Radio România Internațional

Tag: Hervé Duval

Le courrier des auditeurs du 14.07.2023

Madame, Monsieur, bonjour ou bonsoir et soyez les
bienvenus à une nouvelle édition de votre courrier. Comment allez-vous ?
Je ne peux m’empêcher de me laisser surprendre par la vitesse avec laquelle le
temps s’envole. Et plus il fait beau et chaud, plus il passe vite, n’est-ce
pas ?

Je voudrais commencer notre édition par un grand merci
adressé à notre ami de longue date, Paul Jamet, qui m’a envoyé un petit
message après avoir suivi l’épisode du Coup de cœur du libraire, consacré au
roman « Et demain les Russes seront là » de Iulian Ciocan, traduit du
roumain par Florica Courriol. Et bien, M.Jamet a trouvé un article paru en
2022, dans le Monde, où sous le titre « Et le matin les Russes étaient
là », les auteurs moldave, Iulian Ciocan, et roumain, Mircea Cartarescu,
parlaient de l’invasion russe en Ukraine. Cher Monsieur Paul Jamet, le titre
choisi par le magazine français n’est pas la traduction littéraire du titre du
roman, mais c’est une pincée d’ironie pour mettre en avant une réalité cruelle
et injuste. Madame, Monsieur, si vous souhaitez apprendre davantage sur ce
livre que Iulian Ciocan a écrit bien avant la guerre en Ukraine, rendez-vous
sur notre page Internet, dans la rubrique « Le coup de cœur du
libraire » où vous allez trouver les explications de Mathieu Fabre,
libraire à Kyralina.

Et puisque c’est l’été, voyons un peu comment le budget
des Roumains se présente-il. Est-ce que mes compatriotes ont toujours les
moyens de se payer des vacances ? Eh bien, la situation est loin d’être
rose, puisque selon une enquête récente menée par Ipsos, 47% des Roumains
paniquent devant le boom inflationniste qui nous touche dernièrement. Parmi
ceux-ci, 39% déplorent leur niveau salarial insuffisant qui les oblige à
emprunter de l’argent pour joindre les deux bouts. Par ailleurs, 34% des sujets
questionnés s’inquiètent par rapport à la retraite et à la stabilité sur le
marché du travail. Le montant des retraites préoccupe notamment les hommes âgés
de 50 à 60 ans, vivant à la campagne, dans des villages pauvres du sud de la
Roumanie.

5% des Roumains ayant participé à cette enquête ont
affirmé que leur situation financière les empêche de contracter des crédits,
notamment des crédits immobiliers. L’inquiétude est d’autant plus grande dans
le cas des jeunes familles et des jeunes parents. A étudier les habitudes
financières des Roumains ces dernières années, on constante qu’ils s’éduquent de
plus en plus à la tempérance et aux dépenses raisonnables, tout en cherchant à
diminuer l’interaction avec les institutions financières. Le sondage mentionné,
relève que 45% des Roumains tentent à limiter leurs dépenses non nécessaires.
C’est notamment le cas des gens âgés de 50 à 65 ans ou des retraités. Ceux-ci
s’avèrent fort préoccupés par l’inflation ce qui les pousse à renoncer à
changer d’appareils électroménagers, à s’acheter de nouveaux vêtements ou des
produits alimentaires non essentiels tels des jus de fruit, du café, du tabac
ou de l’alcool. Autant de décisions qui entraînent une baisse de la
consommation en Roumanie, selon l’enquête.

Seuls 36% des Roumains se disent contents de leur salaire.
Il s’agit principalement des personnes en couple, éduquées et dont les revenus
sont significatifs. Au pôle opposé, on trouve les célibataires, des ouvriers
pour la plupart, aux revenus très faibles.

Un Roumain sur trois,
soit 29% de la population cherche à faire chaque mois, de petites économies. Cette
catégorie détient des comptes en banque et différentes mutuelles. Il s’agit de
jeunes âgés de 30 à 39 ans, à haut niveau social et éducationnel. Ils prennent
soin de leurs revenus, ils contrôlent leurs dépenses, ils s’intéressent aux
moyens financiers censés les aider à accroître leurs revenus. Ils n’ont pas de
mensuelles à payer, en revanche, ils préfèrent investir, apprend-on dans le
même sondage.

Bien que timide, cette
tendance vers l’indépendance financière reste quand même un signal positif quant
à la préoccupation des Roumains de se voir accroître le niveau de vie,
affirment Ipsos.

Pour les Roumains moins
chanceux et qui se voient obligés d’emprunter de l’argent, ce sont les amis qui
offrent plus de garantie que les banques. Contracter un crédit bancaire effraie
la population roumaine. Un Roumain sur quatre préfère demander l’aide d’un ami
que faire une demande à la banque. En fait, la population a peur de se
retrouver en difficulté à rembourser ses prêts. L’enquête Ipsos a été menée fin
mai, en ligne, sur un échantillon de 600
personnes adultes. Les résultats sont représentatifs pour la population ayant
accès à Internet.

Directions le Canada pour
faire un petit clin d’œil amical à Daniel Beaulne. Cher ami, merci de vos vœux,
c’est vrai que la Poste a pris largement son temps. Vous aimeriez bien savoir
si les Roumains fêtent Halloween. Et bien, oui. Ce n’est pas du tout une
tradition roumaine, mais une tradition que la génération Internet a importé à
l’Occident. Ce sont notamment les enfants nés après 2000 qui aiment bien
marquer cette fête. Je me rappelle que ma fille et ses copains de classe
aimaient bien sonner à la porte des voisins, dans le quartier, en espérant se
voir offrir des bonbons. Et puisque, justement, cette tradition est très
récente et que les gens plus âgés n’ont pas l’habitude de la marquer, avec
d’autres parents, je suis allée prévenir mes voisins, quelques jours avant
Halloween pour qu’ils s’achètent des bonbons et du chocolat et que les gamins
ne risquent pas d’être déçus.

Merci de rester à
l’écoute de nos émissions et bien des choses à vous et à vos proches !

Retour en France pour
passer le bonjour de nous tous à M. Hervé Duval, qui nous a envoyé de nouveaux
rapports d’écoute. Je sais que normalement, vous devriez recevoir bientôt des
cartes QSL, puisque notre nouvelle collègue, Andra, s’en est chargée
dernièrement. C’est avec grand plaisir que j’ai lu votre petit mot. En fait,
pour venir en Roumanie, il faut soit prendre l’avion, soit voyager en car. A ma
connaissance, c’est très difficile de venir en train. Déjà, qu’il n’existe pas
de train direct. Après, n’oublions pas que nous n’avons pas de TGV, ce qui fait
que pour se rendre de Bucarest, dans le sud de la Roumanie, à Iasi, dans l’est,
il faut compter 6 heures de train. Je ne veux ni même imaginer le nombre de
jours d’un voyage entre Paris et Bucarest. L’avion reste le moyen le plus pratique,
mais le plus cher. N’empêche, l’essence non plus, ce n’est pas donné. Ceci dit,
je vous souhaite un excellent weekend en compagnie de nos programmes !

Restons toujours en
France pour passer le bonjour amical à notre chère auditrice, Maguy Roy qui on
remercie pour le très chouette marque page, avec une citation d’Alain Souchon.
Et j’aimerais bien vous citer ces belles paroles qui disent « il a demandé
leur avis à des gens ravis de donner leur avis sur la vie ». Un super jeu
de mots, plein d’humour, de sens et de vérité. Merci, Maguy et pleins de bisous
radiophoniques !

Directions le Congo pour
un coucou amical à Nia Yangu, de la ville de Bunia qui se dit un grand
admirateur de la capitale roumaine, Bucarest. C’est la raison qui le pousse,
dit-il, d’écouter RRI chaque jour. En fait, cher ami, le Courrier des auditeurs
est une rubrique spécialement consacrée à ceux qui nous écoutent. Nous, les
journalistes de RRI, on répond, à tour de rôle, à vos lettres et à vos
messages. C’est de cette manière que vous pouvez participer à ce programme. Effectivement,
Andrei ne travaille plus à la Radio, mais on continue de rester en contact avec
lui. Par conséquent, je peux lui passer votre bonjour, cela lui ferait
particulièrement plaisir. Passez une excellente fin de semaine sur nos ondes et
à bientôt de vous lire !

Madame, Monsieur, c’est
tout pour aujourd’hui. Prochain rendez-vous avec moi, au micro du courrier, au mois
d’août. En attendant, gros bisous et bonnes vacances !

14 July 2023
Le courrier des auditeurs du 16 juin 2023

Bonjour à
toutes et à tous et soyez les bienvenus à une nouvelle édition de votre
courrier. En Roumanie, tout comme en France, une partie du territoire a été
sévèrement touchée dernièrement, par les pluies torrentielles. Tandis que l’été
semble s’installer confortablement dans le sud et l’est, l’ouest et le
sud-ouest ont été en proie à des phénomènes orageux, au vent très fort et aux
inondations.

Et puisque
les deux dernières éditions du courrier ont été consacrées au 40ème
anniversaire du radio Club du Perche, permettez-moi de rester dans cette même
compagnie et de saluer notre ami français Gilles Gautier, membre du club. Cher ami, merci bien pour la carte postale
avec, en image, la ville de Strasbourg. J’ai eu la chance de la visiter il y a
quelques années, lors d’un petit séjour d’une semaine en Alsace. Je pense que
c’est une de mes régions préférées en France, notamment pour la route du vin et
ses villages de charme. Avec mon compagnon, on a loué un airbnb dans les
Vosges, dans un tout petit hameau, à la lisière de la forêt et chaque jour, on
partait en voiture à la découverte de la région. Même si les restrictions
sanitaires étaient toujours en place et que le port du masque restât
obligatoire, on a passé de merveilleuses vacances. Je compte revenir un beau
jour à Strasbourg, j’aimerais bien y rester au moins un weekend pour profiter
davantage de la ville et de son ambiance. Ceci dit, passons à la publication
Antennes du Perche, un bimestriel du radio Club du Perche. Le numéro que j’ai devant
moi consacre tout une page aux programmes d’intelligence artificielle,
notamment au Chat GPT qui, comme le dit notre ami Paul Jamet dans son article,
« fait énormément parler de lui ». En fait, M. Jamet s’est entretenu
avec le Chatbot de l’avenir des ondes courtes, en lui posant les questions
suivantes : quel est l’avenir de la radiodiffusion en ondes
courtes ?, quels sont les avantages et les inconvénients de la radio
diffusion en ondes courtes ?, quelles sont les plus importantes stations
internationales qui utilisent les ondes courtes ?, quels sont les
principaux fabricants de récepteurs radio permettant d’écouter les ondes
courtes ?, En dehors de Sangean, Tecsun, Eton, Grundig et Sony, quels sont
les autres fabricants de récepteurs radio permettant d’écouter les ondes
courtes ? et enfin, sur quel continent et dans quels pays les ondes
courtes sont-elles très écoutées ? Selon ce logiciel, ces stations sont la
BBC World Service, la Voix de l’Amérique, RFI, Radio Canada Internationale et
la Deutsche Welle. Je vais m’imaginer qu’en sixième position, il y aurait Radio
Roumanie Internationale. Ceci dit, je profite pour passer mon bonjour à nos
amis du Club du Perche et à la prochaine !

Et puisque j’ai commencé à vous parler de vacances, disons que selon un sondage récent mené par Stem/Mark pour le site de tourisme Kiwi.com, les Roumains se disent enthousiasmés de découvrir de nouvelles destinations ou de rendre visite aux proches qui habitent dans d’autres pays. Le désir de mes concitoyens de voyager est d’autant plus grand qu’ils se sont vu limiter les déplacements pendant les années de pandémie. Pour 38,6% des sujets interviewés, le simple fait d’acheter un billet d’avion ou de réserver un hébergement leur procure autant de joie que le voyage en lui-même. 33% des personnes questionnées se disent enthousiasmées de partager leurs expériences et raconter leurs souvenirs de vacances une fois de retour à la maison. Presque 20% des Roumains sont heureux de passer des vacances dans des endroits inconnus. L’enquête montre que pour le touriste roumain, planifier ses vacances, réserver les locations, se faire des projets est source de joie et d’enthousiasme.

Est-ce que les touristes roumains sont-ils souples quant ils doivent changer de projets de vacances à cause du budget ? Eh bien, 45% des sujets se disent prêts à changer de période de congé si cela leur permet d’économiser. 46% affirment tenir compte des promotions des agences de tourisme avant de décider de leur future destination de vacances.

Une partie des touristes roumains, à savoir 20%, sont prêts à opter pour des routes alternatives ou des vols avec escales pour faire des économies. Presque 10% des Roumains affirment choisir leurs vols et leurs destinations en fonction du budget dont ils disposent. Seuls 15% des vacanciers roumains respectent les dates de leurs vacances et les destinations choisies dès le départ.

La même enquête nous révèle les aspects qui enthousiasment le plus les Roumains au moment où ils voyagent. Presque 60% des sujets questionnés se disent excités de découvrir de nouvelles destinations. 21,7% se disent intéressés à faire des circuits pour découvrir plusieurs endroits durant les mêmes vacances. 16,3% des Roumains préfèrent des vacances pendant lesquelles ils rendent visite aux amis et aux parents qui vivent à l’étranger. Seuls 15% des Roumains sont prêts à partir vers des nouvelles destinations moins connues et donc, plus exotiques. Pour 11,1% des touristes de Roumanie, l’important est de trouver une destination de vacances qui leur offre la possibilité de faire la fête, de participer à des festivals ou encore à des concerts de musique. 6% des Roumains se disent enthousiasmés par l’idée de combiner les déplacements d’affaires à ceux d’agrément.

Et vous, chers amis, quels types de voyageurs êtes-vous ? On attend vos réponses par mail ou par poste.

Bonjour à
vous, cher Philippe Marsan. Comment allez-vous ? Merci bien d’avoir pensé
à nous lors de votre escapade à Carcassonne. Une cité médiévale qui a inspiré
un des jeux de société les plus prisés en Roumanie et que j’espère visiter au
mois d’août. Si mes projets de vacances se matérialisent, alors avec mon ami,
on compte découvrir pour quelques jours la région de Languedoc. Et Carcassonne,
tout comme Perpignan font partie des endroits que l’on espère découvrir. Gros
bisous et un bel été sur les ondes de RRI !

Comment va
notre ami Jean-Marc Olry ? Ce mai faci, draga prietene ? Merci bien
de votre carte postale avec, en image, une station de RER, très colorée. Je
suis impressionnée par votre niveau de roumain, je l’ai déjà dit, mais je le
répète, excellent, pas d’erreur ! Dominique en serait très contente de le
savoir. Vous savez, ma mère aussi est depuis longtemps à la retraite et
pourtant, elle continue de travailler, parfois, plus que moi. Je me dis que
souvent, la retraite, si la santé et la forme sont là, nous donne la
possibilité de consacrer plus de temps aux choses qui nous font plaisir. C’est
ce que je dis maintenant, à 48 ans, on verra bien si mes propos tiendront toujours
la route d’ici douze ans ou même plus. Notre ami nous raconte que lors d’une
escapade à Paris, il a vu une exposition sur le thème « Faut-il voyager
pour être heureux ? ». Une question très intéressante, surtout à une
époque où les voyages et les déplacements font partie de notre vie. Je me dis
que cela dépend aussi de ce que les voyages nous offrent. Est-ce qu’ils sont
des échappatoires ? Est-ce qu’ils sont des occasions pour faire plaisir
aux enfants ou à nos parents ? Et vous, Jean-Marc, qu’est ce que vous en
pensez ? Faut-il voyager pour être heureux ? En attendant votre
réponse, je vous fais un gros bisou radiophonique et je vous dis à
bientôt !

Bonjour ou
bonsoir, cher Hervé Duval et merci bien pour tous vos rapports d’écoute. Nous
sommes fort contents d’apprendre que nos émissions sont intéressantes, on fait
de notre mieux pour qu’elles le restent. Notre auditeur a suivi les Actualités,
la rubrique de cuisine « Le plat du jour » et bien sûr le « Courrier
des auditeurs ». D’ailleurs, j’espère que vous êtes à l’écoute en ce
moment pour pouvoir entendre ma réponse. Je suis désolée d’apprendre que des
problèmes techniques ont perturbé la réception, j’espère que ce malheureux
incident ne se répète plus ou, au moins, pas trop souvent.

Chers amis,
je vous propose de nous déplacer à l’autre bout du monde, plus précisément en
Chine d’où nous écoute M. Ding Lu qui nous a fait la joie de nous envoyer un
rapport d’écoute pour le mois de mars. Bien évidemment, il sera confirmé par
une de nos jolies cartes QSL. En revanche, il ne faut pas être très pressé.
Malheureusement, notre équipe est trop peu nombreuse pour avoir une personne
qui s’occupe exclusivement de la correspondance. Voilà pourquoi, on le fait à
tour de rôle, entre des flashs infos, des commentaires, des entretiens, des
traductions et des weekends passés à la radio. Je sais que ce n’est pas normal
d’attendre parfois des mois avant de se voir confirmer les rapports par une
QSL, mais croyez-moi, on essaie de nous mobiliser pour que le temps d’attente
diminue. Par ailleurs, je suis très contente d’apprendre que la réception est
très bonne dans la province de Jiangsu, en Chine, que le signal est fort et
l’écoute très claire. Ceci dit, merci cher M. Ding Lu de rester à l’écouter de
nos programmes. A bientôt ! Madame, Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous remercie de votre
attention et vous donne rendez-vous dans un petit mois au micro du courrier. En
attendant, portez-vous bien et restez à l’écoute de RRI !

16 June 2023
Le Courrier des auditeurs du 21 avril 2023

Madame,
Monsieur, bonjour ou bonsoir. Je suis ravie de vous retrouver sur les ondes de
RRI pour répondre à vos messages. Merci à tous ceux d’entre vous nous ayant
fait part de leurs vœux à l’occasion des Pâques orthodoxes. J’espère que les
rubriques spécialement conçues pour l’occasion vous ont plus. Alors, aujourd’hui,
j’ai décidé de privilégier notamment les messages qui nous sont parvenus par la
poste, puisque cela fait un petit moment que des amis tels Roger Roussel, Hervé
Duval ou encore Marc Olry attendent des réponses. Ne vous inquiétez pas, il y
aura beaucoup plus d’auditeurs qui se verront citer dans cette édition du
courrier. Dans l’espoir que vous êtes nombreux à l’écoute en ce moment, je dis
top départ d’un nouveau courrier des auditeurs.

Direction
le Canada pour passer notre chaleureux bonjour à Roger Roussel. Merci bien de
continuer à nous faire parvenir des courriers bien fournis, avec des petites
surprises à l’intérieur, telles des jolis timbres. Je suis heureuse de constater
l’intérêt que vous portez à nos programmes, votre rapport d’écoute le confirme
bien et il sera récompensé d’une carte QSL.

Direction
l’Europe, plus précisément la Belgique pour saluer Michel Beine qui, une fois
de plus, s’avère particulièrement fidèle à RRI. Les rapports d’écoute le
confirment et qu’est-ce qu’ils sont détaillés ! C’est très gentil de votre
part de passer tellement de temps à rédiger des rapports où chaque émission est
mise en évidence à l’aide d’une couleur différente. Chapeau !

Concernant
votre question sur la poésie, il convient de préciser que les genres
littéraires, que ça soit en prose ou en vers, ne diffèrent pas d’un pays à
l’autre. En fait, la littérature circule, heureusement et elle ne reste pas
enfermée entre les frontières de tel ou tel pays. Surtout en Europe, nous avons
pratiquement les mêmes types de poésie. En vers libre ou en rime, la poésie
roumaine peut être lyrique, épique, engagée, spirituelle, narrative,
descriptive. Mais, de nos jours, comme partout dans le monde occidental, la
poésie et la littérature échappe à toute contrainte linguistique et stylistique
ce qui permet aux auteurs de créer librement. Et, oui, nous avons des femmes
poètes qui font une poésie très importante et de plus en plus visible. Surtout
depuis quelques années, il y a un courant féministe qui prend de l’ampleur en
littérature et en poésie aussi. Il y a des anthologies de poésie féminine, il
y a de plus en plus de femmes poètes ou
romancières en lice pour les prix littéraires, la poésie féminine sort des
clichées et donc, elle met sur le tapis une problématique actuelle, tels la
place de la femme au sein de la société, la maternité, la santé, la violence
domestique, la discrimination, etc. Et puisqu’on parle de poésie, je voudrais
en profiter pour vous signaler une anthologie en trois volumes de poésie
roumaine traduite en français par un poète roumain vivant en France. Il s’agit
de Radu Bata à qui on doit le Blues roumain. Il s’agit, comme je viens de le
dire, d’une anthologie en trois tomes qui regroupe des poètes des plus divers
de Roumanie, aussi bien des grands classiques comme Mihai Eminescu ou Nichita
Stanescu que des plus contemporains, tels Ciprian Macesaru ou Ana Barton. Radu
Bata est l’auteur de plusieurs recueils de poésettes qui ont déjà rencontré un
franc succès. Par exemple, son recueil Le Philtre des nuages et autres
ivresses a été lauréat du prix du Salon du Livre des Balkans (Paris,
2015). Ses recueils, tout comme l’anthologie du Blues roumain, vous pouvez les
acheter en France. Pour revenir à votre question sur la poésie contemporaine,
il convient de mentionner que la poésie a de nouveau le vent en poupe dans les
rangs des jeunes. Ma fille, par exemple, à ses 18 ans, s’intéresse beaucoup aux
jeunes poètes. Il y a plusieurs festivals de poésie à travers la Roumanie, les
Editions qui publient de la poésie sont de plus en plus visibles dans le cadre
des Salons littéraires, Bookfest ou Gaudeamus. A l’occasion du Festival
international de littérature et de traduction littéraire FILIT de Iasi, la
poésie se voit réserver une nuit blanche pendant laquelle des dizaines de
poètes consacrés ou anonymes se succèdent toute la nuit, sur une scène, pour
lire des poèmes. Des soirées littéraires et des ateliers consacrés à la poésie
existent dans toutes les grandes villes de Roumanie, notamment à Bucarest,
Timisoara, Iasi, Cluj ou Oradea. A la fin, je voudrais rappeler que même le
grand écrivain roumain, Mircea Cartarescu, figurant parmi les nominés au Prix
Nobel de littérature est à la base un grand poète reconverti en prosateur. Ses
livres, dont plusieurs sont traduits en français aussi, construisent un univers
onirique propre à la poésie. Voilà, cher Michel Beine, quelques mots sur la
poésie. Pour vous encourager à lire de la poésie roumaine, je vous dit que parmi les poèmes que Radu Bata a traduit en
français pour son anthologie du Blues roumain, il y a, dans le deuxième et le
troisième volume, quelques poèmes dont l’auteur, ou plutôt l’autrice, vous la connaissez
bien, ne serait-ce que du voix. Ceci dit, je vous souhaite une excellente fin
de semaine en compagnie de RRI !

Dirigeons-nous
vers la France pour passer le bonjour de nous tous à Hervé Duval. Comment
allez-vous ? Merci bien pour les rapports d’écoute. Notre ami a suivi
l’actualité sur RRI, tout comme nos programmes musicaux et, à ma grande joie,
le Coup de cœur du libraire. Je suis fort contente que ce programme suscite
votre intérêt, c’est un pari gagné et je vous remercie de toute votre
attention. Restons toujours en France, mais déplaçons-nous dans les Landes, une
invitation lancée par Philippe Marsan qui nous a envoyé une jolie carte postale
avec, en image, la chapelle de Maa. Notre habite n’habite pas les Landes, il y
était de passage, mais il a quand même pensé à nous et voilà, nous avons eu
droit à une jolie carte postale. Merci bien !

Comment
va notre cher ami français, Jean-Marc Olry ? Après les Landes, direction
les Vosges et, encore une fois, on a droit à une carte postale qui nous
présente le Festival International de Géographie. Il est vrai que ça date de
quelques mois déjà, mais mieux vaut en parler tard, que jamais, n’est-ce
pas ? Surtout que notre ami nous apprend que la Roumanie fut représentée à
ce festival par un livre que je vous recommande vivement. Chronique de Roumanie
de Richard Edwards. C’est un recueil de chroniques que M. Edwards a présentées
dans un premier temps sur les ondes de RRI. C’est un bouquin sympa, qui se lit
d’un trait et qui vous aidera à plonger dans l’ambiance roumaine avec tout ce qu’on
a de drôle, d’étrange, d’embêtant ou encore de magnifique. Cherchez ce livre et
faites vous un cadeau que vous n’allez pas regretter. Si vous êtes épris de la
Roumanie, si vous êtes curieux d’en savoir plus, si vous aimeriez bien y
voyager un jour, alors, Chroniques de Roumanie c’est pour vous. Merci Jean Marc
Olry de m’avoir donné l’occasion de parler, ne serait-ce qu’un tout petit peu,
de ce bouquin extraordinaire.

Je vous propose de voyager à l’autre bout du
monde, jusqu’au Pakistan, pour saluer Aqeel Bashir qui est membre de
l’Organisation des auditeurs des radios
internationales du Pakistan. Nous sommes ravis de savoir que les émissions de
RRI sont écoutées si loin et j’espère qu’à force de nous écouter, notre pays se
laisse peu à peu découvrir. D’ailleurs, la communauté pakistanaise de Roumanie
commence à devenir de plus en plus forte. Surtout dans la restauration, on
trouve beaucoup de Pakistanais depuis quelques années. Merci à vous et bonne
continuation sur nos ondes.

Je
vous propose de retourner en France pour un petit coucou amical à nos amis du
club Radio DX d’Auvergne. Comment allez-vous ? Quoi de neuf de votre
côté ? La publication que vous nous envoyez régulièrement est pleine
d’informations intéressantes. On apprend des choses sur les médias, sur la
francophonie, sur les records d’audience. J’adore le petit tour francophone que
vous nous proposer dans les pays de l’Europe centrale et de l’Est. Une occasion
de découvrir le Festival olympique de la Jeunesse Européenne, en Slovaquie, le
Festival des étudiants francophones de Bucarest ou encore, l’Académie
francophone de Buzau. Autant de destinations intéressantes et des sujets qui
nous rendent fiers d’être francophones. Merci les amis, je vous passe le
bonjour de toute l’équipe, prenez soin de vous et à la prochaine !

Et
puis, je voudrais remercier aussi nos amis du Club du Perche pour leur
publication Antennes du Perche, un bulletin informatif très intéressant. En
2023, le club fête ses 40 ans d’existence, c’est impressionnant, n’est-ce
pas ? Sinon, ça m’a fait grand plaisir de voir sur la couverture une photo
de nos confrères du Service français de Radio Slovaquie Internationale. Il y a
plein d’articles intéressants sur différents sujets en rapport avec la
radio et les ondes courtes. Je vous félicite pour votre travail et je vous
souhaite, au nom de tous mes collègues, bon anniversaire ! Quarante ans,
c’est un bel âge. Gros bisous à vous tous et merci de rester fidèles à
RRI !

Notre
édition du courrier touche à sa fin. Je vous remercie de votre attention et je
vous donne rendez-vous dans un petit mois pour de nouveaux retours sur vos
lettres et messages. Gros bisous et à la prochaine !

21 April 2023
Le courrier des auditeurs 21.07.2017

Amis à l’écoute, nous voilà de nouveau ensemble pour quelques minutes, et je vous assure que le plaisir est de mon côté. Comme c’est l’été, la saison des vacances par excellence, je vous propose de jeter un coup d’œil sur les vacances des étrangers en Roumanie.

Un sujet qui intéresse à coup sûr plusieurs d’entre vous qui nous ont posé des questions à ce propos et qui se reconnaîtront. Selon l’Institut national de la statistique, l’année dernière, la Roumanie a attiré un nombre-record de touristes étrangers, 2,47 millions, qui ont dépensé 1,32 milliards d’euros. Oui, c’est réjouissant que leur nombre ait été à la hausse, et c’est même un record des dernières décennies. C’est une bonne chose aussi que ces dernières années, le nombre des touristes étrangers a connu un cours rapidement ascendant, passant de 1,71 millions en 2013, à 1,91 millions en 2014 et 2,23 millions en 2015. En 2016, le nombre de touristes roumains s’est accru lui aussi, de 10,3% par rapport à 2015, jusqu’à 8,45 millions, ce qui représente 77% de l’ensemble ; quant à lui, le nombre de touristes étrangers a connu une hausse de 10,6%. La plupart provenaient d’Europe, et notamment des autres Etats de l’Union européenne. Mais ce sont les Asiatiques qui ont connu la plus forte croissance l’année dernière, de 11% par comparaison à 2015. L’année dernière, le plus grand nombre de touristes étrangers venaient d’Allemagne, d’Israël, d’Italie et de France. Le nombre de nuitées a également progressé, de presque 8%. Ils ont dépensé en moyenne 534 euros par personne. Selon l’Institut national de la statistique, les touristes venus pour des affaires, des congrès ou des conférences ont représenté près de 58% de l’ensemble.

Mais pourquoi si peu de vacanciers étrangers visitent la Roumanie ? Qui est un très beau pays, très varié, tout le monde s’accorde à le dire. Pourquoi le niveau des recettes que ce pays tire du tourisme est-il si bas ? Notre voisine la Bulgarie a été plus attrayante, avec ses 8 millions de vacanciers, plus que la population du pays, selon les affirmations du ministre bulgare du Tourisme. Ceci a fait l’objet d’un rapport officiel de la Cour des comptes auprès de l’Autorité nationale de tourisme. Eh bien, une des conclusions du rapport, c’est « l’incapacité des décideurs du secteur de créer des politiques durables, l’achat de services surévalués et aussi le fait que l’offre touristique roumaine a cessé d’évoluer depuis 1989, devenant non attractive et non compétitive sur le marché international ». Ainsi, en 2014, le tourisme était un des domaines prioritaires de l’économie ; pourtant, son poids dans les recettes du pays n’a été que de 0,9%. La Croatie a enregistré 17%, Chypre 12%, par exemple. Depuis 2011, le poids du tourisme dans le PIB de la Roumanie n’a cessé de croître. Pourtant, en 2015, même si le nombre de nuitées a connu une augmentation spectaculaire, les recettes que la Roumanie a retirées de ce secteur ont baissé. La Roumanie, pourtant une destination relativement abordable, peine à attirer des touristes. La Cour des comptes est arrivée à la conclusion qu’il est « impossible d’atteindre la performance dans ce domaine alors que pour parcourir une distance de 165 km, celle de Bucarest à Râşnov, il faut mettre environ cinq heures ».

En cause, la qualité de l’infrastructure routière, mais aussi les tarifs pas toujours en rapport avec la qualité des services, le peu de formation des personnels de cette industrie, le manque d’intérêt des propriétaires de structures d’accueil d’investir dans leur modernisation font que la Roumanie est la dernière en matière de nombre de voyages/habitant. Même s’il y a eu beaucoup de tentatives d’élaborer des stratégies de développement du tourisme, le gouvernement ne les a pas finalisées et ne les a pas approuvées. La présence de la Roumanie aux salons internationaux du tourisme a fait l’objet de maintes critiques à chaque fois. Les deniers publics ont été gaspillés à tort, et le rapport de la Cour des comptes met en cause l’aménagement des stands du pays à des prix surévalués. Au lieu d’acheter le matériel qui aurait permis une promotion appropriée du pays, le choix s’est porté à chaque fois sur la location de matériel, à des prix jusqu’à 5 fois supérieurs au prix d’achat du matériel neuf. Il ne s’agissait pas d’un manque de fonds pour la promotion, mais du fait qu’ils ont été mal gérés. En plus, aucune étude d’impact de la participation aux salons du tourisme n’a été réalisée, donc leur efficacité est à ce jour inconnue. Le chef de l’Autorité nationale pour le tourisme estime que la côte roumaine de la mer Noire est un bon produit touristique, car on construit beaucoup ces dernières années, mais qu’il n’existe aucun vol charter vers cette destination. Et de préciser que l’année dernière, la Roumanie n’a pas disposé de budget pour la promotion, mais seulement de 2 millions d’euros pour participer aux différents salons du tourisme. Pour comparaison, les Roumains dépensent 2 milliards d’euros par an pour des vacances à l’étranger. Et de fustiger le budget de seulement 2 millions, soit 0,1% des recettes, pour la participation à des salons internationaux de profil, et 0 euros pour la promotion du pays. La Roumanie pourrait attirer des touristes de l’est du continent, mais elle n’a pas mis en place une politique pour leur faciliter l’obtention des visas, comme nos voisins bulgares, par exemple. Pourtant, selon l’Institut national de la statistique, au premier trimestre de l’année en cours, le nombre d’arrivées de visiteurs étrangers a été de 2,2 millions, à la hausse de 22% par rapport à celui enregistré dans la période similaire de l’année dernière. Vous compterez-vous parmi eux ?

Passons maintenant à vos lettres et messages. M Didier Vasseur, de France, nous envoie un rapport d’écoute de RRI Spécial et de La Roumanie chez elle, avec ce commentaire : « très bonne émission et très bonne réception ». Nous sommes très contents que cela vous ait plu, d’autant plus que la réception était bonne.

Merci à M Bhattacharyya, président du Club d’auditeurs Chaitak d’Inde, Dmitriy Kutuzov, de Russie Guillaume Freddy, de Belgique, Hervé Duval, de France.

21 July 2017
Le courrier des auditeurs 07.07.2017

Chers amis, lété bat son plein, les vacances aussi, Bucarest est déserté. Malheureusement, certains de nos concitoyens – et des jeunes, et des meilleurs – ont quitté le pays pour de bon pour sétablir à létranger.

Davantage sur les Roumains partis à létranger, ici:

http://rri.ro/fr_fr/michel_beine_begique_la_diaspora_roumaine-2566611

Le moment est venu douvrir vos messages. Salutations à Maurice Mercier, de France, qui nous dit quil a été intéressé par les programmes LEncyclopédie de RRI et lUnivers du jazz. Bonne écoute !

Cest un plaisir daccueillir notre nouvel auditeur M Ram Babu Kumar, du club radio Bright Star dInde. Nous espérons que nos émissions vous plaisent et vous intéressent. Vous savez peut-être que vous pouvez également nous écouter en anglais.

Quelles écoutes attentives, M Marcel Lecerf, de France ! Vous nous dites « avoir apprécié dans nos rubriques le Courrier des auditeurs, où on entend citer les amis – merci davoir commencé par cette émission -, lUnivers du jazz qui permet dentendre des orchestres au top niveau, Ma Roumanie, la Roumanie chez elle, le Club affaires, RRI Spécial ce jour sur Brâncuşi que jadmire spécialement, Radio Tour, Pro Memoria, Gens daujourdhui, LEncyclopédie de RRI, toutes ces rubriques, plus intéressantes les unes que les autres, et cest pour cela que dans le domaine des ondes courtes vous êtes ma station préférée. » Que dire de plus ? Nous voilà ravis. Bien des choses à vous, M Lecerf.

M Daniel Beaulne, du Canada, nous envoie une jolie carte et promet de nous écouter plus souvent. A très bientôt, alors !

Et jen arrive à une lettre de Louisette et René Pigeard, de France, que jai le plaisir de saluer. Jespère que tout le monde va bien chez vous. René nous enchante dans cette missive par ces mots : « Amitiés et tous les compliments à RRI. Le nombre découteurs de RRI est impressionnant et bon souvenir de France », conclut René. Bisous à vous tous les deux.On nous écoute en français même au Brésil, et avec un SINPO de 4 – cela nous réjouit, bien entendu. M Reginaldo Anunciaçao nous annonce être intéressé par les programmes de RRI, et estime que la Roumanie est un beau pays. « Jaime beaucoup les programmes le Courrier des auditeurs, Radio Tour, Espace culture, la revue de presse et dautres », précise-t-il. Il a aussi une curiosité, cest de connaître le nombre de personnes qui travaillent à RRI. Nous sommes 138 permanents et 5 en CDI.

Notre fidèle ami M Roger Roussel, du Canada, nous a écrit longuement sur les changements climatiques, des pluies verglaçantes, qui ont ravagé sa région et causé de nombreux dégâts et ennuis à ses habitants. « Donc, au lieu de neige ou tout simplement de la pluie, cest de leau qui gelait au contact du sol, des maisons, arbres et système électrique », explique notre auditeur. Un phénomène qui ne sétait jamais fait jour auparavant. « Nous avons perdu pour notre village lusage du téléphone, Internet et du courant électrique pour une période de 12 jours en moyenne », déplore-t-il. Cest immense, surtout en hiver. Ecoutez comment ils sen sont sortis, cest impressionnant. « Donc avec les températures froides, les membres de ma famille et plusieurs autres se sont chauffés avec un système au bois. » Une chance que vous ayez eu la possibilité de faire du feu, et davoir du bois ! « Pour la lumière, nous avons utilisé une génératrice. Cependant, de très nombreux poteaux électriques se sont tout simplement fracassés sous le poids de la pluie verglaçante. Nous étions une région sinistrée. Il y a eu deux décès et près de 45 blessés suite à cet événement. Larmée canadienne a été dans la région pour plusieurs jours avec de léquipement lourd. Les services de la Croix Rouge ont été déployés et des endroits afin de servir des repas et autres services ont été établis. Pour mes amis de la Radio, ce fut une période sans écoutes et sans nouvelles de vos pays respectifs. Pour la population, ce fut une période très difficile et surprenante étant donné lampleur des dégâts. » Jai vécu 2 jours et nuits dans de telles conditions : pas délectricité, pas deau, pas de téléphone, à lépoque Internet nexistait pas, barrière de neige sur les deux routes qui traversaient cette commune. « Nous espérons ne plus devoir vivre ce genre de situation, ajoute notre auditeur. Mais les changements climatiques sont là. La façon pour les gens de percevoir les effets dévastateurs des phénomènes climatiques fait penser que la prévention et des actions doivent être prises au niveau gouvernemental. Toutefois, des grandes entreprises polluantes et des gouvernements irresponsables sont souvent la cause principale de cette situation. Cétait pour vous dire que dans tout cet événement fâcheux javais une pensée pour vous », conclut M Roger Roussel du Canada. Nous sommes impressionnés que dans une telle situation, vous ayez encore pu penser à nous. Ici, il y a peu, nous avons failli mourir de chaud par 43°. Ainsi va la vie. Merci de nous écouter, et davoir partagé lhistoire de ce moment si éprouvant avec nous.

Merci à ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des rapports découte, et notamment à MM Andy Martinyuk, de Russie, Farid Boumechaal, dAlgérie, Hervé Duval et Michel Minouflet, de France – merci pour ta question.

7 July 2017
Le courrier des auditeurs 02.06.2016

Bonjour à toutes et à tous ! Bien heureuse de vous retrouver à lécoute du courrier des auditeurs. Et je suis sûre et certaine que vous êtes à lécoute car jai eu des réponses immédiates à mon appel dil y a deux semaines. Vous vous rappelez peut-être, dans mon dernier courrier javais cité une lettre de Félix Guilbaud de France qui était à la recherche dun certain récepteur : le SALUTE 001. Comme je navais pas réussi à trouver des informations à ce sujet les articles postés sur Internet en roumain, jai fait appel à nos amis, auditeurs de RRI et passionnés des écoutes en OC de nous dire, si possible, où lon peut trouver un tel récepteur qui nest plus fabriqué dailleurs. Eh bien, les réponses nont pas tardé et jen remercie infiniment nos amis Philippe Marsan et Paul Jamet qui ont pris le temps de nous envoyer des informations.

En fait cest M Marsan qui a lancé lappel aux membres de son club. Et cest Paul Jamet qui nous a transmis les informations suivantes. « On peut trouver et acheter un tel récepteur pour quelques dizaines deuros », entre autres sur ebay

http://www.ebay.at/itm/Altes-Salut-001-Kofferradio-DDR-Radio-Weltempfanger-DEKO-Bastler-/331805077951?hash=item4d411fb1bf:g:qukAAOxy0NtTCI11

et sur le site français toutvendre.fr

https://www.toutvendre.fr/p/Radio-satellite-Radiotehnika-SALUTE-001/82992939

M Jamet nous dit également qu«il sagirait dun récepteur russe du début des années 50 », conformément au site radiomuseum.org

http://www.radiomuseum.org/r/radiotehni_saluts_euromatic_001.html

Le nom a deux orthographes en fait : SALUT ou SALUTE 001. Et il existe aussi des vidéos sur youtube de ce récepteur

https://www.youtube.com/watch?v=se-D5oe20kQ

Par ailleurs, Philippe Marsan, nous a transféré un message de « Bruno, un collègue “OM” du Radio Club du Bassin dArcachon ». Selon celui-ci, « apparemment, le récepteur “Salute 001” est équivalent au “Grundig Satellit” qui lui, je pense est plus facile à trouver… » France. Une info retrouvée sur le site hifivintage.eu.

http://hifivintage.eu/fr/postes-portable-transistors/1474-salute-001.html

Voilà. Merci chers amis, de votre disponibilité. Cher M Guilbaud, jespère que ces informations vous seront utiles. Tenez nous au courant de vos recherches ! A très bientôt !

Et maintenant, ouvrons quelques lettres. « Continuez à nous faire de bonnes émissions ! » nous encourage aussi Gilles Gautier de France.

Didier Vasseur de France nous a écoutés un dimanche et nous dit : «Très bonne émission que jaime beaucoup et très bonne réception, de la FM. » Merci cher amis, pour vos retours et surtout pour votre fidélité !

Voici maintenant un nouvel auditeur, Marc Renaud de France, qui nous a envoyés un rapport de réception et les mots suivants, après avoir écouté une édition de notre chronique Paroles Jeunes sur la radicalisation des jeunes européens : «La radicalisation des jeunes « en dérive » de notre société est un réel problème pour le monde entier. Très difficile à détecter dans la plupart des cas. Ils nont pas tous lair «à la dérive ». On connaît ce problème en France, comme vous devez le savoir». Oui tout à fait. Heureusement, la Roumanie a été jusquici à labri… pas de vrais cas de radicalisation pour linstant. Pourrait-on dire que cest une des conséquences de la mentalité plutôt traditionnaliste des Roumains… ? Je ne sais pas. Et M Renaud conclut: « Merci pour ces informations et de nous faire connaître votre pays et culture ». Merci à vous M Renaud, de nous écouter ! A très bientôt !

Bernard Watelet nous gâte comme dhabitude de superbes cartes postales. Cette fois-ci jai devant moi une qui nous fait découvrir la Place de Jaude de Clermont Ferrand, une superbe vue de nuit. Voici quelques extraits de la lettre de notre ami : « Dans le programme Planète Verte, très intéressant reportage sur la mise en service, début 2017, de bus électriques, sur la remise aux normes thermiques des bâtiments municipaux et la rénovation du réseau déclairage dans la ville de Cluj Napoca. (…) Jai écouté avec plaisir lhistoire dAndrei, en quête dun chapeau chez le dernier artisan chapelier de Bucarest. Au cours de la rubrique musicale, jai apprécié les chansons traditionnelles de la région de Bihor. Agréable moment à lécoute de la recette des pommes de terre farcies. Cest avec attention que jai suivi le reportage sur lanalphabétisme fonctionnel au cours du programme Société», conclut Bernard Watelet. Chers amis, si les sujets mentionnés ont suscité votre curiosité, je vous rappelle que vous les retrouverez tous sur notre site Internet – rri.ro – le portrait dAndrei et du dernier chapelier de Bucarest est un épisode de la nouvelle chronique Hors – Piste proposée par Grégory Rateau, disponible en format audio sur notre site. Bonne écouté !

Direction lItalie, pour saluer Marzio Vizzoni. Notre ami nous écoute depuis longtemps et il nous dit : « jaime bien écouter votre programme, parce que à chaque fois que jécoute, je commence un tour dans votre pays. Votre radio est la gare de départ et votre programme est le train pour voyager en votre compagnie dans votre pays. Ma radio est la fenêtre pour connaître votre pays, sa culture, ses traditions, ses loisirs, son histoire. Vous êtes les ambassadeurs de votre pays pour le monde. Je vous remercie pour ce travail.» Voilà, une très belle comparaison ! Jai bien aimé cette métaphore du train. Cest très bien trouvé à mon avis. Et justement ce que nous nous proposons de vous offrir un voyage quotidien à travers la Roumanie daujourdhui, dhier et de demain, si possible. Et nous sommes très honorés que vous ayez accepté notre invitation !

Chers amis, bien que nos cartes QSL se laissent attendre, pour des raisons que nous avons déjà expliquées à plusieurs reprises, jai décidé de vous donner un avant-goût et de vous parler dans les minutes suivantes de la carte du mois de février que, je lespère bien, vous allez recevoir par la poste dans un proche avenir. Cette année nos QSL présentent différentes citadelles de Roumanie. Pour le mois de janvier jai déjà parlé du site de lancienne cité dace Sarmisegetusa (description à retrouver sur notre site, à la rubrique QSL). Voici donc la QSL de février avec son Château des Corvins.

Découvrez la QSL de février 2017 ici:

http://rri.ro/fr_fr/qsl_fevrier_2017_le_chateau_des_corvins-2565084

Avant de terminer, je remercie également pour leurs rapports découte : Michel Beine de Belgique, Roger Roussel du Canada, Tony Legendre, Hervé Duval et Maurice Mercier de France.

Merci à tous et à très bientôt sur les ondes de RRI !

2 June 2017
Le courrier des auditeurs 17.07.2015

Et je vous propose de nous diriger vers la France pour saluer
notre auditeur Jean Barbat dont les rapports d’écoute s’avèrent toujours très
utiles. Cher ami, sachez que le nombre de rapports d’écoute en DRM est assz
important. Bien sûr, l’écoute en ligne gagne du terrain, surtout pour la
qualité assurée de la réception, car en ondes courtes il y a plus souvent des
bruits et des interférences. Sinon, c’est vraiment génial de votre part de nous
dire que « tout ce que l’on fait c’est parfait » et puis d’ajouter
« quel plaisir, même les airs de musique présentant l’émission sont au
top ». Merci à vous, cela nous fait chaud au cœur ! Pour les cartes
QSL, comment trouvez-vous l’actuelle série consacrée aux grottes de
Roumanie ? Personnellement, je pense que c’est une des plus belles série
de QSL imaginée par RRI. Bon et voilà, cher ami. Je vous passe le bonjour
de nous tous et au grand plaisir de vous lire !

Restons toujours en France
pour un petit clin d’œil amical à notre ami Dominique Lohou de Carcassonne. Je
viens de regarder un documentaire sur TV5 portant sur le classement des vingt
sites les plus aimés de France et en fait la cité de la Carcassonne figurait
sur la liste. Je me suis délectée des images très belles, car je ne suis jamais
arrivée dans la région. Par contre, je connais très bien l’ourson Paddington
figurant sur votre carte de vœux. Ce fut un des préférés de ma fillette quand
elle était plus petite. Car là, elle est une jeune petite demoiselle de
dix ans. Cher ami, je vous souhaite une excellente écoute de nos programmes et
à la prochaine !

Bonjour ou bonsoir cher Hervé Duval. Merci à
vous pour les rapports d’écoute qui ont été déjà confirmé par une de nos cartes
QSL. Si vous avez des sujets qui vous intéressent particulièrement, n’hésitez
pas à nous poser des questions.

Comment va notre cher ami français Bernard
Watelet de Clermont- Ferrand ? Merci à vous pour le rapport d’écoute très
riche en détails. Nous sommes très contents de vous savoir à l’écoute de nos
programmes notamment de la rubrique d’histoire Pro Memoria, du dossier
économique Club Affaires ou encore du Café des francophones. Quant à
l’interprétation radiophonique de l’histoire de Ion Creanga « La bourse à
deux sous » dans le cadre du programme littéraire « La Roumanie en
toutes lettres » de Ioana Lutic, hé bien, nous sommes heureux que cela
vous ait fait rire ! Avant d’ouvrir votre lettre et remarquer la carte
postale, j’ignorais complètement qu’il existe des fleurs comestibles. Pour
cela, je voudrais bien présenter au micro les quelques fleurs qui apportent une
touche colorée, parfumée et vitaminée à la cuisine. Et nous allons commencer
par la pensée sauvage qui s’avère parfaite en sirop, confite, cristallisée ou
en glaçons fleuris. Nous allons continuer par la marguerite qui fait
d’excellents beignets parfumés. Puis, la mauve des bois qui adoucisse les
salades. Le pissenlit donne un très bon vin et une excellente confiture. La
capucine met de la couleur et du piquant dans les salades. Les fleurs sucrées
et parfumées du bragalou se dégustent telles quelles ou en salade. On apprend
des nouveautés dans ce courrier, n’est ce pas ? Merci à vous, cher Bernard
Watelet et grosses bises de la part de nous tous !

La France semble à l’honneur
en cette fin de semaine. Il est à peu près naturel si l’on tient compte du fait
que l’actuelle édition intervient à seulement quelques jours distance du 14
Juillet. Disons donc bonjour ou bonsoir à notre auditeur de longue date Marcel
Lecerf de Malzéville qui nous a envoyé un rapport d’écoute riche en détails.
Merci à vous, j’espère que les cartes QSL de confirmation soient depuis
longtemps déjà dans votre boîte à lettres. Cher ami, vos courriers ne restent jamais
lettre morte, on fait de notre mieux pour répondre à tous, mais il est vrai que
souvent, il faut patienter un peu avant d’entendre son nom sur les ondes.
Malheureusement, on n’a pas de personnel qui s’occupe seulement de la
correspondance ce qui fait que c’est toujours à nous de le faire. Mais nous
sommes très heureux de remarquer un nombre croissant d’auditeurs. Cher ami,
dans un premier temps, on n’a pas vu votre demande de photo de l’un de nos
journalistes. Je pense que déjà il est tardif, cela restera pour une prochaine
fois !

Bonjour ou bonsoir à vous,
cher Maurice Mercier de Villefranche sur Saone et comment allez-vous ?
Comme d’habitude, vos rapports d’écoute nous font grand plaisir et démontrent
une fois de plus votre fidélité envers nos programmes. M. Mercier a suivi le
flash info sur RRI, les dossiers de l’actualité, la rubrique d’histoire Pro
Mémoria et le Café des francophones de Ioana Lutic. Comme vous avez pu le
remarquer, les Dialogues, relations humaines ne se trouvent plus au programme
de RRI, après que le départ à la retraite de leur auteur, Costin Grigore.

Je voudrais remercier ceux
d’entre vous nous ayant envoyé des nouveaux rapports d’écoute. Merci à notre
ami Dmitri Kutuzov de Russie, Rafiqul Islam de Bangladesh et Amady Faye du
Sénégal. Cher Amady, merci pour votre rapport d’écoute tellement riche en
détails. Je suis fort contente que la chanson de Mircea Vintila qui a clôturé
l’une des anciennes éditions du Courrier vous a tellement plu. Vous avez entièrement raison : Mircea Vintila fut
un des membres du groupe Pasarea Colibri, aux côtés de Mircea Baniciu, Florian
Pittis et Vlady Cnejevici. Un groupe folk qui a cartonné des années durant
auprès du jeune public de Roumanie, surtout durant les premières années après la
chute du communisme. Le groupe a été fondé en 1992, à Ramnicu Valcea et il a
fait belle carrière jusqu’en 2002 quand il s’est séparé avant de se réunir de
nouveau en 2009. Malheureusement, le groupe a perdu de sa gloire après la mort
de Florian Pittis en 2007.

Cher
Monsieur Poen Dandoeng d’Indonésie, vous trouvez toutes les informations
nécessaires à l’écoute de nos programmes sur le site Internet à l’adresse
www.rri.ro. Nous allons en même temps essayer de vous envoyer également par la
poste un dépliant comportant nos fréquences et horaires en vigueur jusqu’en
octobre. Bonne continuation sur nos ondes !

17 July 2015
Le courrier des auditeurs – 26.06.2015

Chers amis, selon des études scientifiques, le mois de juin est le plus capricieux de l’année en Roumanie ; néanmoins, nous profiterons d’une embellie pour visiter ensemble le monastère de Brâncoveni, à la suggestion de notre cher Michel Minouflet, de France, que j’ai le plaisir de saluer. C’est une découverte même pour moi.

Davantage sur ce monastère ici :

http://rri.ro/fr_fr/visite_au_monastere_de_brancoveni_a_la_suggestion_de_michel_minouflet_de_france-2533292

Bien le bonjour en France à M Marcel Lecerf, du Radio Club des auditeurs lorrains, qui nous a écoutés attentivement, comme d’habitude, et nous fait part de ses impressions : « J’ai apprécié dans ces rapports : le Courrier des auditeurs, merci !, Gens d’aujourd’hui, Carnet d’adresses, merci, RRI spécial, Ma Roumanie, chronique d’un amateur, ainsi que vos infos. Vous êtes en Europe la station qui offre à vos auditeurs la plus grande diversité dans ses rubriques, et donc pour l’Europe vous êtes ma station préférée. » Nous en sommes ravis. Notre auditeur nous annonce que « le dernier week-end de juin, nous fêterons notre Nuit de la radio ». Nous vous la souhaitons intéressante et fructueuse. Vu que nous n’avons pas de photo officielle sur papier, nous vous proposons d’imprimer celle qui figure sur notre profil Facebook. Bonnes radios et nous attendons des nouvelles!

Nous accueillons plusieurs nouveaux auditeurs dans cette édition ; la famille de RRI s’agrandit, et nous en sommes très heureux. Nous souhaitons donc la bienvenue parmi nous à M Antonio-Angel Morilla, d’Espagne, qui s’est essayé à nous écouter en français, et a rédigé un rapport d’écoute judicieux, mais nous a écrit en espagnol. Meilleurs 73.Vraiment, nous sommes gâtés avec tant de nouveaux auditeurs que nos avons le plaisir d’accueillir et de présenter : M Emilio Mariño Allen suit nos programmes à Cuba. « Je vous confirme l’arrivée d’une QSL, confirmant une information radiophonique, envoyée par moi. Je vous en remercie, c’est la première fois que j’écris, et j’espère pas la dernière, car j’aime les émissions en français, une langue que j’ai étudiée, et que j’aime vraiment. Je la pratique de temps en temps avec des amis et la rédaction de lettres. Je souhaite saluer les radio diffuseurs. J’apprécie vos programmes qui sont divertissants, drôles et instructifs. Merci. Meilleurs 73 à tous. » Et pareillement à vous ! A bientôt.

Gilles Gautier, de France, salut ; c’est avec plaisir que je découvre un de tes envois plus anciens, contenant une jolie carte postale de ta région. Merci d’avoir si gentiment pensé à nous, et merci aussi de ta question intéressante. Je n’ai pas le temps de te donner réponse maintenant, mais j’y pense pour une prochaine édition. Dis-nous comment s’est passée la Nuit de la Radio cette année ; nous avons pensé à vous. Meilleures salutations à toi et à Mme Agnès et à bientôt.

Nous saluons notre nouvel auditeur M Michel Longin, de France, qui nous adresse aussi un bulletin de réception judicieux. Nous espérons que vous resterez longtemps sur nos ondes. Merci à tous ceux qui nous ont écrit et/ou adressé des rapports d’écoute, et notamment à M Anselmo De Paula Camargo, du Brésil, Amady Faye, du Sénégal, – merci de suivre le Courrier des auditeurs -, Philippe Marsan, Jean-Michel Aubier, Christian Ghibaudo, Hervé Duval, Jean-François Meile, un inconditionnel du Courrier des auditeurs, merci, ainsi que notre nouvel auditeur Philippe, tous de France. Ce dernier nous envoie une superbe carte de sa ville, merci, et nous attendons d’autres nouvelles de vous. Merci aussi à MM Farid Boumechaal, d’Algérie, René Grondin, de l’Île de la Réunion, Michel Beine, de Belgique, Reiner Peuthert, d’Allemagne, Hannu Kiiski, de Finlande et Zahoor Solangi, du Pakistan.Point final ici de ce Courrier des auditeurs. Je me réjouis d’avoir passé ces moments en votre compagnie et merci de votre fidélité. Passez une excellente fin de semaine et au plaisir de vous retrouver d’ici 15 jours.

26 June 2015
Le courrier des auditeurs – 16.08.2013

Comment ça va ? Deux semaines seulement nous séparent du début de l’automne. A quoi rime donc cette période de l’année pour vous ? Aux vacances, bien sûr, puisque la plupart des Roumains, surtout ceux qui travaillent dans les multinationales prennent congé durant les deux dernières semaines du mois d’août. A quoi encore ? Au parfum des pastèques qui trônent sur la table des Roumains. Et puisque je parle fruits et légumes, sachez que pour moi l’été et notamment le mois d’août s’accompagne de l’odeur des aubergines grillées. Et cela parce que les Roumains consomment en été des quantités impressionnantes de caviar d’aubergines. Aujourd’hui, je voudrais bien vous donner la recette de ce plat extraordinaire et facile à faire, une dédicace pour notre ami français Regis Lallau.

Découvrez la recette du caviar daubergines ici – http://www.rri.ro/fr_fr/regis_lallau_france_le_caviar_daubergines-5387

Direction la Tunisie d’où nous écoute, espérons-le bien, notre auditeur Ben Amor Mohamed Jrad. Bonjour ou bonsoir et comment ça va ? Je suis très contente de vous savoir à l’écoute de nos programmes, comme j’ai pu le remarquer en ouvrant le courrier envoyé. Effectivement, le magazine Regard est une publication qui vaut la peine d’être lise. Elle est très intéressante, s’attaque aux différents domaines, présente des personnalités, et a une super page culture que vous avez d’ailleurs fort apprécié. Et à propos de culture, je voudrais vous dire que le poète dont vous parlez s’appelle Mihai Eminescu et il est considéré comme notre grand poète national. Merci de toutes les appréciations et à bientôt sur nos ondes !

Retour en France pour passer notre bonjour amical à Philippe Marsan de Biganos. Comment ça va ? A notre tour, on voudrait vous remercier une fois de plus pour avoir accepté de vous entretenir par téléphone avec les membres de notre rédaction. Grand merci et bonne continuation sur nos ondes. Au plaisir de vous lire !

Direction le Canada pour passer le bonjour de toute la rédaction à notre cher ami Roger Roussel. Merci à vous pour les riches rapports de réception qui nous aident à continuer notre « excellent travail » comme vous le dites. Nous sommes contents que vous aimez la musique roumaine diffusée sur nos ondes et je suis sure que vous figurez parmi les fans de la Boîte à musique de Dominique qui est de retour au programme de RRI. Grosses bises de la part de nous tous !

Et puisque nous sommes au Canada, je vous propose d’y rester encore un petit peu pour saluer notre ami Pascal Tremblay. Merci à vous cher ami pour la très jolie carte postale et surtout pour le message : « je vous écoute depuis 2010, dites vous avant de continuer et j’adore toujours vous écouter ». Si vous saviez à quel point une telle affirmation nous rend-elle heureux ! Merci de tout cœur !

Et les bonnes nouvelles s’enchaînent en cette fin de semaine puisque notre ami français Paul Jamet nous annonce que d’une manière générale, la réception en DRM est bonne, voire excellente. Magnifique ! Pourvu que cela dure ! Merci également pour les rapports d’écoute qu’Andrei a déjà confirmé par une jolie carte QSL pour le mois d’avril. On essaie de rien changer côtés fréquences, mais souvent cela ne dépend pas de nous ! Bisous et bonne écoute de nos programmes !

Comment va notre cher ami Maurice Mercier de Villefranche sur Saone ? Merci à vous pour le rapport d’écoute riche et complet. Nous sommes très contents que l’écoute soit bonne de votre côté aussi et que vous aviez apprécié l’édition RRI spéciale consacrée à la francophonie. Sinon, notre auditeur français a suivi également les dossiers de l’actualités, la revue de la presse écrite et la Roumanie chez elle consacrée en ce jour-là à la Journée mondiale du livre. Merci de rester à l’écoute de nos émissions !

Grand merci également à nos amis Hervé Duval, Gérard Pétrisot, Marcel Lecerf de France, Bernard Reding de Luxembourg, Hannu Kiiski de Finlande et Vincent Clevy, un Français vivant au Nicaragua pour les rapports d’écoute envoyés. Merci à tous, chers amis et on espère pouvoir compter sur votre fidélité envers nos programmes. Bisous à tous !

Bonjour ou bonsoir à vous, cher Bernard Watelet de Clermont Ferrand ! Merci bien pour le rapport d’écoute riche et bien fourni. Nous sommes contents que vous ayez apprécié l’édition consacrée à l’implantation progressive des théories socialistes dans la politique roumaine au cours de notre dossier Pro Memoria. Par ailleurs, notre ami français a écouté le reportage sur l’élevage des autruches dans le cadre de notre dossier Club affaires, tout comme la migration de la population roumaine de Bucarest vers la province dans le cadre de notre rubrique Société. Je vais transmettre vos appréciations à Costin qui présente au micro l’Univers du Jazz, cela lui fera certainement plaisir. Quant aux micros qui tombent amoureux, difficile question. Il y en a pourtant qui tombent souvent en panne ! Merci à vous pour la magnifique carte postale, des fleurs d’Auvergne qu’on a l’impression d’embaumer l’air autour de nous ! Merci à vous et bonne continuation sur nos ondes !

16 August 2013