Radio România Internațional

Tag: Herastrau

  • Railway Stations of Bucharest

    Railway Stations of Bucharest

    After the Union of 1959 and the making of Greater
    Romania in 1918, railway played an essential role in the formation and cohesion
    of this state. Romania had adopted the French cultural model and saw a significant
    development of its railway network with the capital city Bucharest as the
    country’s most important railway hub.






    Romania’s first king, Carol I is responsible for the
    country’s first major railways, all of which met in Bucharest.


    Romania’s capital had several railway stations but
    along the years, the modernization of the country’s railway network led to the
    disappearance of some and the emergence of others.






    If we look at a Bucharest map,
    we’ll see that all the city’s railway stations are located in the main compass
    points adding to the capital’s international importance. We recall that many international
    trains arrived in Bucharest’s North Station, such as the famous Orient Express,
    which from here was bound for southern and eastern destinations. In the
    following minutes historian Dorin Stanescu is going to refer to the
    contribution of this famous train to the modernization of Romania’s rail
    infrastructure.






    Dorin Stanescu: In 1883 the
    Orient Express used to enter Romania through Varciorova in the west, then went on
    to Turnu Severin, Craiova, Slatina, Pitesti and Bucharest. It was bound for
    Giurgiu, in the country’s south and then to the port of Smardan. It crossed the
    Danube to Varna from where a ferryboat took it to Constantinople. However, this
    train route also prompted the then authorities to step up the construction of
    the country’s railway infrastructure. Many components of this railway network
    were added in that period, such as the famous Cernavoda bridge designed by
    Anghel Saligny, which played an essential role in the Orient Express route. The
    train was now bound for the port of Constanta, in southern Romania, from where
    the ships of the Romanian Maritime Service took its travelers to
    Constantinople.






    The history of the Bucharest
    railway stations starts with the Filaret station in 1869, opened with the
    inauguration of the first railway linking Bucharest and Giurgiu, in the
    country’s south. The U-shaped two-storey building had three rails in front of
    it that could accommodate three trains. The premises have served as a bus
    terminal since 1960 and its building was declared a historical monument. Between
    the Filaret Station and the future North Station there was another station
    called Dealul Spirii, which no longer exists. Its former location was replaced
    by a crossroad in the city’s western region.








    Another station, which no longer
    exists today was the Cotroceni Station, close to the palace, which nowadays
    houses the Romanian presidency and was used by the royal trains. It was
    dismantled back in 1960, just like Filaret and its building serves as an
    entrance gate to the Cotroceni Park.






    A second station with the same
    name was operational at nearly 1.5 kilometers from the first, in the city’s
    western area. It is still operational but has an extremely reduced traffic, two
    freight trains that are bringing supplies to the two malls in the region.


    Herastrau used to be another
    station, close to the present King Mihai park in northern Bucharest.


    In 1872, King, Carol 1st
    inaugurated the country’s most important railway station, Gara de Nord, the
    North Station, which presently has 14 rail lines. Its premises have also
    increased during the years. Its first name was the Targoviste Station after the
    name of a city north-west of Bucharest. The facility, which got its present
    name in 1888, has the same U-shaped main building as Filaret. It reached the
    largest number of travelers between 1950 and 1990 and its premises have also
    been declared a monument.






    One of Bucharest’s prettiest
    stations is Obor or the East Station, which covers the eastern regions
    connecting Bucharest to the city of Constanta, on the Black Sea coast. It is
    still operational and has also been declared historical monument.






    Baneasa is one of Bucharest’s most
    discrete railway stations and it was built in 1936 according to blueprints by
    the famous architect Duiliu Marcu. The station was used by the royal family to
    welcome its guests. It served the same purpose back in the communist regime and
    it is still operational nowadays, with limited traffic though. The newest
    railway stations in Bucharest are Basarab, Progresu and Titan, built after
    1945. Only Basarab is still operational for trains bound for the country’s
    south-western regions.




    (bill)

  • Christian Canoen (France) – Le Parc de Herastrau

    Christian Canoen (France) – Le Parc de Herastrau

    Il est situé dans le nord de la Capitale roumaine, Bucarest. Cette zone, avec ses lacs et ses espaces verts, est depuis longtemps l’endroit préféré des Bucarestois pour la promenade.

    Entre les deux guerres mondiales, la capitale s’est agrandie par de nombreuses nouvelles constructions et des plans d’urbanisme visant le périmètre qui commence à la Place Victoriei d’aujourd’hui et s’étend vers le nord jusqu’à la forêt de Baneasa. Dans les années ’30, un des lacs, une grande partie du lac du nord de la Capitale, Herastrau, a été asséché afin de transformer un périmètre de 110 hectares en un parc immense. L’initiative était liée aux projets d’urbanisme du roi Carol II. En fait, le parc Herastrau a été créé par Carol II en contrepoids au parc Carol Ier, situé dans le sud de la Capitale. Au début, il s’appelait « le Parc national », pour être renommé peu après Parc Carol II. En 1936, le Musée du village était inauguré au bord du lac Herastrau, collé carrément au nouveau parc. L’architecte Octav Doicescu, en charge de l’aménagement de cet espace de loisirs et de détente, a imaginé un immense jardin public qui pouvait accueillir toute sorte de pavillons. Après la guerre, le parc fut élargi, ré-inauguré et transformé en ce qu’il est de nos jours.

    Aujourd’hui, le Parc Herastrau est un des lieux de détente préférés des Bucarestois, qui rivalise en quelque sorte avec le jardin botanique par la diversité et la rareté de certaines espèces d’arbres et d’arbustes. Il existe également un espace consacré aux expositions de fleurs ainsi que d’autres espaces thématiques : l’île des Roses, l’île des peupliers et le Jardin japonais. La végétation cache d’un endroit à l’autre plusieurs sculptures et œuvres d’art réalisées par des artistes roumains de renom, tels Ion Jalea et Filip Marin. Le lac Herastrau est utilisé pour des loisirs, pour la pêche, mais aussi pour les sports nautiques. Les enfants sont bien servis eux aussi : le parc est parsemé d’aires de jeux, de pistes cyclables et il y a même deux parcs d’attractions. Voilà donc un endroit à ne pas rater si jamais vous êtes de passage à Bucarest.

  • Foreign Landscape Gardeners in the Romanian Principalities

    Foreign Landscape Gardeners in the Romanian Principalities


    With the growing influence of Western civilization in Romania in the early 19th century, several sectors emerged as a result of modernization were insufficiently developed. Therefore, rulers and noblemen in the Romanian Principalities – Moldavia and Wallachia brought foreign specialists that should fill the gaps.



    Apart from architects, physicians, teachers or engineers, landscape gardeners were also commissioned. The most popular public garden in Bucharest, Cismigiu Park, was designed by some of these landscape gardeners in the second half of the 1840s, and the park officially opened its doors in 1854. The ruler of Wallachia at the time, Gheorghe Bibescu, summoned the German-born landscape gardeners Karl Friedrich Wilhelm Meyer, the official landscape gardeners of the Viennese imperial court. Although well-known to the public today, Meyer was not the only foreign artist who contributed to the park design, all the more so as he died at 38 years of age, in 1852. Here is landscape artist Alexandru Mexi.



    Alexandru Mexi: “Unlike the Kiseleff gardens, Cismigiu Park underwent several stages of transformation, some more severe, others less so. The most important changes were operated by Wilhelm Knechtel in the 1880s, and the most known changes, which are part of the present-day design of the park, were implemented in 1920 by Friedrich Rebhun. Wilhelm Knechtel was commissioned for other projects as well in Wallachia, including the gardens of Peles Castle. He also designed the cobblestone forest routes. In the 19th century and the early 20th century the French landscape artists Edouard Redont and Emile Pinard also helped design several public gardens, of which the best known is Romanescu Park in Craiova. They also worked in Caracal, designing the Constantin Poroineanu Park as well as several private gardens in the area Arges Muscel. Pinard also worked in Floresti, Breaza and Busteni in Prahova County”.



    In the 19th century the design standard for the conception of public or private gardens all over the world was the English garden. Later, in the 20th century, the French style became prominent. In Wallachia, however, foreign landscape artists observed the local specificity. Alexandru Mexi has more on the issue.



    Alexandru Mexi: “Wilhelm Meyer, Wilhelm Knechtel and Friedrich Rebhun as well as other artists from the German cultural space took over certain local specific elements and sought to adapt them and introduce them in gardens in Wallachia and Moldova. As regards the French landscape gardeners, their works are closer to the French style of landscaping rather than the local color. Redont also published a book about Bibescu Park, the name of the current Romanescu Park in Craiova, shortly after its inauguration. All the blueprints and drawings in the book are very similar to those published by a well-known specialized publication in France. Therefore their pool of knowledge was quite extensive and they tried to apply the principles they studied without hesitation”.



    In the second half of the 19th century, as the European market was suffused with architects and landscape gardeners, those established in Wallachia prospered doing their job, amassing quite a fortune and feeling at home in Romanian society. One such example was Friedrich Rebhun, who adapted quite well to life in Bucharest, although at first he saw the Romanian capital city as merely a stopover on his journey to Japan. Alexandru Mexi:



    Alexandru Mexi: “Freidrich Rebhun arrived in Bucharest around 1910, and the last documented mention of him was in 1958, after some 50 years of acclimatization. During his time here he published several materials, including a book that appealed to Romanian specificity and the specificity of certain cities. It was around that time that the draft outline for the current Herastrau Park was created, in the early 1930s, which was supposed to be called the National Park. Rebhun criticized the plants cultivated in the park, claiming the vegetation of a national park should include endemic plants as well. Many of the exotic plants that were acclimatized here did not last, others did. For instance, Cismigiu Park is still home to a few old species of plane tree, as well as Japanese acacia. Some are still preserved in the Peles gardens. Back then it was a game of chance, you couldnt know for sure if the plants would adapt to the climate of Romanias different cities. At the time nursery gardens were scarce in Romania, and most plants were imported from Austria and Italy. The National Archives still store a large number of invoices, receipts and lists of plants that were imported from Austrian or Italian nurseries”.


  • Jardiniers et paysagistes étrangers dans les Principautés Roumaines

    Jardiniers et paysagistes étrangers dans les Principautés Roumaines

    Au début du 19e siècle,
    lorsque la civilisation roumaine a commencé à se tourner vers l’Occident, de nombreux
    domaines nécessaires à la modernisation n’étaient pas encore développés. C’est
    pourquoi les princes régnants et les boyards des principautés roumaines de
    Moldavie et de Valachie ont fait venir de l’étranger les spécialistes qui
    manquaient : des architectes, des médecins, de professeurs, des ingénieurs
    mais aussi des jardiniers paysagistes. Le parc de Cişmigiu, le jardin public le
    plus ancien et peut-être le plus aimé de Bucarest, est l’œuvre de plusieurs de
    ces paysagistes étrangers. Son aménagement commença vers les années 1847 et il fut
    inauguré en 1854.

    Le prince régnant de Valachie, Gheorghe Bibescu, a fait venir
    de Vienne le paysagiste d’origine allemande Wilhelm Mayer, ancien directeur des Jardins impériaux de
    Vienne, un nom assez connu de nos jours. Mayer n’a pourtant pas été le
    seul spécialiste étranger à avoir conçu ce jardin public, d’autant plus qu’il
    est mort en 1852, à 38 ans. Notre interlocuteur, le paysagiste Alexandru Mexi
    explique que « à la différence d’autres jardins publics, le parc de Cişmigiu
    allait subir de nombreux changements. Les plus importants sont dus à Wilhelm
    Knechtel et ils datent de 1880, environ. Cependant, les changements qui
    allaient conférer à ce jardin son aspect d’aujourd’hui ont été réalisés dans
    les années ’20 par Friedrich Rebhun. Wilhelm Knechtel a travaillé en Valachie
    entre autres à l’aménagement des jardins du Château de Peleş de Sinaïa. C’est lui
    qui a réalisé les petits sentiers pavés à travers la forêt. Des paysagistes
    d’origines française allaient également travailler dans les principautés
    roumaines, au 19e siècle et au début du 20e, dont Edouard
    Redont et Emile Pinard. Ils ont réalisé ensemble plusieurs parcs publics de
    Valachie, entre autres le parc Romanescu de Craiova. Ils ont également
    travaillé à Caracal, et dans la zone de Muşcel – Argeş. Emile Pinard a
    travaillé aussi dans la Vallée de la Prahova, à Floreşti, Breaza et Buşteni.     »


    Au 19e siècle, partout dans
    le monde, les jardins publics et privés étaient aménagés surtout dans le style
    anglais. Plus tard, au 20e siècle, on commença à préférer les
    jardins à la française. Dans les principautés roumaines, les paysagistes y
    respectent souvent la spécificité locale. Alexandru Mexi affirme que « Wilhelm
    Meyer, Wilhelm Knechtel, Friedrich Rebhun et les autres paysagistes qui
    arrivaient de l’espace culturel d’expression allemande, ont gardé une partie
    des particularités locales et ont tâché de les adapter aux jardins qu’ils ont
    aménagés en Valachie et en Moldavie. Les jardins conçus par les paysagistes
    français sont beaucoup plus proches de ce que l’on réalisait en France et ne
    prenaient pas tellement en compte les spécificités locales. Edouard Redont a
    même publié un livre sur le parc Bibescu – actuel parc Romanescu – de Craiova,
    peu après son inauguration. Les esquisses et les dessins insérés dans ce livre
    ressemblent beaucoup à ceux que l’on retrouve dans les pages d’une des
    publications françaises spécialisées les plus connues en Europe. Ces
    paysagistes avaient donc des connaissances solides et ils tentaient d’appliquer
    presque sans hésitation les principes qu’ils avaient étudiés.     »


    Durant
    la seconde moitié du 19e siècle, alors que le marché européen de
    l’architecture et de l’aménagement paysager était saturé, les architectes et
    les jardiniers paysagistes établis dans les principautés roumaines avaient la
    possibilité de pratiquer leur métier et obtenir des revenus satisfaisants, tout
    en se sentant chez eux au sein d’une société qui les avait reçus
    chaleureusement. Friedrich Rebhun en est un exemple. Il s’est très bien adapté
    à la vie sur Bucarest qu’il avait considéré au début comme une halte sur la
    route vers le Japon. Alexandru Mexi raconte que« Friedrich Rebhun est
    arrivé à Bucarest en 1910. Les dernières références qui le concernent datent de
    1958. Durant ce demi-siècle – ou presque – d’ «adaptation », il a
    publié de nombreux articles, ainsi qu’un livre où il parle du spécifique
    roumain ou des particularités de certaines villes.

    Un premier projet
    d’aménagement de l’actuel parc de Herăstrău – qui devait s’appeler le Parc
    National – fut conçu au début des années ’30. Rebhun a fait une analyse des
    plantes acclimatées pour ce parc, estimant qu’un parc national devait comporter
    aussi une végétation autochtone, beaucoup plus riche que les espèces exotiques
    importées. En effet, bon nombre de plantes acclimatées à ce moment-là n’ont pas
    résisté, mais d’autres, si. Par exemple, dans le jardin de Cişmigiu, il y a
    encore plusieurs exemplaires de vieux platanes et sophoras du Japon. Quelques
    autres espèces se sont conservées dans le parc du palais de Peleş, à Sinaïa. A
    l’époque, c’était comme un jeu de hasard, on ne savait pas si ces plantes
    allaient s’adapter aux conditions des différentes villes roumaines, car, à
    l’époque il y avait peu de pépinières pour les tester. La plupart des plantes
    étaient apportées d’Autriche et d’Italie, les Archives Nationales conservant
    encore des factures et des reçus qui attestent leur achat. (Trad. :
    Dominique)

  • Le parc Herastrau de Bucarest

    Le parc Herastrau de Bucarest

    Le nord de la Capitale roumaine, Bucarest, avec ses lacs et ses espaces verts, est depuis longtemps l’endroit préféré des Bucarestois pour la promenade. Entre les deux guerres mondiales, la capitale s’est agrandie par de nombreuses nouvelles constructions et des plans d’urbanisme visant le périmètre qui commence à la Place Victoriei d’aujourd’hui et s’étend vers le nord jusqu’à la forêt de Baneasa.

    Dans les années ’30, un des lacs, une grande partie du lac du nord de la Capitale, Herastrau, a été asséché afin de transformer un périmètre de 110 hectares en un parc immense. L’initiative était liée aux projets d’urbanisme imaginés par le roi Carol II, un monarque qui commençait à se forger un culte de la personnalité.

    Cezar Buiumaci, commissaire au musée d’histoire de la capitale roumaine évoque les débuts du parc Herastrau : « Le parc Herastrau a été créé par Carol II en contrepoids au parc Carol Ier, situé dans le sud de la Capitale. Au début, il s’appelait « le Parc national », pour être renommé peu après Parc Carol II. C’était en 1935, lorsqu’à l’initiative du roi, la municipalité a organisé un « Mois de la ville de Bucarest », une fête qui a tourné autour d’une exposition censée présenter toutes les réalisations de la ville. Cet événement s’est déroulé dans le Parc Carol Ier, un parc qui portait le nom du premier roi de Roumanie. C’est pourquoi le roi Carol II a voulu que ce parc porte son nom. Un deuxième mois de Bucarest s’est tenu en 1936 et l’événement s’est poursuivi chaque année jusqu’en 1940. La région en question était fréquentée surtout par les riches de la ville qui préféraient se promener dans se périmètre qui avoisinait les lacs du nord de Bucarest, formés par la rivière Colentina. C’était une zone assez peuplée, vu que sur l’actuel emplacement de la Maison de la presse et du centre d’expositions Romexpo se trouvaient à l’époque l’hippodrome de Baneasa et le Jockey club. »

    Le Musée du village fut inauguré en 1936 également au bord du lac Herastrau, collé carrément au nouveau parc. Chargé de l’aménagement de cet espace de loisirs et de détente, l’architecte Octav Doicescu a imaginé un immense jardin public qui pouvait accueillir toute sorte de pavillons dans le cadre du « Mois de Bucarest ».

    Cezar Buiumaci passe en revue les éléments qui portent la signature de cet architecte roumain renommé : « Octav Doicescu est l’auteur de la fontaine Zodiac sise à l’entrée du Parc Carol Ier. Il a aménagé quelques pavillons dont plusieurs existent de nos jours encore : le Pavillon de la royauté, de la Petite Entente, de la Culture, de la Ligue nationale, de la Petite industrie, de l’assistance sociale. Le long du « mois de Bucarest », d’autres événements ont également été organisés : matchs de foot, championnats d’échecs, spectacles aériens et un salon du livre. »

    Après la guerre, le parc fut élargi, ré-inauguré et transformé en ce qu’il est de nos jours.

    Pourtant, toutes les modifications n’ont pas été bénéfiques, explique Cezar Buiumaci : « Des travaux supplémentaires ont été réalisés chaque année. En 1939, à l’entrée du parc, une Allée des cariatides fut aménagée qui se terminait sur la fontaine de Modura. C’était un monument de propagande dédié au retour du roi Carol II en Roumanie, après l’exil auquel il fut condamné au milieu des années ’20. Ces constructions ont été démolies après l’arrivée des communistes au pouvoir pour être remplacées par une statue de Staline. D’ailleurs, le parc dans son ensemble fut renommé le Parc de culture et de repos Joseph Vissarionovici Staline. La place principale située devant une des entrées du parc, appelée aujourd’hui Place Charles de Gaulle, s’appelait à l’époque Place Staline. Pratiquement, les communistes ont modifié tout ce qui rappelait des régimes politiques précédents. Après la mort de Staline, le nouveau leader politique soviétique l’accuse de crimes et donne le coup d’envoi d’un processus de déstalinisation. A travers le bloc communiste, les régimes essayent d’effacer la mémoire de Staline et c’est pourquoi vers le milieu des années 1960, le parc change à nouveau de nom pour s’appeler à nouveau le Parc Herastrau. La statue de Staline est démolie en une nuit seulement selon un modèle initié également par les communistes, de détruire toute trace d’hommes politiques de l’ancien régime. »

    Aujourd’hui, le Parc Herastrau est un des lieux de détente préférés des Bucarestois, qui rivalise en quelque sorte avec le jardin botanique par la diversité et la rareté de certaines espèces d’arbres et d’arbustes. Par exemple une variété de robinier faux-acacia, avec des branches qui plongent jusqu’au sol et des feuilles tachées de blanc. Il existe également un espace consacré aux expositions de fleurs ainsi que d’autres espaces thématiques : l’île des Roses, l’île des peupliers et le Jardin japonais. La végétation cache d’un endroit à l’autre plusieurs sculptures et œuvres d’art réalisées par des artistes roumains de renom, tels Ion Jalea et Filip Marin. Le lac Herastrau est utilisé pour des loisirs, pour la pêche, mais aussi pour les sports nautiques. (Trad. Alex Diaconescu)

  • Cu autobuzul supraetajat prin Bucureşti

    Cu autobuzul supraetajat prin Bucureşti

    De-a lungul timpului, v-am prezentat Bucureştiul
    ca destinaţie turistică culturală, medicală, de shopping sau clubbing, de city
    break. Astăzi vă invităm să cunoaşteţi Bucureştiul printr-un tur al oraşului cu
    autobuze supraetajate Bucharest City Tour, puse în circulaţie de Regia Autonomă
    de Transport Bucureşti în fiecare an în perioada mai-octombrie. Autobuzele
    turistice circulă între orele 10.00 şi 22.00 şi Brânduşa Răiceanu, purtător de
    cuvânt al Regiei Autonome de transport Bucureşti, ne-a spus de ce merită să
    alegem o plimbare cu autobuzele supraetajate: Turul cu autobuzele supraetajate este minunat. Oferă o altă
    perspectivă călătorului. Pe parcursul acestui tur puteţi întâlni majoritatea
    obiectivelor de interes ale capitalei şi cele culturale şi cele istorice.
    Pentru că el, aşa cum a fost gândit, are un traseu de 15,4 km, iar pe parcursul
    lui sunt 14 staţii. Circuitul pleacă de la Piaţa Presei, apoi ajungem la Muzeul
    Satului, vedem Arcul de Triumf, intrăm în Piaţa Victoriei, apoi pe Calea
    Victoriei parcurgem oraşul până la Palatul Parlamentului. De la Palatul
    Parlamentului autobuzul întoarce şi ajungem la Piaţa Unirii, apoi la
    Universitate, apoi la Piaţa Romană, Piaţa Victoriei, Piaţa Charles De Gaulle şi
    ne întoarcem pe Kiseleff, până la Piaţa Presei. Zona centrală a oraşului este
    pusă în valoare.


    Linia turistică este deservită de autobuze
    speciale, cu o capacitate de 77 locuri, care parcurg oraşul în aproximativ 50
    de minute. Tarifele de transport pentru această linie, sunt stabilite pe
    categorii de vârstă: 25 lei pentru adulţi şi 10 lei pentru copiii cu vârste între 7 şi 14 ani. Copiii cu vârsta de până la 7 ani,
    însoţiţi de adulţi, vor beneficia de transport gratuit. Cardul de călătorie se
    poate procura din autobuzele turistice.


    Deşi o astfel de plimbare prin Bucureşti vă poate
    da o idee despre atmosfera oraşului care interbelic a purtat numele de Micul
    Paris, sugestia noastră ar fi să vă rezervaţi câteva ore şi să vă opriţi la
    câteva dintre obiectivele turistice întâlnite în cale.


    Înainte de a urca în autobuz, în zona Pieţei
    Presei, puteţi face o plimbare prin parcul Herăstrău. Cu o suprafaţă de circa
    110 ha, parcul se desfăşoară în jurul lacului Herăstrău, pe o lungime de
    aproape 6 km. Tot în zona de nord a Bucureştiului puteţi vizita Muzeul Naţional
    al Satului Dimitrie Gusti, care vă invită la expoziţia în aer liber
    de arhitectură populară şi colecţii. Şi cum autobuzul îşi continuă drumul pe
    bulevardul Kiseleff, mărginit de foste conace boiereşti, vă puteţi opri pentru
    a vizita cele două clădiri impunătoare care îşi aşteaptă oaspeţii: pe partea
    dreaptă Muzeul Ţăranului Român, în care istoria are un caracter familiar
    amintind de casa bunicii de la ţară, pe stânga Muzeul de Geologie, ce ascunde
    comorile mineralogice şi paleontologice ale României. În Piaţa Victoriei,
    Muzeul Naţional de Istorie Naturală Grigore Antipa, varianta modernizată, vă
    invită să gustaţi experienţa unui muzeu
    provocator. Alte obiective sunt Muzeul George Enescu, fostul Palat Cantacuzino,
    Ateneul Român, Palatul Telefoanelor, palatul CEC şi, desigur, Palatul
    Parlamentului, clădire impresionantă prin dimensiuni şi arhitectură. Şi nu
    uitaţi că ultima cursă pleacă de la Piaţa Presei Libere spre Piaţa Unirii la
    orele 21:00 iar de la Piaţa Unirii spre Piaţa Presei Libere la orele 21:25, aşa
    că puteţi alege autobuzele supraetajate şi pentru o incursiune nocturnă într-un
    oraş care nu doarme.

  • Ziua Românilor de Pretutindeni sărbătorită la București, 28-29 mai 2016

    Ziua Românilor de Pretutindeni sărbătorită la București, 28-29 mai 2016

    Ziua Românilor de Pretutindeni a fost sărbătorită la București printr-o conferință,un târg al tradițiilor, un spectacol de muzică și dansuri populare și un concert pop-rock, organizate de Institutul Cultural Român, Institutul Eudoxiu Hurmuzachi și Departamentul Politici pentru Relația cu Românii de Pretutindeni din cadrul Ministerului Afacerilor Externe.

    Conferința Excelență românească peste hotare găzduită sâmbătă, 28 mai 2016, de Aula Bibliotecii Centrale Universitare Carol I din București a reunit șase români din diaspora care au împărtășit poveștile lor de succes unei audiențe formate din peste 200 persoane. Au luat cuvântul dr. Gențiana Dănilă (matematician, Université Paris Diderot), dr. Ioana Popescu (Institut Européen d’Administration des Affaires), Corneliu Mihăilă (inginer aeronautic, Boeing), dr. Iosif Bena (fizician și preot, Institutul de fizica teoretica CEA-Saclay), dr. Cristina Ghenoiu (Cowen and Company, New York), dr. Andrei Constantinescu (Centre Nationale de la Recherche Scientifique, Paris). Moderată de Irina Păcurariu, conferința a pus în discuție tema identității naționale în străinătate și a rolului formativ al educației românești. Dezbaterea a fost urmată de un scurt moment muzical susținut de naistul Nicolae Voiculeț.

    La eveniment au luat parte: dl Dan Stoenescu, ministrul delegat pentru Relația cu Românii de Pretutindeni, dl Marius Bostan, ministrul Comunicațiilor și pentru Societatea Informațională, dna Sandra Pralong, consilier de stat, Departamentul pentru Relația cu Românii din Afara Granițelor – Administrația Prezidențială, dl Eugen Tomac, deputat, Comisia pentru Comunitățile de Români din Afara Granițelor Țării, dl Petre Guran, secretar de stat, Departamentul Politici pentru Relația cu Românii de Pretutindeni (MAE), dl Eugen Popescu, director general, Institutul Eudoxiu Hurmuzachi pentru Românii de Pretutindeni (MAE), dl Nicolae Brînzea, director general adjunct, Institutul Eudoxiu Hurmuzachi pentru Românii de Pretutindeni, dl Nagy Mihály, vicepreședinte, Institutul Cultural Român, dl Radu Baltasiu, directorul Direcției Românii din Afara Granițelor (Institutul Cultural Român), dl Marius Dobrescu, consilier al ministrului Educației.

    Între orele 11.00 și 19.00, Muzeul Național al Satului Dimitrie Gusti a găzduit un târg al tradițiilor românești și un spectacol de muzică și dansuri populare. Au fost expuse obiecte populare specifice românilor din vecinătatea României (port popular, ceramică, obiecte sculptate în lemn etc.) și au avut loc scurte demonstrații de confecționat obiecte populare: cusături, împletituri, sculptură în lemn susținute de meșteri populari din Ucraina (regiunea Maramureșul istoric), din Serbia (Timoc), Bulgaria, Republica Moldova.

    De la ora 15.30, pe scena în aer liber a Muzeului Național al Satului Dimitrie Gusti au concertat Ansamblul Ștefan-Vodă din Căpriana, Strășeni, Ansamblul din Metovnica (regiunea Timoc, Serbia), Ansamblul din Slatina, din Maramureșul istoric (Solodvino, Ucraina), Ansamblul popular din regiunea Vidin (Bulgaria). Au evoluat și artiști din România: Doina Lavric, ansamblul de copii Călușarii Slatinei (solistă Denisa Popescu), condus de Iliuță Brăileanu, și interpreta de muzică populară Roxana Croitoru.

    Printre cele câteva sute de spectatori au fost prezenți la eveniment: dl Dan Stoenescu, ministrul delegat pentru Relația cu Românii de Pretutindeni, dl Marius Bostan, ministrul Comunicațiilor și pentru Societatea Informațională, dna Sandra Pralong, consilier de stat, Departamentul pentru Relația cu Românii din Afara Granițelor – Administrația Prezidențială, dl Petre Guran, secretar de stat, Departamentul Politici pentru Relația cu Românii de Pretutindeni (MAE), dl Eugen Popescu, director general, Institutul Eudoxiu Hurmuzachi pentru Românii de Pretutindeni (MAE), Radu Baltasiu, directorul Direcției Românii din Afara Granițelor (Institutul Cultural Român).

    Duminică, 29 mai, în Grădina de Vară a Teatrului Constantin Tănase din Parcul Herăstrău a avut loc un concert al formației VUNK, alături de invitații de peste Prut: Natalia Barbu și Cătălin Josan. Peste 1500 de spectatori au asistat la concertul dedicat românilor de pretutindeni.

    Programul a fost realizat în parteneriat cu Muzeul Național al Satului Dimitrie Gusti, Biblioteca Centrală Universitară Carol I, Agence Universitaire de la Francophonie și Centrul pentru Integrare și Dezvoltare PRUT.

    Parteneri media: TVR Internațional, Agerpres, Observator cultural, Ziarul Lumina, Agenția de carte, România Pozitivă, Radio România Cultural, Webcultura, Ceașca de cultură, din Basarabia, Romanian Global News.