Radio România Internațional

Tag: harghita

Tourist attractions in Harghita County

Harghita is a destination with surprising landscapes and unusual tourist attractions, especially recommended to families with children. We will be talking with Károly Szabó, executive director of the Harghita Intercommunity Development Association, about the Red Lake, one of the most beautiful in Romania, the Praid salt mine, and countless historical sites, all of which make for a delightful destination for either a complete holiday or just a weekend retreat.

Károly Szabó: “Harghita County is a mountainous region with breath-taking landscapes spreading 6,600 square km. Both the scenery and the tourist attractions here are unique in Europe: St. Ann Lake or the Praid Salt Mine, or the equally famous Red Lake, Bicaz Gorges, Tușnad and Borsec spa resorts, or the Corund pottery. Hundreds of thousands of tourists visit these established tourist sites every year. But there are also less well-known places that have been growing quite beautifully in recent years, such as Toplița, Zetea and Ordoheiu Secuiesc.

The spa resort of Tușnad is dubbed “Little Switzerland. Mineral-rich hot springs, the climate and the scenic views are just some of the elements that blend in effective therapeutic programmes for heart conditions, digestive and locomotory problems and endocrine disorders. Here is Attila Pilbath, manager of the Băile Tușnad eco-tourism destination, with more details:

Attila Pilbath: “What I recommend here first and foremost is the landscape and the protected areas, which are the very reason we decided to have Tuşnad certified as an eco-tourism destination. St. Ann Lake is the only volcanic crater lake in south-east Europe. There are countless accommodation and leisure options here, from the outdoor pool up to international standards to the Tinovul Mohoș nature reserve, from insectivorous plant species that only grow here to the large number of bears that can be watched safely from special observation spots.

The Tușnad ski slope is a relatively recent addition to the list; it is 500 m long, equipped with snow cannons and ski lift, and is recommended for beginners.

Our trip around Harghita County continues, with our guide Károly Szabó, executive director of the Harghita Intercommunity Development Association:

Károly Szabó: “Praid salt mine receives over 5-600,000 tourists a year. Imagine an underground cathedral, several hundreds of square km large and 100 m high, where everything from the walls to the ceiling is carved in salt. And in contrast, the Bicaz Gorges and Red Lake offer amazing views, with fast flowing rivers that cross through the mountains. Harghitas population is 82% Hungarian, which makes it a unique place in Romania in terms of traditional customs, cuisine and costumes. The Dârjiu fortified church is a UNESCO-listed site. In turn, Șumuleu Ciuc is very important in religious terms, more than 300,000 and Pope Francis made a point of visiting it in 2019. These are just some of the reasons why the 600 certified accommodation facilities in the region are sometimes not enough to accommodate tourists in high season.

Those who seek excitement and adventure can try the 2 summer bobsleigh installations, one in Borsec and the other one in Lunca de Sus. This and many other attractions are featured in a mobile app and on a website called “Visit Harghita.

Károly Szabó: “The brand we are using to promote the region is “Visit Harghita. Our website visitharghita.com lists all the places we believe worth visiting, and also a large number of traditional craftsmen such as pottery makers and blacksmiths. We also recommend here dishes that are only cooked in Harghita, such as the “Kurtos Kalacs, a special kind of cake that has become a worldwide known brand. Harghita County is a quiet region, which is particularly attractive for families, but it also takes pride in large-scale events, such as Tusványos Festival, which has tens of thousands of participants.

The Harghita Intercommunity Development Association is founded by local communities, and is working on a lot of projects:

Károly Szabó: “As many as 45 town halls and local authorities are affiliated to our association, and all of them support tourism. In spite of this atypical period we have been through, we launched an initiative called “family friendly, under which we have certified 52 accommodation units and restaurants as being suitable for families. Another project we are working on is the 1,400-km long pilgrim route Via Maria, which starts from Austria and reaches Șumuleu Ciuc, and which we are planning to extend. We also started working with local guides, who had a difficult year in 2020. Our website visitharghita.com now includes as many as 96 programmes offered by local guides, with photos, prices, and phone numbers, so there is plenty to choose from.

That was Károly Szabó, executive director of the Harghita Intercommunity Development Association, wrapping up this weeks instalment of Travellers Guide. (tr. A.M. Popescu)

4 March 2021
Spiritualitate românească și conviețuire interetnică în județul Covasna

Reportaj la
Centrul European de Studii Covasna-Harghita al Academiei Române. Munca de cercetare și de punere în valoare a
contribuției românilor într-o zonă
populata majoritar cu secui – merit al
unui colectiv condus de sociologul dr. Ioan Lăcătuș. Înregistrare
la Sfântu Gheorghe.

RadioRomaniaInternational · 19.02.2021 – REPORTER RRI

19 February 2021
Radio Tour – Băile Tuşnad et ses environs

Aujourdhui, nous mettons le cap sur la Transylvanie et nous nous arrêtons dans la dépression de Ciuc, dans le département de Harghita, et plus exactement à Băile Tuşnad. Selon le dernier recensement en date, cest la ville avec le moindre nombre dhabitants de Roumanie, mais en même temps une destination parfaite pour les vacances. Là, vous trouverez le seul lac volcanique de lEurope du sud-est, des centaines de sources deaux minérales, des observatoires dours, des portails en bois et des églises fortifiées ainsi que de nombreuses options de loisirs actifs. La richesse naturelle de cette station et de sa région – les eaux thermales à riche teneur en minéraux, le climat, la beauté de la nature – ne sont que quelques-uns des facteurs ayant un effet thérapeutique pour le traitement des maladies cardiaques, cardiovasculaires, digestives, intestinales, endocriniennes et des troubles des fonctions motrices.

Située dans le comté de Harghita, dans le centre de la Roumanie, cette station est également appelée « La Petite Suisse », explique Attila Pilbath, responsable de cette destination écotouristique. « Dans la station de Băile Tuşnad, je recommanderais de profiter du beau paysage et des aires protégées. Cest dailleurs pourquoi nous avons décidé de faire certifier cette destination comme écotouristique. Ici, nous avons le lac Sainte Anne, lunique lac dorigine volcanique de lEurope du sud-est. Et cest toujours là que vous pouvez voir de nombreuses plantes endémiques, insectivores, qui attirent les touristes. Nous avons des sentiers thématiques, alors que les eaux et les mofettes sont des points forts pour la région. Bien que la station balnéaire de Băile Tuşnad soit la plus petite de Roumanie, il existe de nombreuses possibilités dhébergement et de loisirs. Je voudrais mentionner la piscine à eau méso thermale, qui a été réaménagée par le biais dinvestissements européens et réouverte il y a peu. Elle est actuellement aux normes internationales. Dans les environs, nous avons la réserve naturelle de Tinovul Mohoş, qui est une tourbière. Pour la visiter, il existe un sentier thématique facile daccès. La station balnéaire de Băile Tuşnad est également renommée en raison de la grande population dours, qui se promènent parfois autour de la station même pendant la journée. Mais nous pouvons aussi les voir à partir des observatoires aménagés, en toute sécurité, accompagnés dun guide. »

Dans le centre de Băile Tuşnad, il y a une belle église orthodoxe dont la construction a commencé en 1939. Vous y trouverez également la Tour Apor, érigée en 1883. Situé à une altitude de 761 mètres, ce bastion na jamais eu de rôle stratégique, ce nest quun point de belvédère. Et pas en dernier lieu, la piste de ski de Tuşnad est relativement nouvelle et elle est recommandée pour les skieurs débutants étant donné son faible niveau de difficulté. Elle a une longueur de 500 m et est équipée de remontée mécanique et de canons à neige. Attila Pilbath, responsable de la destination décotourisme Băile Tuşnad, nous en dit plus :« Il y a beaucoup dactivités qui peuvent être pratiquées dans la région. Des promenades en carriole, par exemple. En été, vous pouvez faire un pique-nique en calèche, et en hiver, des promenades en traîneau tiré par des chevaux. Nous vous recommandons un itinéraire facile dune heure et demie jusquau lac Sainte Anne. Plusieurs villages traditionnels sicules ont été préservés dans la région. Nous avons des artisans de la contrée, qui sont inclus dans un réseau local et que nous promouvons. Par exemple, dans le village de Tuşnad, à seulement 15 minutes de la station, nous avons un artisan qui restaure danciens portails sicules. Ils ressemblent à ceux du Maramureş (nord), qui sont sculptés, mais pas peints. Du matin au soir, cet artisan restaure des portails qui, pour certains dentre eux, ont plus de 100 ans. Là, dans le village, il y a quatre portails de ce genre qui peuvent être admirés par les touristes ainsi quun guide pour leur parler des symboles utilisés. »

La station dispose de plusieurs bases de traitement, où des bains chauds gazéifiés, enveloppements de paraffine, hydrothérapies et physiothérapies, gymnastique médicale et électrothérapie sont pratiqués. La plupart des structures dhébergement proposent également un menu traditionnel très divers. Les événements organisés dans la station de Băile Tuşnad étaient nombreux. Bien que beaucoup dentre eux aient été annulés, lévénement le plus attendu pourrait avoir lieu fin janvier. Il sagit dune compétition sportive inédite, qui sera organisée dans des conditions spéciales si la couverture de neige est uniforme et si le nombre dinfections par le nouveau coronavirus ne nécessitera pas de confinement local. Cest ce que lon appelle la Coupe Băile Tuşnad et cest une compétition de sprint avec des attelages canins. Elle est organisée chaque année, depuis 2009, dans un cadre naturel féérique, au cœur des montagnes enneigées. Attila Pilbath, responsable de la destination décotourisme Baile Tuşnad, vous lance une invitation : « Venez à Băile Tuşnad pour ses eaux minérales – tant pour la baignade que pour les boire – ainsi que pour les activités que nous proposons : observation des ours, promenades en carriole, vol en tandem en parapente, visites culturelles, rafting, kayak sur la rivière Olt, équitation pour débutants et avancés, tours guidés dans la nature avec observation de la flore et de la faune. Nous avons une offre complète qui comprend, bien entendu, la détente dans la station de Băile Tuşnad. »

Et si vous décidez dy aller, vous pouvez télécharger lapplication officielle Android Visit Tusnad. Elle est disponible en 4 langues et centralise toutes les offres touristiques de la région. (Trad. : Ligia)

10 December 2020
Artenschutz: Abwehreinrichtungen gegen Begegnungen von Mensch und Braunbär

In den Wäldern im Kreis Braşov (Kronstadt) treiben sich viele Wildtiere herum. Durch diese Wälder zieht allerdings auch die Nationalstra‎ße DN1, die den Ferienort Predeal (130 Km nördlich von Bukarest) mit der hochtouristischen Stadt Kronstadt verbindet. Um mögliche Unfälle zu vermeiden und die Wildtiere — insbesondere die Braunbären — von der Stra‎ße fernzuhalten, montierte die Stadtverwaltung mehrere Wildtier-Abwehrvorrichtungen entlang der genannten Strecke. Das Pilotprojekt will die Wildtiere abschrecken, um sie in dieser Weise zu schützen. In letzter Zeit wurden mehrere Bären von Autos angefahren und schwer verletzt. Sie wurden nämlich beim Überqueren der Stra‎ße erwischt.

Anfang Juli fand in der Nähe der Stadt Miercurea Ciuc (Szeklerburg) im Zentrum Rumäniens ein solcher Unfall statt, bei dem ein Braunbär ums Leben kam. Die Ultraschall- und Licht-Abwehrsysteme sind während der Nacht wirksam. Sie werden durch die Scheinwerfer der vorbeifahrenden Autos aktiviert. Falls erfolgreich, soll das Projekt auch auf andere Strecken innerhalb des Kreises Braşov ausgeweitet werden. Laut Behörden seien solche Abwehrvorrichtungen schon seit Jahren in Ländern wie Österreich, Australien oder Kanada im Einsatz.

Die meisten Schwierigkeiten bereitet der Braunbär. In Rumänien leben derzeit rund 7000 Braunbären. Weil ihr Lebensraum durch den exzessiven Holzeinschlag zunehmend zerstört wurde, verlässt er häufig den Wald auf der Suche nach Nahrung. Somit gelangt er auch in von Menschen bevölkerten Gegenden, da er oft auch in Mülltonnen nach Nahrung sucht. Andererseits leistet die EU Druck auf Rumänien, um die Zahl der Bären zu reduzieren. Andererseits gilt innerhalb der EU die Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie, die Braunbären in die Gruppe geschützter Wildtiere einstuft. Demnach dürfen sie nicht frei gejagt werden. Nichtsdestotrotz sieht die Richtlinie einige Ausnahmen vor, die manche Staaten geltend machen, um eine bestimmte Anzahl von Bären für die Jagd freizugeben.

Um den Zugang von Wildtieren in bevölkerte Gegenden einzuschränken, stellte das Umweltministerium ein Programm zum genannten Thema zur öffentlichen Debatte. Das Programm hei‎ßt Erhaltung der Artenvielfalt durch das Zusammenleben von Mensch und Gro‎ßraubtieren“. Die Bevölkerung hat demnach die Möglichkeit, über das Programm elektrifizierte Schutzzäune anzuschaffen, um ihren Haushalt, die Viehweiden oder Obstgärten zu schützen. Die Antragsteller können bis zu 400 Euro für den Einbau von elektrifizierten Schutzzäunen erhalten. Die Beträge werden durch die Verwaltung des Umweltfonds bereitgestellt und decken zu 100% die Investition ab. Dieses Jahr wurden dem Projekt fast 310.000 Euro zugesagt.

3 August 2020
Nachrichten 29.04.2020

Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis hat am Mittwoch die stillschweigende Verabschiedung des Gesetzentwurfs über die Autonomie des so genannten Szeklerlandes, dem Gebiet in Zentralrumänien, in dem die ungarische Gemeinschaft konzentriert ist, durch die Abgeordnetenkammer scharf kritisiert. Der Staatschef kündigte an, dass er ein solches Gesetz nicht erlassen werde. Dem von dem Ungarnverband UDMR initiierten Projekt zufolge würde das so genannte Szeklerland über eigene Verwaltung,sowie eigene öffentliche Behörden und Institutionen auf allen Ebenen verfügen, und Ungarisch wäre die offizielle Sprache der autonomen Region. Es handelt sich um die Landkreise Covasna, Harghita und ein Teil des Landkreises Mureș, die eine autonome Region mit Rechtspersönlichkeit bilden würden. Das Projekt erhielt eine negative Stellungnahme des Legislativrates und des Wirtschafts- und Sozialrates sowie eine negative Stellungnahme der Regierung. Am Mittwoch wurde eine Dringlichkeitssitzung im Senat – der die Entscheidungskammer ist – einberufen. Die Sozialdemokratische Partei PSD (von der Opposition), die die größte Anzahl von Parlamentariern hat, sagt, sie wolle das Projekt ablehnen. Der Präsident der Abgeordnetenkammer, der Sozialdemokrat Marcel Ciolacu, sagte, die PSD habe auch in den Fachkommissionen der Abgeordnetenkammer dagegen gestimmt. Die Nationalliberale Partei PNL (von der Regierung) behauptet, dass die stillschweigende Annahme des Gesetzentwurfs eine politische Einigung zwischen PSD und UDMR gewesen wäre. Die Union Rettet Rumänien USR kündigte an, dass ihre Senatoren gegen das Gesetzesprojekt zur Autonomie des Szeklerlandes stimmen werden, was zeigt, dass besagtes Gesetz gegen die Verfassung verstößt. Der Vorsitzende der Partei der Volksbewegung (PMP), Eugen Tomac behauptete, dass die stillschweigende Annahme des Projekts ein Signal politischer Schwäche und eine der größten Demütigungen darstellt, die das Parlament dem rumänischen Volke und Rumänien bringen könnte.

Der rumänische Präsident Klaus Iohannis hat am Mittwoch in einer Botschaft anlässlich des Tages der Kriegsveteranen erklärt, dass die Kriegsveteranen ein vorbildliches Verhalten hatten, das für ihre Nachkommen einen Meilenstein darstellt. Ferner forderte Klaus Iohannis die Kriegsveteranen auf, sich unter den Bedingungen der neuen Coronavirus-Epidemie durch die Einhaltung der Regeln der sozialen Distanz zu schützen. Der 29. April ist der nationale Tag der Kriegsveteranen in Rumänien, der seit 2008 aufgrund eines Regierungsbeschlusses begangen wird. An diesem Tag werden die Verdienste der Veteranen, die sich an der Verteidigung der Unabhängigkeit, Souveränität, territorialen Integrität und Interessen Rumäniens beteiligt haben, anerkannt. Dieser Tag erinnert an das Datum, an dem König Karl I. 1902 auf Ersuchen der Überlebenden des Unabhängigkeitskrieges (1877-1878) das Hohe Dekret verkündete, mit dem zum ersten Mal der Titel Kriegsveteran gemäß der Genfer Konvention der europäischen Staaten eingeführt wurde. Im Zweiten Weltkrieg gab es in Rumänien über 900.000 Tote, Verwundete, Vermisste, Gefangene, Behinderte. In Rumänien leben heute noch etwa 7300 Kriegsveteranen.

Die Behörden prüfen alle Optionen für die Maßnahmen, die nach dem 15. Mai
getroffen werden können. Es gibt vier Varianten: die Ausweitung des Notstands,
Festlegung des Alarmzustands, Erlass der Anordnung bezüglich der Epidemie mit
großem Risiko und der Hypothese, dass keine Sonderform erforderlich sein wird,
sagte der Premierminister Ludovic
Orban am Mittwoch. Er fügte hinzu, die Entscheidung werde getroffen,
wenn wir uns dem Datum nähern, an dem der Notstand aufgehoben werden sollte. Es
hänge von der Entwicklung der Coronavirus-Epidemie ab. Zuvor sagte Präsident
Klaus Iohannis, dass die Lockerung einiger Maßnahmen ab dem 15. Mai nicht
bedeute, zu dem Leben zurückzukehren, das die Rumänen vor der Pandemie hatten,
da die Gefahr nicht vorüber ist. Gesundheitsminister Nelu Tătaru erklärte auch,
dass Rumänien immer noch nicht die Spitze der Coronavirus-Pandemie erreicht
habe und erwartet, dass die Zahl der Neuerkrankungen in den nächsten zwei
Wochen von einem Tag auf den nächsten sinken werde. Bis
jetzt wurden in Rumänien 12.000 Coronavirusinfizierungen bestätigt. 675
Menschen sind infolge der Coronavirusinfektion gestorben, mehr als 3560
Patienten wurden für geheilt erklärt. Im Ausland wurden über 2.200 rumänische
Bürger als infiziert bestätigt, die meisten davon in Italien.Von ihnen starben 88.

Auf internationaler Ebene haben mehrere Länder angekündigt, dass sie die aufgrund der Coronavirus-Pandemie auferlegten Beschränkungen schrittweise lockern werden. In Frankreich und Griechenland werden die Schulen ab dem 11. Mai schrittweise geöffnet, während in Italien und Spanien die Schüler bis zum Herbst zu Hause bleiben werden. In Polen werden Hotels für die Sommerferien zur Verfügung stehen, und Bulgarien, Griechenland und die Türkei planen die Eröffnung ihrer Tourismussaison am 1. Juli. Die spanischen Fußballmannschaften können ihr Training ab dem 4. Mai wieder aufnehmen, und die Portugiesen sagen, dass die Wiederaufnahme der Sportwettbewerbe für jede Disziplin unterschiedlich erfolgen wird. In den Vereinigten Staaten, wo die Zahl der Patienten mit COVID 19 die Eine-Million-Grenze überschritten hat, unterzeichnete Präsident Donald Trump im Kontext der Schließung mehrerer Schlachthöfe eine Verordnung, die die Fleischproduzenten zur Aufrechterhaltung ihres Betriebs verpflichtet. Die US-Regierung wird Schutzausrüstungen für die Beschäftigten in diesem Sektor bereitstellen. Weltweit hat die Zahl der Infektionen 3,1 Millionen überschritten, wobei die meisten Fälle in den USA, Spanien, Italien, Frankreich, dem Vereinigten Königreich und Deutschland aufgetreten sind. Außerhalb der westlichen Welt sind die am stärksten betroffenen Länder die Türkei, Russland, Iran, China und Brasilien. Weltweit sind mehr als 210.000 Menschen gestorben, mehr als 930.000 Patienten wurden geheilt.

Der Zusammenbruch der Wirtschaft ist nach Meinung von 70% der Rumänen eine größere Gefahr als die Coronavirus-Epidemie – zeigt eine aktuelle Studie des rumänischen Instituts für öffentliche Meinungsumfragen. Die meisten Befragten glauben auch, dass die Epidemie nicht verschwinden wird, was bedeutet, dass die Menschen mit der Angst leben werden, dass die akute Phase jederzeit wiederkehren könnte. Mehr als der Hälfte der Bevölkerung leidet unter Angst und Depression. 55% der befragten Rumänen sind der Meinung, dass die Regierung ihre Arbeit gut oder sehr gut macht. Das Parlament wird jedoch nur von einem Drittel der Befragten positiv eingeschätzt. Die Autoren der Studie sagen auch, dass die Studie keine signifikante Zunahme der kollektiven Neigung zum Altruismus feststellen konnte; nur 27% der Befragten haben den Eindruck, dass die Rumänen in dieser Zeit bessere Menschen wurden. Die Umfrage wurde zwischen dem 22. und 25. April telefonisch bei einer landesweit repräsentativen Stichprobe von 710 Personen über 18 Jahren durchgeführt und weist eine Stichprobentoleranz von plus – minus 3,7% auf.

29 April 2020
Noi proiecte din Regiunea Centru vor beneficia de fonduri europene Regio

Noi
proiecte REGIO, în valoare totală de peste 285 milioane de euro, vor intra în
perioada următoare la contractare, pe baza cererilor de finanțare care au fost
deja evaluate. Proiectele vizează toate cele șase județe ale Regiunii Centru:
Alba, Brașov, Covasna, Harghita, Mureș și Sibiu.

Decizia
vine ca urmare a faptului că Ministerul Lucrărilor Publice, Dezvoltării și
Administrației (MLPDA), a adoptat Memorandumul de supracontractare a
proiectelor aflate în lista de rezervă pentru Axele Prioritare 3, 4, 10 și 13,
din cadrul POR 2014-2020.

Valoarea
totală a finanțării aprobate prin Memorandumul menționat este de peste 2,4
miliarde euro la nivel național. Aplicarea acestui memorandum oferă Regiunii
Centru și ADR Centru bugetul necesar pentru a susține nevoile de finanțare
nerambursabilă necesare dezvoltării comunităților locale.

Astfel, peste 100 de proiecte noi din
Regiunea Centru vor beneficia, în perioada următoare, de fonduri Regio.

Proiectele,
care au fost deja evaluate, prevăd reabilitarea unităților de învățamânt,
eficiența energetică a clădirilor sau modernizarea orașelor din județele Regiunii
Centru.

Nicolae Mărginean, director de comunicare
la nivelul ADR Centru: Pentru regiunea formată din județele
Alba, Brașov, Covasna, Harghita, Mureș și Sibiu este vorba despre peste 110
proiecte în valoare totală de peste 285 milioane de euro, care vor intra în
procedurile de evaluare și contractare pe baza cererilor de finanțare deja
depuse și astfel va crește gradul de absorbție a fondurilor europene în
Regiunea Centru.

Potrivit
reprezentanților ADR Centru, prin aprobarea procesului de supra-contractare, va
crește gradul de atragere a fondurilor europene, la nivel regional, cu
aproximativ 50%.

Astfel,
în final, la nivelul Regiunii Centru se va ajunge la peste 1.000 de contracte
de finanțare Regio, a căror valoare totală va fi de peste 1,5 miliarde euro,
din care suma nerambursabilă atrasă va depăși 1,25 miliarde euro.

24 February 2020
Bären tauchen zunehmend in bewohnten Gebieten in Rumänien auf

Allein in den letzten Wochen haben Dutzende von Anrufen unter der Notrufnummer 112 die Anwesenheit von Bären in mehreren bewohnten Gebieten in den rumänischen Bergen gemeldet, in den Landkreisen Braşov, Mureş, Sibiu, Harghita, Covasna, Alba und Bistriţa-Năsăud. Darüber hinaus wurde kürzlich ein Mann beim Fischen von einem Bären getötet. Ein anderer, der eine Herde von Kühen am Waldrand bewachte, wurde ebenfalls von einem Bären angegriffen und befindet sich in einem schweren Zustand im Krankenhaus. Das sind keine Einzelfälle — die Tiere kommen nicht nur in die Höfe der Menschen in Bergdörfern, sondern auch in Städten.

Die Behörden suchen Lösungen. Es gibt viele Ursachen dieses Problems, darunter Abholzung und die zu gro‎ße Zahl der Tiere. Tatsächlich gibt es in Rumänien mehr als 6000 Bären. Alle Jagdgebiete sind überfüllt. Ihre Zahl war in den letzten Jahren relativ konstant, aber nach Angaben von Vertretern der Nationalen Forstverwaltung Romsilva wurden ihre Lebensräume, aufgrund der Entwicklung der Stra‎ßeninfrastruktur, der wirtschaftlichen Entwicklung und der Tourismusinfrastruktur fragmentiert. Die Lebensräume der Bären schrumpfen auch aufgrund der Entwicklung der Städte. Laut Schätzungen sollte Rumänien etwa 4000 Exemplare haben. Marian Rasaliu, Präfekt des zentral rumänischen Landkreises Braşov, einer der am stärksten gefährdeten in Bezug auf die Bärenpenetration in besiedelten, sowohl städtischen als auch ländlichen Gebieten, mahnt dringende Ma‎ßnahmen und schlägt sogar vor, einen Teil der Tiere in andere Länder zu schicken.

Statistiken zeigen, dass es in Europa etwa 14.000 Braunbären in zehn Ländern gibt. Bulgarien hat zum Beispiel 900 — 1200 Bären, die Slowakei 600 — 800 Tiere, Slowenien 500 — 700 und Griechenland etwa 200 Bären übrig. Der Braunbär ist aus dem Vereinigten Königreich verschwunden und in Frankreich und Spanien ist seine Existenz bedroht. Nordeuropa ist die Heimat einer grö‎ßeren Bärenpopulation — etwa 2500 Tiere in Schweden, etwa 1600 in Finnland, etwa 700 in Estland und 70 in Norwegen.

Bären sind gesetzlich geschützt und dürfen nicht gejagt werden. Um die Anzahl der Tiere in Gebieten, in denen besondere Probleme auftreten, zu verringern, werden aufgrund von Ministerialverordnungen Bären eingesammelt. Eine Ausnahmeregelung für einige hundert Exemplare pro Jahr wird das Problem jedoch nicht lösen, zumal es manchmal nicht möglich ist, alle in der Liste aufgeführten Exemplare einzusammeln.

24 October 2019
Retrospectiva săptămânii 11.08 – 17.08. 2019

Prima rectificare bugetară din 2019

Guvernul de la
Bucureşti a făcut, luni,
prima rectificare bugetară pe 2019, despre care ministrul finanţelor Eugen
Teodorovici a spus că este una pozitivă şi va asigura bani pentru pensii şi
salarii până la sfârşitul anului. Au fost majorate sumele alocate
ministerelor Finanţelor, Dezvoltării, Muncii, Mediului, dar şi SRI. Au pierdut,
în schimb, bani Transporturile, Mediul de Afaceri sau Educaţia. Ministrul
Finanţelor a precizat că, pe primul trimestru al anului, creşterea economică a
fost de 5% şi că se respectă
pragul deficitului bugetar de 2,76%. Eugen Teodorovici: (track) Rectificarea bugetară
asigură plata în întregime a salariilor, pensiilor şi, desigur, sumele necesare
proiectelor de investiţii aflate în derulare şi cele care sperăm noi că vor
începe până la final de an şi care vor înregistra şi plăţi aferente. Nu
este vorba de tăieri de fonduri sau de reduceri de finanţare. Este vorba
doar de a corecta, poate, anumite supradimensionări, supraestimări iniţiale,
făcute la momentul la care s-a elaborat bugetul pe 2019.Teodorovici a
mai spus că rectificarea bugetară va oferi un miliard de euro comunităţilor
locale pentru cheltuieli în domeniul asistenţei sociale şi pentru investiţii.
Liberalii, în opoziţie parlamentară, consideră că rectificarea este construită
pe cifre false. Preşedintele PNL, Ludovic Orban: (track) Imaginea bugetului
arată, practic, că acest Guvern şi majoritatea PSD-ALDE şi-au bătut joc de
banii care au fost atraşi din taxe şi impozite, au risipit banii publici în
cheltuieli clientelare, în tot felul de acţiuni care nu au nicio legătură cu
interesele cetăţenilor români şi astăzi sunt în situaţia în care se pune sub
semnul întrebării existenţa unor cheltuieli fundamentale pentru a putea asigura
funcţionalitatea serviciilor publice către cetăţenii români. Critici la adresa rectificării bugetare au venit, la adresa PSD, şi din
partea ALDE -partenerul junior la
guvernare. ALDE a cerut chiar un nou program de guvernare şi un Cabinet
restructurat şi competent.

15
august – Zua Marinei Române

Pe 15 august, de
sărbătoarea Adormirii Maicii Domnului, este marcată în fiecare an Ziua Marinei
Române, în toate oraşele-port din ţară. Cele mai ample manifestări au avut loc
la Constanţa, la Marea Neagră.
Peste 15 mii de oameni au urmarit spectacolul
impresionant organizat de Forţele
Navale, la care au participat zeci de nave, aeronave şi elicoptere. Peste 3 mii de
marinari militari au luat parte la cel mai mare exerciţiu naval al anului.Lor li s-au alăturat nave şi aeronave
militare din Italia, Ucraina şi Statele Unite. Distrugătorul american USS Porter a fost prezent pe mare
alături de celelalte nave, iar aeronavele italiene Eurofighter au executat secvenţe de luptă aeriene.În centrul manifestărilor de la Constanţa s-a aflat nava-şcoală Mircea,
al cărei pavilion a fost decorat de preşedintele Klaus Iohannis, pentru a marca
80 de ani de la intrarea sa în serviciul Marinei Române. Prezent la manifestări,
şeful statului a reamintit în discursul rostit cu acest pilej, importanţa strategică a regiunii Mării Negre,
atât pentru NATO, cât şi pentru UE.La rândul
său, ministrul apărării, Gabriel Leş, a avertizat că situaţia de securitate din
Marea Neagră a determinat NATO să adopte o postură proporţională de apărare şi
descurajare.Festivităţi de Ziua Marinei au avut loc și în
portul maritim Mangalia şi în cele dunărene Tulcea, Brăila şi Galaţi, dar şi la Bucureşti.

Universitatea
de Vară Izvoru Mureşului ediţia 2019

În
această săptămâna s-a desfăşurat a XVII-a ediţie a Universităţii de Vară Izvoru
Mureşului în localitatea cu acelaşi nume din judeţul
Harghita. Tema din acest an a fost România și
românii de pretutindeni, la un an de la Centenarul Marii Uniri. Printre
subiectele discutate s-au aflat păstrarea identității la românii din Ucraina,
Republica Moldova în evoluțiile geopolitice din zonă și interesul național
românesc, politica partidelor parlamentare și a instituțiilor de stat față de
românii de pretutindeni și față de românii din zonele multietnice și
pluriconfesionale din România. La lucrări au participat cursanţi din ţară şi de
peste hotare: Republica Moldova, Ucraina, Ungaria, Serbia, Bulgaria și din
diaspora, conferenţiari din principalele centre universitare ale ţării şi din
străinătate, reprezentanți ai societății civile și ai mass-media.Consilierul
de stat în cadrul Administraţiei Prezidenţiale, Sandra Pralong, a declarat luni, la deschidere, că statul
român trebuie să fie mai atent cu nevoile pe care le au românii în ţările în
care trăiesc. Secretarul de stat în Ministerul Culturii şi Identităţii
Naţionale, Alexandru Pugna, prezent şi el la eveniment, a amintit că, din 2019,
printr-o ordonanţă de Guvern, s-a hotărât alocarea, în fiecare an, a sumei de 4
milioane de euro bisericilor din diaspora, pentru a sprijini astfel
comunităţile româneşti în încercarea păstrării identităţii naţionale în afara
graniţelor ţării. Reprezentanţii comunităţilor româneşti din Serbia, Ucraina şi
Bulgaria au cerut sprijinul statului român pentru a-şi păstra identitatea
naţională. La rândul lor reprezentanţii românilor din Covasna, Harghita şi
Mureş au solicitat înfiinţarea unei structuri, la nivelul Executivului, care să
aibă ca obiectiv principal respectarea drepturilor şi protejarea identităţii
culturale şi individuale ale comunităţilor româneşti din cele trei judeţe şi
combaterea discriminării pe criterii etnice a românilor din zonă.

Două echipe
româneşti de fotbal merg mai departe în cupele europene

Deţinătoarea titlului în România, CFR Cluj
(nord-vest) s-a calificat în play-off-ul Ligii Campionilor, unde va intalni
campioana Cehiei, Slavia Praga. Clujenii au asigurată prezenţa în grupele Ligii
Europa. Vicecampioana Romaniei la fotbal, FCSB
(Bucureşti), a câştigat, joi, în deplasare, cu cehii de la FK Mlada Boleslav,
scor 1-0, şi s-a calificat în play off-ul Ligii Europa. In tur, la Bucureşti,
scorul a fost egal, 0-0. Pentru a ajunge în grupele celei de-a doua competiţii
continentale, FCSB trebuie să treacă de portughezii de la Vitoria Guimaraes. In
schimb, Universitatea Craiova (sud-vest) s-a oprit în turul trei preliminar,
dupa 1-1 şi 0-2 cu grecii de la AEK Atena.

17 August 2019
Mesaj al Presedintelui Director General al Radio Romania la aniversarea Radio Tg Mures UPDATE

Dragi Colegi, 2018, anul centenarului Marii Uniri, este şi anul în care Radio România sărbătoreşte 90 de ani de la înfiinţare. Şi tot în acest an, astăzi 2 martie, Radio România Târgu Mureş sărbătoreşte 60 de ani de când, cu profesionalism, obiectivitate şi echilibru îşi respectă misiunea de serviciu public, promovând identitatea naţională şi diversitatea culturală, contribuind la educarea şi formarea publicului dar şi la întărirea sentimentelor de coeziune şi solidaritate socială. Doresc să remarc preocuparea constantă a postului teritorial de la Târgu Mureş de a pune întotdeauna în prim planul activităţii sale grija faţă de interesele ascultătorilor din cele patru judeţe arondate – Mureş, Covasna, Harghita şi Braşov, indiferent de comunitatea etnică căreia îi aparţin. De altfel, Radio România Târgu Mureş a fost primul din ţară care a emis, începând din anul 2013, pe frecvenţe diferite, programe distincte în limba română şi în limbile minorităţilor naţionale. Începând de astăzi, programul pentru minorităţi se va extinde la 24 de ore din 24. Doresc să transmit un sincer La Mulţi Ani întregii echipe Radio România Târgu Mureş, să o felicit pentru tot ceea ce a realizat în cei 60 de ani de existenţă şi să îi urez mult succes în continuare, în îndeplinirea misiunii publice încredinţate!, a spus Domnul Georgică Severin, Preşedinte Director General Radio România, cu ocazia aniversării, de către Radio Tg. Mureş, a celor 60 de ani de emisie radiofonică.

Primăvara începe cu Radio România Târgu Mureş, radioul al cărui prim semnal a fost trimis în eter la 2 martie 1958. De 60 de ani ne facem auziţi în Transilvania, de tot atâţia ani suntem împreună şi avem un cuvânt de spus, pentru că Radio Târgu Mureş este un radio de cuvânt. An de an a crescut, remarcându-se prin obiectivitate, echilibru, echidistanţă şi profesionalism, dar şi prin prietenia şi respectul faţă de public. Pentru că odată cu noi a crescut şi concurenţa, acordăm o importanţă deosebită noilor cerinţe şi obiceiuri de ascultare. Radio România Târgu Mureş este un post de radio matur, dar modern care an de an şi-a diversificat structura de programe şi emisiuni. Programul, care cuprinde informaţii, cultură, educaţie, interactivitate şi divertisment, muzică atent selectată, fie că e clasică, folclor, jazz, pop, dar şi evenimentele off air ne-au apropiat şi mai mult de publicul din cele patru judeţe – Mureş, Harghita, Braşov şi Covasna.

Managerul studioului teritorial, Lavinia Nicoleta Ghişa, afirmă că Radio România Târgu Mureş, ca parte componentă a Societăţii Române de Radiodifuziune, îşi îndeplineşte cu rigoare misiunea de serviciu public fiind un post multicultural care emite, în paralel, trei programe: unul în limba română, unul în limbile minorităţilor şi unul mixt. Ca noutate, programul în limbile minorităţilor va fi extins la 24 de ore, începând din 2 martie 2018, între orele 0:00 şi 6:00 fiind difuzate, în reluare, emisiuni preponderent culturale şi turistice şi muzică pentru toate comunităţile etnice. Tot o noutate este şi faptul că în 2017 a fost înregistrată marca Radio România Braşov fm, dezvoltarea postului de la Braşov al Radio Târgu Mureş fiind un obiectiv strategic care, la momentul deschiderii, va crea premisele realizării ţintelor vizate de acest proiect, respectiv de a atrage un public nou, tânăr, dinamic, ce va avea un impact puternic pe o zonă extinsă şi de larg interes din punct de vedere economic şi turistic. Radio Târgu Mureş îşi îndeplineşte cu profesionalism misiunea sa de serviciu public promovând diversitatea culturală şi contribuind la educarea şi formarea publicului.

Radio Târgu Mureş este ascultat zilnic de peste 110.000 de persoane. Acestora li se adaugă publicul care ne urmăreşte ştirile şi evenimentele artistice, culturale, literare sau sportive în mediul online: circa 390.000 de utilizatori pe site-ul în limba română www.radiomures.ro şi 290.000 pe site-ul în limba maghiară www.marosvasarhelyiradio.ro şi germană,www.radioneumarkt.ro, pe parcursul anului 2017. Cât priveşte arhiva Radio Târgu Mureş, în cei 60 de ani a acumulat o cantitate impresionantă de benzi care conţin materiale sonore, interviuri şi înregistrări muzicale. Pentru a salva acest patrimoniu, s-a continuat procesul de trecere a conţinutului în format digital, concomitent cu indexarea informaţiilor şi putem spune că avem o fonotecă de aur proprie.

Referitor la aniversarea celor 60 de ani managerul Studioului Teritorial Radio Târgu Mureş, Lavinia Nicoleta Ghişa, a afirmat: Cu ocazia aniversării noastre vom avea o serie de evenimente extraordinare. Filarmonica de Stat din Târgu Mureş şi Filarmonica Braşov au dedicat concertele simfonice din 1martie şi respectiv din 2 martie Studioului Teritorial Radio Târgu Mureş. Să nu uităm că postul acoperă patru judeţe: Mureş, Braşov, Covasna şi Harghita. Pe 1 martie, în programul de la Filarmonica din Târgu Mureş vom avea lucrări de Enescu, Bartók, Liszt şi Haydn, iar Concertul simfonic extraordinar al Filarmonicii din Braşov, din 2 martie o are ca solistă, la pian, pe celebra Elisabeth Leonskaya din Austria, iar dirijor va fi reputatul Horia Andreescu. În program va fi Concertul nr 1 de Chopin şi Simfonia nr 1 de Sibelius.

Tot pe 2 martie, dar la Târgu Mureş va fi un spectacol de folk Ducu Bertzi & friends Mărţişoare, flori de colţ dedicate Radio Târgu Mureş. Spectacolul va fi transmis în direct, on air şi online pe www.radiomureş.ro

Pe 3 martie, la Palatul Culturii, Radio Târgu Mureş va organiza o gală în limba maghiarădedicată aniversării celor 60 de ani de existenţă. Evenimentul va cuprinde mai multe momente muzicale. Vor fi prezente tinerele talentele descoperite de post prin proiectul Pe urmele lui Bartok, iar partenerii noştri de la Ansamblul Mureşul, Tiberius Quartet si Corul Filarmonicii vor susţine mini-recitaluri. Actorii de la Teatrul Naţional, vor fi prezenţi cu un fragment de cabaret. De asemenea, formaţia Eztan va susţine un concert de Jazz, cu mai mulţi invitaţi speciali.

Acestea sunt doar evenimentele săptămânii, pentru că tot anul 2018 vom sărbători acest post nostru de radio, cel care ne-a unit de 60 de ani şi care ne-a adus împreună pe noi oamenii de radio şi pe prietenii noştri ascultătorii, cărora le mulţumim.

La mulţi ani lor şi la mulţi ani echipei şi Studioului Teritorial Radio Târgu Mureş!

2 March 2018
La schi în România

În România există 44 de staţiuni unde se poate schia, iar cele mai multe pârtii, 23 la număr, se află în judeţul Harghita. Topul este completat de judeţele Prahova, Braşov, Hunedoara şi Maramureş, potrivit datelor Autorităţii Naţionale pentru Turism. Vom vorbi despre condiţiile practicării sporturilor de iarnă în România, despre condiţiile de cazare în staţiunile montane, despre preţuri, dar şi despre activităţi apre-ski.

Ne oprim mai întâi la 30 de km de Sibiu, fostă capitală culturală europeană în 2007. Staţiunea Păltiniş este cea mai veche dintre staţiunile montane româneşti, întemeiată în anul 1894. Mai mult decât atât, ajungem în staţiunea montană climaterică aflată la cea mai mare altitudine, 1442 de metri. În această staţiune, în anul 2010, s-a deschis Arena Platoş, complex de sport şi sănătate destinat în primul rând familiilor, după cum am aflat de la Ioana Dragomir, administrator al complexului montan Arena Platoş, Păltiniş, Sibiu. “Dacă turistul este începător, îl răsfăţăm cu şcoală de schi, cu peste 20 de instructori calificaţi. Totodată, spunem despre Arena Platoş Păltiniş că este un resort pentru familii şi începători. Avem pârtii de nivel mediu şi pentru începători. Pârtia şcolii de schi are o bandă rulantă. Mai avem şi o pârtie cu o bandă rulantă mult mai lungă, cea mai lungă din România, cu care ne lăudăm. Facem tot ce putem, ca să-i ajutăm pe cei care vor să se iniţieze în tainele schiului să guste puţin din atracţia aceasta. Avem şi un centru pentru închiriat echipamente pentru toate categoriile de turişti, de la cei mai mici la cei mari. Acolo există şi vestiare. Avem şi sănii şi o pârtie de sănii pentru cei care nu sunt schiori. Am deschis şi o grădiniţă pentru schiori, destinată copiilor între trei şi şase ani.”

Pentru prima dată, anul acesta, la Arena Platoş s-a oferit mâncare în regim de street food pe pârtie. Au fost trei rulote, iar în momentul acesta mai sunt două. Mâncarea e bună. Calitate austriacă la preţuri româneşti, pentru ca toţi cei care vor să beneficieze de servicii bune şi să practice schiul, să aibă ce alege, spune Ioana Dragomir. Iată şi câteva preţuri orientative. “Oferim pachete de cinci zile de schi în extrasezon, adică în perioada în care nu este vacanţă. Avem pachete de 18 ore de schi, cu 350 de lei (75 euro) de persoană. În perioadele de vacanţă, pe care le numim perioade de vârf de sezon, aceleaşi 18 ore de persoană, costă 450 de lei (95 euro). Există activităţi apre-schi. Avem seri de karaoke şi petreceri organizate după evenimente. În fiecare week-end, la Arena Platoş, există cel puţin unul, două evenimente, fie marca noastră, fie organizate de alţi iubitori ai sporturilor de iarnă. Ne mândrim cu unul care este unic în România, organizat în data de 3 februarie, Record de ture în 12 ore. Instalaţiile vor fi funcţionale de la 21.30 până la ora 9.30, a doua zi. Astfel, schiorii care vor să doboare recorduri sunt aşteptaţi la concurs. Ne mândrim şi cu evenimentele dinspre final de sezon, din martie. Unul este Slide and Freeze. Construim la baza pârtiei un bazin de apă, iar cei care pot să treacă peste bazinul de apă pe schiuri sau pe placă se iau la întrecere. Se construiesc şi ambarcaţiuni foarte comice, care, dacă reuşesc să plutească, primesc premii. Luna martie, fiind dedicată femeilor, am organizat şi Bikini Race, o competiţie pentru domnişoarele sportive care vor pleca la un camping de surf în Tenerife, anul acesta.”

Ne îndreptăm acum către cea mai nouă pârtie de schi din România. Aceasta s-a deschis în data de 26 ianuarie, anul acesta. Pârtia Oprea, din Valea Mare. Aceasta are o lungime de 600 de metri. Nu este mare, spune Róbert Grüman, vicepreşedintele Consiliului Judeţean Covasna, însă e dotată cu ski lift de 70 de locuri, cu nocturnă şi restaurant. “Fiind localizaţi între judeţele Harghita şi Braşov, judeţe de renume printre schiori şi foarte vizitate de către turişti, poate că suntem în umbră din acest punct de vedere. Şi în judeţul Covasna există pârtii de schi funcţionale. La Şugaş Băi există două pârtii de schi, lângă municipiul Sfântu Gheorghe, în oraşul Covasna şi în localitatea Valea Mare. Acestea funcţionează două, trei luni pe an. În Covasna, pârtia de schi Lorincz Zsigmond are o lungime de 1.400 de metri, iar aici vin turişti şi din ţară, dar şi din străinătate. Conform statisticilor, 90% la sută dintre turiştii din judeţul Covasna sunt din România şi doare 10% sunt din străinătate. Majoritatea sunt din Ungaria, însă vin şi din celelalte state membre ale Uniunii Europene.

Covasna este o zonă a României care merită vizitată în orice perioadă a anului. Frumuseţea peisajului şi multiculturalitatea surprind întotdeauna. Iar dacă nu reuşiţi să ajungeţi la schi în Covasna, există câteva obiective pe care le puteţi vizita pe tot parcursul anului. “Anul trecut, la iniţiativa Consiliului Judeţean Covasna, anul 2017 a fost declarat Anul Turismului în judeţul nostru. Am şi creat un brand turistic al judeţului , construit pe baza faptului că la noi există peste 160 de conace. Suntem un ţinut al conacelor, iar foarte multe dintre acestea au fost reintroduse în circuitul turistic. Am invitat şi peste 200 de bloggeri şi jurnalişti din Bucureşti, pentru a vedea oferta noastră turistică. Aceasta, pe lângă conace, este faimoasă şi pentru mofete, ape minerale, dar şi meşteşugari. Avem şi evenimente mari, la care vin zeci de mii de turişti din ţară şi din străinătate: Zilele Oraşului Sfântu Gheorghe sau Festivalul Kürtőskalácsului. Aşteptăm toţi ascultătorii dumneavoastră şi toţi turiştii din străinătate să vină măcar o dată în judeţul Covasna. Dacă vin aici şi fac cunoştinţă cu ospitalitatea noastră, cu siguranţă vor reveni.

Iată aşadar doar câteva dintre motivele pentru care o vacanţă la schi în România se poate transforma într-o experienţă plăcută. Dacă sunteţi schiori cu experienţă, cu siguranţă veţi găsi atractive pârtiile din judeţul Braşov şi din nordul României. În acest sens, agenţiile de turism vă pot construi sejururi personalizate.

1 February 2018
Jurnal românesc – 14.08.2017

Premierul Mihai Tudose afirmă, într-o postare pe facebook, că experienţa şi cunoştinţele românilor acumulate în străinătate sunt bine primite în domeniile de activitate din România şi şi-a exprimat convingerea că aceştia au de ce să se întoarcă acasă. Declaraţia este un răspuns al premierului la întrebarea unei familii de români care ar vrea să se întoarcă în ţară dacă îşi pot găsi aici locuri de muncă bine plătite în domeniile în care lucrează. Premierul le explică acestora – medic şi jurist – că în sănătate este nevoie de oameni bine pregătiţi, iar creşterea remuneraţiei cadrelor medicale va continua în România, iar în domeniul juridic sunt oportunităţi numeroase atât în mediul public, cât şi în cel privat. El prezintă şi o serie de investiţii importante pregătite de mari firme internaţionale, pentru care este nevoie de oameni bine pregătiţi, cu plată pe măsură, peste media europeană. Mihai Tudose concluzionează că lucrurile în ţară merg într-o direcţie bună. “Vă aşteptăm cu drag înapoi acasă şi avem încredere că împreună putem contribui la o Românie mai bună!”, afirmă şeful Guvernului.

În perioada 13 – 18 august 2017, la Complexul Sportiv Naţional Izvoru Mureşului, judeţul Harghita, se desfăşoară ediţia a XV-a a Universităţii de Vară, cu tema “De la prima Unire la Marea Unire. România şi românii de pretutindeni, încotro?”. Programul Universităţii din acest an cuprinde teme precum Reunirea Basarabiei cu România, Drepturile românilor din comunităţile istorice din jurul frontierelor şi Balcani, Cât de interesată este România de diaspora sa?, Situaţia românilor din spaţiul ex-sovietic. Programul cuprinde şi lansări de cărţi şi publicaţii, expoziţie de carte cu vânzare, dezbateri libere, spectacol folcloric. La cursurile Universităţii participă tineri din ţară şi de peste hotare (Republica Moldova, Ucraina, Ungaria, Serbia, Bulgaria, Albania, Macedonia), precum şi conferenţiari din principalele centre universitare ale ţării şi din străinătate.

La Centrul de Agrement Pădureni, judeţul Covasna, a avut loc deschiderea celei de-a doua ediţii a Şcolii de vară “România mea. Proiect de ţară”. Şcoala de vară este dedicată tinerilor etnici români de pretutindeni, veniţi din Basarabia, Nordul Bucovinei, Serbia, Harghita şi Covasna. În cadrul acestui proiect participă cinci conferenţiari recunoscuţi în diferite domenii care vor identifica, împreună cu tinerii români din comunităţile istorice, o strategie de abordare a problematicii identităţii culturale şi naţionale româneşti. Printre temele abordate la şcoala de vară se numără “Clivajele şi oportunităţile parcursului european al Basarabiei”, “Prăbuşirea Imperiului Sovietic şi evoluţia geopolitică a României post-decembriste”, “Formele contemporane ale discursului public”. Va fi organizată, de asemenea, o serie de ateliere de retorică şi public speaking.

Ambasadorul României în Italia, Gabriel Bologan, a anunţat, la o întâlnire informală cu preşedinţii de asociaţii şi reprezentanţi ai societăţii civile româneşti din Peninsulă, că la Bari, din luna septembrie, va funcţiona un nou consulat. Potrivit oficialului, este vorba despre un consulat modern, eficient, cu dotări şi structură funcţionale. Consulatul va rezolva solicitările românilor aflaţi în regiune şi care erau nevoiţi să facă sute de kilometri pentru rezolvarea problemelor birocratice.

14 August 2017
Mikrobiologie-Experimente für Jugendliche: „Malen mit Bakterien“

Heute möchten wir Sie zu einem Experiment auffordern. Haben Sie jemals daran gedacht, sich als Maler zu versuchen? Haben Sie wiederum daran gedacht, dass Ihre Werkzeuge, mit denen Sie als Maler arbeiten, Bakterien sein konnten? Vermutlich nicht. Dennoch fand im Labor der Universität Sapientia in der Stadt Miercurea Ciuc (ung. Csíkszereda, dt. Szeklerburg) zum zweiten Mal in Folge ein interessantes Vorhaben statt. Die Initiatoren des Projektes nahmen sich vor, Gymnasiasten für das interessante Vorhaben heranzuziehen. Im Rahmen des Projektes schafften die Jugendlichen Gemälde“ mit Hilfe von Bakterien. Es war eine gute Gelegenheit, um auch die gute Seite der Mikroorganismen kennenzulernen.

Dr. István Máthé ist Dozent und arbeitet in der Abteilung für Bioingenieurwissenschaft an der Universität Sapientia in Miercurea Ciuc. Er erzählte uns, wie es zum Projekt kam:

Vor knapp 10 Jahren nahm ich an einer internationalen Konferenz teil. Ich sah damals das Logo eines Pharmaunternehmens, das mit Hilfe von Bakterien geschaffen worden war. Und so kam ich auf die Idee. Ich experimentierte das Malen mit Bakterien mit meinen Studenten im Labor. Sie zeigten sich begeistert von der Idee und so kam unsere Initiative zustande.“

In einem ersten Schritt erhielten die am Projekt beteiligten Jugendlichen wei‎ße Blätter. Darauf konnten sie mit Bleistift eine Skizze entwerfen, so István Máthé. Danach legten sie die entworfene Skizze unter die durchsichtigen Petrischalen und begannen die Bakterien nach dem gewünschten Umriss auszusäen. Die lebenden Gemälde“ werden erst zwei Tage nach der Aussaat sichtbar. Die verwendeten Bakterien beinhalten unterschiedliche Farbpigmente. Mit der Zeit vermehren sich die Bakterien und so entsteht das Gemälde. Die meisten Bakterien, die eingesetzt werden, tragen zum Abbauen organischer Stoffe im Boden bei. Die entstandenen anorganischen Stoffe können im Nachhinein von Pflanzen bei der Photosynthese verwendet werden. Mehr Einzelheiten dazu bringt Dr. István Máthé:

Wir haben mehrere Petrischalen aus Glas, in denen unterschiedlich gefärbte Bakterien ausgesät werden können. Die Bakterien vermehren sich im Nährmedium, in dem sie ausgesät wurden. Nach zwei Tagen werden sie sichtbar. Am Anfang können nur ein paar feine Linien erkannt werden, das Gemälde für sich ist noch nicht sichtbar. Nach ein paar Tagen entwickeln sich die Kreationen aus dem gegebenen Nährmedium heraus.“

Eines der Projektziele war, den Schülern zu zeigen, wie wichtig die Bakterien in unserem Alltag sind, so unser Gesprächspartner, der noch Folgendes hinzufügte:

Wir wollten erstmals die Studenten und danach die Schüler ins Mikrobiologielabor einladen, um ihnen die gute Seite der Mikrobiologie zu zeigen. Denn nur wenige wissen, dass wir täglich Milliarden von Bakterienzellen verwenden — in der Milchindustrie, bei der Brotherstellung, in der Alkohol-, Pharma- oder Kosmetikindustrie. Als Kinder lernen wir, dass die Bakterien schlecht seien, dass wir die Hände waschen müssen, um sie loszuwerden. Wir wollten den Jugendlichen zeigen, dass mit Bakterien gearbeitet werden kann, dass es auch eine gute Seite daran gibt.“

Die Initiative Mit Bakterien malen“ wurde dieses Jahr schon zum zweiten Mal umgesetzt. Die Anzahl der Teilnehmer legte im Vergleich zum Vorjahr zu:

Letztes Jahr beteiligten sich 188 Schüler aus Miercurea Ciuc, heuer machten 230 Schüler der 12. Klasse aus unserer Stadt mit. Es handelt sich vielmehr um eine künstlerische Initiative, doch wir unterhielten uns mit den Schülern auch über Wissenschaft. Wir erklärten ihnen, was für eine Rolle die Bakterien in unserem Leben spielen. Der Grundgedanke dabei war, uns mit den Bakterien anzufreunden. Die Kunstwerke waren sehr vielfältig. In der Tat haben wir es mit kurzlebigen Kreationen zu tun. Sie können nur ein paar Tage betrachtet werden, dann müssen sie sterilisiert werden. Denn die Bakterien sterben sowieso und dann gehen auch die Gemälde verloren. Die Schüler wählten ganz unterschiedliche Themen für ihre Kunstwerke — Naturlandschaften, Bildnisse, volkstümliche Motive, Pflanzen, Tierdarstellungen. Die Phantasie der Schüler kennt keine Grenzen.“

Rund 500 Petrischalen, die das geeignete Nährmedium beinhalteten, verwandelten sich in Gemälde“. Dr. István Máthé freut sich, ein originelles Projekt ins Leben gerufen zu haben:

Es ist eine einmalige Initiative landesweit. In den gro‎ßen Labors der Welt wird mit Bakterien gemalt. Einzigartig ist allerdings, dass wir hunderte Schüler daran beteiligten. Das Ergebnis war eine Ausstellung von 450 solchen Kunstwerken. Und das ist unserer Ansicht nach einmalig!“

Dieses Jahr nahm zum ersten Mal am Projekt auch ein Maskottchen teil. Es handelt sich um Sapibacillus, eine stilisierte, nette und freundliche Bakterie, die die jungen Maler bei ihrer Arbeit überwachte und unterstützte. Das Plüsch-Maskottchen wurde von Studenten entworfen. Es lie‎ß sich freundlicherweise mit allen Teilnehmern fotografieren. Die von den Schülern in Miercurea Ciuc geschaffenen Kunstwerke wurden durch eine Jury, gebildet aus Vertretern der Universität, beurteilt. Die vergänglichen Kunstwerke konnten für ein paar Stunden im Flur der Universität bewundert werden. Die besten Kunstwerke wurden ausgezeichnet, Die Gewinner erhielten Preise — Diplome und Fachbücher sowie Belletristik.

Zum Schluss sterben die Kunstwerke. Die Petrischalen werden ausgewaschen. Sie sollen im kommenden Jahr wieder das Nährmedium für neue Gemälde anbieten.

20 July 2017
Autonomy, Regionalization, Decentralization

Autonomy, yes! Regionalization, yes! Decentralization, yes!; but never based on ethnic criteria! This is the message of Romanias President Klaus Iohannis to the local authorities in the so-called Szekely Land, in central Romania. The territory is made up of the counties of Covasna and Harghita, where the number of ethnic Hungarians is significantly larger than that of ethnic Romanians, and part of Mures County. In Covasna and Harghita, most localities are administered by members of the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania, which has always been present in Parliament and has also been part of several of the ruling coalitions in Romania since the 1989 anti-Communist Revolution.

Romania has always been appreciated for its commitment to observing the rights of all ethnic minorities living on its soil, which account for 11% of its 20 million strong population. Hungarians are the largest ethnic minority in Romania, and although they benefit from many rights, they would still like to become autonomous, with support from Budapest. In their view, the Szekely Land should be a region on its own, with its own flag, president, government and Parliament, all regional.

During his visit on Tuesday to Covasna and Harghita, president Klaus Iohannis said, that, too often realities in the two counties are interpreted so as to divide, highlight differences, not similarities, and promote hostility, intolerance and rejection towards people from different ethnic groups, be they majority or minority. These are sure ways to block not only the development of these communities, but also the country as a whole.

President Klaus Iohannis:

“I believe that decentralization is a must, because local officials know best what their communities need and they must have the necessary tools in place to act for the benefit of those whom they represent. Regionalization can also be taken into consideration, but only if its aim is to render regional government more effective, which means that it serves the citizens and helps create new jobs as a result of economic growth. Local and regional autonomy can help, but autonomy based on ethnic criteria is not something that should happen, because this would hinder development.”

According to the head of state, the counties of Covasna and Harghita benefit from a particularly rich tourist potential, on which local authorities should capitalize more. Klaus Iohannis:

“There are historical monuments in the area that render the region special. Also, there are spas and resorts of national interest and mineral water reserves that are worth exploiting. There are many ethnographic areas that must be preserved, because they have an extraordinary capacity to attract both Romanian and foreign tourists. That is why local authorities should get more involved in using and capitalizing on these resources.”

At a meeting with approximately 300 local officials from Covasna and Harghita, Klaus Iohannis was offered the flag of the so called Szekely Land. In return, president Iohannis, prepared for such a gesture, offered them the flag of Romania.

19 July 2017
July 18, 2017

PRESIDENCY — Romanian President Klaus Iohannis has today said he favors administrative decentralization but he opposes autonomy on ethnic criteria that would hinder development. During his visit to the counties of Harghita and Covasna, in central Romania, the only Romanian counties with a majority Hungarian population, President Iohannis has said he is concerned about the future of the young people there, who do not speak Romanian and who thus have fewer opportunities on the labor market. Iohannis has also said that intolerance and the rejection of people with a different ethnic origin, by either a minority or a majority group, trigger a blockage of the country as a whole. He has also said that, in spite of the fact that they have a tourist potential, the counties of Harghita and Covasna hardly attract any investors. The Hungarian community in Romania, made up of around 1.5 million members, is concentrated in Transylvania, in central Romania. This community has been represented in Romania’s Parliament uninterruptedly, since 1990, by the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania (UDMR) which has been part of many coalition governments in Bucharest.

BRUSSELS – Four months after the European Commission presented its White Paper on the Future of Europe, the debate on the future of Europe is picking up speed with potentially over 30 million citizens reached so far, the European Commission has announced today. The Commission offered five scenarios for how the EU could develop in the next decade. A broad debate has since been taking place, supported by political institutions and by civil society at large. To date, over 270,000 citizens have attended over 1,750 events organised or supported by the Commission with many more participating online (see figures here). Citizens are invited to continue to express their views, notably prior to the annual State of the European Union speech on 13 September 2017, when President Juncker will outline his vision for the future of Europe.

PROJECT – Romanian Prime Minister Mihai Tudose has proposed his Bulgarian counterpart, Boiko Borisov to connect Bucharest to Sofia and Athens though a fast railway line. The two PMs have also discussed over the phone about speeding up projects for the construction of two new bridges over the Danube. Tudose and Borisov have agreed to hold a joint meeting of the Romanian and Bulgarian governments in September, when the details of a Romania, Bulgaria, Greece trilateral are to be set.

EXERCISE — Saber Guardian 2017, one of the largest and most complex NATO exercises in recent years continues in Romania. From Cincu, in the centre, to Mihail Kogalniceanu, in the south-east, many military bases in Romania are playing host to the military exercise this month. The exercise involves more than 25,000 service members and 2,000 technical resources from over 20 allied states. The military will train in the fast movement of combat equipment, tanks and armoured vehicles backed by air forces, combat shooting, crossing water courses, medical evacuation and the treatment of the wounded.

RATING – Fitch Ratings has improved Romania’s economic growth outlook for 2017 from 4.8% to 5.1%. The Agency forecasts that Romania’s budget deficit this year will reach 3.7% of the GDP, which is more than the Romanian government’s estimation of 2.9% of the GDP. The structural deficit is expected to reach 3.9% of the GDP, the current account deficit 3.1% of the GDP and the public debt 39.9% of the GDP, Fitch agency has also announced. The Romanian government’s projection for 2017 is 5.2% economic growth while the European Commission has put it at only 4.4%.

(Translated by Elena Enache)

18 July 2017
Les ours des Carpates

Les Carpates roumaines abritent de nombreux ours. Lorsqu’ils deviennent trop nombreux et que leur population soit trop dense, les animaux quittent les forêts pour descendre dans les villes se trouvant au pied des montagnes, où, souvent, ils causent des dégâts. Chaque année, on rapporte des cas où des ours ont attaqué des bergers qui accompagnaient les troupeaux ou les personnes qui cueillaient des fruits des bois ou travaillaient leurs terres. Des fois, les ours entrent dans les fermes où ils causent de sérieux dégâts. Par exemple, l’année dernière, l’Agence pour la protection de l’environnement de Harghita (Transylvanie) faisait état de 176 attaques par les animaux sauvages, dont la plupart étaient des ours. Depuis le début de cette année, au même département de Harghita des dizaines d’animaux ont été tués et 4 personnes ont été hospitalisées après avoir affronté un animal sauvage. Si bien que les autorités locales ne disposent pas des capacités légales d’intervention et demandent l’approbation d’urgence des dérogations à la loi portant sur la capture des ours.

Détails, avec Borboly Csaba, président du Conseil Départemental de Harghita : « La situation est très grave, non seulement à Harghita, mais aussi au départements de Covasna, Mures, Brasov, Arges et Prahova vu la croissance des effectifs d’ours. Par exemple, à Harghita, la population d’ours a augmenté de 15% par rapport à l’année dernière. L’espace ne leur suffit plus. Selon les spécialistes, un seul ours aurait besoin d’au moins 1000 hectares de forêt pour avoir une bonne vie en toute tranquillité. Par conséquent les ours descendent dans les villes, dans les rues, dans les cours des fermes, dans les champs et, malheureusement, bon nombre d’entre eux attaquent les gens. Ils tuent les animaux des fermes, détruisent les arbres fruitiers, les ruches d’abeilles. C’est donc un très grand problème. Il faudrait trouver des solutions pour contrôler ce surpeuplement. Le problème n’est pas causé par les défrichements. Au contraire, au département de Harghita, l’aire des forêts s’est élargie ces dernières années, donc le problème est d’autre nature. Nous avons demandé au Ministère de l’Environnement d’intervenir d’urgence parce que la vie de gens est en danger. »

Voici maintenant quelques solutions proposées par les autorités de Harghita, département où les effectifs d’ours sont 4 fois plus grands que la capacité du fonds cynégétique.

Borboly Csaba : « Il faut approuver au plus vite, par décret ministériel, les quotas d’abattage, modifier la législation, car, à l’heure actuelle, les animaux sauvages sont protégés par la loi, alors que les gens ne bénéficient d’aucun droit. Si quelqu’un est blessé ou reste avec un handicap après avoir été attaque, la loi n’offre aucun appui. Donc il faut réglementer les droits de l’homme dans le cas d’un conflit avec un animal sauvage de taille moyenne. Ce n’est pas valable uniquement pour la Roumanie, mais pour l’ensemble de l’Europe. Moi, je suis membre du Comité des Régions, où j’ai déjà avancé un rapport censé modifier la directive portant sur les espèces protégées, de sorte que le conflit entre l’homme et l’animal sauvage soit réglementé aussi par la législation européenne. Ensuite, il faudrait rembourser d’urgence les dégâts causés par ces animaux. Nous devons coordonner nos actions avec celles des associations environnementales, avec les chasseurs et les spécialistes afin de trouver des solutions viables et réelles, pour pouvoir au moins faire le décompte des ours qui vivent dans nos forêts, parce qu’à l’heure actuelle personne ne peut dire exactement combien d’ours nous avons en Roumanie. En même temps, il faut décider des mesures à prendre à l’égard des ours qui causent des dégâts. Chez nous, il n’y a pas de compensations pour les aires protégées du réseau Natura 2000. Par contre, dans d’autres pays on offre 200 euros par hectare pour que les fermiers puissent prendre des mesures de précaution. Comme vous voyez, il y a nombre de solutions à ce problème. »

Avant de terminer, précisons aussi que les départements de Covasna, Harghita, Mureş et Braşov (en Transylvanie) réunissent plus de 80% de la population totale d’ours de Roumanie, dont la moitié est à retrouver dans les forêts des départements de Harghita et Covasna. (Trad. Valentina Beleavski)

4 July 2017