves d’aviron

     

    Continuons par l’épreuve d’aviron, qui a réuni un total de 41 médailles, dont 20 en or. La Roumanie a participé pour la première fois aux compétitions olympiques d’aviron en 1952, à Helsinki, et depuis elle ne les a ratées qu’une seule fois, en 1956. Les premières médailles ont été décrochées par les tricolores en 1972, aux JO de Munich, lorsque l’équipage de deux de couple avec barreur, composé de Petre Ceapura, Ladislau Lovrenschi et Ştefan Tudor, est monté sur la troisième position du podium.

     

    Puis, en 1976, à Montréal, les compétitions féminines ont été introduites. Les Roumaines n’ont pas déçu leur public et sont montées toujours sur la 3e place du podium de l’épreuve de quatre de couple avec barreuse. L’édition suivante des Jeux, celle de Moscou, en 1980, rapporta la première médaille d’or à la Roumanie, grâce à Sanda Toma, à l’épreuve de skiff.

     

    De 1984 à 2004, les rameuses roumaines ont dominé les compétitions olympiques. 17 autres médailles d’or olympiques ont été décrochées par la Roumanie, la plupart à l’édition de Los Angeles, en 1984. Cette année-là, les Roumaines ont remporté 5 titres olympiques et l’équipe masculine en a obtenu un. La dernière victoire olympique en aviron remportée par la Roumanie remonte à 2021, aux JO de Tokyo, à l’épreuve de deux de couple, en aviron féminin, grâce à Ancuţa Bodnar et Simona Radiş.

     

    35 médailles en athlétisme, 34 en kayak-canoë et 33 en lutte

     

    Passons maintenant à d’autres sports qui ont fait la fierté des Roumains. Nos sportifs ont récolté 35 médailles en athlétisme, 34 en kayak-canoë et 33 en lutte. La seule sportive roumaine qui a remporté deux médailles olympiques a été Iolanda Balaş, à l’épreuve de saut en hauteur, en 1960, à Rome, et en 1964 à Tokyo. A son tour, le fameux céiste roumain Ivan Patzaichin a remporté quatre médailles d’or et trois d’argent en canoë. Accompagné par Serghei Covaliov, il s’est imposé en 1968 au Mexique dans la course de C2 de 1000 m, épreuve qu’il a gagnée aussi à Moscou, en 1980 et à Los Angeles, en 1984 accompagné par Toma Simionov. En 1972 à Munich, le même Ivan Patzaichin finit en première position la course de 1 000 m.

     

    Côté lutte gréco-romaine, c’est Gheorghe Berceanu qui a remporté la médaille d’or dans la catégorie des 48 kg, en 1972 à Munich et la médaille d’argent, en 1976, à Montréal. Lors de cette édition accueillie par le Canada, le Roumain Ştefan Rusu a remporté la médaille d’argent dans la catégorie des 68 kg, avant de triompher, en 1980, à Moscou, où il remporte l’or.

     

    Voilà pour les sports et les sportifs Roumains qui ont fait la gloire de la Roumanie aux 22 éditions des JO tenues jusqu’ici. (trad. Valentina Beleavski, Andra Juganaru)

  • 03.06.2024

    03.06.2024

    Elections – En Roumanie, c’est la dernière semaine de campagne électorale avant les élections européennes et locales qui auront lieu, les deux, le dimanche 9 juin. Environ 19 millions de Roumains sont appelés aux urnes dans près de 19 000 bureaux de vote à travers le pays. À l’étranger, il y aura 915 bureaux de vote, soit le double par rapport aux élections européennes d’il y a cinq ans. Les bureaux de vote ouvriront à 7h00 et fermeront à 22h00, contrairement à 21h00 lors des élections précédentes. Les présidents des bureaux peuvent décider de prolonger le vote jusqu’à 23h59 s’il y a des personnes qui n’ont pas encore exercé leur droit de vote mais se trouvent à l’intérieur ou à proximité immédiate du bureau. Selon l’Autorité électorale permanente, le nombre total de candidats pour les élections locales et européennes approche les 208 000. Pour la première fois, les données sur la participation au vote seront présentées en temps réel, en ligne, le jour des élections, pour chaque scrutin séparément, sur le site de l’Autorité électorale permanente. Rappelons que cette année, des élections présidentielles auront lieu -en septembre et des élections législatives – en décembre.

     

    Salaires – En Roumanie, le projet de loi visant à augmenter le salaire minimum brut de 3 300 lei (environ 660 euros) à 3 700 lei (environ 745 euros) devrait être approuvé par le gouvernement cette semaine. Le projet est déjà en débat public depuis quelques jours. Les personnes intéressées peuvent encore soumettre leurs propositions, suggestions et opinions concernant sur le site du ministère du Travail. Actuellement, en Roumanie, environ 760 000 personnes parmi les salariés actifs touchent un salaire minimum brut. Après l’augmentation, on estime que plus de 1,8 million de salariés en bénéficieront. Par ailleurs, le gouvernement est prêt à aider les employeurs en augmentant le budget pour le programme national de soutien aux PME, appelé « IMM Plus ». En outre, le processus de réorganisation des institutions gouvernementales se poursuit, le chef de l’Exécutif demandant aux ministres d’accélérer le processus afin de le finaliser dans tous les ministères d’ici la fin de ce mois.

     

    Insolvabilité – La Cour constitutionnelle de Roumanie se penche ce lundi sur la saisine de la Haute Cour de cassation et de justice concernant la prolongation des délais prévus dans l’acte normatif sur les procédures de prévention de l’insolvabilité et d’insolvabilité. Selon l’acte normatif, pour les opérateurs économiques des secteurs stratégiques de l’économie nationale et qui sont déjà engagés dans une procédure de concordat préventif à la date d’entrée en vigueur de la cette loi, la durée d’exécution du plan de restructuration peut être prolongée, sur demande du débiteur, pour des raisons justifiées, jusqu’à cinq ans au maximum.

     

    Décès – En Italie, les corps des deux Roumaines portées disparues à la fin de la semaine dernière ont été retrouvés après que la région ait été confrontée à des inondations et à des montées des niveaux des rivières. Les corps de deux des trois jeunes Roumains disparus après s’être noyés dans la rivière Natisone ont été retrouvés dans la province d’Udine (nord-est). Les opérations de recherche du troisième jeune homme se poursuivent. L’incident s’est produit vendredi. Les jeunes se baignaient dans la région, malgré l’interdiction de le faire, lorsque le niveau de la rivière a brusquement augmenté. Suite aux informations transmises par les autorités italiennes, le ministère des Affaires étrangères (MAE) a confirmé la nationalité roumaine des deux personnes décédées et adresse ses condoléances aux familles endeuillées. Les représentants du bureau consulaire maintiennent un dialogue permanent avec les autorités locales afin d’obtenir des informations sur les opérations de recherche de la troisième personne disparue, ainsi qu’avec les familles des citoyens roumains décédés, étant prêts à fournir une assistance consulaire en fonction des demandes et conformément à leurs compétences. Le MAE informe que les citoyens roumains peuvent demander une assistance consulaire aux numéros de téléphone du Consulat général de Roumanie à Trieste.

     

    Gymnastique – Le gymnaste roumain Andrei Muntean a remporté dimanche la médaille de bronze dans la finale aux barres parallèles de la Coupe du Monde Challenge de gymnastique artistique de Koper, en Slovénie. Il a été devancé au classement final par l’Ukrainien Ilia Kovtun et le Taïwanais Hsi Hung Yuan. Andrei Muntean est le seul représentant de la Roumanie qualifié pour la compétition masculine de gymnastique artistique aux Jeux Olympiques de Paris.

     

    Football – La sélection nationale de football de la Roumanie jouera deux matchs de préparation avant le Championnat d’Europe d’Allemagne, qui débutera le 14 juin prochain. Les deux rencontres auront lieu à Bucarest. Pour rappel, à l’EURO de foot 2024, la Roumanie fait partie du groupe E, aux côtés de l’Ukraine, de la Belgique et de la Slovaquie. Les tricolores affronteront l’Ukraine le 17 juin à Munich, la Belgique le 22 juin à Cologne et la Slovaquie le 26 juin à Francfort.

     

    Météo – Il fait chaud en ce début de semaine, sur une grande partie du sud et de l’est de la Roumanie. La météo est même caniculaire par endroits. L’inconfort thermique est à la hausse aussi. Le ciel est pourtant couvert sur certaines régions où des averses parfois torrentielles sont possibles, du vent fort et de la grêle, notamment sur la moitié ouest du territoire. A certains moments, les précipitations pourraient atteindre les 25 à 30 l/m², voire les 50 à 60 l/m² par endroits. Les températures maximales de ce lundi vont de 23 à 35 degrés. À Bucarest, il fait chaud aussi, avec un inconfort thermique à la hausse. La température maximale atteindra les 34 degrés.

  • 02.05.2024

    02.05.2024

    Jeunesse – Le gouvernement recevra la confirmation d’avoir agi dans la bonne direction si nos jeunes orientent leurs aspirations pour un avenir en Roumanie et ceux qui se sont déjà frayé un chemin à l’extérieur des frontières du pays souhaiteraient rentrer à la maison, affirme le premier ministre Marcel Ciolacu, dans un message rendu public aujourd’hui à l’occasion de la Fête de la Jeunesse. Nous devons offrir à tous des chances égales dans la vie et des perspectives de développement, y compris au niveau institutionnel, affirme encore le premier ministre. Il souligne que personnellement, il fait confiance aux jeunes et que dès le début de son mandat il a maintenu un dialogue constant avec leur génération par le biais des associations représentatives, y compris par le biais de l’offre de stages gouvernementaux, censées familiariser les jeunes avec le processus décisionnel au niveau du gouvernement et des institutions subordonnées.

     

    Fête – Aujourd’hui c’est le jeudi saint pour les orthodoxes et les grecs-catholiques de Roumanie qui évoquent la Cène, l’arrestation et le procès de Jésus Christ. Les fidèles participent ce soir à une des messes spéciales de la Semaine Sainte qui précède Pâques, qui évoque les derniers moments de la vie de de Jésus Christ. Mercredi, le Primat de l’église orthodoxe roumaine, Daniel a transmis un message de Pâques, qui sera célébré dimanche par les fidèles orthodoxes et grecs-catholiques, dans lequel il affirme que la Résurrection de Jésus Christ est la fête de l’amour du Sauveur qui a vaincu la haine, la violence et la mort pour offrir aux Humains la vie éternelle. C’est pourquoi Pâques est la fête du pardon, de la paix et de la joie, fait savoir le chef de l’Eglise orthodoxe roumaine.

     

    Mini-vacances – Les policiers, les gendarmes, les pompiers et les agents de la police des frontières de Roumanie ont agi durant les dernières 24 heures pour répondre à plus de 4 000 appels liés à des situations d’urgences ou au maintien de l’ordre public. Selon un bilan officiel, les cadres du ministère de l’Intérieur ont sauvé 12 personnes, levé 700 permis de conduire pour des faits de conduite sous l’influence de l’alcool ou de la drogue et arrêté 141 malfaiteurs en train de commettre des infractions. Les actions des structures du ministère de l’intérieur s’intensifieront durant les mini-vacances du 1er mai de la fête de Pâque orthodoxe, vu que plus de 150 000 personnes devraient participer à des centaines d’évènements à travers le pays.

    Gymnastique – L’équipe féminine de gymnastique artistique de Roumanie participe aujourd’hui dans la phase de qualification aux Championnats d’Europe à Rimini en Italie. La sélection de la Roumanie est constituée par Sabrina Voinea, Lilia Cosman, Amalia Ghigoarţă, Maria Ceplinschi et Ana-Maria Bărbosu.
    (Corina Cristea)

    Gaza – Le secrétaire d’Etat américain, Antony Blinken, a demandé au groupement palestinien Hamas d’accepter la nouvelle proposition d’armistice à Gaza et a réaffirmé l’opposition des Etats Unis à une offensive israélienne contre la ville de Rafah, dans le sud de l’enclave. Se trouvant en Israël, durant sa septième mission au Proche Orient depuis le déclenchement de la guerre en octobre dernier, Blinken a dit qu’il était déterminé à sceller un accord « maintenant », censé permettre la libération des otages enlevés par le Hamas il y a près de sept mois. Le secrétaire américain d’Etat a eu une série de réunions avec des responsables israéliens, y compris avec le premier ministre Netanyahu. Selon le correspondent de la Radio publique roumaine en Israël, le principal message du responsable américain a été que même si les Etats Unis soutenaient fermement le droit d’Israël à se défendre, il n’agréait pas l’idée d’une attaque massive à Rafah et insistait toujours sur l’élargissement de l’aide humanitaire à la population palestinienne dans la bande de Gaza.

     

    Evacuation de Gaza – Neuf ressortissants roumains et leurs familles ont été évacués de la bande de Gaza et ont rejoint l’Égypte, a fait savoir le ministère des Affaires étrangères de Bucarest. Ils ont été pris en charge par l’équipe consulaire mobile de l’ambassade de Roumanie, qui les a accompagnés jusqu’au Caire, d’où ils ont pris l’avion pour rejoindre le pays. Un autre citoyen roumain a été aidé à quitter l’enclave palestinienne mardi. Selon le ministère des Affaires étrangères roumain, 323 citoyens roumains et leurs familles ont été évacués de la bande de Gaza depuis le début du conflit. Le ministère reste en contact avec les autorités israéliennes et égyptiennes afin de faciliter d’autres évacuations, en cas de nouvelles demandes et en fonction de l’évolution de la situation sur le terrain et de l’accord des parties concernées.

    Météo – Drôle de temps en Roumanie où le printemps peine à s’installer complètement, même si les températures oscillent autour des normales saisonnières. Le ciel restera variable sur une large partie du territoire et des averses sont attendues sur le sud et le sud-ouest. Les maximas seront compris entre 16 et 26 degrés. 16 degrés et un ciel couvert aujourd’hui à Bucarest.

  • Des médailles pour les sportifs roumains

    Des médailles pour les sportifs roumains

    En ce mois d’avril, les passionnés du sport sont servis, puisque le calendrier est bien rempli de compétitions de toute sorte. Ce qui plus est, ces derniers jours, les équipes de Roumanie ont remporté plusieurs médailles dans des compétitions importantes. La plupart d’elles ont été décrochées dans la capitale de l’Arménie, Erevan, lors des championnats continentaux d’haltérophilie, où la Roumanie compte déjà 11 médailles dont six d’or. Et la compétition ne s’est pas terminée, car les dernières épreuves sont prévues pour dimanche 23 avril. La liste des victoires a commencé samedi dernier, lorsque Mihaela Cambei, dans la catégorie des 49 kilogrammes, a remporté la première place, en soulevant 92 kilogrammes à l’arraché, 106 kilogrammes à l’épaulé jeté, pour un total de 198 kilogrammes. Elle a également établi deux nouveaux records européens, à l’épreuve d’arraché et au total. Samedi également, dans la catégorie des 45 kilogrammes, Cosmina Pană a remporté deux médailles d’argent, respectivement à l’arraché et au total.

    Dimanche c’était Andreea Cotruţa, dans la catégorie des 55 kilogrammes, à remporter l’or à l’d’arraché avec 91 kilogrammes. Elle a également remporté l’épaulé jeté, avec 110 kilos, ratant une tentative à chaque épreuve. Elle s’est imposée aussi au total, avec 201 kilogrammes. Dimanche également, le seul représentant de la Roumanie à être monté sur le podium chez les messieurs a été Valentin Iancu. Dans la catégorie des 55 kilogrammes, il a remporté la médaille de bronze à l’arraché et l’argent à l’épaulé jeté, ainsi qu’au total. Notons aussi que mercredi, la multiple championne du monde et d’Europe Loredana Toma devrait évoluer dans la catégorie des 71 kilogrammes, épreuve dont on attend de nouvelles performances.

    L’objectif des sportifs roumains au concours d’Erevan était de remporter quatre médailles. Précisons également que la compétition déroulée en Arménie fait partie de la liste des cinq compétitions dont les athlètes doivent participer au moins trois fois pour s’inscrire aux Jeux olympiques de Paris, de 2024. Le grand événement programmé l’année prochaine dans la capitale de la France est un objectif pour les gymnastes aussi, qui ont participé, jusqu’à dimanche, aux Championnats d’Europe à Antalya, en Turquie.

    Les équipes roumaines ont déjà fait le premier pas vers Paris. La Roumanie est en 11e place dans la finale par équipes messieurs et en 5e place dans la compétition féminine, se qualifiant ainsi pour les Championnats du monde d’automne à Anvers, où la liste finale des équipes qui iront aux Jeux Olympiques sera décidée. A noter aussi qu’aucune équipe de gymnastique de Roumanie ne s’est plus qualifiée aux JO depuis les Jeux Olympiques de Londres en 2012. Au concours individuel, maintenant, à Antalya, la star de la délégation roumaine était Sabrina Voinea. Elle a remporté le bronze au sol et la quatrième place aux sauts. Gabriel Burtănete, aux sauts, et Andrei Muntean, aux barres parallèles, se sont également classés quatrièmes dans la compétition masculine. (trad. Andra Juganaru)

  • André Biot (Belgique) – La Roumanie aux JO d’été

    André Biot (Belgique) – La Roumanie aux JO d’été

    La première participation
    participation de la Roumanie aux JO d’été remonte à l’an 1900, à Paris, avec un
    seul sportif. Depuis, notre pays été présent à 22 éditions des JO d’été, lors
    desquelles, les meilleures performances des sportifs roumains ont été
    enregistrées dans les sports individuels. Pour les jeux d’équipe, la Roumanie
    n’a réuni que 6 médailles olympiques : 4 au handball, une au volleyball et
    une au rugby. La plupart des médailles remportées par la Roumanie appartiennent
    aux gymnastes, femmes et hommes, qui sont montés 72 fois sur le podium, dont 24
    fois pour recevoir la médaille d’or. Parlons donc gymnastique. La première
    participation des gymnastes roumains aux JO d’été a lieu en 1936, à Berlin.
    Mais les premières médailles ne sont décrochées que 20 plus tard, à Melbourne.
    C’est Elena Leuştean qui remporte le bronze au sol, tout comme l’équipe
    féminine de Roumanie au concours par équipes. Suit une autre médaille de bronze
    pour la Roumanie, à Rome, en 1960, toujours au concours par équipes. Puis, une
    autre pause de 16 ans. Puis, en 1976, à Montréal, on le sait très
    bien, Nadia Comaneci surprend le monde entier avec son exercice parfait
    récompensé du premier 10 de l’histoire de la gymnastique. Au total, Nadia a
    décroché 5 médailles olympiques d’or, dont 3 à Montréal et 2 à Moscou, en 1980.
    Les éditions suivantes des JO d’été on apporté plusieurs médailles à la
    gymnastique roumaine grâce à des sportives de renommée internationale, telles Ecaterina
    Szabo, Daniela Silivaş,
    Simona Amânar et Cătălina Ponor. Pourant, un seul nom de la gymnastique
    masculine roumaine s’est fait connaître, celui de Marius Urzica, en 2000, à
    Sydney.






    A part la gymnastique, le canotage
    est un autre sport où la Roumanie s’est fait remarquer dans le cadre des JO,
    réunissant au total 41 médailles, dont 3 à l’édition de Tokyo de l’année
    dernière. Si le canotage ne peut pas se vanter d’un nombre de médailles aussi
    grand que la gymnastique, il faut dire quand même que la moitié d’entre elles
    sont d’or. La première participation roumaine à l’épreuve olympique de canotage
    remonte à 1952, à Helsinki. Depuis, elle a raté une seule édition dans ce
    sport, en 1956. La première médaille est le bronze gagné en 1972, à Munich, par
    l’équipe masculine de deux avec barreur. Une fois les épreuves féminines
    introduites à Montréal, les Roumaines se font tout de suite remarquer. Elles commencent par le bronze au Canada,
    continuent par l’or – à Moscou. En fait, les Roumaines dominent les
    compétitions féminines de canotage entre 1984 et 2004. Durant ces années, elle
    sont récompensées de 17 médailles d’or. Suit une médaille d’or en 2008, à Pékin,
    et une autre de bronze en 2016, à Rio de Janeiro. L’année dernière à Tokyo, le
    canotage roumain a été récompensé de 3 médailles : l’or dans la compétition d’aviron, remporté par le deux
    de couple femmes, l’argent pour le quatre de pointe hommes sans barreur et
    aussi pour deux de pointe hommes.






    Gymnastique, canotage, mais aussi
    athlétisme. Les athlètes roumains ont décroché 35 médailles au fil du temps, le
    kayak-canoë a été récompensé de 34 médailles et les luttes – de 33 médailles.
    Parmi les athlète il faut mentionner Iolanda Balas, la seule qui compte deux
    médailles olympiques d’or à son palmarès, aux sauts, en 1960 et 1964. Pour le
    kayak, c’est forcément le nom d’Ivan Patzaichin qui doit être mentionné, pour
    ses 4 médailles d’or et 3 d’argent. Enfin côté luttes, deux sportifs roumains
    se sont affirmés dans le passé : Gheorghe Berceanu et Ştefan Rusu.
    Malheureusement, tous ces résultats datent des années 60, 70 et 80.






    Voilà en bref pour les meilleurs
    résultats de la Roumanie aux JO d’été, merci à André Biot de Belgique de nous
    avoir proposé ce sujet. (Trad. Valentina Beleavski)

  • 30/05/2021 (mise à jour)

    30/05/2021 (mise à jour)

    Coronavirus — Le nombre de nouveaux cas de Covid-19 continue de baisser en Roumanie. A présent, Bucarest et tous les départements du pays sont en zone dite « verte », le taux d’incidence cumulé sur 14 jours étant inférieur à un cas par millier d’habitants. Dimanche, 158 nouveaux cas ont été rapportés, 29 personnes sont décédées des suites de l’infection et 443 malades sont en soins critiques. Côté chiffres, les dernières 24 heures, plus de 76 000 personnes ont été vaccinées dans le pays. Pendant tout le week-end, de nouveaux événements pour encourager la population à se faire vacciner contre la Covid-19 ont eu lieu en Roumanie, tels que des déplacements d’équipes mobiles sur les marchés ou la vaccination au volant. Depuis le début de la campagne, fin décembre dernier, près de 4,3 millions de personnes ont été immunisées, dont 3,5 millions ont reçu les deux injections. Plus d’un million de doses de vaccin Pfizer arrivent lundi en Roumanie, soit la tranche la plus conséquente. LAgence européenne des médicaments a recommandé vendredi lutilisation du vaccin anti-Covid Pfizer/BioNTech pour les 12-15 ans.



    Diaspora — « Nous avons besoin des compétences de tous les Roumains pour construire un pays prospère où ceux qui sont partis puissent revenir avec joie », affirmait le président Klaus Iohannis aujourd’hui, dans un message à l’occasion de la Journée des Roumains de la diaspora, célébrée le dernier dimanche de mai. Le chef de l’Etat les a tous remerciés pour la responsabilité dont ils ont fait preuve et pour la solidarité à l’égard de ceux qui sont restés au pays. Il a mentionné les moments difficiles qu’ils ont connu pendant la pandémie — tant les Roumains du monde que ceux restés au pays. Le président a informé les Roumains du monde que bénéficiant de fonds européens, qui faciliteront des investissements massifs dans tous les secteurs, la Roumanie connaîtrait un ample processus de développement et de réformes. « La Journée des Roumains de la diaspora est un moment pour réfléchir à l’importance de sauvegarder notre identité et nos valeurs nationales, que chaque Roumain porte au fond de son cœur », a souligné dans son message le ministre des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu. Selon lui, renforcer le dialogue et les relations avec les membres des communautés roumaines est une ligne d’action prioritaire du ministère, outre la promotion de l’héritage historique et culturel.



    Visite — Le vice-président de la Commission européenne pour les Relations interinstitutionnelles et la prospective, Maroš Šefčovič, fera, lundi, une visite en Roumanie, apprend-on par la Représentation de la Commission européenne à Bucarest. Le haut responsable européen aura des rencontres avec le premier ministre Florin Cîţu, avec Leonard Orban, conseiller présidentiel pour les affaires européennes, ainsi qu’avec les présidents des deux Chambres du Parlement, Anca Dragu et respectivement Ludovic Orban. Au cours de sa visite, le vice-président Šefčovič prononcera un discours au Forum de sécurité Atlantique — mer Noire 2021, accueilli par l’Institut Aspen de Roumanie, et prendra part à l’inauguration du Centre euro-atlantique pour la résilience.



    PNL — Le Conseil national du PNL (principal parti au pouvoir en Roumanie) a fixé, ce dimanche, la date du Congrès du parti au 25 septembre et a élu la commission chargée de son organisation. Avant le commencement du Conseil, le premier ministre Florin Cîţu a annoncé sa candidature à la présidence du parti, soulignant que le PNL avait besoin d’un nouveau souffle. Florin Cîţu, actuellement vice-président du parti, a promis à ses collègues que le PNL serait au pouvoir au moins 8 ans et qu’ensemble, ils transformeraient la Roumanie en un pays libéral dont tous les Roumains puissent bénéficier. Le président en exercice du PNL, Ludovic Orban, a affirmé que ce serait une belle compétition qui montrera aux Roumains que les libéraux disposent de ressources humaines fortes et que c’est un parti à même d’assurer la bonne gouvernance.



    Migrants — 15 ressortissants de Syrie, de Somalie et d’Irak, dont deux enfants, qui avaient traversé le Danube dans une embarcation gonflable, ont été interpellés par les policiers roumains aux frontières de Drobeta Turnu Severin (sud-ouest). Selon l’Inspection générale de la Police aux frontières, à l’enquête, les adultes ont déclaré avoir quitté le territoire de la Serbie en essayant de franchir clandestinement la frontière de la Roumanie sur le Danube, à l’aide d’une embarcation. L’enquête est en cours.



    Gymnastique — La Roumanie a conquis les médailles d’or à l’épreuve de groupe, samedi, à la 16e édition des Championnats du monde de gymnastique aérobic de Bakou, selon le site de la Fédération roumaine de gymnastique. L’équipe d’or est composée de Gabriel Bocşer, Teodora Cucu, Daniel Ţavoc, David Gavrilovici et Mihai Alin Popa. A cette édition, la Roumanie a également obtenu une médaille d’argent à l’épreuve par équipes et une de bronze à l’épreuve de trio, par Teodora Cucu, Daniel Ţavoc et David Gavrilovici. Le classement par équipes est dressé sur la base des meilleurs résultats enregistrés au trio, aux paires mixtes, au groupe, à la danse aérobic et à l’épreuve individuelle masculine ou féminine.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Ana Bogdan (102e WTA) s’est qualifiée, ce dimanche, au deuxième tour du tournoi de Roland Garros, deuxième du Grand Chelem de l’année, après avoir vaincu l’Italienne Elisabetta Cocciaretto (113e du monde) par 6-1, 6-3. Au deuxième tour, Ana Bogdan rencontre la Japonaise Naomi Osaka, qui a éliminé ce dimanche la Roumaine Patricia Țig (63e WTA) par 6-4,7-6. Les autres Roumaines qui se sont qualifiées directement au tableau principal sont Sorana Cîrstea (61e WTA), Mihaela Buzărnescu (173e WTA), Irina Begu (74e WTA), alors qu’Irina Bara est arrivée par les qualifications. Accidentée, Simona Halep, n° 3 mondiale, qui a triomphé sur la terre battue parisienne en 2018, ne participe pas à cette édition.

  • 30/05/2021

    30/05/2021

    Coronavirus en Roumanie — De nouveaux événements pour encourager la population à se faire vacciner contre la Covid-19 ont lieu en Roumanie en cette fin de semaine. A Bucarest, par exemple, c’est la deuxième étape d’un marathon de vaccination — les personnes ayant reçu la première dose voici trois semaines y sont attendues pour recevoir le rappel avant lundi matin. Des personnes n’ayant pas reçu la première injection peuvent également se faire immuniser. A Braşov, dans le centre du pays, une caravane de la vaccination se rendra cinq jours durant sur les marchés ou à différents endroits à forte affluence de la ville. Un centre de vaccination au volant a été ouvert à Petroşani, dans la région minière de la Vallée du Jiu. Côté chiffres, les dernières 24 heures, plus de 76 000 personnes ont été vaccinées dans le pays. Depuis le début de la campagne, fin décembre dernier, près de 4,3 millions de personnes ont été immunisées, dont 3,5 millions ont reçu les deux injections. Un marathon de vaccination contre la Covid-19 sera organisé à l’intention des jeunes de 16 à 18 ans. LAgence européenne des médicaments a recommandé vendredi lutilisation du vaccin anti-Covid Pfizer/BioNTech pour les 12-15 ans. La Roumanie devrait proposer les premiers rendez-vous pour cette tranche d’âge à partir de la semaine prochaine. Plus d’un million de doses de vaccin Pfizer arrivent lundi en Roumanie, soit la tranche la plus conséquente. Entre temps, le nombre de nouveaux cas de personnes testées positives au SARS-CoV-2 continue de baisser — dimanche, il s’est chiffré à 158. 29 personnes sont décédées des suites de l’infection et 443 malades sont en soins critiques.



    Diaspora — « Nous avons besoin des compétences de tous les Roumains pour construire un pays prospère où ceux qui sont partis puissent revenir avec joie », affirmait le président Klaus Iohannis aujourd’hui, dans un message à l’occasion de la Journée des Roumains de la diaspora, célébrée le dernier dimanche de mai. Le chef de l’Etat les a tous remerciés pour la responsabilité dont ils ont fait preuve et pour la solidarité à l’égard de ceux qui sont restés au pays. Il a mentionné les moments difficiles qu’ils ont connu pendant la pandémie — tant les Roumains du monde que ceux restés au pays. Le président a informé les Roumains du monde que bénéficiant de fonds européens, qui faciliteront des investissements massifs dans tous les secteurs, la Roumanie connaîtrait un ample processus de développement et de réformes. « La Journée des Roumains de la diaspora est un moment pour réfléchir à l’importance de sauvegarder notre identité et nos valeurs nationales, que chaque Roumain porte au fond de son cœur », a souligné dans son message le ministre des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu. Selon lui, renforcer le dialogue et les relations avec les membres des communautés roumaines est une ligne d’action prioritaire du ministère, outre la promotion de l’héritage historique et culturel.



    PNL — Le Conseil national du PNL (principal parti au pouvoir en Roumanie) a fixé, ce dimanche, la date du Congrès du parti au 25 septembre et a élu la commission chargée de son organisation. Avant le commencement du Conseil, le premier ministre Florin Cîţu a annoncé sa candidature à la présidence du parti, soulignant que le PNL avait besoin d’un nouveau souffle. Florin Cîţu, actuellement vice-président du parti, a promis à ses collègues que le PNL serait au pouvoir au moins 8 ans et qu’ensemble, ils transformeraient la Roumanie en un pays libéral dont tous les Roumains puissent bénéficier. Le président en exercice du PNL, Ludovic Orban, a affirmé que ce serait une belle compétition qui montrera aux Roumains que les libéraux disposent de ressources humaines fortes et que c’est un parti à même d’assurer la bonne gouvernance.



    Migrants — 15 ressortissants de Syrie, de Somalie et d’Irak, dont deux enfants, qui avaient traversé le Danube dans une embarcation gonflable, ont été interpellés par les policiers roumains aux frontières de Drobeta Turnu Severin (sud-ouest). Selon l’Insoection générale de la Police aux frontières, à l’enquête, les adultes ont déclaré avoir quitté le territoire de la Serbie en essayant de franchir clandestinement la frontière de la Roumanie sur le Danube, à l’aide d’une embarcation. L’enquête est en cours.



    Gymnastique — La Roumanie a conquis les médailles d’or à l’épreuve de groupe, samedi, à la 16e édition des Championnats du monde de gymnastique aérobic de Bakou, selon le site de la Fédération roumaine de gymnastique. L’équipe d’or est composée de Gabriel Bocşer, Teodora Cucu, Daniel Ţavoc, David Gavrilovici et Mihai Alin Popa. A cette édition, la Roumanie a également obtenu une médaille d’argent à l’épreuve par équipes et une de bronze à l’épreuve de trio, par Teodora Cucu, Daniel Ţavoc et David Gavrilovici. Le classement par équipes est dressé sur la base des meilleurs résultats enregistrés au trio, aux paires mixtes, au groupe, à la danse aérobic et à l’épreuve individuelle masculine ou féminine.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Ana Bogdan (102e WTA) s’est qualifiée, ce dimanche, au deuxième tour du tournoi de Roland Garros, deuxième du Grand Chelem de l’année, après avoir vaincu l’Italienne Elisabetta Cocciaretto (113e du monde) par 6-1, 6-3. Au deuxième tour, Ana Bogdan rencontre la Japonaise Naomi Osaka, qui a éliminé ce dimanche la Roumaine Patricia Țig (63e WTA) par 6-4,7-6. Les autres Roumaines qui se sont qualifiées directement au tableau principal sont Sorana Cîrstea (61e WTA), Mihaela Buzărnescu (173e WTA), Irina Begu (74e WTA), alors qu’Irina Bara est arrivée par les qualifications. Accidentée, Simona Halep, n° 3 mondiale, qui a triomphé sur la terre battue parisienne en 2018, ne participe pas à cette édition.



    Météo — En Roumanie, temps frais pour cette période de l’année et marqué par l’instabilité. Les météorologues ont émis une information à l’instabilité atmosphérique, valable de dimanche midi à mercredi matin, pour quasiment toutes les régions. Il y aura des pluies à verse, qui pourront aussi être torrentielles, des phénomènes électriques, des intensifications du vent et par endroits des chutes de grêle. Les quantités d’eau seront de 15-20 l/m² et par endroits même de 25-50 l/m². Le vent sera faible à modéré, plus intense en montagne et sur le sud-ouest. Aujourd’hui, les maximales du jour vont de 15 à 23°, avec 20° à Bucarest.


  • 14/04/2021 (mise à jour)

    14/04/2021 (mise à jour)

    Gouvernement — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a signé, mercredi, le décret de désignation du premier ministre libéral Florin Cîtu, en tant que ministre de la Santé par intérim, après que ce dernier eût relevé de ses fonctions le ministre de la Santé, Vlad Voiculescu (USR). Florin Cîţu a motivé sa décision affirmant avoir souhaité maintenir la confiance en les institutions étatiques, afin que la période difficile engendrée par la pandémie puisse être dépassée. Le coprésident de l’Alliance USR-PLUS, Dan Barna, a annoncé que le premier ministre Florin Cîtu ne disposait plus du soutien de l’Alliance. L’autre co-président de l’USR-PLUS, Dacian Cioloş, a qualifié d’inacceptable le fait que le premier ministre ne s’était pas consulté avec les leaders des partis partenaires avant d’envoyer la demande de destitution au président Klaus Iohannis. Le vice-premier ministre et président de l’Union démocrate magyare de Roumanie, Kelemen Hunor, a quant à lui précisé que son parti acceptait la décision et que la coalition devait aller de l’avant. Du côté de l’opposition, le président du Parti social-démocrate, Marcel Ciolacu, a déclaré que la destitution de Vlad Voiculescu de ses fonctions arrivait « trop tard pour beaucoup de Roumains qui ont perdu la vie ou dont la santé est ruinée ». Suite à l’annonce du chef de l’exécutif, le leader des députés sociaux-démocrates, Alfred Simonis, a annoncé le retrait de la motion déposée contre Vlad Voiculescu, déclarant que la motion avait produit ses effets, vu que le ministre a été destitué.



    Coronavirus — 4 000 nouveaux cas de contamination au SARS-CoV-2 ont été recensés mercredi en Roumanie et 164 personnes sont décédées des suites de l’infection ces dernières 24 heures. 1 521 malades sont hospitalisés en réanimation. Par ailleurs, les règles du confinement viennent d’être modifiées en Roumanie. Chaque commune se verra accorder un nombre de points, en fonction du taux d’incidence cumulé sur 14 jours, des tendances observées pour les contaminations, du nombre de tests effectués ou encore du degré d’occupation des lits d’hôpital. Le confinement sera recommandé au-delà de 60 points pour les villes de plus de 100 000 habitants et au-delà de 70 points pour les petites villes et les villages. A présent, près de 50 communes roumaines sont confinées. Par ailleurs, l’enquête pénale sur l’accident de l’hôpital Victor Babeş de Bucarest est en cours. Trois malades de Covid-19 sont décédés il y a deux jours à cause d’un dysfonctionnement de l’installation d’oxygène de l’unité mobile de soins intensifs de l’hôpital en question.



    Protestations — Plusieurs centaines de syndicalistes membres des cinq plus grandes confédérations syndicales de Roumanie ont participé, ce mercredi, à un meeting antigouvernemental devant le siège de l’exécutif Les organisateurs sont Cartel Alfa, le Bloc national syndical, les confédérations Frăţia, Meridian et la Confédération des syndicats démocratiques. Les revendications des syndicats sont communes : la démission du gouvernement, la majoration du salaire minimum jusqu’à un niveau décent, des pensions de retraite équitables, des services publics de qualité, la réouverture des négociations collectives, une fiscalité juste et l’application correcte des lois en vigueur. La Gendarmerie a rappelé que seulement 100 personnes peuvent participer légalement à une manifestation, et recommande aux protestataires de respecter les mesures sanitaires liées au port du masque et à la distanciation physique.



    Gymnastique — Six sportifs, trois femmes et trois hommes, représenteront la Roumanie aux Championnats d’Europe de gymnastique artistique qui auront lieu du 21 au 25 avril, à Bâle, en Suisse. La compétition tient un double enjeu pour les gymnastes roumains : la qualification de deux sportifs supplémentaires pour les Jeux olympiques, un homme et une femme, et, bien évidemment, les médailles aux épreuves individuelles et par équipes. Jusqu’à présent, seulement deux gymnastes roumains sont qualifiés aux JO de Tokyo – Maria Holbură (pour le concours individuel femmes) et Marian Drăgulescu (pour l’épreuve de saut de cheval hommes).

  • 14.04.2021

    14.04.2021


    Gouvernement – Le ministre de la Santé Vlad Voiculescu et la secrétaire d’Etat
    auprès du ministère de la Santé Andreea Moldovan ont été démis de leurs
    fonctions, après plusieurs semaines de tensions croissantes sur la gestion de
    la pandémie de Covid-19 en Roumanie. Cela fait un an que la Roumanie mène une
    bataille difficile contre la pandémie de Covid-19 et pour gagner cette bataille
    nous avons besoin de pouvoir faire confiance aux institutions de l’Etat, a
    déclaré le premier ministre Florin Cîţu peu après avoir annoncé les destitutions.
    Je crois fermement dans cette coalition entre le Parti national libéral, l’Union
    sauvez la Roumanie-PLUS et l’Union démocrate magyare de Roumanie, car elle est fondée
    autour de valeurs et d’idées, et non pas autour de personnes, a-t-il ajouté. La
    destitution du ministre de la Santé a été décidée par le chef de l’exécutif
    après une discussion avec Dan Barna, vice-premier ministre et co-président de l’Union
    sauvez la Roumanie-PLUS, le parti de Vlad Voiculescu. Dan Barna assume à
    présent le poste de ministre de la Santé par intérim. L’autre co-président de l’USR-PLUS,
    Dacian Cioloş, a qualifié d’inacceptable le fait que le premier ministre ne s’était
    pas consulté avec les leaders des partis partenaires avant d’envoyer la demande
    de destitution au président Klaus Iohannis. Le vice-premier ministre et
    président de l’Union démocrate magyare de Roumanie, Kelemen Hunor, a quant à
    lui précisé que son parti acceptait la décision et que la coalition devait aller
    de l’avant. Du côté de l’opposition, le président du Parti Social-démocrate
    Marcel Ciolacu a déclaré que la destitution de Vlad Voiculescu de ses fonctions
    arrivait « trop tard pour beaucoup de Roumains ayant perdu la vie ou dont
    la santé est ruinée ». Suite aux annonces du chef de l’exécutif, le leader
    des députés sociaux-démocrates, Alfred Simonis, a annoncé lui aussi le retrait
    de la motion simple déposée contre Vlad Voiculescu, déclarant que la motion avait
    produit ses effets dans la démission du ministre.

    Coronavirus – 4.000 nouveaux cas de contamination au SARS-CoV-2 ont été recensés mercredi
    en Roumanie et 164 personnes sont décédées des suites de l’infection ces dernières
    24 heures. 1.521 malades sont hospitalisés en réanimation. Par ailleurs, les
    règles de l’institution du confinement viennent d’être modifiées en Roumanie.
    Chaque commune se verra accorder un nombre de points, en fonction du taux d’incidence
    cumulé sur 14 jours, des tendances observées pour les contaminations, du nombre
    de tests effectués ou encore du degré d’occupation des lits d’hôpital. Le
    confinement sera recommandé au-delà de 60 points pour les villes de plus de
    100.000 habitants et au-delà de 70 points pour les petites villes et les
    villages. A présent, près de 50 communes roumaines sont confinées.
    Par ailleurs, l’enquête pénale sur l’accident
    de l’hôpital Victor Babeş de Bucarest est en cours. Trois malades de Covid-19 sont décédés il y
    a deux jours à cause d’un dysfonctionnement de l’installation d’oxygène de
    l’unité mobile de réanimation de l’hôpital en question.




    Protestations – Un rassemblement anti-gouvernemental aura lieu aujourd’hui devant le
    siège de l’exécutif avec, en première, la participation concomitante des cinq
    plus importantes confédérations du pays – Cartel Alfa, Le bloc national
    syndical, Fraternité, Méridien et la Confédération des syndicats démocratiques
    (Cartel Alfa, Blocul Naţional Sindical, Frăţia, Meridian şi Confederaţia
    Sindicatelor Democratice). Les protestataires se rassembleront au même moment
    devant le Palais Victoria, toute en gardant la distance entre les groupes pour
    respecter les restrictions anti-Covid-19 en place en Roumanie. Toutefois, les
    revendications des syndicats sont communes : la majoration du salaire
    minimum jusqu’à un niveau correcte, des pensions de retraite équitables, des
    services publics de qualité, la réouverture des négociations collectives, la
    taxation juste et l’application correcte des lois en vigueur. Les
    syndicalistes, mécontents des mesures prises par l’actuel gouvernement et de
    son refus constant du dialogue social, demandent la démission du cabinet Cîţu.
    La gendarmerie rappelle, dans ce contexte, que seulement 100 personnes peuvent
    participer légalement à une manifestation, et recommande aux protestataires de
    respecter les mesures sanitaires liées au port du masque et de la distanciation
    physique.






    Gymnastique – Six sportifs, trois femmes et trois hommes, représenteront la Roumanie
    aux Championnats d’Europe de gymnastique artistique qui auront lieu du 21 au 25
    avril, à Basel, en Suisse. La compétition tient un double enjeu pour les gymnastes
    roumains : la qualification de deux sportifs supplémentaires pour les Jeux
    olympiques, un homme et une femme, et, bien évidemment, les médailles aux
    épreuves individuelles et d’équipe. Jusqu’à présent, seulement deux gymnastes
    roumains sont qualifiés aux JO de Tokyo – Maria Holbură (pour le concours
    complet femmes) et Marian Drăgulescu (pour l’épreuve de saut de cheval hommes).




    Météo – Nouvelle chute des températures en Roumanie, qui se fixeront en
    dessous des normales de saison dans la plupart du pays. Le ciel est couvert et
    on signale des pluies de courte durée sur la moitié nord et des averses
    orageuses localement sur le sud. Il neige en montage au-delà de 1500 m d’altitude
    et les rafales de vent peuvent dépasser les 70 à 80 km/h. On attend des
    intensifications du vent ailleurs aussi, notamment dans le sud et le sud-est du
    pays. Les températures maximales de la journée iront de 4 à 13°C, avec 10° et
    pluie à midi à Bucarest.

  • La Roumanie décroche le podium des Championnats d’Europe de gymnastique féminine

    La Roumanie décroche le podium des Championnats d’Europe de gymnastique féminine


    Grande
    puissance de la gymnastique européenne et mondiale, la Roumanie est
    entrée depuis plusieurs années dans un cône d’ombre. C’est
    pourquoi les récents résultats des sportives tricolores ont fait le
    bonheur des passionnés de ce sport, leur donnant aussi l’espoir d’un
    revirement. En fait, depuis l’époque de Nadia Comaneci, celle qui en
    1976 a décroché le premier 10 de l’histoire de la gymnastique
    mondiale aux JO de Montréal, la Roumanie était une habituée des
    podiums des compétitions les plus importantes au monde.

    Le week-end
    dernier, ce fut pour la première fois en six ans que l’équipe
    nationale de gymnastique féminine est montée sur le podium d’une
    compétition d’envergure : la 33e
    édition des Championnats d’Europe. Samedi, à Mersin, en Turquie,
    l’équipe composée de Larisa Iordache, Daniela Trica, Antonia Duta,
    Silviana Sfiringu et Ioana Stanciulescu a remporté les médailles
    d’argent. En première place du podium s’est classée l’Ukraine,
    alors que la troisième position a été occupée par la Hongrie. La
    compétition de Mersin s’est poursuivie dimanche, avec les finales
    par agrès, tant dans le cas des seniors que dans celui des juniors.
    Et les médailles n’ont pas cessé de venir, suite à des évolutions
    qui ont fait les commentateurs exprimer leur joie par des
    exclamations telles « formidable » et « exceptionnel ».

    Leader de l’équipe de seniors, Larisa Iordache (24 ans) a remporté
    aux Championnats d’Europe de Mersin deux médailles d’or, à la
    poutre et au sol, et une autre d’argent aux sauts. Ses victoires sont
    d’autant plus précieuses qu’elles arrivent après une pause de trois
    ans, pendant lesquels la sportive roumaine a subi pas moins de trois
    interventions chirurgicales. C’est pourquoi, à la fin de la
    compétition de Turquie, Larisa Iordache, a affirmé dans un post sur
    Instagram, qu’il n’était jamais trop tard pour suivre son rêve…
    « il faut seulement avoir une impulsion pour que la puissance
    intérieure puisse sortir ». N’oublions pas non plus la finale
    à la poutre, où Silviana Sfiringu a décroché la médaille
    d’argent.

    Au bilan des seniors s’ajoute la série de médailles
    remportées par les juniors : six d’or pour toutes les épreuves
    (par équipes, concours individuel et agrès), deux d’argent, les
    deux obtenues par Maria Ceplinschi au concours individuel et au sol,
    et une autre de bronze, remportée par Andreea Preda à la poutre.
    La révélation de la compétition de Mersin a pourtant été la
    junior Ana Barbosu qui a remporté pas moins de six médailles d’or
    (avec l’équipe, au concours individuel et aux quatre agrès), un
    record dans l’histoire de la participation roumaine aux Championnats
    d’Europe de gymnastique.

    Mentionnons toutefois qu’en raison de la
    pandémie, la 33e
    édition de ces Championnats d’Europe a réuni des sportives de
    seulement 14 pays. Parmi les absences les plus notables figurent des
    grandes puissances européennes de la gymnastique actuelle, dont la
    Russie, la France, le Royaume-Uni, l’Italie et les Pays-Bas.


    (trad. Alex Diaconescu)

  • 20.12.2020 (mise à jour)

    20.12.2020 (mise à jour)


    Politique – Les représentants de la future coalition gouvernementale de centre
    droit ont enfin finalisé leurs négociations, à temps pour l’ouverture de
    la législature 2020-2024 du Parlement nouvellement élu de la Roumanie. Les 466
    députés et sénateurs roumains se réuniront le lundi 21 décembre en sessions séparées. Le Parti national libéral (PNL), l’Union sauvez la
    Roumanie-PLUS (USR-PLUS) et l’Union démocrate magyare de Roumanie (UDMR) se
    sont mis d’accord : ils proposeront Florin Cîţu, l’actuel ministre libéral
    des Finances, comme premier ministre, ils attribueront la présidence de la
    Chambre des députés aux libéraux et celle du Sénat à l’Alliance USR-PLUS. Dans
    le futur cabinet, neuf ministères vont revenir au PNL, six à l’USR-PLUS et trois
    à l’UDMR. Ces deux derniers partis se verront également attribuer deux postes
    de vice-premier ministre. De l’autre côté de la barricade, les
    sociaux-démocrates, qui ont remporté le plus grand nombre de suffrages au
    scrutin législatif du 6 décembre, disent qu’ils ne voteront jamais en faveur du
    gouvernement de centre droit qui est en train de se dessiner. D’après le leader
    du Parti social-démocrate, Marcel Ciolacu, un tel exécutif ne ferait que
    maintenir la Roumanie dans un état de crise.






    Coronavirus – Les autorités roumaines font les derniers préparatifs avant
    l’arrivée dans le pays des premières doses de vaccins anti-Covid. L’Institut
    national de recherche et de développement médical et militaire Cantacuzino de
    Bucarest devrait devenir le centre national de stockage du vaccin. Les espaces
    destinés à cela sont déjà aménagés et équipés de congélateurs à ultra basse
    température. Environ 1,5 millions de doses pourront être conservées sur place,
    alors que les six centre régionaux de stockage pourront emmagasiner jusqu’à
    200.000 doses. Les premières doses de vaccin anti-Covid devrait arriver en
    Roumanie le 26 décembre. En nombre de 10.000, elles sont destinées à la
    vaccination du personnel médical de dix hôpitaux de maladies infectieuses du
    pays.




    Révolution
    1989
    – Les cérémonies à la mémoire des héros de la
    révolution anticommuniste de décembre 1989 se poursuivent en Roumanie, dans un
    format restreint cette année en raison de la pandémie de Covid-19. La révolte
    contre le régime communiste a éclatée le 16 décembre 1989, à Timişoara, dans l’ouest
    du pays. Le 21 décembre, la contestation s’est étendue à Bucarest et à d’autres
    villes de Roumanie pour culminer, le 22 décembre, avec la fuite en hélicoptère
    du dictateur Nicolae Ceauşescu du Comité central du Parti communiste, pris d’assaut
    par les protestataires. Capturé et jugé au cours d’un procès sommaire,
    l’ex-dictateur a été exécuté le 25 décembre, dans une caserne de Târgovişte,
    dans le sud du pays. La Roumanie a été le seul pays où le renversement du
    régime communiste s’est fait par le sang : plus d’un millier de personnes
    sont décédées, 3.000 ont été blessées grièvement et quelques centaines ont été
    retenus illégalement et torturés.




    Auto – Plus de 7.300 voitures écologiques neuves ont été vendues en
    Roumanie depuis le début de l’année, soit une croissance de plus de 20% par
    rapport à la même période de l’année précédente, annonce l’Association des
    producteurs et des importateurs de voitures. Les véhicules hybrides occupent
    plus de 60% de ce marché en Roumanie, avec 4.438 voitures neuves vendues entre
    janvier et novembre 2020. Mais c’est du côté des voitures 100% électriques et
    plug-in que les ventes ont enregistré un vrai bond. Avec 2.111 unités vendues,
    le marché de voitures 100% électriques connait une hausse de près de 60% par
    rapport à 2019, alors que les voitures plug-in, vendues à 796 unités depuis le
    début de l’année, enregistrent une hausse de près de 130% rapporté à l’année
    précédente. Pour ce qui est des marques, Toyota est le leader incontestable du
    marché hybride en Roumanie – 3.806 unités vendues depuis janvier 2020, suivi,
    loin derrière, par Lexus avec 172 unités vendues et Hyundai, 159 unités. En regardant
    du côté des voitures 100% électriques, Renault est en tête du classement. Le
    marché de voitures électriques et hybrides neuves avoisine les 6,7% du marché
    auto global en Roumanie, alors qu’en 2019 il était à 4,1% seulement.




    Gymnastique – La gymnaste roumaine Larisa Iordache a gagné dimanche la médaille
    d’or au sol et à la poutre et la médaille d’argent au saut de cheval aux
    Championnats d’Europe de gymnastique artistique féminine qui se déroulent à Mersin,
    en Turquie. Silviana Sfiringu a également obtenu une médaille d’argent à la
    poutre. Avec la médaille d’argent par équipes remportée samedi par la sélection
    roumaine, ça fait en tout cinq médailles que les gymnastes séniores ramènent en
    Roumanie. Les juniores en ont fait même davantage aux mêmes Championnats :
    six médailles d’or, deux d’argent et une de bronze.




    Handball – CSM Bucarest s’est qualifiée, sans trop d’émotions, pour les huitièmes
    de finale de la Coupe européenne masculine de handball. Dimanche, les sportifs
    roumains ont vaincu, à domicile, 38 à 28, l’équipe turque Spor Toto SC. CSM
    Bucarest avait également remporté le match en déplacement contre les Turcs,
    33-27 à Ankara. Une autre équipe roumaine est déjà qualifiée pour les huitièmes
    de finale de la compétition européenne : Minaur Baia Mare (dans le nord du
    pays), qui avait doublement vaincu l’équipe Parnassos Strovolou de Chypre,
    28-25 et 29-24.






    Météo – Il continuera à faire gris en Roumanie, avec des pluies et de la
    bruine dans la matinée de lundi dans les régions à l’extérieur de l’arc des
    Carpates. Les précipitations se déplaceront ensuite vers le nord-ouest du pays
    et se transformeront en neige en altitude. Le vent sera faible à modéré et le
    mercure grimpera jusqu’à des maximales de 1 à 7 degrés.

  • 20.12.2020

    20.12.2020

    Révolution
    1989
    – Les cérémonies à la mémoire des héros de la
    révolution anticommuniste de décembre 1989 se poursuivent en Roumanie, dans un
    format restreint cette année en raison de la pandémie de Covid-19. Aujourd’hui
    à Timişoara
    (ouest), les sirènes de la ville ont retenti pendant trois minutes pour marquer
    la Journée de la victoire. Il y a tout juste 31 ans, le 20 décembre 1989, Timişoara a été proclamée la première
    ville libérée du communisme en Roumanie. La révolte contre le régime communiste
    avait éclatée à Timişoara le 16 décembre 1989. Un jour plus tard, le 17 décembre, le
    dictateur Nicolae Ceauşescu ordonnait que des balles réelles soient utilisées
    contre les gens qui contestaient le régime dans les rues de la ville. Près d’une
    centaine de personnes sont mortes et environ 350 autres ont été alors blessées.
    Le 19 décembre 1989, afin d’effacer les traces du massacre, les autorités
    communistes mettaient en place l’opération dite « La Rose » pendant laquelle
    les cadavres des personnes assassinées avaient été sortis de la morgue de Timişoara et transportés
    à Bucarest pour être incinérés. La contestation s’est étendue, le 21 décembre,
    à Bucarest et à d’autres villes de Roumanie pour culminer, le 22 décembre, avec
    la fuite en hélicoptère du dictateur Ceauşescu du Comité central du Parti
    communiste, pris d’assaut par des centaines de milliers de protestataires. En
    Roumanie, Timişoara est célébrée comme le lieu de départ de la révolution
    anticommuniste de 1989, une des plus sanglantes de l’Europe du Sud-Est.




    Politique – Les deux chambres du Parlement nouvellement élu de la Roumanie se réuniront
    demain en sessions séparées d’ouverture de la législature 2020-2024. Les 466
    députés et sénateurs roumains accompliront les formalités leur permettant
    d’assumer leurs mandats et de constituer le Parlement. Parallèlement, les
    représentants de la future coalition majoritaire de centre droit continuent leurs
    négociations pour arriver à un programme commun de gouvernance. Le Parti
    national libéral (PNL), l’Union sauvez la Roumanie-PLUS (USR-PLUS) et l’Union
    démocrate magyare de Roumanie (UDMR) ont annoncé qu’ils arriveront au bout de leurs
    discussions au plus tard ce dimanche. Hier, les trois partis se sont mis d’accord
    pour proposer Florin Cîţu, l’actuel ministre libéral des Finances, comme premier
    ministre, d’attribuer aux libéraux la présidence de la Chambre des députés et à
    l’Alliance USR-PLUS celle du Sénat. Dans le futur cabinet, neuf ministères
    reviennent au PNL, six à l’USR-PLUS et trois
    à l’UDMR. Ces deux derniers partis se verront également attribuer deux postes
    de vice-premier ministre. De l’autre côté de la barricade, les
    sociaux-démocrates, qui ont remporté le plus grand nombre de suffrages au
    scrutin législatif du 6 décembre, insistent sur le fait que, dans le contexte
    de la pandémie, la solution correcte serait de former un gouvernement d’union
    nationale. A sa tête serait nommé le médecin Alexandru Rafila, qui a accédé au
    nouveau Parlement sur les listes du PSD. Le leader social-démocrate, Marcel
    Ciolacu, a déclaré que son parti ne voterait jamais en faveur du gouvernement
    de centre droit qui est en train d’être décidé. Un tel exécutif, soutien Marcel
    Ciolacu, ne ferait que maintenir la Roumanie dans un état de crise.




    Coronavirus – Les autorités roumaines font les derniers préparatifs avant l’arrivée
    dans le pays des premières doses vaccins anti-Covid. L’Institut national de
    recherche et de développement médical et militaire Cantacuzino de Bucarest
    devrait devenir le centre national de stockage du vaccin. Les espaces destinés
    à cela sont déjà aménagés et équipés de congélateurs à ultra basse température.
    Environ 1,5 millions de doses pourront être conservées sur place, alors que les
    six centre régionaux de stockage pourront emmagasiner jusqu’à 200.000 doses.
    Les premières doses de vaccin anti-Covid devrait arriver en Roumanie le 26
    décembre. En nombre de 10.000, elles sont destinées à la vaccination du
    personnel médical de dix hôpitaux de maladies infectieuses du pays.






    3.350 nouvelles infections au virus Sars-CoV-2
    ont été rapportées dimanche en Roumanie, sur un total de 12.200 tests pratiqués
    au niveau national. 98 malades sont décédés des suites de la maladie et 1.267
    personnes sont actuellement hospitalisées dans les unités de soins intensifs. Pour
    ce qui est du bilan total depuis le début de la pandémie, le pays a recensé
    près de 14.400 décès et plus de 591.000 personnes contaminées au nouveau
    coronavirus, dont près de 499.000 ont guéri.

    Auto – Plus de 7.300 voitures écologiques neuves ont été vendues en
    Roumanie depuis le début de l’année, soit une croissance de plus de 20% par
    rapport à la même période de l’année précédente, annonce l’Association des
    producteurs et des importateurs de voitures. Les voitures hybrides occupent
    plus de 60% de ce marché en Roumanie, avec 4.438 voitures neuves vendues entre
    janvier et novembre 2020. Mais c’est du côté des voitures 100% électriques et
    plug-in que les ventes ont enregistré un vrai bond. Avec 2.111 unités vendues,
    le marché de voitures 100% électriques connait une hausse de près de 60% par
    rapport à 2019, alors que les voitures plug-in, vendues à 796 unités depuis le
    début de l’année, enregistrent une hausse de près de 130% rapporté à l’année
    précédente. Pour ce qui est des marques, Toyota est le leader incontestable du
    marché hybride en Roumanie – 3.806 unités vendues depuis janvier 2020, suivi,
    loin derrière, par Lexus avec 172 unités vendues et Hyundai, 159 unités. En
    regardant du côté des voitures 100% électriques, Renault est en tête du
    classement, avec 562 unités vendues, suivie par Volkswagen et Skoda, avec 375, et
    respectivement 346 unités. Le marché de voitures électriques et hybrides neuves
    avoisine les 6,7% du marché auto global en Roumanie, alors qu’en 2019 il était
    à 4,1% seulement.




    Gymnastique – L’équipe de Roumanie de gymnastique artistique féminine espère décrocher
    d’autres médailles aujourd’hui lors des finales par appareil des Championnats d’Europe
    qui se déroulent à Mersin, en Turquie. Larisa Iordache est en finale dans les
    compétitions de saut de cheval, de barres asymétriques, de poutre et de sol. Ioana
    Stănciulescu s’est, elle, qualifiée pour la finale de saut de cheval. Silviana
    Sfiringu se battra pour une médaille à la poutre et Irina Antonia Duţă pour une
    au sol. Hier, l’équipe roumaine a remporté la médaille d’argent par équipes. La
    médaille d’or a été remportée par la sélection ukrainienne, tandis que le
    bronze est revenu à la Hongrie.






    Météo – Le ciel reste plutôt couvert en Roumanie, avec des températures qui
    approchent les moyennes saisonnières. Des pluies éparses et de la bruine feront
    leur apparition dans les régions à l’extérieur de l’arc des Carpates. Le vent sera
    faible à modéré, avec quelques intensifications dans le sud-ouest du pays. Les
    températures maximales vont de 0 à 7 degrés, avec 4° à midi à Bucarest.