Radio România Internațional

Tag: Halle

  • June 18, 2021 UPDATE

    June 18, 2021 UPDATE

    COVID-19 On Friday 70 new cases of coronavirus infection were reported in Romania, out of over 32,000 tests performed. Also, 6 deaths were reported. The number of patients in intensive care has dropped below 200. The head of the vaccination campaign in Romania, Valeriu Gheorghita, has announced that vaccination coverage at national level stands at 25% of the eligible population. 29,000 doses of vaccine have been administered in the past 24 hours, accounting for less than one-third of the number reported during peak vaccination periods. Since the start of the national vaccine roll-out, on December 27, more than 4.6 million people have been immunised in Romania, of whom 4.3 million with both doses. According to a survey by the Research Institute for Quality of Life, even if most Romanians are aware of the threat posed by the coronavirus, some 2 million are against vaccination, and 800,000 say the pandemic is not real.



    PROTEST Romanian freight carriers Friday deliberately hampered traffic on the main roads in the country. The protest came after the Transport Ministry announced that it will change the way the road fee, known as the vignette, is going to be calculated from now on, namely per kilometer and depending on pollution standards, rather than on duration, as it is now. Transport companies are also unhappy with the inspections conducted by the tax authorities, which plan to levy taxes on drivers daily allowances when traveling abroad.



    COMMEMORATION On Friday, for the first time, Romania commemorated the Day of Communist Regime Deportation Victims. Deportation under the Romanian communist regime was inspired by the Soviet gulag model. Such actions started in 1944, and targeted ethnic Germans accused of collaboration with the Nazi authorities. That was followed by the relocation of the families of land owners, factories or other commercial enterprises. The peasants who opposed collectivisation were also deported. The most tragic episode in this respect took place on June 18, 1951, when about 44,000 people on a 25 km strip on the border with Yugoslavia were deported to Bărăgan (south), in one of the most secret, quick and repressive actions ever organised by the communist authorities. After 1955, former political detainees released from prisons were sent to various localities, most of them in the Bărăgan villages already built as a result of the 1951 deportation. In 1967, the deportation of Romanian citizens was declared illegal even by the communist authorities.



    DEFICIT The European Council Friday adopted the recommendation under the excessive deficit procedure for Romania. The recommendation establishes that Romania should put an end to the excessive deficit situation by 2024 at the latest. The procedure was launched in April 2020, after Romania exceeded the 3% budget deficit ceiling in 2019. The Council said that an extension to the current deadline for Romania to correct its public deficit would be important in order not to compromise the economic recovery after the COVID-19 pandemic. The recommendation also says that, in order to meet the new deadline, Romania would need to achieve a general government deficit target of 8.0% of GDP in 2021, 6.2% of GDP in 2022, 4.4% of GDP in 2023, and 2.9% of GDP in 2024, which is in line with the Romanian governments objectives.



    UN The UN General Assembly Friday appointed the Portuguese António Guterres to a second 5-year term as secretary general. Guterres, 72, had been endorsed on June 8 by the UN Security Council, the most difficult stage of the selection of a new secretary general, in that it requires the consensus of the worlds major powers. The former Portuguese Socialist PM had no challengers and will begin his second term on January 1, 2022. Prior to this position with the UN, Antonio Guterres served as UN High Commissioner for Refugees for a 10-year period.



    TENNIS Horia Tecău (Romania) / Kevin Krawietz (Germany) qualified into the doubles final of the tennis tournament in Halle (Germany), ATP 500, after defeating the Belgians Sander Gille / Joran Vliegen, 7-6, 7-5. Tecău and Krawietz are playing their 3rd final this season, after having lost the ones in Rotterdam and Barcelona. (tr. A.M. Popescu)

  • Handball: Dinamo-Herren schaffen historischen Sieg in der Champions League

    Handball: Dinamo-Herren schaffen historischen Sieg in der Champions League

    Zum ersten Mal nach 1990 durften die Herren von Dinamo Bukarest ein CL-Heimspiel in der Stefan cel Mare-Chausse bestreiten. Und endlich machte auch eine Herrrenmannschaft Werbung für den rumänischen Handballsport, der seit gut zwei Jahrzehnten eher dank der Erfolge der Damen bekannt ist. Das Team von Eliodor Voica begann zurückhaltend vor den 2000 Fans, es beendete jedoch die Partie in begeisternder Manier, mit dem seit langer Zeit hochersehnten Sieg.



    Der Sieg über die Ukrainer von Motor Saporischschja zeichnete sich in der ersten 25 Minuten nur mühsam ab. Der rumänische Meister blieb in der Anfangsphase gleich zweimal in Unterzahl, nach den Zeitstrafen gegen Allakharam Esteki. Das Gästeteam wusste davon zu profitieren und übernahm die Initiative. Vorangetrieben wurde Motor von dem rechten Rückraumspieler Schelmenko: nach nur 18 Minuten stand es 7:10 aus Sicht von Dinamo.



    Coach Eliodor Voica nahm mehrere Veränderungen in der Startformation vor und übertrug die Verantwortung auf die iranischen Legionäre. Der Schachzug sollte sich als richtig erweisen, denn die Iraner sollten einen Glanztag erwischen, auch der Kroate Jakov Vrankovic spielte gut mit. Die Abwehr wurde von Alireza Mousavi erheblich verstärkt, das war auch die Grundlage für die Erholung von Dinamo. Nach zwei abgefangenen Bällen durch die Hintermannschaft kamen die Gastgeber bis auf ein 12:13 in der 27. Minute heran. Der Sturmlauf dauerte jedoch bis zur letzten Sekunde an. Innerhalb von nur fünf Minuten erzielten die Jungs von Eliodor Voica sechs Treffer in Folge und schlossen die erste Halbzeit mit 15:13 aus ihrer Sicht ab. Das letzte Tor des ersten Durchgangs durch Sajjad Esteki war ein Glanzstück und wird wahrscheinlich von dem Europäischen Verband für die Ranglisten der schönsten Tore berücksichtigt werden.



    Dinamo ging also mit Rückenwind in die Halbzeitpause und kam als Wirbelwind zurück auf das Parkett. Die Verteidigung funktionierte nach wie vor sehr gut, Schlussmann Grigoraş war so gut wie gedeckt, und viele der Tore wurden problemlos im Gegenangriff erzielt (insgesamt sieben während der 60 Minuten Spielzeit). Unter diesen Bedingungen hatten die Gastgeber in der 39. Minute auf 22:18 erhöht und damit die bislang grö‎ßte Tordifferenz erreicht. Das Spieltempo zehrte jedoch sehr an den Kräften der Spieler und bei Dinamo machten sich in der letzten Spielphase Müdigkeitserscheinungen bemerkbar. Doch erneut sollte Trainer Voica ein glückliches Händchen beweisen: er forderte in der 47. Minute eine Team-Auszeit beim Stande von 26:25 und führte weitere Auswechslungen durch. Dinamo hat sich für die gesamte Saison gut gewappnet und verfügt deshalb über eine Auswechselbank mit vielen Möglichkeiten. Irimuş kehrte ins Tor zurück, während Ragot und Şandru den Angriff bildeten.



    Somit war die 9-Meter-Linie wieder hergestellt, die Dinamo in der vergangenen Saison den Meistertitel gebracht hatte. Und auch die 4-Tore-Differenz zugunsten der Rot-Wei‎ßen war nach 50. Minuten wieder hergestellt, es stand 29:25. Von da an erlaubte Dinamo dem ukrainischen Gegner nicht mehr heranzukommen, das auch dank des unschlagbaren Irimuş und seinen fünf abgewehrten Bällen in der Schlussphase: es waren mehr erfolgreiche Paraden in dieser Phase als in der gesamten Partie.



    Und in den Schlussminuten sollte Ciprian Şandru mit zwei weiteren Traumtoren glänzen. Damit punktete Dinamo bei der Rückkehr in die eigene Halle sowohl in der Tabelle der Gruppe D als auch in Sachen Image. Mit diesem Erfolg in der Champions League kann die Mannschaft sehr wohl optimistisch in die Zukunft blicken.

  • Sportivul sǎptǎmânii – Tenismanul Florin Mergea

    Sportivul sǎptǎmânii – Tenismanul Florin Mergea

    A început turneul de tenis de la
    Wimbledon. In aceste zile se desfǎşoarǎ faza calificǎrilor, urmând ca luni sǎ
    ia startul jocurile de pe tablourile principale. In pregatirea celui de-al
    treilea concurs de Mare Şlem al anului, zilele trecute au avut loc mai multe
    competiţii pe iarbǎ. Printre protagoniştii turneului din localitatea germanǎ
    Halle, dotat cu premii totale în valoare de 1.574.640 de euro s-au aflat şi doi români, şi anume Florin
    Mergea şi Horia Tecǎu, ambii în proba de dublu.


    Horia Tecǎu şi partenerul sǎu,
    olandezul Jean-Julien Rojer, principalii favoriţi ai concursului de dublu, au
    ajuns pânǎ în semifinale, unde au fost învinşi de perechea formatǎ din
    sud-africanul Raven Klaasen şi
    americanul Rajeev Ram, cu 7-6, 3-6, 11-9. Florin Mergea şi indianul Rohan
    Bopanna au mers pânǎ în finalǎ, unde au pierdut tot în faţa lui Klaasen şi Ram,
    care s-au impus cu 7-6, 6-2.


    Pentru calificarea în finala
    turneului de la Halle, Radio România Internaţional l-a desemnat pe Florin
    Mergea Sportivul Sǎptǎmânii.


    Florin Mergea s-a născut la 26
    ianuarie 1985, la Craiova, într-o familie de medici. Ca junior, a făcut pereche
    cu Horia Tecău, cei doi câştigând împreună mai multe turnee de top, inclusiv
    proba de dublu în concursul juniorilor de la Wimbledon. In ultimii trei ani,
    Florin Mergea a înregistrat o ascensiune surprinzǎtoare pentru un sportiv care
    nu este tocmai la prima tinereţe. In septembrie 2012 a intrat în primii 100 de
    jucǎtori ai lumii la dublu, iar acum se aflǎ pe locul 15.


    Anul acesta, el a înregistrat şi cea
    mai mare performanţǎ din cariera sa. In luna mai, s-a impus, tot alǎturi de
    Rohan Bopanna, în turneul de la Madrid, unul dintre cele mai bogate din
    calendarul profesionist.

  • Sportivul sǎptǎmânii – Tenismanul Florin Mergea

    Sportivul sǎptǎmânii – Tenismanul Florin Mergea

    A început turneul de tenis de la
    Wimbledon. In aceste zile se desfǎşoarǎ faza calificǎrilor, urmând ca luni sǎ
    ia startul jocurile de pe tablourile principale. In pregatirea celui de-al
    treilea concurs de Mare Şlem al anului, zilele trecute au avut loc mai multe
    competiţii pe iarbǎ. Printre protagoniştii turneului din localitatea germanǎ
    Halle, dotat cu premii totale în valoare de 1.574.640 de euro s-au aflat şi doi români, şi anume Florin
    Mergea şi Horia Tecǎu, ambii în proba de dublu.


    Horia Tecǎu şi partenerul sǎu,
    olandezul Jean-Julien Rojer, principalii favoriţi ai concursului de dublu, au
    ajuns pânǎ în semifinale, unde au fost învinşi de perechea formatǎ din
    sud-africanul Raven Klaasen şi
    americanul Rajeev Ram, cu 7-6, 3-6, 11-9. Florin Mergea şi indianul Rohan
    Bopanna au mers pânǎ în finalǎ, unde au pierdut tot în faţa lui Klaasen şi Ram,
    care s-au impus cu 7-6, 6-2.


    Pentru calificarea în finala
    turneului de la Halle, Radio România Internaţional l-a desemnat pe Florin
    Mergea Sportivul Sǎptǎmânii.


    Florin Mergea s-a născut la 26
    ianuarie 1985, la Craiova, într-o familie de medici. Ca junior, a făcut pereche
    cu Horia Tecău, cei doi câştigând împreună mai multe turnee de top, inclusiv
    proba de dublu în concursul juniorilor de la Wimbledon. In ultimii trei ani,
    Florin Mergea a înregistrat o ascensiune surprinzǎtoare pentru un sportiv care
    nu este tocmai la prima tinereţe. In septembrie 2012 a intrat în primii 100 de
    jucǎtori ai lumii la dublu, iar acum se aflǎ pe locul 15.


    Anul acesta, el a înregistrat şi cea
    mai mare performanţǎ din cariera sa. In luna mai, s-a impus, tot alǎturi de
    Rohan Bopanna, în turneul de la Madrid, unul dintre cele mai bogate din
    calendarul profesionist.

  • Nachrichten 18.06.2015

    Nachrichten 18.06.2015

    BUKAREST: Das Präsidialamt hat den Botschaftern der NATO- und EU-Staaten am Donnerstag die neue Strategie zur Landesverteidigung vorgestellt. Die strategische Vision, die Hauptelemente des Plans und die Aktionsrichtlinien seien dabei hervorgehoben worden, heißt es in einer Mitteilung. Die zuständigen Ausschüsse des Parlaments hatten den Strategieentwurf bereits einstimmig angenommen. Präsident Klaus Iohannis soll das Dokument am Montag im vereinten Plenum der beiden Parlamentskammern präsentieren.



    BUKAREST: Mehr als 1.000 Militärs aus 25 NATO-Staaten beteiligen sich im zentralrumänischen Kronstadt an einer gemeinsamen Übung. Zum ersten Mal in der Geschichte der Nordatlantischen Allianz wird im Rahmen einer Militärübung das Kommando zeitweilig auf die Rumänen übertragen. Die Übung soll Ende des Monats abgeschlossen sein und ist Teil einer breit angelegten Aktion der NATO, die rund 1.400 Soldaten an der Ostgrenze der NATO stationiert. Bis zum 26. Juni beteiligen sich zudem rumänische Soldaten an der multinationalen Übung für Sondereinsatzkräfte Rousofex 15. Insgesamt sind 1.500 Soldaten mit über 100 Gefechtsfahrzeugen aus Bulgarien, Georgien, Griechenland, Moldau, Polen, Rumänien, den USA und der Türkei an dieser Übung beteiligt, die in mehreren Garnisonen und auf Übungsplätzen in Ostrumänien stattfindet.



    BUKAREST: Portugals Präsident Anibal Cavaco Silva ist heute in Bukarest mit dem Vizepremier für nationale Sicherheit und Innenminister Gabriel Oprea zu Gesprächen zusammengekommen. Am Dienstag hatte Oprea in Abwesenheit des Ministerpräsidenten Ponta seine Amtsgeschäfte übernommen. Bei Gesprächen mit Cavaco Silva betonte Oprea die ausgezeichneten Beziehungen zwischen Rumänien und Portugal. Die bilaterale Handelsbilanz beläuft sich laut dem rumänischen Amtsträger auf 500 Millionen Euro. Ferner nahm der portugiesische Präsident am Donnerstag auch an der Eröffnung des Forums der Geschäftsleute aus beiden Staaten teil. In Rumänien sind derzeit über 500 Handelsgesellschaften mit portugiesischem Kapital tätig. Am Vortag war Cavaco Silva mit dem rumänischen Präsidenten Klaus Iohannis zu Gesprächen zusammengekommen. Im Mittelpunkt der Diskussionen standen die bilateralen Beziehungen, die Zusammenarbeit innerhalb der NATO und EU und die Angelegenheit der nationalen Minderheiten.



    BUKAREST: Zwei Parteien aus der aktuellen Regierungskoalition wollen am Freitag ein Protokoll über den Zusammenschluss unterzeichnen. Die Liberal-Reformatorische und die Konservative Partei würden demnach zur Allianz der Liberalen und Demokraten (kurz ALDE) zusammenschmelzen. Die neue bürgerliche Partei soll über eine einzige Fraktion im Parlament verfügen und bei den Kommunal- und Parlamentswahlen im kommenden Jahr eigenständig auflaufen. Die Liberal-Reformatorische Partei des Senatsvorsitzenden Călin Popescu Tăriceanu und die Konservative Partei von Agrarminister Daniel Constantin sind, neben der Einheit für den Fortschritt Rumäniens, die kleineren Parteien einer von Sozialdemokraten dominierten Regierungskoalition unter Ministerpräsident Victor Ponta.



    SPORT: Rumäniens Tennisprofi Simona Halep ist am Donnerstag ins Viertelfinale des Rasenturniers von Birmingham eingezogen. Sie bezwang in der Runde zuvor die Tschechin Klara Koukalova mit 6:1 und 6:3. In der Runde der letzten Acht trifft die Weltranglistendritte aus Constanta auf die Französin Kristina Mladenovic. Ebenfalls am Donnerstag hat sich der Rumäne Florin Mergea beim Rasenturnier in Halle gemeinsam mit dem Inder Rohan Bopanna für das Halbfinale des Doppelwettbewerbs qualifiziert.