Radio România Internațional

Tag: Hellvig

  • July 10, 2023 UPDATE

    July 10, 2023 UPDATE

    Abuse – The Romanian authorities have announced checks at childrens homes, care homes for the elderly and the people with disabilities around the country. The prime minister Marcel Ciolacu said all their permits would be analyzed again. He also called for those guilty of abuse to be punished and underlined that the social care system needs to be changed. His statement comes after the organized crime body began an investigation at three social care centers in Voluntari and Afumaţi near Bucharest for the inhumane treatment to which residents were subjected by the staff.



    Healthcare – The employees of the health insurance houses around Romania on Monday stopped working for two hours in protest against their low salaries compared to their responsibilities and amount of work and against the drastic cuts in personnel nationwide. One of their trade union leaders said employees are no longer motivated to work, are flooded with assignments and salaries havent increased since 2017. The national healthcare system ensures treatment for two million seriously ill people and the budget managed by the National Health Insurance House amounts to almost 11 million Euros, the largest in the public system in Romania. Despite this, 1,200 jobs have been cut in this sector in the last two years.



    Parliament — Romania’s Parliament met Monday in an extraordinary session to declare the position of director of the Romanian Intelligence Service – SRI vacant. The procedure is necessary after the head of the institution, Eduard Hellvig, resigned at the beginning of last week. He spent eight years at the head of the Service, during which he has achieved his goals, as he believes. Currently, the leadership of the SRI is ensured by Hellvig’s first deputy, general Răzvan Ionescu. On 27 January 2015, Hellvig replaced George Maior, who resigned in turn. The Director of the Romanian Intelligence Service is appointed by the President of Romania, approved by the control committees in the Senate and the Chamber of Deputies and voted in Parliament in a plenary session.



    Summit — Romania’s president, Klaus Iohannis, will participate, on Tuesday and Wednesday, in the NATO summit in Vilnius, Lithuania. He will reiterate his support for Ukraine, including in relation to Ukraine’s accession to the Alliance, as well as for the most vulnerable partners, especially the Republic of Moldova. Ukraine is, actually, the main topic on the agenda of the meeting in Vilnius. The alliance will offer additional commitments, both at political and practical levels. Also, the NATO Secretary General Jens Stoltenberg announced that he expected most of the allies to announce a commitment to increase defense budgets to over 2% of the GDP starting in 2024. Already 11 member states have fulfilled the commitment this year, including Romania. (….) On Monday, the Turkish leader, Recep Tayyip Erdoğan conditioned Swedens entry into NATO on the reopening of negotiations for Turkeys accession to the EU. He continues to criticize Sweden for its alleged leniency towards the Kurdish militants who have taken refuge on its territory. Turkey is the last NATO country, along with Hungary, to oppose Swedens accession, despite measures taken by the Scandinavian country, including a reform of its Constitution and the adoption of a new anti-terrorism law. Also on Monday, the US President, Joe Biden, paid a short visit to London before arriving in Vilnius. The American leader met with King Charles III and the British Prime Minister Rishi Sunak.



    Environment — The Romanian environment minister Mircea Fechet is attending an informal meeting of the EU environment ministers hosted by Valladolid, in Spain. The European Commission says the Union must go ahead with the initiatives to improve air quality and provide more protection for citizens and the environment. Talks focus on industry transformation by using latest technologies and stimulating innovation to achieve safe and sustainable chemical substances, as well as on improving water management, further treatment of residual waters, reducing pollution and promoting a circular economy. (CM, LS)

  • July 3, 2023 UPDATE

    July 3, 2023 UPDATE

    ACCESSION The Spanish presidency of the European
    Union has included on the list of its priorities the issue of EU enlargement.
    In the first joint conference of the Spanish government and the European
    Commission, staged in Madrid on Monday, the head of the community Executive,
    Ursula von der Leyen says the accession of Ukraine and the Republic of Moldova
    is only a matter of time and there is no question mark on the will of the
    Europeans. In another development, the Spanish ambassador in Bucharest, Jose
    Antonio Hernandez Perez-Solorzano says his country supports the accession of
    Romania to the Schengen area. At the press conference at the European
    Commission Representation, which marked the beginning of the Spanish presidency,
    the diplomat said the issue of Romania’s and Bulgaria’s accession to Schengen
    will be included on the agenda of the Justice and Home Affairs Council most
    likely this autumn. In turn, Foreign Minister Luminita Odobescu says the
    Schengen zone will be stronger when Romania is a fully-fledged member.






    RESIGNATION
    Romanian president Klaus Iohannis has announced he took note of the resignation
    of Eduard Hellvig, the director of the Romanian Intelligence Service (SRI) and he decided he be awarded the ‘Romanian
    Star’ National Order in rank of Commander. Hellvig tendered his resignation on
    Monday arguing that it isn’t good for democracy to have one person exposed to
    classified information for a long period of time. He believes that the Romanian
    Intelligence Service has changed significantly during his term in office and is
    now able to react more effectively to the present day challenges in order to
    protect Romania. According to Catalin Drula, of the opposition USR, Eduard
    Hellvig’s mandate has failed since, in his opinion, the civil control over the
    institution did not exist. Eduard Hellvig was appointed the SRI director in
    2015.






    TENNIS
    Romanian tennis player Ana Bogdan has outperformed Russian Liudmila Samsonova
    in two sets in the inaugural round of the Wimbledon tennis competition, the
    year’s third Grand Slam tournament. Other three Romanians are on the main draw in
    London and will be playing on Tuesday, when Irina Begu will be up against Canadian
    player, Rebecca Marino, Sorana Cirstea will be playing Tatjana Maria of Germany
    and Jaqueline Cristian will meet Italian Lucia Bonzetti. The Canadian player of
    Romanian extraction, Bianca Andreescu, will take on Anna Bondar of Hungary in
    the first round.






    TRIP The Romanian Navy training brig
    the Mircea on Monday set sail from the Constanţa Military Port on
    the Black Sea on an international training journey. It has on board 67 cadets of
    the Mircea the Old Naval Academy and 12 foreign cadets from
    partner academies in Bulgaria, Germany, Poland, Turkey, Latvia, Spain and
    Italy. The training trip will last 28 days, during which the brig will moor in
    three ports: Piraeus in Greece, Taranto in Italy and Izmir in Turkey. In all
    these ports, the sailboat will be open for visits. The brig is to return to Constanta
    on July 31.


    (bill)

  • 23.02.2015 (mise à jour)

    23.02.2015 (mise à jour)

    Visite — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, effectuera mardi sa première visite en cette qualité dans la République de Moldavie voisine. Il doit s’entretenir avec son homologue moldave, Nicolae Timofti, avec le nouveau chef du cabinet de Chisinau, Chiril Gaburici, ainsi qu’avec les leaders des formations politiques représentées au Parlement. Klaus Iohannis est également attendu à une Université de la capitale moldave, où il tiendra un discours. Cette visite officielle à l’étranger, prévue être la première du président roumain après la prise de ses fonctions, avait dû être ajournée dans l’attente de la constitution et l’installation du nouvel Exécutif de Chişinău, issu de l’alliance minoritaire entre libéraux -démocrates et démocrates et soutenu par les communistes pro-russes. Antérieurement, Iohannis avait déclaré que la meilleure variante pour la poursuite du parcours européen de la République de Moldavie était celle d’un gouvernement formé des partis pro-européens, qui avaient recueilli la plupart des votes de l’électorat. Il faisait allusion aux libéraux, restés en opposition. Le président roumain Iohannis a pourtant précisé que la Roumanie, qui ne faisait qu’exprimer son option, ne saurait dicter ses choix au pays voisin. Toujours cette semaine, Klaus Iohannis est attendu à Berlin. Cette visite officielle, qu’il aurait dû effectuer à Berlin le 11 février, a été reportée en signe de respect pour les obsèques de l’ancien président fédéral allemand, Richard von Weizsacker, prévues le même jour. A l’agenda de cette visite, figurent des entretiens avec son homologue allemand, Joachim Gauck et la chancelière Angela Merkel. Pour le président Klaus Iohannis, roumain d’origine ethnique allemande, ce sera la première visite en Allemagne, depuis son élection à la tête de la Roumanie en novembre 2014.



    Diplomatie – En visite à Paris, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu a réaffirmé lengagement de Bucarest en faveur du renforcement et de la promotion des valeurs de la francophonie. Lors dune entrevue avec la secrétaire générale de lOrganisation internationale de la francophonie, Michaëlle Jean, le responsable roumain a mis en exergue lattention particulière accordée par la Roumanie à la consolidation de la dimension régionale de la Francophonie, rappelant que la capitale roumaine accueille le Bureau régional de lOIF pour lEurope centrale et orientale et quelle a été lhôte du sommet de lOIF en 2006. Le ministre roumain des Affaires étrangères se trouve à Paris à linvitation de son homologue français, Laurent Fabius. Les deux hommes doivent évoquer la consolidation et la diversification du dialogue politique et diplomatique entre la Roumanie et la France afin de confirmer les engagements assumés par les deux pays dans le cadre du Partenariat stratégique bilatéral. Le responsable roumain doit également s’entretenir avec le commissaire général français à l’Investissement, Louis Schweitzer.



    Corruption — La Chambre des députés de Bucarest a donné lundi son aval pour le lancement par la Direction nationale anticorruption de la poursuite pénale et de la mise en détention provisoire d’Elena Udrea, ancienne députée et ministre du Développement et du Tourisme accusée de nouveaux actes de corruption. Elena Udrea est assignée à domicile depuis la semaine dernière après que le Tribunal eut remplacé la mise en détention provisoire par cette nouvelle mesure judiciaire dans un dossier de corruption.



    Vote — Nominé par le chef de l’Etat à la tête du Service roumain de Renseignement, l’eurodéputé Eduard Hellvig, sera auditionné mardi par la Commission spécialisée du Parlement de Bucarest. Sa nomination sera par la suite soumise au vote des deux Chambres du législatif où, pour obtenir l’investiture, Hellvig devrait obtenir la majorité des voix des sénateurs et députés. Membre du Parti conservateur depuis 2003 et du PNL depuis 2008, Eduard Hellvig, 40 ans, a été en 2012 ministre du Développement régional et du Tourisme au sein du gouvernement de l’USL dirigé par Victor Ponta. Il a été un des membres de l’équipe de campagne électorale de Klaus Iohannis. La fonction de directeur du SRI est vacante depuis le 27 janvier, quand George Cristian Maior a démissionné au bout de huit ans de mandat. Antérieurement, Maior avait critiqué la décision de la Cour constitutionnelle de déclarer comme non constitutionnelle la loi de la cyber-sécurité.



    Minorités — Le ministre délégué pour les Roumains de l’étranger, Angel Tîlvar, a exprimé son optimisme modéré à l’égard d’un possible règlement de la situation des Roumains de la Serbie voisine. Lors des discussions menées la semaine dernière avec les responsables serbes, les représentants de la communauté roumaine et du milieu associatif et religieux des régions de la Vallée du Timoc et de la Voïvodine, dans l’est de la Serbie, Tîlvar a plaidé en faveur de l’accès des ethniques roumains à l’enseignement dans leur langue maternelle. L’adhésion aux normes européennes implique aussi la nécessité de prêter attention aux minorités, a affirmé le ministre roumain, tout en rappelant que Bucarest a soutenu les efforts de la Serbie visant à intégrer l’UE. La Roumanie figure parmi les cinq pays communautaires qui n’ont pas reconnu l’indépendance de l’ancienne province serbe du Kossovo à population majoritairement albanaise. Bucarest a pourtant appelé Belgrade, à plusieurs reprises, à assurer aux minorités ethniques des droits conformes aux normes européennes.























  • Nachrichten 20.02.2015

    Nachrichten 20.02.2015

    BUKAREST: Der bulgarische Staatspräsident, Rosen Plewneljew, hat in Bukarest erklärt, er wünscht sich eine Erweiterung der Kooperation mit Rumänien in allen möglichen Bereichen, damit die zwei Nachbarstaaten zusammen zum Motor der EU-Integration werden. Seinerseits sagte der rumänische Staatschef, Klaus Iohannis, eine bessere politische, geostrategische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Rumänien und Bulgarien würde der Wirtschaft beider Länder zu Nutze kommen. Im Kontext der Sicherheits-Herausforderungen in der Region wäre das gemeinsame Ziel Rumäniens und Bulgariens die Konsolidierung der kollektiven Verteidigung im Rahmen der Nordatlantischen Allianz, so Iohannis. Die zwei Staatschefs waren sich einig darüber, dass der aktive und konstruktive Dialog mit den europäischen Partnern zum Thema Schengen-Beitritt fortgesetzt werden mu‎ß. Rumänien ist der drittgrö‎ßte Handelspartner Bulgariens innerhalb der Europäischen Union und der viertgrö‎ßte Partner weltweit.



    BUKAREST: Die Parteien der Regierungskoalition in Rumänien haben am Freitag über den Vorschlag des Staatspräsidenten Klaus Iohannis für den Chef des rumänischen Nachrichtendienstes SRI beraten. Iohannis hatte am Donnerstag abend den liberalen Europaabgeordneten Eduard Hellvig zum Direktor des Rumänischen Nachrichtendienstes SRI nominiert. Um in diesem Amt bestätigt zu werden, mu‎ß der nominierte Kandidat die Stimmenmehrheit des rumänischen Parlaments erhalten. Der Ministerpräsident und Vorsitzende der Sozialdemokratischen Partei, Victor Ponta, erklärte in diesem Zusammenhang, dass die Nominierung des Vizepräsidenten der oppositionellen National-Liberalen Partei, Eduard Hellvig, für die Führung des Nachrichtendienstes SRI, in den Parlamentsgruppen der Sozialdemokraten besprochen wird. Die mitregierende Nationale Union für den Fortschritt Rumäniens und die stärkte Oppositionskraft, die National-Liberale Partei, haben bekanntgegeben, den Vorschlag des Staatspräsidenten zu unterstützen. Die Konservative Partei, ebenfalls Teil der Regierungskoalition, ist noch zu keinem Schluss gekommen. Keine Vorbehalte äu‎ßerte die Partei der ungarischen Minderheit (UDMR). Das Parlament stimmt nächste Woche über den Vorschlag ab. Mehr dazu nach den Nachrichten.



    BUKAREST: Rumänien befindet sich auf Platz 3 in Europa in puncto Energie-Unabhängigkeit, liegt aber weit zurück hinsichtlich Enegieeffizienz. Rumänien hat auch Probleme mit der Wirksamkeit der Fernwärmesysteme, da in vielen Städten die Netze nicht modernisiert wurden. Zu diesem Schluss kamen Experten am Freitag auf einem Energieforum in Bukarest. Vor der Erarbeitung einer nationalen Strategie im Energiebereich sollte das Regierungskabinett den Energiebedarf der jeweiligen Stadtverwaltungen kennen, um die Entscheidungen an die Besonderheiten jeder Region anzupassen, meinten die Vertreter der Regulierungsbehörde im Energiesektor. Auch mit diesem Thema befassen wir uns ausführlicher nach den Nachrichten.



    KIEW: Trotz Waffenstillstand ist es im Osten der Ukraine offenbar auch am Freitag erneut zu Gefechten zwischen Regierungstruppen und prorussischen Separatisten gekommen. Die Rebellen hätten nach offiziellen Angaben der Armee die Stellungen der Regierung mit Artillerie, Raketen und gepanzerten Fahrzeugen angegriffen. Die ukrainische Regierung warf Russland vor, am Freitag Panzer und Truppen in die Ostukraine geschickt zu haben. Auch die Separatisten beschuldigten die Regierungstruppen, die Waffenruhe zu verletzen. Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel und Frankreichs Präsident Francois Hollande forderten indessen bei einem Treffen in Paris die Einhaltung der letzte Woche in Minsk vereinbarten Waffenruhe.



    DUBAI: Die rumänische Tennisspielerin Simona Halep, Nummer vier der Weltrangliste hat am Freitag im Halbfinale des WTA-Turniers von Dubai gegen die Nummer 5, Caroline Wozniacki aus Dänemark in drei Sätzen 2-6, 6-1 und 6-1 gesiegt und somit den Einzug ins Finale geschafft. Sie trifft im Endspiel auf die Tschechin Karolina Pliskowa, Nummer 18 im WTA-Ranking.


  • 20.02.2015

    20.02.2015

    Diplomatie – Le président roumain, Klaus Iohannis, reçoit aujourdhui à Bucarest son homologue bulgare, Rosen Pleniev, premier chef dEtat à visiter la Roumanie après linvestiture du nouveau président roumain. Les deux hommes doivent notamment évoquer la situation en Ukraine, mais aussi la diversification des sources dalimentation en énergie de leurs pays, le développement des voies de communication entre les deux pays par la construction de nouveaux ponts sur le Danube, la coopération militaire et au sein de lUE et, pas en dernier lieu, la coordination des efforts conjoints en vue dintégrer les la Roumanie et la Bulgarie à lespace de libre circulation Schengen. Le président bulgare, Rosen Pleniev, doit rencontrer par la suite le premier ministre roumain, Victor Ponta.



    Energie – La Roumanie est troisième en Europe pour ce qui est de lindépendance énergétique, mais en queue de peloton en ce qui concerne lefficacité du système dalimentation en énergie. La situation du pays est également déficitaire en matière de rendement des systèmes de chauffage centralisé, qui nont pas été modernisés dans de nombreuses villes, ont affirmé les participants à un forum spécialisé, tenu à Bucarest. Les représentants de lAutorité nationale de réglementation dans le secteur énergétique affirment que le gouvernement de Bucarest doit consulter toutes les municipalités concernées afin de ne pas prendre des décisions erronées et inappropriées pour les besoins de chaque région dans lélaboration de la stratégie énergétique nationale.



    Renseignements – Les partis de la coalition au pouvoir en Roumanie discutent aujourdhui la proposition du chef de lEtat, Klaus Iohannis, qui à désigné Eduard Hellvig aux fonctions de chef du Service Roumain dInformations (les renseignements généraux). Eduard Hellvig est vice-président du Parti national libéral, dopposition, et sa nomination sera examinée par les groupes parlementaires du Parti social-démocrate, principal pilier de la coalition gouvernementale, à fait savoir le leader social-démocrate, le Premier ministre, Victor Ponta. Les deux autres formations politiques au pouvoir – le Parti conservateur et lUnion nationale pour le progrès de la Roumanie – doivent également rendre publique leur décision, dans les plus brefs délais, tandis que le vote du Parlement de Bucarest est prévu pour la semaine prochaine.



    Grève – Les syndicalistes de ladministration publique roumaine ont participé vendredi à une grève davertissement dune demi-heure pour protester contre le niveau très bas des salaires dans ce secteur dactivité. Ils ont réclamé la hausse de leurs revenus ainsi que loctroi de tickets restaurant, supprimés après le début de la crise économique. Les employés de ladministration publique ont les salaires les plus bas de lensemble du secteur public, ont affirmé les leaders syndicaux. Ils menacent de déclencher une grève générale si leurs revendications ne sont pas satisfaites.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro quatre mondial, joue aujourd’hui contre la Danoise Carolina Wozniacki, dans les demi-finales du tournoi de Dubaï. Principale favorite de cette compétition, Simona Halep a déjà rencontré à deux reprises Carolina Wozniacki, numéro 5 WTA, chacune gagnant un match. Et toujours aujourdhui, une autre Roumaine, Irina Begu (34e au classement WTA) affronte lIsraélienne Julia Glushko (149e WTA) dans les quarts de finale du tournoi de tennis de Rio de Janeiro. Dans la compétition de double dames, Irina Begu et lArgentine Maria Irigoyen, détentrices du titre et principales favorites du concours brésilien, se sont qualifiées dans les demi-finales où elles doivent rencontrer le duo Chieh-Yu Hsu (Taiwan)/Elitsa Kostova (Bulgarie).

  • Un nouveau directeur pour le Service roumain de renseignements.

    Un nouveau directeur pour le Service roumain de renseignements.

    Malgré un contexte régional sous le signe de l’incertitude, les deux principaux services de renseignements roumains, intérieur et extérieur, se sont retrouvés sans directeurs permanents. Le premier semble avoir trouvé son prochain chef en la personne d’Eduard Hellvig désigné pour cette fonction par le chef de l’Etat, Klaus Iohannis. L’eurodéputé dont le parcours politique n’est pas terni par aucune controverse majeure fait figure de proue au sein de la nouvelle vague de jeunes politiciens ayant réussi à surmonter l’anonymat. M Hellvig semble donc la bonne solution pour le Service roumain de renseignements.



    Quelles sont les raisons pour lesquelles Eduard Hellvig a été nominé pour cette fonction ? Le président roumain Klaus Iohannis répond :« Lorsque j’ai du penser à désigner un chef à la tête du Service roumain de renseignements, j’ai cherché quelquun compétent, qui connaisse les acteurs politiques, tout en détenant suffisamment d’informations sur les activités dans ce domaine» a affirmé le président roumain Klaus Iohannis.



    Cette nomination intrigue les commentateurs politiques puisque M Hellvig, vice président du Parti national libéral, compte parmi les proches de Klaus Iohannis, celui qui en tant que leader libéral avait remporté le scrutin présidentiel de novembre 2014. C’est pourquoi, de l’avis de certains analystes, la relation personnelle a pesé pour beaucoup dans le choix présidentiel. Par ailleurs, Klaus Iohannis s’inspire du modèle de son prédécesseur, Traian Basescu, qui avait toujours désigné à la tête des services de renseignements des personnes issues de l’Opposition parlementaire.



    Hormis le débat autour des critères d’éligibilité de M Hellvig, une chose est certaine : au cas où le Parlement lui donne son feu vert, sa mission sera assez difficile. Il deviendrait chef du Service roumain de renseignements à un moment où le directeur par intérim Florian Coldea, vient d’être dénoncé par l’ancienne ministre du Développement régional et du Tourisme, Elena Udrea, accusée à son tour dans deux dossiers de corruption. Elena Udrea a accusé entre autre Florian Coldea d’avoir abusé de son pouvoir pour vouloir détruire sa carrière politique.



    Une enquête en ce sens n’a pas été encore démarrée, le Parquet national anti-corruption estimant que les preuves et les faits manquent de consistance juridique. Une conclusion soutenue aussi par la Commission parlementaire chargée du contrôle du Service roumain de renseignements.



    Bien que doté d’une bonne image dans l’espace public roumain et que son activité soit appréciée par les partenaires occidentaux de la Roumanie, le Service de renseignements intérieurs déroule son activité dans une pénombre au moins suspecte. Le faible contrôle exercé par le Parlement, le seul à même de vérifier le SRI laisse planer le doute sur les activités qu’il déroule. S’y ajoute l’impression que le service n’a pas jamais abandonné les bonnes pratiques de jadis ou les anciens agents de la Securitate, la police politique communiste.



    Or, de l’avis des observateurs, la réforme totale et sans compromis du Service roumain de renseignements, sera le plus grand défi qu’Eduard Hellvig devra relever s’il s’installe à la tête de cette institution.