Alors que l’équinoxe annonce l’arrivée définitive du printemps, un surprenant habit hivernal enveloppe notre coin du monde et donne à la fête de la Francophonie 2018 une nuance magique. La magie de la langue française était déjà bien présente dans le projet du Pique-nique poétique francophone Haïkunoi, né il y a quatre ans grâce à l’Institut français de Bucarest. Aujourd’hui cette magie fonctionne plus que jamais, des francophones et des francophiles de Roumanie et d’autres pays voisins se sont donné rendez-vous, pendant deux heures de pause déjeuner, autour d’une gourmandise ou de plusieurs, pour célébrer la langue française en créant des haïkus, petits poèmes en trois vers blancs, de 17 syllabes au total, qui exprime un état d’âme. Dans cette émission, nous vous invitons à faire un tour symbolique de cet événement et francophone, en Roumanie et au-delà de ses frontières.
Tag: haïku
-
Tous au pique-nique francophone!
La Francophonie, cela se fête! Il est déjà tradition que le mois de mars soit le mois où les francophones du monde entier – 274 millions selon les dernières statistiques – marquent par différentes actions l’intérêt qu’ils portent à la langue et à la culture française. A Bucarest, le directeur de l’Institut français de Roumanie, Christophe Gigaudaut, a eu l’idée, il y a trois ans déjà, de lancer un événement à même de marquer dans une ambiance de convivialité, la fête de la francophonie : le pique-nique poétique “Haikunoi”. Vous avez déjà eu l’occasion d’y participer virtuellement aux deux premières éditions grâce aux émissions de RRI.
Cette année, nous revoilà au coeur de la Francophonie, dans le bureau même du chef de l’Institut français de Bucarest, pour un regard sur la francophonie en Roumanie et sur le rôle du français aussi bien dans le coeur que dans la vie de nos compatriotes. Il convient de préciser que cette année, pour la première fois, les Pique Niques poétiques ont reçu le label du Grand Tour qui, sous le Haut patronage du président de la République française, est porté par Jean-Marie Le Guen, Secrétaire d’État au Développement et à la Francophonie, en collaboration avec l’Organisation Internationale de la Francophonie et sa secrétaire générale, Michaëlle Jean. Sous ce label sont rassemblés de grands événements culturels et patrimoniaux sélectionnés pour leur capacité à révéler et à illustrer la richesse et la vitalité de la francophonie culturelle.
-
Pique-nique Poétique – Haikunoi 2016
Suite au succès enregistré lors de la première édition qui sest tenue lannée passée, lAmbassade de France en Roumanie et lInstitut français de Roumanie se préparent pour une nouvelle campagne Pique-nique Poétique – Haikunoi. À cette occasion, lévénement se déroulera simultanément dans 54 lieux, vendredi 18 mars, entre 12h et 14h (10H – 12H TU). Durant ce créneau, les participants auront lopportunité de prendre part aux activités proposées par les organisateurs, en publiant leurs créations poétiques sur la page Facebook de lévénement, ou bien sur leur page personnelle, sans oublier dajouter lhashtag #Haikunoi2016.
Le ‘Pique-nique poétique sera également en direct sur RRI en français, pendant une heure, à partir de 11H TU. Nous ferons un tour de la Roumanie francophone, notamment des petites communes, afin de voir comment le français est-il perçu en dehors des grandes villes.
Pour fêter le Mois de la Francophonie, cet événement de grande ampleur vise à promouvoir la langue française et le plurilinguisme dans un climat de convivialité, auquel prendront part les jeunes francophones, leurs enseignants, mais également des personnalités marquantes du monde diplomatique, institutionnel, ou encore du milieu des affaires. Hormis le fait que cest un moment privilégié pour partager des créations poétiques en français sur les réseaux sociaux, cette rencontre a pour but de réunir tous les représentants de la francophonie en Roumanie.
LAmbassadeur de France en Roumanie, S.E. Monsieur François Saint-Paul, ouvrira lévénement à Bucarest aux côtés des élèves du lycée Ion Creangă, et clôturera cette rencontre de la francophonie à lUniversité de Sciences Agronomiques et de Médecine Vétérinaire, en compagnie du recteur de cette institution académique, Monsieur Sorin Cîmpeanu. Au même moment, le Directeur de lInstitut français de Roumanie, Monsieur Christophe Gigaudaut, inaugurera cette édition en présence des étudiants de lUniversité Ovidius de Constanța.
A Bucarest, le pique-nique francophone sera ouvert au grand public à la Maison des Universitaires, ainsi quà la librairie française Kyralina, dans lintervalle horaire susmentionné. Lévénement aura lieu simultanément dans la grande majorité des villes roumaines, où les institutions chargées de lorganisation bénéficieront de la présence de plusieurs Ambassadeurs francophones ou francophiles, mais également de certains représentants des organisations francophones multilatérales. Lampleur de lévénement franchira les frontières nationales, en tenant compte de la présence de lAmbassadeur de Roumanie en France, S.E. Monsieur Luca Niculescu, au lycée parisien Louis-le-Grand.
Selon le Larousse, un haïku est un « petit poème de dix-sept syllabes, en trois vers (respectivement de 5, 7 et 5 syllabes) ; le haïku évoque en général un paysage ou un état d’âme ». Le principe du pique-nique poétique consiste en la rédaction de poèmes en français, dont la complexité ira croissante avec lâge et les connaissances linguistiques de chaque participant. Toutefois, les éventuelles contraintes ne doivent aucunement porter atteinte à la liberté dexpression, ou bien au choix des thèmes qui seront abordés par les jeunes créateurs.
-
#haikunoi2015 – le Pique-nique poétique 2015
Bonjour à toutes et à tous! Comme promis, aujourdhui, nous avons quartier libre. Il fait beau dehors, à travers la Roumanie – raison de plus, où que vous soyez dans le monde, de nous rejoindre autour dun pique-nique très particulier. Institutions, centres, lectorats, alliances, départements bibliothèques, lycées français et francophones du pays mettent ensemble leurs forces, aujourdhui, pour proposer aux Roumains et, par le biais de RRI, aux francophones du monde entier, une des plus amples célébrations de la francophonie et du français sur la planète. Vous êtes tous invités aujourdhui à passer quelques minutes, votre pause déjeuner, plusieurs heures, si vous le voulez, dune manière créative, en composant un haïku en français. Un haïku, vous le savez, cest ce petit poème de trois petits vers qui exprime un état dâme.
De tels poèmes sont en train dêtre préparés dans une trentaine de villes roumaines. Dans cette émission, nous allons faire un tour symbolique de la Roumanie poétique et francophone. Car cest le mois de la francophonie! Et si on mettait à profit cette opportunité pour parler différemment de cette langue porteuse de valeurs et douverture desprit? En route, tout de suite, dans RRI Spécial.
-
Lever de rideau sur le Pique-nique poétique du 17 mars
Tous au pique-nique! Cest le mot dordre non seulement de ce week-end, mais aussi du mardi 17 mars. Retenez cette date, car ce sera une journée insolite en Roumanie et, grâce à RRI, partout ailleurs dans le monde. Insolite parce que, si tout va bien, nous allons célébrer, la francophonie, à ce moment là, autour de notre repas de midi, mais arrosé de mots, de vers et de poèmes, en un mot de haïkus. Le pique-nique poétique Haikunoi 2015 se déroulera dans la plupart des grandes villes roumaines, dont une trentaine a déjà annoncé sa participation. Haikunoi est un jeu de mots qui veut dire, littéralement, “les nouveaux haïku” mais aussi “rejoignez-nous”, où que vous soyez dans le monde et je vous donnerai des détails en fin démission sur les manières dont vous pouvez participer à ce festin francophone et poétique. Cet événement, qui se tient précisément mardi prochain, de 10h à 13h TU, est le fruit dune collaboration entre le Groupe des Ambassades, des Délégations et des Institutions francophones, lAmbassade de France, lInstitut français de Roumanie, les alliances et les lectorats de français, centres francophone, lycées bilingues, bibliothèques francophones et ainsi de suite. Lever de rideau avec Steluta Coculescu, présidente de lAlliance française de Ploiesti (sud de la Roumanie).
Chers amis qui nous écoutez à létranger, vous êtes chaleureusement invités à participer, vous aussi, à cette célébration ludique de la francophonie. Comment? Cest tout simple – libérez votre imagination et composez un petit haïku. Ensuite, postez-le sur Facebook accompagné du hashtag #haikunoi2015 ou, tout simplement, vous nous lenvoyez à RRI, sur nos profils Facebook – Sectia franceza ou Rédaction française Radio Roumanie Internationale ou vous nous les envoyez sur nos adresses email fran@rri.ro ou service_francais_rri@yahoo.fr. Nous allons diffuser ces haïkus à lantenne, dans nos émissions, et nous les remettrons aux organisateurs qui ont lintention de les réunir tous dans un volume.
-
Haikunoi 2015 – Venez avec Nous / Haïku avec nous
Cette année, RRI s’associe à un événement exceptionnel. Le mois de la francophonie sera marqué par un grand événement national, un pique-nique francophone qui aura lieu dans une vingtaine de villes de Roumanie, en même temps. Il se propose de réunir les jeunes francophones roumains et des personnalités du monde diplomatique, institutionnel ou des affaires, afin d’échanger autour du français et de la francophonie en Roumanie et de promouvoir le multilinguisme. Le temps fort de cette première édition sera l’échange sur les réseaux sociaux de haïkus en français.
Grâce à RRI, vous pouvez participer où que vous soyez dans le monde à ce rendez-vous exceptionnel. RRI en français relayera sur son antenne une partie des haïkus partagés par les Roumains de même que vos créations à vous, chers auditeurs. Effectivement, nous vous invitons à vous joindre à cette célébration du français et à nous communiquer, à l’avance ou durant l’événement, vos haïkus, vos idées, vos messages. Merci d’utiliser à cette fin nos adresses email (fran@rri.ro, service_francais_rri@yahoo.fr) ou encore nos profils Facebook — Sectia franceza et Rédaction Française Radio Roumanie Internationale. Un numéro hors-série de RRI Spécial, vous portera à travers la Roumanie pour vous faire découvrir, en exclusivité, l’ambiance des pique-niques organisés dans quelques-unes des villes participantes.
Réservez dans vos agendas le mardi 17 mars, de 10h00 TU à 13h00 TU. RRI Spécial, en direct, à partir de 11h00 TU.
Les pique-niques poétiques sont le fruit de la collaboration de plusieurs institutions francophones, tels que les Instituts Français, les Lectorats, les Alliances françaises, divers Centres et Maisons francophones, des Lycées bilingues, des Bibliothèques francophones, des départements de français, etc.
Les organisateurs se proposent de réunir des étudiants des filières universitaires francophones, des élèves des lycées, des étudiants francophones Erasmus en Roumanie, la communauté francophone de Roumanie et le personnel des entreprises francophones, autour d’ambassadeurs de la francophonie, au sens large, c’est-à-dire des ambassadeurs, des responsables de délégations et institutions francophones, des chefs d’entreprises, des professeurs de français, des inspecteurs de français ou toute personnalité représentative de la francophonie en Roumanie.
La rencontre commencera dans chaque ville à 10 h TU par un discours d’accueil, suivi par le pique-nique, et sera marquée par plusieurs activités proposées par les organisateurs de l’événement dans chaque lieu. A 12 h TU, tous les participants vont envoyer des poèmes sur la toile via les réseaux sociaux (Tweeter, Facebook) soit sur une page spéciale, soit à l’aide du hashtag #Haikunoi2015.
Qu’est-ce qu’un haïku ? Selon le Larousse, un haïku est un «petit poème de dix-sept syllabes, en trois vers (respectivement de 5, 7 et 5 syllabes) ; le haïku […] évoque en général un paysage ou un état dâme ». Le principe des pique-niques poétiques sera d’écrire quelques lignes en français et selon l’âge et le niveau de français des participants les contraintes d’écriture peuvent différer. Mais les participants ont la liberté du choix du thème et de la forme car ces contraintes ne doivent pas bloquer l’expression (voir Fiche pédagogique annexée). Les petits pourront s’exprimer sur un panneau ou sur des ballons. Les photos de ces créations seront regroupées sur la même page ou avec le même hash tag. Les poèmes seront publiés en version imprimée après la manifestation.