Radio România Internațional

Tag: Hogas

January 9, 2020

VISIT Romania is a serious partner, responsible and committed to
meeting its EU objectives and implementing the regulations adopted by the
European institutions, the country’s Prime Minister, Victor Orban said during
his talks with the head of the European Commission Ursula von der Leyen in
Brussels. The EU is by Romania’s side and the block is getting ready for the
digital era for which it counts on Bucharest’s support, as this country has an
excellent reputation in this field, the EU official said. Also high on the
talks agenda were economic and justice issues. Orban is also seeing today the
NATO secretary general Jens Stoltenberg and will be having talks with Antonio
Lopez Isturiz, secretary general of the European People’s Party to which the
Romanian National Liberal Party is affiliated. The Romanian Prime Minister
began his working visit to Brussels on Tuesday and has so far held talks with
officials of the European Council, the European Commission and Parliament.

FORECAST The World Bank has revised up
to 3.9% its forecast for Romania’s economic growth in 2019, 0.3 % more than the
forecast in June last year, shows the Global Economic Prospects report
published on Wednesday. According to the same sources Romania is expected to
register a GDP growth of 3.4%, 0.1 % higher than the previous forecast. In
spite of improved performances, the World Bank believes the GDP growth will
significantly slow down to 3.1% in 2021 and 2022. The World Bank estimates a
slight economic growth all over the world in 2020, which is expected to reach
2.5% after the slowdown last year. The World Bank has cautioned about this
growth, which it described as fragile and subject to potential risks.

YO 35
athletes will be representing Romania at the 2020 Youth Olympics due in
Lausanne, Switzerland over January 9 and 22. According to a communiqué issued
by the Romanian Olympic and Sports Committee the Romanian athletes will be
competing in several disciplines, such as biathlon, bob-sleigh, ice hockey,
speed skating, sledge, ski-jumping, alpine skiing, cross-country skiing and
snowboarding. At the previous edition in Lillehammer, Norway, the first medals
in the history of Romania’s participation in such an event went to Eduard
Casaneanu, who walked away with gold from the ice-hockey event and Mihaela
Hogas, who won bronze in the speed skating race.

HANDBALL Romania’s national handball side is in Italy. There our handballers
are to take on Italy, Georgia and Kosovo over January 10th and 12th
in the first stage of their qualification for the World Championship in Egypt
next year. Coach Rares Fortuneanu, who is also coaching French side Saint
Raphael, has voiced optimism concerning Romania’s qualification for the final
tournament next year, the first attended by 32 sides. We recall that the
Romanian women’s representative had made it to the main groups of the World
Championship held last month in Japan.

UNEMPLOYMENT In November last year
Romania reported an unemployment rate of 4% the same level of October, data
released by the National Institute for Statistics on Thursday show.
Unemployment among men exceeded unemployment among women by 0.9%. The number of
unemployed among those with ages between 15 and 74 stood at 366 thousand people
in November last year. The number of unemployed with ages between 25 and 74
accounts for 70% of the total number of unemployed in November 2019. According
to the same sources, Romania registered a trade deficit of 15.5 billion euros last
year, 2.1 billion more than in the same period of 2018. Imports went up by 4.1%
while exports only by 1.7%

(translated by bill)

9 January 2020
January 4, 2020 UPDATE

VISIT Romania’s president Klaus Iohannis will be paying a working visit
to Bavaria, in southern Germany for talks with Markus Soder, Minister President
and leader of the Christian Social Union in Bavaria. The Romanian president will
be attending a session of Bavaria’s government and will be having talks with
members of this institution on the bilateral relations and the latest European
developments. President Iohannis will also be meeting the CSU group in
Bundestag, where he is expected to present Romania’s vision on the future of
Europe. A member of the German community in Romania, Klaus Iohannis, backed by
the ruling National Liberal Party, is presently at his second term in office
after the landslide win in last year’s presidential election against his
opponent, the country’s former Social-Democratic Prime Minister Viorica
Dancila.

DUTY
Over 21 thousand employees of the Romanian Interior Ministry were on duty in
the first three days of this year to ensure citizen safety during the winter holidays, a
ministry report reads. According to the same sources, no major events were
reported at the 180 cultural-artistic events attended by almost 320 thousand
people on New Year’s Eve. Police intervened in 73 hundred cases involving
public order reported at the emergency number 112. Special attention was paid to preventing
serious accidents and to streamlining road traffic to the most popular tourist
resorts. Up to 1,500 road police were on duty on the most circulated
thoroughfares, with around 270 radar speed guns, to safeguard the lives of
drivers, passengers and pedestrians. A series of measures were implemented and
4 thousand border police were on duty at the country’s border checkpoints to
streamline traffic and ease the access of the foreign tourists who had chosen
Romania as a holiday destination and also of the Romanians who traveled abroad
for the winter holidays.

RECOMMENDATION The Foreign Ministry in Bucharest is recommending the Romanian
citizens to avoid traveling to Iraq unless necessary, given the latest
escalation of tensions in the Middle East. The Romanians already there are
advised to avoid crowded places, where meetings or demonstrations are taking
place. They should report their presence to the closest diplomatic mission or
consulate in order to be contacted in emergency situations. The controversial
Iranian general Qassem Soleimani killed in a US raid in Iraq on Friday was
buried on Saturday. The 62 year old general was considered the second in
importance after leader Ali Khamenei. US president Donald Trump said that
Soleimani’s killing was meant to stop a war not to start one, but according to
the BBC ‘the killing marked a major escalation in tensions between Iran and the
US’. Teheran has vowed revenge against
the US for killing the general.

BUSHFIRE Devastating bushfires in Australia have prompted the authorities to evacuate
tens of thousands. The hot weather and strong winds have intensified the
bushfires, which in some places have got out of control. Since early September
when the fire started around five
million hectares of land have burned, at least 19 people have been killed, and
more than 1,400 homes have been destroyed.

HANDBALL Romania’s national handball side is continuing its training campaign
for the qualification for the World Men’s Handball Championships in 2021 in
Egypt. Over January 10th and 12th the Romanians will be
playing Italy, Georgia and Kosovo. Selector Rares Fortuneanu, who is also
coaching French side Saint Raphael has voiced hope for Romania’s qualification for the final
tournament, the first with 32 sides attending. The Romanian women’s handball
side made it to the group stage of the Women’s World Handball Championship held
in Japan last month.

YO 35
athletes will be representing Romania at the 2020 Youth Olympics due in
Lausanne, Switzerland over January 9 and 22. According to a communiqué issued
by the Romanian Olympic and Sports Committee the Romanian athletes will be
competing in several disciplines, such as biathlon, bob-sleigh, ice hockey,
speed skating, sledge, ski-jumping, alpine skiing, cross-country skiing and
snowboarding. At the previous edition in Lillehammer, Norway, the first medals
in the history of Romania’s participation in such an event went to Eduard
Casaneanu, who walked away with gold from the ice-hockey event and Mihaela
Hogas, who won bronze in the speed skating race.

(translated by bill)

4 January 2020
04.01.2020

Das rumänische Au‎ßenministerium hat, angesichts der jüngsten Eskalation im Nahen Osten, vor Reisen in den Irak gewarnt. Den bereits dort lebenden Rumänen wird empfohlen, überfüllte Orte, an denen Versammlungen oder Demonstrationen stattfinden, zu meiden. Ihnen wird empfohlen ihre Anwesenheit der nächstgelegenen diplomatischen Vertretung oder Konsulat zu melden, um im Notfall kontaktiert werden zu können. Tausende Iraker, darunter auch die wichtigsten Vertreter des Landes, haben am Sonnabend an einem Trauermarsch für die Opfer des amerikanischen Drohnenangriffs teilgenommen, bei dem auch der iranische General Qassem Soleimani und Abou Mehdi al-Mouhandis, der Vertreter Irans im Irak, ums Leben gekommen sind. Der 62-jährige General Soleimani galt als der zweitwichtigste Führer nach dem geistlichen Führer Ali Khamenei. US-Präsident Donald Trump sagte, mit der Tötung Soleimanis solle ein Krieg gestoppt, nicht aber einer ausgelöst werden. Die BBC schätzte jedoch, mit dieser Tötung werde an der Gewaltspirale zwischen dem Iran und den USA geschraubt. Teheran hat mit Rache an den USA für die Ermordung des Generals gedroht.

Über 21 Tausend Mitarbeiter des rumänischen Innenministeriums waren in den ersten drei Tagen dieses Jahres im Dienst, um die Sicherheit der Bürger während der Winterferien zu gewährleisten, hei‎ßt es in einem Bericht des Ministeriums. Laut denselben Quellen wurden bei den 180 kulturell-künstlerischen Veranstaltungen, die von fast 320.000 Menschen am Silvesterabend besucht wurden, keine grö‎ßeren Ereignisse gemeldet. Die Polizei griff in 7.300 Fällen der öffentlichen Ordnung ein, die unter der Notrufnummer 112 gemeldet wurden. Auf den meist befahrenen Stra‎ßen waren bis zu 1.500 Stra‎ßenpolizisten mit rund 270 Radargeräten im Einsatz. Darüber hinaus waren über den Feiertagen 4.000 Grenzpolizisten an den Grenzkontrollpunkten des Landes im Einsatz, um die Einreise der ausländischen Touristen, sowie der Rumänen, die für den Winterurlaub nach Hause gekommen waren, zu erleichtern.

Verheerende Buschfeuer in Australien haben die Behörden veranlasst, Zehntausende zu evakuieren. Hohe Temperaturen und starker Wind haben die Buschfeuer, die an einigen Orten au‎ßer Kontrolle geraten sind, weiter angefacht. Seit Anfang September, als das Feuer ausbrach, sind rund fünf Millionen Hektar Land verbrannt, mindestens 19 Menschen getötet und mehr als 1.400 Häuser zerstört worden.

Der rumänische Premierminister Ludovic Orban wird vom 7.-9. Januar zu dem europäischen Institutionen und dem NATO-Sitz in Brüssel reisen. Dabei kommt er mit der Vorsitzenden der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen und NATO-Generalsekretär, Jens Stoltenberg zusammen. Vorgesehen sind auch Treffen mit den Vorsitzenden des Europäischen Rates, Charles Michel und den Vorsitzenden des europäischen Parlaments, David Sassoli.

35 Athleten werden Rumänien bei den Olympischen Jugendspielen 2020, die am 9. und 22. Januar in Lausanne, Schweiz, stattfinden werden, vertreten. Laut einem Kommuniqué des rumänischen Olympischen und Sportkomitees werden die rumänischen Athleten in verschiedenen Disziplinen wie Biathlon, Bob-Schlitten, Eishockey, Eisschnelllauf, Schlitten, Skispringen, Alpinski, Skilanglauf und Snowboard antreten. Bei der letzten Ausgabe im norwegischen Lillehammer gingen die ersten Medaillen in der Geschichte der Teilnahme Rumäniens an einer solchen Veranstaltung an Eduard Casaneanu, der beim Eishockey Gold und Mihaela Hogas, die Bronze im Eisschnelllauf gewann.

4 January 2020
03.01.2019

Die rumänischen Behörden werden die Kontrolle über den inländischen Erdgasmarkt aufgeben. Die Maßnahme erfolgt nach einem Jahr, in dem der Erdgaspreis für Privatkunden, aufgrund einer Dringlichkeitsverordnung, unter dem Marktpreis gehalten wurde, was zu Preisanstiegen bei den Gaslieferungen an Industriekunden führte. Die Erdgaspreise in Rumänien sind derzeit sowohl für industrielle als auch für private Verbraucher höher als in den anderen Ländern der Region. Die Liberalisierung der Strompreise soll im nächsten Jahr beginnen.

Der neue PUMA, ein amerikanischer SUV, den Ford im südrumänischen Craiova produziert, soll diesen Monat auf den Markt kommen. Die Produktion dieses Modells wurde im Oktober letzten Jahres aufgenommen. Die ersten PUMA-PKWs wurden bereits Anfang Dezember in den Niederlanden verkauft. Diese in Rumänien produzierten Fahrzeuge sollen demnächst für den gesamten EU-Markt zur Verfügung gestellt werden. Der neue Ford Puma ist ein hochmodernes Fahrzeug und das Erste in Rumänien produzierte Hybridfahrzeug. Das Unternehmen hat über 200 Millionen Euro in dieses Fahrzeug investiert, dessen Produktion auch 1.700 neue Arbeitsplätze geschaffen hat. Ford Craiova hat fast 6.200 Angestellte und die Gesamtinvestition, seit der Übernahme des Werks im Jahr 2008, beträgt rund 1,5 Milliarden Euro.

Irans oberster Führer Ajatollah Ali Khamenei drohte am Freitag den USA mit einer harte Vergeltung“, nachdem bei einem amerikanischen Luftangriff auf dem Flughafen von Bagdad, der Leiter der iranischen Elitetruppen Qassem Soleimani getötet wurde. Khamenei hat im Iran eine drei tägige nationale Trauer ausgerufen. Der Präsident des Landes, Hasan Rouhani, sagte, der Iran und die freien Nationen der Region“ würden sich für den Mord rächen. Mindestens 8 Menschen wurden bei dem Überfall auf einen Konvoi auf dem Flughafen von Bagdad drei Tage nach dem Angriff auf die US-Botschaft durch pro-iranische Demonstranten getötet. Das Pentagon hat bestätigt, dass der US-Präsident Donald Trump einen Luftangriff auf den internationalen Flughafen von Bagdad genehmigt hat, bei dem Qasem Soleimani, ein wichtiger Militärkommandant, in einer entschlossenen Verteidigungsaktion zum Schutz des US-Personals im Ausland“ getötet wurde, um die zukünftigen iranischen Angriffspläne“ zu verhindern.

Rumänien wird mit 35 Athleten an den olympischen Jugendspielen 2020 teilnehmen, die am 9. und 22. Januar in Lausanne, Schweiz, stattfinden werden. Laut einem Kommuniqué des rumänischen Olympischen und Sportkomitees werden die rumänischen Athleten in mehreren Disziplinen wie Biathlon, Bob-Schlitten, Eishockey, Eisschnelllauf, Schlitten, Skispringen, Alpin-Ski, Langlauf und Snowboard antreten. Bei der letzten Ausgabe in Lillehammer, Norwegen, gingen die ersten Medaillen in der Geschichte der Teilnahme Rumäniens an einer solchen Veranstaltung an Eduard Casaneanu, der beim Eishockey Gold und Mihaela Hogas, Bronze im Eisschnelllauf gewann.

3 January 2020