Radio România Internațional

Tag: Heiko Maas

  • 09.12.2019 (mise à jour)

    09.12.2019 (mise à jour)

    Corruption – Le fléau de la
    corruption sape la démocratie et l’Etat de droit, soutient les réseaux de crime
    organisé, finissant par baisser la qualité de vie des gens, affirme le
    président roumain Klaus Iohannis, dans un message à l’occasion de la Journée
    internationale contre la corruption. Trente ans après la chute du communisme,
    la Roumanie a fait « d’immenses progrès » dans la lutte contre la corruption de
    haut niveau et dans la société, ajoute le chef de l’Etat, qui attire aussi
    l’attention sur le fait que c’est un processus en déroulement, accompagné d’un
    changement des mentalités, d’esprit de suite et d’un paquet de principes
    inextricables. A son tour, le premier ministre Ludovic Orban a déclaré que la
    lutte contre le phénomène de la corruption était un souhait partagé par les
    Roumains de tous les âges. Selon une enquête menée par la CE, 97% des Roumains
    considèrent qu’en Roumanie, la corruption se trouve à tous les niveaux. Les taux
    d’imposition, le changement fréquent de la législation et la bureaucratie
    excessive sont les principaux obstacles auxquels se heurtent les compagnies qui
    souhaitent se lancer sur le marché roumain.







    Diplomatie– Le ministre roumain des affaires étrangères,
    Bogdan Aurescu, a participé lundi à la réunion du Conseil Affaires étrangères
    de l’Union européenne, de Bruxelles. Les pourparlers ont porté notamment sur
    les relations de l’UE avec l’Afrique et sur la situation des droits de l’homme
    dans le monde. Dans son allocution, le ministre roumain a présenté la position
    de la Roumanie vis-à-vis des récentes évolutions politiques dans la République
    de Moldavie voisine, avec un accent particulier sur les progrès dans le domaine
    des réformes pendant les 5 mois de mandat du cabinet de Maia Sandu, récemment
    révoqué. Le responsable roumain a également plaidé en faveur d’un renforcement
    des rapports entre l’UE et l’Afrique et a mis en lumière le soutien offert par
    Bucarest à l’éducation des jeunes africains, un pas important dans la lutte
    contre l’extrémisme violent.





    Motion – Le Sénat de la Roumanie a adopté lundi la motion simple déposée contre le ministre des finances Florin Cîţu, la première motion qui vise un membre de l’équipe gouvernementale du premier ministre libéral Ludovic Orban. Celui-ci a affirmé n’adopter aucune mesure contre son ministre. La motion, initiée par le Parti social-démocrate, d’opposition, accuse Cîtu d’avoir fait des affirmations hasardeuses sur l’état des finances publiques, avec, pour conséquence, la dévalorisation de la monnaie nationale, le leu. De l’avis des libéraux, la motion est une nouvelle occasion pour présenter dans le détail au Parlement ce qu’ils décrivent comme le désastre laissé par les sociaux-démocrates dans le cas du budget de l’Etat.

    Météo– Le temps sera plutôt couvert dans les 24 prochaines heures, surtout dans l’ouest et le nord-ouest du pays. Le brouillard sera présent dans le sud et l’est de la Roumanie, tandis que des pluies tomberont sur le nord et l’ouest. Le vent soufflera légèrement sur l’ensemble du pays et le verglas fera son apparition dans les régions centrales et septentrionales. Les températures maximales iront de 2 à 10 degrés.

  • Réunion annuelle de la diplomatie roumaine

    Réunion annuelle de la diplomatie roumaine

    A Bucarest a lieu, ces jours-ci, la réunion de la diplomatie roumaine, laquelle revêt des connotations particulières. Dune part parce la Roumanie célèbre cette année le centenaire de la Grande Union, de lautre parce que le sujet phare à lagenda des discussions est le premier mandat du pays à la tête du Conseil de lUE, au premier semestre de 2019. Cette réunion est par ailleurs une plateforme élargie de débats sur des thèmes dintérêt majeur pour la Roumanie, tels les relations bilatérales et stratégiques, qui figurent parmi les priorités nationales, la coopération régionale, le voisinage oriental et la diplomatie économique.



    Présent à la réunion des chefs des missions diplomatiques et consulaires de Roumanie à létranger, le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, a déclaré que la diplomatie devait rester un liant fondamental de la société. Il a également rappelé le fait que la modernisation du pays avait été possible grâce au consensus de lensemble de la classe politique en ce qui concerne les objectifs dintégrer lOTAN et lUE. Le chef de la diplomatie de Bucarest a par ailleurs affirmé que le pays bénéficie dun niveau de sécurité et de prospérité sans précédent. Teodor Melescanu a également précisé que le Parlement de Bucarest allait adopter, en novembre prochain, les principaux objectifs politiques de la présidence roumaine du Conseil de lUE et souligné la solidarité de la classe politique à légard de la problématique européenne. Ces déclarations surviennent dans le contexte où certaines voix ont récemment mis en doute le mandat de la Roumanie, sur la toile de fond des tensions politiques internes.



    Lors dune conférence de presse conjointe avec son homologue allemand, Heiko Maas, linvité spécial de la réunion de Bucarest, Teodor Meleşcanu a précisé que lidée fédératrice du mandat de la Roumanie à la tête du Conseil de lUE serait celle dune Europe plus unie, plus intégrée et plus cohésive. A son tour, lofficiel allemand a exprimé sa conviction que la présidence roumaine du Conseil serait efficace. Il a précisé que Bucarest serait appuyé par Berlin durant ce mandat, les défis à relever étant le Brexit, le cadre financier pluriannuel et la migration. Heiko Maas a également évoqué la réforme de la justice en Roumanie, estimant quil était possible de trouver un juste équilibre pour ce qui est de la séparation des pouvoirs. Enfin, lofficiel allemand a souligné la nécessité de parvenir à compromis qui joue le rôle délément unificateur de la société. (Trad. Mariana Tudose)

  • Botschafterkonferenz im Zeichen der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft

    Botschafterkonferenz im Zeichen der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft

    In Bukarest ist am Montag das Treffen der rumänischen Diplomaten angelaufen – in diesem Jahr unter besonderen Bedingungen. Zum einen weil die Konferenz im Jahr der Hundertjahrfeier des Gründung Rumäniens stattfindet, zum anderen weil einer der Schwerpunkte der Veranstaltung die rumänische EU-Ratspräsidentschaft im ersten Halbjahr 2019 ist.



    Das Jahrestreffen der Diplomaten stellt eine erweiterte Platfform für Debatten zu den wichtigsten Themen für Rumänien dar, etwa die bilateralen und strategischen Beziehungen des Landes, die zu den Prioritäten des Landes gehören, dazu die regionale Zusammenarbeit, die östliche Nachbarschaft und die ökonomische Diplomatie. Rumäniens Außenminister Teodor Melescanu erklärte beim Treffen mit den Leitern der diplomatischen und konsularischen Vertretungen im Ausland, dass die Diplomatie nach wie vor ein grundlegendes Bindeglied der Gesellschaft bleiben müsse. Die Modernisierung des Landes sei infolge eines parteiübergreifenden Konsens über den NATO- und EU-Beitritt möglich gewesen, so der Außenminister. Er betonte ferner, dass Rumänien heute ein noch nie da gewesenes Niveau an Sicherheit und Wohlstand erreicht habe.



    Der Chefdiplomat aus Bukarest erwähnte außerdem, dass das Parlament im November die politischen Schwerpunkte der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft annehmen werde – das vor dem Hintergrund einer Solidarität der gesamten politischen Klasse des Landes in europäischen Fragen. Damit antwortete Melescanu auf die kritischen Stimmen, die die Amtszeit Rumäniens aufgrund der internen politischen Spannungen in Frage gestellt hatten. In einer gemeinsamen Pressekonferenz mit seinem deutschen Kollegen Heiko Maas, der als Sondergast am Botschaftertreffen in Bukarest teilnimmt, stellte der rumänische Außenminister eine Ratspräsidentschaft unter dem Zeichen eines enger zusammenhaltenden und besser integrierten Europa in Aussicht.



    Der deutsche Außenminister zeigte sich im Gegenzug davon überzeugt, dass die rumänische EU-Ratstpräsidentschaft effizient sein werde – gleichzeitig könne Bukarest auf die Unterstützung Berlins während der Amtszeit zählen. Nichtsdestotrotz verwies Heiko Maas auch auf die Herausforderungen der halbjährigen Ratspräsidentschaft: den Brexit, den mehrjährigen Finanzrahmen und die migrationsbezogenen Themen. Ferner nahm er Bezug auf die Justizreform in Rumänien und hob dabei hervor, dass ein gerechtes Gleichgewicht zwischen den drei Gewalten hergestellt werden könne. Darüber hinaus, so Außenminister Maas, sei die Identifizierung einer Kompromisslinie notwendig, die die Gesellschaft vereinen und bündeln könne.

  • 27.08.2018

    27.08.2018

    Diplomatie – Bucarest accueille, du 27 au 29 août, la Réunion annuelle de la diplomatie roumaine, avec pour thème « La diplomatie – pilier de la Roumanie centenaire ». Cette réunion est une plateforme élargie de débats sur des sujets dintérêt majeur pour la Roumanie, tels la future présidence roumaine du Conseil de lUE, au premier semestre de 2019, les relations bilatérales et stratégiques. Parmi les priorités nationales à lagenda de la réunion figurent la coopération régionale, le voisinage oriental et la diplomatie économique. Y participent le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, le ministre délégué aux affaires européennes, Victor Negrescu, les chefs de missions diplomatiques et consulaires de Roumanie, ainsi que des invités de Roumanie et de létranger. Linvité spécial de la réunion est le chef de la diplomatie allemande, Heiko Maas, qui participera, aux côtés de son homologue roumain, à une session spéciale intitulée « Bucarest – Berlin – Bruxelles, ensemble pour une Europe forte.



    Politique – Les partis parlementaires de Roumanie ont fixé des réunions pour mettre au point leurs stratégies avant la rentrée parlementaire de cet automne. Liviu Dragnea, président du PSD, principale formation politique de la coalition au pouvoir, a fait savoir que le week-end prochain se tiendraient, dans la station littorale de Neptun, la réunion du Comité exécutif national et celle des groupes parlementaires. Les discussions viseront les priorités législatives et lactivité des ministres du cabinet Dancila. Pour sa part, lAlliance des libéraux et des démocrates, membre de la coalition gouvernementale, a prévu, pour le début de la semaine prochaine, une réunion du Bureau politique exécutif. A lagenda des discussions figurent, en dehors des priorités de la prochaine session parlementaire, les critères délection des représentants au Parlement européen et lanalyse de lactivité des organisations locales. Enfin, les réunions du PNL, principal parti dopposition, visent à établir les actions pour la session parlementaire dautomne. Les libéraux ont essayé sans succès de convoquer une session extraordinaire consacrée à la création dune Commission denquête sur les événements violents survenus lors de la manifestation antigouvernementale du 10 août à Bucarest. Par ailleurs, le PNL souhaite déposer une motion simple de censure contre la ministre de lIntérieur, Carmen Dan, dont il réclame la démission.



    Peste porcine africaine – Un foyer de peste porcine africaine a été confirmé dans la plus grande ferme délevage des porcs de Roumanie, située au département de Brăila (sud-est). Labattage denviron 140.000 animaux a commencé ce lundi. Un autre foyer de la maladie avait récemment été confirmé dans une autre ferme du même département, labattage de près de 35.000 porcs étant en cours. Un quart des 41 départements de la Roumanie sont touchés par lépidémie de peste porcine africaine, les autorités ayant confirmé plus de 700 foyers de la maladie dans le sud-est et le nord-ouest du pays, où quelque 120.000 cochons ont été tués jusquà présent. La Fédération nationale des producteurs de lagriculture, de lindustrie alimentaire et des services connexes « Pro Agro » a demandé au gouvernement de lancer la procédure pour que le Conseil suprême de défense examine la situation actuelle, la diffusion du virus de la peste porcine africaine ayant des effets graves sur la production nationale de viande.



    Festival – Le festival international de la chanson « Le cerf dor » célèbre les 50 ans écoulés depuis sa première édition. Après une pause de 9 ans, le festival redémarre le mercredi 29 août à Brasov, au centre de la Roumanie, par un gala dédié au centenaire de la Grande Union. Au programme, les récitals de James Blunt, Amy Macdonald, Andra, Delia, Loredana, Carlas Dreams et Horia Brenciu. Le festival, qui sachèvera le 2 septembre, réunira 18 interprètes de 15 pays. Toujours du 29 août au 2 septembre, la ville de Brasov accueille la Foire itinérante du livre « La Caravane Gaudeamus », événement organisé par Radio Roumanie.



    Tennis – Trois des six joueuses roumaines présentes à lUS Open, dernier tournoi de tennis de Grand Chelem de cette année, commencent la compétition ce lundi. Simona Halep, numéro 1 mondiale, affrontera au premier tour lEstonienne Kaia Kanepi, Irina Begu jouera contre lAméricaine, tandis que Ana Bogdan aura pour adversaire la Tchèque Marie Bouzkova. Les trois autres Roumaines qui figurent au tableau principal du simple dames à lUS Open sont Mihaela Buzărnescu, Sorana Cîrstea et Monica Niculescu. Leurs adversaires seront respectivement la Tchèque Marketa Vondrousova, lAméricaine Alison Riske et lIsraélienne Julia Glushko. Le seul joueur roumain présent dans la compétition masculine de simple, Marius Copil, jouera contre le Croate Marin Cilic, n° 7 mondial.



    Météo – Les météorologues roumains ont émis une alerte jaune aux pluies torrentielles et à linstabilité atmosphérique forte, en vigueur jusquà ce soir dans 15 départements du centre, du nord et du sud-ouest de la Roumanie. Les hydrologues ont lancé une vigilance jaune aux inondations, en vigueur jusquà mardi matin, qui concerne plusieurs rivières dune dizaine de comtés du sud-ouest, du sud et du centre. Dans les autres régions, il fait chaud, les températures maximales devant aller jusquà 34. 28° à midi, dans la capitale, Bucarest.





  • August 26, 2018 UPDATE

    August 26, 2018 UPDATE


    TENNIS Six Romanian tennis players, including the worlds number one, Simona Halep, will be playing on the main draw of the US Open, the years last Grand Slam tournament. Halep, who is also the competitions odds-on favourite, will be up against Estonian Kaia Kanepi, while Mihaela Buzarnescu will be playing Marketa Vondrousova of the Czech Republic. Sorana Carstea has been pitched against US challenger Alison Riske, while Irina Begu will be up against another American player, Jennifer Brady. Ana Bogdan will meet Czech Marie Bouzkova and Monica Niculescu will do her best against Israeli player Julia Glushko. Romanias single representative in the mens contest, Marius Copil will be up against seventh-seeded Marin Cilic of Croatia.



    DIPLOMACY Romanias Foreign Ministry is staging the Annual Meeting of Romanian Diplomacy. The event, which is due to begin on Monday, will be unfolding under the motto: Diplomacy – a pillar of centennial Romania. According to the Romanian Foreign Ministry the special guest to this edition is German Foreign Minister Heiko Maas, whose presence confirms the good level of the bilateral relations. The event also involves the participation of Romanian Foreign Minister Teodor Melescanu, the Minister Delegate for European Affairs Victor Negrescu as well as representatives of the Diplomatic Corps accredited to Bucharest. The main topics will be Romanias mandate at the helm of the EU Council in the first half of the next year, bilateral and strategic relations, regional cooperation, eastern vicinity, the UN and economic diplomacy. The meeting is due to end on Wednesday, the Foreign Ministry sources have announced.



    ProEtnica Over 600 representatives of the national minorities participated in the 16th edition of the ProEtnica Intercultural Festival, which ended in Sighisoara, central Romania on Sunday. During the event, which had been staged under the European Year of Cultural Heritage, almost 50 folk ensembles and representative groups for 20 national minorities in Romania performed on the stages of Sighisoara, the only inhabited medieval town in Europe. ProEtnica has also included a science section, film screenings, art exhibitions mounted by artists belonging to various ethnic groups as well as artisan workshops. Radio Romania is a media partner of the event.



    MIGRATION 33 Iranian citizens, of which 11 minors, have been captured while trying to illegally cross Romanias border with Hungary. According to the General Border Police Inspectorate (IGPF), the Iranian citizens, who have been found on board of a truck, have admitted their intention to travel to Western Europe.



    (translated by bill)