Radio România Internațional

Tag: Helmuth Duckadam

  • Held von Sevilla: Helmuth Duckadam wurde 60

    Held von Sevilla: Helmuth Duckadam wurde 60

    Der Torwart Helmuth Duckadam wurde berühmt durch sein elftes und letztes Europapokalspiel, dem Finale des Europapokals der Landesmeister 1986 in Sevilla, bei welchem Steaua Bukarest als Au‎ßenseiter gegen den FC Barcelona antrat. Als die Partie nach 120 Minuten torlos ins Elfmeterschie‎ßen ging, konnte er alle vier Elfmeter des Gegners parieren. Steaua gewann das Endspiel 2:0 nach Elfmeterschie‎ßen und Duckadam wurde seither als Held von Sevilla“ gefeiert. Dank dieser Leistung hat Steaua Bukarest auch heute eine ruhmreiche Vergangenheit im europäischen Klubfu‎ßball.



    Am 1. April feierte Helmuth Duckadam seinen 60. Geburtstag. Er wurde im westrumänischen Semlac bei Arad in einer Familie von Banater Schwaben geboren, bei dem Verein in seinem Heimatort gab der spätere Torwart auch sein Debüt, dann wechselte er 1974 für zwei Jahre in die Sportschule von Gloria Arad. Im Anschluss schloss er sich für eine Saison der Mannschaft Constructorul Arad an, für die er in der Saison 1977–1978 in der dritten Liga (Divizia C) spielte. 1978 debütierte er mit dem Team UTA Arad beim Spiel gegen CS Târgoviște in der ersten Liga (Divizia A). Für den Fu‎ßballclub Steaua Bukarest trat er erst in der Saison 1982–1983 an, nachdem er am 1. September 1982 im Spiel gegen Dänemark auch zum ersten Mal das Tor der rumänischen Nationalmannschaft gehütet hatte. Bei Steaua hat er alle seine Erfolge gefeiert.



    Nicht lange nach dem Sieg im Europapokal der Landesmeister, noch im Sommer 1986, wurde Duckadam Opfer einer Gefä‎ßerkrankung am Arm und wurde operiert. Nach der Operation musste der Torwart mit 27 Jahren seine Karriere zunächst beenden. Er bestritt lediglich zwei Länderspiele für Rumänien, beide im Jahr 1982. Er wurde von Dumitru Stângaciu im Tor von Steaua abgelöst. Nach seiner Genesung stand Duckadam ab 1989 für zwei Spielzeiten nochmals für den Fu‎ßballclub Vagonul Arad in der zweiten Liga im Tor. Nach dem Schluss seiner Fu‎ßballkarriere arbeitete Helmuth Duckadam als Grenzbeamter. Zurzeit ist er Präsident von Steaua Bukarest.

  • Sport Club RRI: Helmuth Duckadam, 60 de ani

    Sport Club RRI: Helmuth Duckadam, 60 de ani

    Acum 33 de ani, echipa Steaua Bucureşti obţinea cea mai mare
    performanţă din istoria fotbalului românesc, câştigând Cupa Campionilor
    Europeni. Roş-albaştrii învingeau, la Sevilla, formaţia campioană a Spaniei, FC
    Barcelona, după executarea loviturilor de la 11 metri. Steaua a marcat de două ori, prin Marius Lăcătuş
    şi Gabi Balint. Eroul reprizei loviturilor de departajare şi al meciului a fost
    însă portarul campioanei române, Helmuth Duckadam. El a a parat toate cele
    patru lovituri executate de jucătorii Barcelonei, iar. Cupa Campionilor
    Europeni a luat drumul Bucureştiului.


    Luni, 1 aprilie,
    Helmuth Duckadam a împlinit 60 de ani. S-a născut în vestul României, mai exact
    în comuna Semlac, din judeţul Arad, o localitate atestată documentar încă din
    1256. A debutat în fotbal la echipa din comună, Semlacana, apoi a ajuns la
    Şcoala Sportivă Gloria Arad. La seniori a debutat în 1977, ca portar la
    Constructorul Arad, în Divizia C, al treilea eşalon valoric al fotbalului
    românesc. A debutat în prima divizie la UTA Arad, în septembrie 1978, într-un
    joc cu CS Târgovişte, pierdut de echipa sa cu 0 la 2.


    A rămas la UTA
    patru ani, după care a trecut la Steaua Bucureşti, unde a făcut parte din cea
    mai valoroasă formaţie din istoria fotbalului românesc. Alături de stelişti a
    câştigat de două ori titlul de campion naţional, respectiv în 1985 şi 1986.


    După victoria în
    Cupa Campionilor Europeni a fost obligat să se retragă din activitate în urma
    unui anevrism care i-a impus o intervenţie chirurgicală la braţul drept. A
    revenit pe teren în 1989, la divizionara B Vagonul Arad, pentru două sezoane.


    După finalul
    carierei sportive, a lucrat, o vreme, la Poliţia de Frontieră. A emigrat apoi
    în Statele Unite, unde a rămas doar un an. Întors în ţară, a reintrat în lumea
    sportului. Este, acum, preşedinte de onoare al clubului FCSB, fost FC Steaua
    Bucureşti.

  • Football Flash

    Football Flash

    Bucharest’s General Council has awarded former Romanian footballer Helmuth Duckadam the title of Honorary Citizen of Romania’s Capital City, for his contribution to and support of Romanian sports. Bucharest’s mayor Gabriela Firea mentioned about the reasons for this decision, Helmuth Duckadam’s remarkable record, made up of two national titles, the winning of one edition of Romania’s Cup and a European Champions Cup. Duckadam was dubbed “the Hero of Seville” due to his display in the 1986 European Cup Final, when his team, Steaua Bucharest, played against FC Barcelona in Seville. He saved four consecutive penalty shots in the shootout from Jose Ramon Alexanko, Angel Pedraza, Pichi Alonso and Marcos being the first one to do so in an official European competition. Steaua won the shootout 2-0, and Europes most important club trophy for the first time, and much of the credit for the surprise victory was given to Duckadam.



    Helmuth Duckadam was born on April 1st, 1959, in the village of Semlac, in Arad County, western Romania. As a senior footballer, he made his debut with Division C team Constructorul Arad in 1977. In 1978, Duckadam was included in UTA Arad’s standard pool of regulars, while on September 17, 1978 he made his debut in a first-tier fixture, when UTA Arad sustained a 2-nil defeat by Targoviste Sports Club.



    In 1982 Duckadam was signed up by Steaua Bucharest, a team with which he literally shot to fame. The peak of his career was on May 7, 1986, when Steaua won the a European Champions Cup, largely due to the fact that Duckadam defended all four Barcelona’s penalty shots, with which he gained a place in the history of top-flight football, as well as a place in the Book of Records. Shortly afterwards, Duckadam’s more than promising career was suddenly interrupted, because of a serious blood condition. He retired from first-class football at the age of 27, then in 1989 he returned on the pitch for two competition seasons, playing for Division B team Vagonul Arad.



    Having ended his career as a footballer, Duckadam worked for a while with the Romaian Border Police. He then left for the United States, but returned to Romania after just one year. At present Duckadam is a member of FCSB’s managing board, FCSB being the new name of Steaua Bucharest.

  • Football Flash

    Football Flash

    Bucharest’s General Council has awarded former Romanian footballer Helmuth Duckadam the title of Honorary Citizen of Romania’s Capital City, for his contribution to and support of Romanian sports. Bucharest’s mayor Gabriela Firea mentioned about the reasons for this decision, Helmuth Duckadam’s remarkable record, made up of two national titles, the winning of one edition of Romania’s Cup and a European Champions Cup. Duckadam was dubbed “the Hero of Seville” due to his display in the 1986 European Cup Final, when his team, Steaua Bucharest, played against FC Barcelona in Seville. He saved four consecutive penalty shots in the shootout from Jose Ramon Alexanko, Angel Pedraza, Pichi Alonso and Marcos being the first one to do so in an official European competition. Steaua won the shootout 2-0, and Europes most important club trophy for the first time, and much of the credit for the surprise victory was given to Duckadam.



    Helmuth Duckadam was born on April 1st, 1959, in the village of Semlac, in Arad County, western Romania. As a senior footballer, he made his debut with Division C team Constructorul Arad in 1977. In 1978, Duckadam was included in UTA Arad’s standard pool of regulars, while on September 17, 1978 he made his debut in a first-tier fixture, when UTA Arad sustained a 2-nil defeat by Targoviste Sports Club.



    In 1982 Duckadam was signed up by Steaua Bucharest, a team with which he literally shot to fame. The peak of his career was on May 7, 1986, when Steaua won the a European Champions Cup, largely due to the fact that Duckadam defended all four Barcelona’s penalty shots, with which he gained a place in the history of top-flight football, as well as a place in the Book of Records. Shortly afterwards, Duckadam’s more than promising career was suddenly interrupted, because of a serious blood condition. He retired from first-class football at the age of 27, then in 1989 he returned on the pitch for two competition seasons, playing for Division B team Vagonul Arad.



    Having ended his career as a footballer, Duckadam worked for a while with the Romaian Border Police. He then left for the United States, but returned to Romania after just one year. At present Duckadam is a member of FCSB’s managing board, FCSB being the new name of Steaua Bucharest.

  • Fotbal flash

    Fotbal flash

    Consiliul General al Bucureştiului i-a
    acordat fostului fotbalist Helmuth Duckadam titlul de cetăţean de onoare al
    Capitalei, pentru promovarea şi susţinerea sportului românesc. În expunerea de
    motive a proiectului de hotărâre adoptat miercuri, primarul general Gabriela
    Firea menţionează palmaresul lui Helmuth Duckadam, compus din două titluri
    naţionale, o Cupă a României şi o Cupă a Campionilor Europeni: Este supranumit Eroul de la Sevilla, după
    ce, în finala Cupei Campionilor Europeni cu FC Barcelona, a apărat toate cele
    patru lovituri de departajare consecutive, executate de Alesanco, Pedrazza,
    Alonso şi Marcos, având o contribuţie enormă la câştigarea trofeului de către
    Steaua Bucureşti


    Helmuth Duckadam s-a născut la 1 aprilie
    1959, în comuna Semlac, din judeţul Arad. A debutat, ca senior, la
    Constructorul Arad, în divizia C, în 1977. Un an mai târziu a trecut la
    principala echipă a Aradului, UTA, cu care, la 17 septembrie 1978, a debutat într-un
    joc din prima divizie, pierdut cu 0-2 în faţa echipei Clubului Sportiv
    Târgovişte.


    În 1982 a trecut la Steaua Bucureşti, cu
    care a cunoscut consacrarea. Cariera sa a culminat cu câştigarea Cupei
    Campionilor Europeni, la 7 mai 1986, şi mai ales cu apărarea celor 4 lovituri
    de la 11 metri ale Barcelonei, cu care a intrat în istorie şi în Cartea
    Recordurilor. La scurt timp după această performanţă, cariera sa a fost
    înteruptă brusc, din cauza unor serioase probleme medicale de ordin vascular.
    S-a retras la doar 27 de ani, apoi a revenit pe teren, în 1989, pentru două
    sezoane la divizionara B Vagonul Arad.


    După cariera de fotbalist, a lucrat, o
    vreme, în Poliţia de Frontieră. A plecat, apoi, în Statele Unite, de unde s-a
    întors după doar un an. Face, acum, parte din conducerea clubului FCSB, noul
    nume al echipei Steaua Bucureşti.

  • Fotbal flash

    Fotbal flash

    Consiliul General al Bucureştiului i-a
    acordat fostului fotbalist Helmuth Duckadam titlul de cetăţean de onoare al
    Capitalei, pentru promovarea şi susţinerea sportului românesc. În expunerea de
    motive a proiectului de hotărâre adoptat miercuri, primarul general Gabriela
    Firea menţionează palmaresul lui Helmuth Duckadam, compus din două titluri
    naţionale, o Cupă a României şi o Cupă a Campionilor Europeni: Este supranumit Eroul de la Sevilla, după
    ce, în finala Cupei Campionilor Europeni cu FC Barcelona, a apărat toate cele
    patru lovituri de departajare consecutive, executate de Alesanco, Pedrazza,
    Alonso şi Marcos, având o contribuţie enormă la câştigarea trofeului de către
    Steaua Bucureşti


    Helmuth Duckadam s-a născut la 1 aprilie
    1959, în comuna Semlac, din judeţul Arad. A debutat, ca senior, la
    Constructorul Arad, în divizia C, în 1977. Un an mai târziu a trecut la
    principala echipă a Aradului, UTA, cu care, la 17 septembrie 1978, a debutat într-un
    joc din prima divizie, pierdut cu 0-2 în faţa echipei Clubului Sportiv
    Târgovişte.


    În 1982 a trecut la Steaua Bucureşti, cu
    care a cunoscut consacrarea. Cariera sa a culminat cu câştigarea Cupei
    Campionilor Europeni, la 7 mai 1986, şi mai ales cu apărarea celor 4 lovituri
    de la 11 metri ale Barcelonei, cu care a intrat în istorie şi în Cartea
    Recordurilor. La scurt timp după această performanţă, cariera sa a fost
    înteruptă brusc, din cauza unor serioase probleme medicale de ordin vascular.
    S-a retras la doar 27 de ani, apoi a revenit pe teren, în 1989, pentru două
    sezoane la divizionara B Vagonul Arad.


    După cariera de fotbalist, a lucrat, o
    vreme, în Poliţia de Frontieră. A plecat, apoi, în Statele Unite, de unde s-a
    întors după doar un an. Face, acum, parte din conducerea clubului FCSB, noul
    nume al echipei Steaua Bucureşti.

  • Nachrichten 07.05.2014

    Nachrichten 07.05.2014

    Bukarest: Die Regierung hat den 1. Januar 2019 als Zieldatum für den Beitritt Rumäniens zum Euroraum festgelegt — hat der delegierte Minister für Haushalt Liviu Voinea erklärt. Am Dienstag ist überdies das neue Konvergenzprogramm Rumäniens für den Zeitraum 2014-2020 veröffentlicht worden. Das Programm wurde von der rumänischen Exekutive vorgeschlagen und soll demnächst der Europäischen Kommission eingereicht werden. Das Programm sieht unter anderen die Beschleunigung der Wirtschaftsankurnbelung und die Schaffung neuer Arbeitsplätze durch Befreiung von Steuer auf neuinvestierten Gewinn und die Reduzierung der Sozialabgaben ab 1. Juli 2014. Zur Steigerung des Verbrauchs plant die Exekutive eine Erhöhung des Mindestlohns bis 2016 von 850 Lei auf 1.200 Lei.






    Chişinău: Rumänien sei das erste Land das das EU-Assoziierungsabkomen mit Republik Moldau als deutliches Zeichen der Unterstützung für die Annäherung seines Nachbarlandes an die Europäische Union ratifizieren wird, hat am Mittwoch der Vorsitzende des Rumänischen Senats Călin Popescu Tăriceanu erklärt. Er hat in Chişinău mit dem moldauischen Ministerpräsidenten Iurie Leancă und mit dem Vorsitzenden des moldauischen Parlaments Igor Corman über die EU-Integration der ehemaligen Sowjetrepublik, die bilateralen Projekte im Energiebereich und die aktuelle Situation in der Region diskutiert. Republik Moldau rechnet auch ferner mit der Unterstützung Rumäniens in dem europäischen Integrationsprozess”, erklärte seinerseits der moldauische Premierminister Iurie Leancă. Auf der Agenda des Chişinău Besuches von Călin Popescu Tăriceanu stehen zudem Gespräche mit dem moldauischen Staatschef Nicolae Timofti.






    Bukarest: Sechs kanadische Kampfflugzeuge vom Typ CF-18 Hornet zusammen mit Besatzungsmitgliedern und technischen Kräften befinden sich seit Mittwoch am nordwestrumänischen Militärstützpunkt Câmpia Turzii. Laut einer Mittelung des Bukarester Verteidigungsministeriums, beteiligen sich die kanadischen Soldaten an gemeinsamen Übungen und Vorbereitungstätigkeiten mit dem rumänischen Militär. Am Dienstag erklärte NATO-Generalsekräter Anders Fogh Rasmussen, die Allianz sei bereit, neue Ma‎ßnahmen zu treffen, um den kollektiven Schutz der Mitgliedstaaten zu gewährleisten. Die Nordatlantische Allianz habe bereits ihre militärische Präsenz in den Mitgliedsstaaten im Schwarzmeerraum und im Baltikum verstärkt und Überwachungsflüge über Polen und Rumänien geführt, erinnerte ferner Rasmussen.






    Bukarest: Am Mittwoch wurde in Bukarest durch Sonderveranstaltungen den 28. Jahrestag seitdem das rumänische Fu‎ßballteam Steaua Bukarest den Europapokal der Landesmeister, heute Champions League gewonnen hat. Am 7. Mai 1986 setzte sich Steaua Bukarest gegen FC Barcelona nach Elfmeterschie‎ßen mit 2 zu 0 durch. Der Held des Spiels war der Torhüter von Steaua Bukarest Helmuth Duckadam, der alle vier Elfmeterschüsse der spanischen Mannschaft verteidigte. Ein Jahr später gewann Steaua auch den Europäischen Superpokal nach dem Sieg gegen Dinamo Kiew, damals Verterter der Sowjetunion. Die bekannteste rumänische Fu‎ßballmannschaft war 24 Mal Meister Rumäniens, gewann 21 Mal den Pokal und 6 Mal den Superpokal Rumäniens.