Tag: Holanda

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    – En la cumbre de la UE en Bruselas, los Países Bálticos, Polonia y Rumanía obtuvieron la priorización del flanco oriental dentro de los proyectos de armamento financiados por Europa.

    – El Tribunal de Apelación de Bucarest ordenó el arresto preventivo de dos ciudadanos rumanos acusados ​​de traición y de vínculos con agentes rusos.

    – El campeón rumano de balonmano masculino, el CS Dinamo Bucarest, se enfrentará al equipo alemán SC Magdeburg en los play-offs de la Liga de Campeones.

     

    PLAN DE ARMAMENTO – La Unión Europea elaboró ​​el jueves por la tarde un plan de armamento acordado por los líderes de los Estados miembros, cuya máxima prioridad es el fortalecimiento de la defensa en el flanco oriental, entre el mar Báltico y el mar Negro. Esta medida, exigida por los Países Bálticos, Polonia y Rumanía, pretende contrarrestar las tendencias expansionistas de Rusia. Los dirigentes europeos han vuelto a manifestar su apoyo a Ucrania, al tiempo que se han pronunciado a favor de garantías de seguridad que podrían ofrecer con el apoyo de Estados Unidos, en caso de un alto el fuego.

    Los Estados miembros disponen de 150.000 millones de euros para financiar los gastos relacionados con la defensa. La lista de prioridades incluye sistemas de defensa aérea y de misiles, sistemas de artillería, sistemas de ataque de alta precisión, drones y sistemas antidrones, diferentes tipos de municiones y tecnologías que utilizan inteligencia artificial.

     

    TRAICIÓN – El Tribunal de Apelación de Bucarest decidió poner en prisión preventiva a dos miembros de la organización paramilitar “Vlad Ţepeş”. Ambos están acusados ​​de traición y de tener vínculos con agentes rusos. Otros cuatro miembros de la organización fueron puestos bajo supervisión judicial por un periodo de 60 días. Radu Theodoru, un general de reserva de 101 años, también está siendo investigado como sospechoso. Según la fiscalía rumana encargada de la lucha contra el crimen organizado, el grupo pretendía socavar el orden constitucional y conseguir la salida de Rumanía de la OTAN.

     

    ELECCIONES PRESIDENCIALES – El alcalde de la capital, el independiente Nicuşor Dan, presentó este viernes a la Oficina Electoral Central (BEC) su expediente de candidatura y la lista de firmas para las elecciones presidenciales de mayo. También el viernes registró su candidatura el independiente Călin Georgescu, apoyado en la carrera presidencial por AUR y POT (en la oposición). El domingo también llegará a la sede de la Oficina el ex líder liberal Crin Antonescu, apoyado por la alianza electoral “Rumanía Adelante” del PSD – PNL – UDMR (todos en el Gobierno). Otro competidor político es el ex primer ministro socialdemócrata Víctor Ponta, quien anunció que se postulará como independiente y que acudirá a la Oficina Electoral la próxima semana. Los candidatos a las elecciones presidenciales en Rumanía tienen una semana más para registrarse en la BEC; la fecha límite es el 15 de marzo. Deberán presentar, además de los expedientes con documentos y listas, al menos 200.000 firmas de apoyo.

     

    FERIA DE LIBROSRumanÍa participará, del 11 al 13 de marzo, en la Feria del Libro de Londres. La poeta Ana Blandiana, la escritora y editora Denisa Comănescu y la actriz Oana Pellea se encuentran entre los invitados del Instituto Cultural Rumano (ICR), organizador del stand de Rumanía en el evento. El presidente del ICR, Liviu Jicman, considera que la presencia de Rumanía en la feria del libro de la capital británica es esencial, ya que representa una oportunidad para integrar las obras de autores rumanos en un mercado especialmente importante y exigente, con impacto global. Al ser una feria dedicada a los profesionales del sector, puede abrir nuevas perspectivas para la literatura rumana en el mundo anglófono y más allá, afirma el director del ICR. La Feria del Libro de Londres está clasificada, en términos de alcance, como el segundo evento internacional más grande en su campo.

     

    PROTESTA – Sindicalistas del astillero Damen (Países Bajos) de Mangalia, empresa insolvente, así como trabajadores despedidos o en paro técnico, se manifiestan este viernes frente a la embajada holandesa y la sede judicial en Bucarest. Así lo anunció el sindicato «Navalistul», que en un comunicado indicó que la acción tiene como objetivo llamar la atención sobre la gran crisis que enfrenta el astillero. Según la fuente citada, la empresa corre el riesgo de cerrar, lo que podría afectar a toda la comunidad local.

     

    Investigación – Los fiscales rumanos de la Fiscalía General han llevado ante la justicia a cinco personas acusadas de recibir sobornos a cambio de documentos de identidad rumanos falsos que entregaron a ciudadanos de Ucrania, la República de Moldavia y Rusia. Según los fiscales, durante el año 2024, como funcionarios públicos, los empleados que trabajaban en la municipalidad del distrito de Botoşani recibieron dinero ilegalmente para emitir documentos de identidad falsos.

     

    DEPORTES – El equipo masculino rumano de balonmano, CS Dinamo Bucarest, ganó por 37 a 32, contra el equipo danés Fredericia HK, el jueves por la noche, en Odense. Fue el último partido de la fase de grupos del Grupo A de la Liga de Campeones de balonmano masculino. El quinto de su grupo, el Dinamo, que ya se ha clasificado para el play-off, se enfrentará al SC Magdeburg alemán en un partido puntuable para la clasificación para los cuartos de final. En el apartado futbolístico, el antiguo Steaua de Bucarest FCSB, perdió derrotado en casa por el equipo francés Olympique Lyon, que se impuso por 3-1 el jueves 6 de marzo en el partido de ida de los octavos de final de la Europa League. El partido decisivo se jugará la próxima semana en Francia.

     

    TIEMPO – En Rumanía, la temperatura seguirá estando muy por encima de lo normal para la fecha, por lo que el tiempo será especialmente caluroso en todas las regiones. El cielo estará variable, mayormente despejado en la mitad sur. El viento soplará débil a moderado, con intensificaciones temporales en el suroeste. Las temperaturas máximas oscilarán entre los 13 y los 22 grados centígrados.

  • Avance informativo, 21.02.2025

    Avance informativo, 21.02.2025

    ROBO HOLANDA – La policía neerlandesa anunció que ha detenido a un cuarto sospechoso, un hombre de 26 años, en relación con el robo de objetos del patrimonio rumano expuestos en el Museo Drents de Assen, pero precisó que aún no se han encontrado los objetos robados.

    El 25 de enero se robaron cuatro valiosos objetos arqueológicos de oro del tesoro rumano, expuestos en el Museo Drents. El museo albergaba la exposición Dacia, Reino de oro y plata, que debía clausurarse apenas un día después del robo.

     

    REUNIÓN BRUSELAS – El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, se reúne este viernes en Bruselas con la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen. La renegociación del PNRR y la situación de la seguridad mundial y regional son los temas de debate de la reunión.

    El objetivo de Bucarest es acordar con los funcionarios de la Comisión Europea la renegociación de determinados objetivos y puntos de referencia del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia, de modo que Rumanía pueda absorber plenamente los fondos que se le asignen a través del mecanismo europeo. Según Ciolacu, hay una serie de aspectos del PNRR que deben adaptarse a las realidades actuales. Al mismo tiempo, el primer ministro cree que 2025 y 2026 son los años decisivos en los que Rumanía podrá beneficiarse plenamente de la financiación de este Plan.

     

    ELECCIONES ALEMANAS –Alemania organiza el domingo unas elecciones legislativas federales cruciales, con la extrema derecha en alza y la economía abocada a su tercer año de recesión. Las elecciones se celebran antes de lo previsto tras el fracaso de la coalición liderada por el canciller socialdemócrata Olaf Scholz a finales del año pasado. Según los sondeos, se espera que ganen los conservadores, aunque con la extrema derecha en segundo lugar en los sondeos, los analistas creen que tendrán que llegar a un compromiso con los socialdemócratas o los Verdes para gobernar, superando las diferencias de opinión que les separan.

     

    DEPORTES – El FCSB, campeón rumano de fútbol, se ha clasificado para octavos de final de la Europa League tras eliminar al PAOK de Salónica griego, entrenado por el rumano Răzvan Lucescu, el jueves por la noche en el Arena Nacional de Bucarest.

    El FCSB se impuso al PAOK de Salónica por un global de 4-1, 2-1 en la ida en Grecia y 2-0 en Bucarest ante más de 50.000 espectadores. El campeón rumano jugará la ida de octavos en casa el 6 de marzo y la vuelta el 13 de marzo, y se medirá al Olympique de Lyon francés.

  • Irregularidades en la exposición de Assen

    Irregularidades en la exposición de Assen

    La policía neerlandesa intenta localizar los objetos del tesoro rumano robados el 25 de enero en el Museo Drents de Assen. Los tres sospechosos detenidos en el delicado caso se niegan a decir qué hicieron con los objetos robados, un casco y tres brazaletes de oro, mientras que un cuarto sospechoso, que ha sido identificado por las autoridades, aún no ha sido capturado.

    Un detective de arte holandés cree que existe un 50% de riesgo de que los ladrones ya hayan fundido los objetos de oro, lo que alimenta la excitación de la parte rumana y sus temores sobre cómo se concluirá el caso. El hecho de que la policía detuviera rápidamente a los sospechosos da esperanzas al detective de que los ladrones no hayan tenido tiempo de hacerlo, pero su persistencia en no decir a la policía dónde están los artefactos le preocupa, informa la prensa holandesa.

    En Bucarest, el Órgano de Control del primer ministro comprobó cómo se había organizado el préstamo de objetos del Museo Nacional de Historia de Rumanía al Museo Drents y cómo se había desarrollado la exposición.

    El informe reveló, por un lado, carencias o lagunas legislativas en la protección del patrimonio cultural y, por otro, desviaciones del marco jurídico que regula la exportación temporal de bienes culturales muebles clasificados.

    Los controles pusieron de manifiesto que las medidas y condiciones de seguridad y lucha contra el robo propuestas por las entidades extranjeras a las que se prestaban las mercancías no habían sido objeto de análisis especializados. Esta situación se debió a la ausencia de normas al respecto y a la falta de responsabilidades específicas en las estructuras organizativas y las entidades implicadas en la aprobación de la exportación temporal.

    El análisis de las medidas de seguridad aceptadas por el Museo Nacional de Historia de Rumanía para la organización de la exposición temporal en el museo Drents de los Países Bajos, en comparación con las establecidas para las exposiciones de Madrid y Roma, puso de manifiesto que eran menos rigurosas, al menos en lo que se refiere a proporcionar seguridad las 24 horas del día con personal especializado.

    Por otra parte, las disposiciones para la organización de una exposición en los Países Bajos no se sometieron al análisis ni a la aprobación formal del consejo de administración del museo. Esta conducta constituyó una desviación de las normas que rigen la organización y el funcionamiento del Museo Nacional de Historia de Rumanía.

    Por último, en el caso de algunos de estos bienes, la última tasación a efectos de seguros se realizó hace más de 14 años, a pesar de que, según la norma, esta operación debería haberse efectuado cada 10 años. Los resultados de las comprobaciones se comunicaron a la Fiscalía del Tribunal Superior de Casación y Justicia.

    En este contexto, la ministra de Cultura, Natalia Intotero, ha anunciado que propondrá endurecer el marco jurídico que regula las condiciones para organizar exposiciones en el extranjero.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Avance informativo, 07.02.2025

    Avance informativo, 07.02.2025

    Titulares:

    – La policía holandesa dice haber recibido cientos de pistas sobre el robo de valiosos objetos rumanos en el Museo Drents de Assen.

    – Rumanía ha superado a Polonia en Producto Interior Bruto per cápita ajustado a la paridad del poder adquisitivo, según revela una investigación realizada por expertos en Bucarest.

    – El primer ministro Marcel Ciolacu se reúne con el equipo del Fondo Monetario Internacional, que finaliza este viernes su visita de cuatro días a Rumanía.

     

    ROBO HOLANDA – La policía neerlandesa afirma haber recibido cientos de pistas sobre el robo de valiosos objetos rumanos en el Museo Drents de Assen. Muchas de ellas se referían a dónde habían sido vistos los sospechosos tras el robo y con quién habían estado en contacto.

    La semana pasada la policía detuvo a tres sospechosos, dos hombres y una mujer, que se negaron a decir dónde se encontraban los objetos robados. Los tres sospechosos siguen detenidos. El detective de arte Arthur Brand cree que existe un riesgo del 50% de que los ladrones ya hayan fundido los objetos de oro: un casco y tres brazaletes, objetos patrimoniales prestados por el Museo Nacional de Historia de Rumanía.

     

    CRECIMIENTO PIB – Rumanía ha superado a Polonia en términos de Producto Interior Bruto per cápita ajustado a la paridad del poder adquisitivo, según un estudio realizado por expertos de la Academia de Estudios Económicos de Bucarest.

    Según la citada fuente, Rumanía también está por delante de otras economías de la región, como Hungría, Croacia y Grecia, y su PIB nominal per cápita, que ha crecido una media del 11% anual en los últimos cinco años, ha superado el 80% de la media de la UE.

     

    VISITA FMI – El primer ministro Marcel Ciolacu se reúne con el equipo del Fondo Monetario Internacional, que concluye este viernes su visita de cuatro días a Bucarest. Los expertos del FMI también han mantenido conversaciones con funcionarios del Banco Nacional de Rumanía, entre ellos el gobernador Mugur Isărescu.

    La delegación del FMI no ha pedido a Rumanía medidas financieras drásticas, subidas de impuestos u otras medidas de austeridad, ha asegurado el ministro de Finanzas, Tanczos Barna, que el viernes se reunió con el nuevo jefe de la misión del FMI en Rumanía, Joong Shik Kang.

    Rumanía no tiene actualmente un acuerdo de financiación en vigor con el Fondo Monetario Internacional, pero la institución financiera evalúa anualmente la evolución de la economía rumana sobre la base de las consultas del Artículo IV, que es un ejercicio de vigilancia obligatorio para todos los Estados miembros.

    El objetivo de las consultas es examinar la situación financiera y económica a nivel nacional y formular recomendaciones generales sobre las políticas monetarias, financieras y económicas a seguir para garantizar la estabilidad y una evolución económica positiva.

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Calendario de las elecciones presidenciales en Rumanía

    El Gobierno de coalición de Rumanía formado por el Partido Socialdemócrata, el Partido Nacional Liberal y la Unión Democrática de Húngaros en Rumanía (PSD-PNL-UDMR) ha aprobado el calendario de las elecciones presidenciales. Según el documento, la primera vuelta tendrá lugar el 4 de mayo y la segunda el 18 de mayo. Las candidaturas deben presentarse a la Oficina Electoral Central antes del 15 de marzo. La campaña electoral comenzará el 4 de abril y terminará el 3 de mayo a las 7:00. Mientras que la votación propiamente dicha en Rumanía comenzará el 4 de mayo a las 07:00 y terminará a las 21:00, la votación en el extranjero tendrá lugar durante tres días, a partir del 2 de mayo a las 07:00 hora local. El tercer día, la votación terminará a las 21:00 hora local en Rumanía, pero como en el resto del país, existe la posibilidad de prolongarla hasta las 23:59 hora local en Rumanía si todavía hay votantes en el colegio electoral o esperando en la cola. La segunda vuelta comenzará en el país el 18 de mayo, mientras que la votación en el extranjero se desarrollará también en tres días y comenzará el 16 de mayo, siguiendo las mismas reglas que en la primera vuelta. Cabe recordar que, el 6 de diciembre del año pasado, una vez validada la primera vuelta y ya en marcha la segunda en los colegios electorales del extranjero, el Tribunal Constitucional de Rumanía anuló las elecciones presidenciales por injerencia de un agente estatal. El Tribunal Constitucional decidió entonces que el proceso electoral debía reanudarse en su totalidad.

     

    La Comisión de Venecia y las elecciones en Rumanía

    La Comisión de Venecia publicó el lunes su informe sobre la anulación de las elecciones presidenciales rumanas por el Tribunal Constitucional. Las recomendaciones establecen que una decisión de este tipo no debe basarse únicamente en información clasificada, lo que no garantiza la transparencia necesaria, sino que debe indicar claramente las violaciones y las pruebas. Además, el poder del Tribunal Constitucional para invalidar las elecciones debería limitarse a circunstancias excepcionales y estar claramente regulado. Expertos independientes en derecho constitucional sostienen también que probar las violaciones de la ley a través de campañas online y medios sociales es especialmente difícil. Por último, la Comisión de Venecia declina su competencia para pronunciarse sobre la decisión del Tribunal Constitucional de Rumanía de anular las elecciones presidenciales. En Bucarest, los partidos políticos ahora en la oposición, a saber, la proeuropea USR y los soberanistas AUR y Partido de los Jóvenes, reaccionaron inmediatamente, al destacar que el órgano consultivo del Consejo de Europa había confirmado básicamente que la decisión del Tribunal Constitucional era ilegal y abusiva. El exministro de Justicia, Tudorel Toader, explicó, sin embargo, que la comisión había emitido dictámenes, no una decisión, y que las sugerencias formuladas no eran vinculantes.

     

    Rumanía ultima el proyecto de presupuesto estatal para este año

    El proyecto de presupuesto público de Rumanía para 2025 atraviesa sus últimas etapas antes de que el Gobierno envíe el documento para su debate en el Parlamento, donde el primer ministro Marcel Ciolacu espera recibir el voto final la semana próxima. El Ejecutivo promete un presupuesto basado en estimaciones realistas de ingresos y una mejor recaudación fiscal por parte del fisco, con importantes asignaciones para inversión. El presupuesto se construye teniendo en cuenta un crecimiento económico del 2,5% en 2025 y una inflación media del 4,4%, con un déficit fijado en el 7% del PIB. Disminuyen los fondos asignados a la Administración Presidencial, el Senado y la Cámara de Diputados y aumentarán los presupuestos de algunos ministerios, como los de Medio Ambiente, Sanidad, Educación o Transportes. Los mayores aumentos se registran, según un borrador del proyecto de ley, en los ministerios de Educación, Sanidad, Medio Ambiente y Transportes, pero el incremento más significativo será, con diferencia, el del Ministerio de Energía, un 153%.

     

    Detenidos tres sospechosos del robo del tesoro dacio rumano en los Países Bajos

    Tres personas sospechosas de haber robado el tesoro dacio rumano del Museo Drents de Assen han sido detenidas por la policía neerlandesa en la localidad de Heerhugowaard, en la provincia de Holanda Septentrional. La información fue confirmada por representantes del Ministerio del Interior rumano, que dijeron que los tres eran ciudadanos holandeses. Pero no hay información sobre el paradero de los objetos robados. Se trata del casco de oro de Coțofenești y de tres brazaletes dacios de Sarmizegetusa Regia, objetos patrimoniales, pero también partes esenciales de la historia y la identidad del pueblo rumano, un patrimonio cultural de valor incalculable no sólo para Rumanía, sino para todo el mundo, según la ministra de Cultura de Rumanía, Natalia Intotero. La ministra ha destituido al director del Museo Nacional de Historia de Rumanía,al criticar su comunicación pública e institucional en el caso del robo de los tesoros. El Museo de Historia es el que envió los objetos a la exposición de los Países Bajos. Mientras tanto, se están llevando a cabo varias investigaciones en el país sobre cómo se organizó la exposición en los Países Bajos y si se respetaron todas las disposiciones legales.

     

    El equipo de fútbol FCSB, campeón de Rumanía, jugará en el play-off de la Liga Europa

    El FCSB, campeón de Rumanía, cayó derrotado por 2-0 ante el Manchester United inglés el jueves por la noche en el estadio Arena Nacional de Bucarest, en la octava y última jornada de la Liga Europa de fútbol. El equipo de Bucarest jugará en el play-off para los octavos de final contra el Paok Salónica, campeón griego. Los campeones rumanos terminaron en undécima posición, en un torneo en el que los ocho primeros equipos se clasificaron directamente para octavos.

    Versión en español: Monica Tarău

  • Noticias del día (I)

    Noticias del día (I)

    Presupuesto – El Gobierno rumano está analizando el presupuesto Estatal y el presupuesto de la seguridad social para 2025. Los dos proyectos de ley cumplen con el objetivo de déficit del 7% del PIB, basándose en una previsión de crecimiento económico del 2,5% y un aumento de los ingresos estatales de unos 10.000 millones de euros. Para asegurarse de que los fondos adicionales al presupuesto público provengan también de empresas extranjeras del sector energético, el Gobierno quiere emitir una ordenanza de urgencia para modificar el código fiscal con el fin de eliminar el riesgo de impago del impuesto sobre el volumen de negocios por parte de entidades jurídicas extranjeras del sector del petróleo y el gas natural que no tengan una sede permanente en Rumanía. Estas últimas estarán obligadas a constituir una garantía de 1 millón de euros, al igual que en el caso de la contribución al fondo de transición energética.

     

    Robo del tesoro dacio – El ministro de Justicia rumano, Radu Marinescu, ha pedido a su homólogo holandés, David van Weel, que continúe sus esfuerzos para llegar a una solución eficaz en el caso del robo de objetos del tesoro dacio de Rumanía y ha ofrecido todo el apoyo necesario a la parte holandesa. Los dos ministros han mantenido una cita bilateral durante una reunión informal de ministros de Justicia de la UE celebrada en Varsovia. Hasta el momento, tres personas han sido detenidas en relación con el robo. El pasado fin de semana se produjo un robo en el Museo de Drents durante el cual fueron robados un casco dorado y tres brazaletes dacios de oro, dos de los objetos del patrimonio nacional más importantes de Rumanía.

     

    Moldavia – El nuevo ministro de Asuntos Exteriores de Rumanía, Emil Hurezeanu, emprende el viernes una visita de trabajo a la vecina República de Moldavia, según informa Radio Chisináu. La agenda de su viaje incluye conversaciones con su homólogo moldavo, Mihail Popşoi. Hurezeanu será recibido también por la presidenta Maia Sandu, el presidente del Parlamento, Igor Grosu, y la viceprimera ministra para Integración europea, Cristina Gherasimov.

     

    Virus – El número de personas que han contraído enfermedades respiratorias – gripe, neumonía y virus – está aumentando en Rumanía y por eso el Ministerio de Sanidad anunció el jueves el establecimiento del estado de alerta epidemiológica. Según cifras oficiales, casi 134.000 personas con síntomas de enfermedades respiratorias han visitado al médico, de las cuales 11.000 han sido diagnosticadas con gripe. El número de casos de gripe aumentó semana a semana y superó el promedio de las temporadas de resfriados anteriores. El número total de muertes atribuibles al virus de la gripe ha llegado a 22, con ocho casos notificados la semana pasada.

     

    Deportes – El campeón rumano de fútbol, FCSB (antiguo Steaua de Bucarest), perdió en casa contra el Manchester United por 2-0 en la ida de los octavos de final de la Europa League. El equipo de Bucarest disputará el playoff de los octavos de final, cuyo sorteo se celebrará en Bucarest. En rugby, Rumanía disputa hoy viernes su primer partido de la nueva temporada del Rugby Europe Championship contra Alemania, en Bucarest. Este último país, junto con Bélgica y Portugal, es el adversario de Rumanía en la lucha por la clasificación para el Mundial de 2027. En tenis, la ciudad rumana de Craiova acoge este viernes los primeros partidos individuales entre las selecciones masculinas de Rumanía y Bulgaria en la primera ronda de los playoffs del Grupo Mundial I de la Copa Davis. El partido de dobles está previsto para el sábado. Rumanía y Bulgaria sólo se han enfrentado una vez hasta ahora en la Copa Davis, en 1988, cuando Rumanía ganó 5-0. El ganador del partido entre Rumanía y Bulgaria avanzará al Grupo Mundial I, mientras que el otro equipo jugará en el Grupo Mundial II.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    Los líderes de la coalición de Gobierno están debatiendo en Bucarest el borrador de presupuesto para este año.

    Ha surgido nueva información sobre el tesoro perteneciente a Rumanía que fue robado durante la noche de un museo en los Países Bajos.

    La Academia Rumana inauguró el “Año Cardenal Iuliu Hossu”, creado para celebrar la personalidad del cardenal greco-católico, encarcelado por los comunistas a raíz de su negativa a convertirse a la ortodoxia.

     

    Presupuesto – Los líderes de la coalición en el poder en Bucarest vuelven a debatir este miércoles el proyecto de presupuesto para este año. Estos son los cálculos finales sobre la distribución del dinero estatal, antes de que el proyecto de ley reguladora llegue al Gobierno el viernes para su aprobación y a las mesas del Parlamento la próxima semana para su votación. Los montos más grandes se destinarán al pago de pensiones y al mantenimiento de las inversiones, mientras que los gastos en bienes, salarios y servicios se reducirán en todos los ministerios e instituciones, según el ministro de Finanzas. La intención es destinar presupuestos a ministerios reducidos un 5% respecto al año pasado, con excepción de las carteras de Sanidad, Interior, Educación, Transportes y Defensa Nacional. Las inversiones superarán el 7% del PIB para apoyar el crecimiento y el desarrollo económico del país. En el ámbito agrícola, las prioridades siguen siendo el apoyo al desarrollo del sector ganadero, la continuación del programa INVESTALIM y el financiamiento de sistemas de riego. El Ministerio de Economía continuará apoyando masivamente a los emprendedores a través de los programas Start-up Nation y Construct Plus, y la industria de defensa también recibirá más del 2% del PIB este año. El Ministerio de Transporte también continuará con las inversiones, como en años anteriores, que se materializarán en carreteras, autopistas y la mejora de la red vial nacional.

     

    Robo del tesoro – Aparecen nuevos datos sobre el tesoro perteneciente a Rumanía que fue robado en la noche del viernes al sábado de un museo de los Países Bajos. La policía de este país anunció que tiene evidencias de que varios sospechosos del robo provienen de una provincia del noroeste de los Países Bajos. Las autoridades holandesas también afirman que se han realizado amplias investigaciones técnicas y tácticas en el museo y sus alrededores, y un equipo de decenas de investigadores y especialistas está trabajando en el caso para detener a los ladrones y recuperar los bienes. Se trata del casco dorado de Coţofeneşti y de tres brazaletes dacios de la Regia de Sarmisegetuza: objetos patrimoniales, pero también partes esenciales de la historia y la identidad del pueblo rumano, un patrimonio cultural inestimable no solo para Rumanía, sino para el mundo entero, especifica el ministra de Cultura de Bucarest, Natalia Intotero. El ministro destituyó al director del Museo Nacional de Historia de Rumanía, Ernest Oberländer-Târnoveanu, a quien criticó por su forma de comunicarse pública e institucionalmente en el caso del robo de los objetos del tesoro. Les recordamos que el Museo de Historia es el que envió las piezas para la exposición en Holanda.

     

    Año del Cardenal – La Academia Rumana inauguró, este miércoles, el “Año del Cardenal Iuliu Hossu”, con una sesión de homenaje. El año 2025 fue establecido por ley como el “Año del Cardenal Iuliu Hossu”, para celebrar su vida, obra, personalidad, martirio, el papel decisivo en la consecución de la Gran Unión y los esfuerzos que realizó para salvar a los judíos durante el Holocausto. Brillante intelectual transilvano, el cardenal Iuliu Hossu marcó la historia de Rumanía. Fue arrestado y encarcelado en prisiones comunistas como resultado de su negativa a renunciar a la fe greco-católica y su actividad en defensa de los creyentes unidos a Roma. El presidente Klaus Iohannis envió un mensaje con motivo de la sesión de homenaje al “Año del Cardenal Iuliu Hossu”, en el que recuerda las palabras pronunciadas por el cardenal: “¡Nuestra fe es nuestra vida!” – y afirmar que pueden convertirse en un poderoso llamado a la conciencia cívica, a la unidad y al coraje, a la solidaridad con nuestros próximos y con el futuro del país.

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – La OTAN comienza el lunes su ejercicio nuclear anual, en medio de las crecientes amenazas del presidente ruso, Vladímir Putin, de utilizar armas nucleares en la guerra de Ucrania.

    – El caso del exministro liberal de Sanidad Nelu Tătaru, acusado de recibir sobornos por la Dirección Nacional Anticorrupción, llega el lunes a la Cámara de Diputados en Bucarest.

    – En la Liga de Naciones de fútbol, la selección rumana prosigue su racha impecable: el sábado por la noche, derrotó a Chipre a domicilio por 3-0 y sigue primera de grupo.

     

    EJERCICIO OTAN – La Organización del Tratado del Atlántico Norte comienza el lunes su ejercicio nuclear anual, en medio de las crecientes amenazas del presidente ruso Vladimir Putin de utilizar armas nucleares en la guerra de Ucrania. No obstante, fuentes de la OTAN dijeron que el ejercicio no es en absoluto una respuesta a las amenazas de Moscú, ya que este tipo de maniobras militares se celebran anualmente desde hace más de una década.

    En la operación, que se desarrollará durante dos semanas en Bélgica y Holanda, participarán 60 aviones de 13 países. Los cerca de 2000 efectivos que tomarán parte en el ejercicio simularán misiones en las que aviones de la OTAN transportan cabezas nucleares estadounidenses.

     

    SOBORNO – El lunes llega a la Cámara de Diputados de Bucarest el caso del ex ministro de Sanidad Nelu Tătaru, diputado liberal acusado por la Dirección Nacional Anticorrupción de soborno en forma continuada. Los fiscales han solicitado el levantamiento de su inmunidad parlamentaria para poder iniciar registros informáticos y domiciliarios.

    El exministro ya ha perdido su escaño en la lista del PNL para las elecciones parlamentarias del 1 de diciembre y también ha sido destituido de la dirección de la sección liberal del condado de Vaslui (este), aunque ha declarado que no es culpable y que nunca condicionó su acto médico.

    Los fiscales anticorrupción alegan que, como médico especialista del hospital municipal de Huși, Nelu Tătaru recibió presuntamente sobornos de hasta 100 euros y productos alimenticios de varias personas, pacientes o familiares. Otras 27 personas están siendo investigadas por soborno.

     

    VOTO EN EL EXTRANJERO – Los rumanos que vivan o residan en el extranjero tienen de plazo hasta el 17 de octubre para inscribirse para votar por correspondencia en las elecciones a diputados al Parlamento de Bucarest. Pueden inscribirse en la página web votstrainatate.ro, anuncia la Autoridad Electoral Permanente.

    La inscripción para las elecciones presidenciales se cerró el 10 de octubre. La primera vuelta de las elecciones presidenciales se celebra el 24 de noviembre y la segunda el 8 de diciembre. Las elecciones generales al Senado y a la Cámara de Diputados están previstas para la Fiesta Nacional de Rumanía, el 1 de diciembre.

     

    SONDEO – Solo el 4% de los rumanos considera que el cambio climático es el problema actual más importante, frente al coste de la vida y la inflación, citados por el 62% de los encuestados, según un estudio recientemente publicado titulado Estado del clima – Rumanía 2024.

    Asimismo, el 37% considera que la deforestación es el problema medioambiental más grave, seguido de la eliminación de residuos domésticos, la contaminación atmosférica y el agotamiento de los recursos naturales.

    La mitad de los encuestados cree que estos cambios son causados únicamente por el hombre, mientras que el 36% afirma que son causados a partes iguales por el hombre y los procesos naturales.

     

    ELECCIONES MOLDAVIA – El embajador de la República de Moldavia en Rumanía, Victor Chirila, ha instado a los ciudadanos moldavos, incluidos los que también tienen la ciudadanía rumana, a votar el 20 de octubre.

    Es esta fecha se celebrarán las elecciones presidenciales en la ex república soviética, de mayoría rumanohablante, así como el referéndum para la inclusión en la Constitución, basada en el voto de la población, de la vía europea del país y su futuro en la Unión Europea.

    El sábado, Victor Chirila participó en el Festival del Vino de Moldavia, en su 4ª edición, que reúne este fin de semana en Bucarest a unos 50 productores que han traído una impresionante selección de vinos premiados y reconocidos en todo el mundo.

    El vino moldavo se exporta a más de 65 países y ha recibido más de 6.500 medallas en los últimos seis años, más de la mitad de ellas de oro. Rumanía fue el principal mercado de exportación de vino embotellado moldavo el año pasado, con datos centralizados por las autoridades de Chisináu que muestran un aumento de alrededor del 20% en las entregas al mercado rumano.

     

    FÚTBOL – En el torneo de selecciones de fútbol de la Nations League, la selección rumana prosigue su racha impecable: el sábado por la noche derrotó a Chipre a domicilio (3-0) en el Grupo 2 de la Liga C. Fue la tercera victoria de Rumanía en esta campaña, tras las conseguidas a domicilio contra Kosovo (3-0) y Lituania en Bucarest (3-1), y el próximo partido será contra Lituania, el martes en Kaunas.

    Rumanía lidera el grupo con 9 puntos, seguida de Kosovo, 6 puntos, Chipre, 3 puntos, y Lituania, 0 puntos.

    La Nations League 2024/25 también tendrá un efecto directo en la clasificación europea para la Copa Mundial 2026. Los cuatro primeros de grupo de la Nations League, excluidos los dos primeros de los grupos preliminares, participarán en la repesca de la Copa Mundial 2026, junto con los 12 segundos de las fases preliminares clásicas. Esto dará lugar a cuatro eliminatorias, cada una con cuatro equipos, que se disputarán en un sistema de semifinales-finales para determinar las cuatro últimas selecciones europeas que participarán en el Mundial de Estados Unidos, México y Canadá.

     

    FIESTA RELIGIOSA – En Iasi (este de Rumanía), decenas de miles de creyentes ortodoxos hacen cola para venerar las reliquias de Santa Parasqueva, depositadas en el patio de la catedral Metropolitana. Mientras tanto, se han instalado pantallas gigantes en varios puntos de la ciudad, donde la gente podrá ver la misa del lunes.

    Santa Parasqueva de los Balcanes, considerada patrona de los afligidos y de la parte oriental del país, se celebra el 14 de octubre en todo el Patriarcado Ortodoxo Rumano. En los últimos días, unos 150 000 peregrinos han venerado las reliquias de esta monja asceta del siglo XI, considerada santa por la Iglesia Cristiana Ortodoxa.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – La embajada de Estados Unidos en Bucarest advierte de posibles amenazas a lugares de culto en Rumanía este fin de semana.

    – Rumanía tiene uno de los niveles de satisfacción con la calidad de vida más altos del continente.

    – La OTAN comienza el lunes su ejercicio nuclear anual en medio de las crecientes amenazas de Moscú de utilizar armas nucleares en la guerra de Ucrania.

     

    AMENAZAS TERRORISTAS – La Embajada de los Estados Unidos de América en Bucarest advierte a sus ciudadanos de que existen informes sobre posibles amenazas a sinagogas, templos y mezquitas en Rumanía entre el 11 y el 13 de octubre.

    La representación diplomática hace un llamamiento a los ciudadanos estadounidenses para que extremen las precauciones en torno a los lugares de culto en Rumanía durante este periodo. El Servicio Rumano de Inteligencia ha declarado que no hay información que permita elevar el nivel de alerta terrorista en Rumanía. Sin embargo, el portavoz del SRI, Ovidiu Marincea, ha declarado que se intensificará la atención de las autoridades y se ha referido al contexto internacional y a los acontecimientos religiosos del fin de semana.

    El Ministerio del Interior en Bucarest también ha indicado que este fin de semana habrá «un aumento de las tropas de servicio en el país para garantizar un clima óptimo de orden público y seguridad».

     

    EUROSTAT – Rumanía tiene uno de los niveles de satisfacción con la calidad de vida más altos del continente, según las estadísticas de Eurostat. En la clasificación de los Estados miembros de la UE, Rumanía –que tiene un índice de 7,7 puntos sobre 10 posibles– es superada por Finlandia y está empatada con Eslovenia, Austria y Bélgica. Las puntuaciones más bajas de satisfacción con el nivel de vida corresponden a Bulgaria, Grecia y Letonia. En 2023, la media de la UE era de 7,3 puntos.

     

    EJERCICIO OTAN – La Organización del Tratado del Atlántico Norte comienza el lunes su ejercicio nuclear anual, en medio de las amenazas cada vez más frecuentes del presidente ruso Vladimir Putin de utilizar armas nucleares en el marco de la guerra en Ucrania. Tras el final de la Guerra Fría, la capacidad nuclear de la OTAN dejó de ser una prioridad. Con la invasión rusa de Ucrania, y después de que el Kremlin pasara a amenazar abiertamente e incluso anunciara un cambio en su doctrina militar al respecto, el ex secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, se ha referido cada vez más al poder nuclear de la OTAN como elemento disuasorio.

    Por otra parte, fuentes de la OTAN dijeron que el ejercicio no era en modo alguno una respuesta a las amenazas de Moscú, ya que este tipo de maniobras militares se celebran anualmente desde hace más de una década. En la operación, que se desarrollará durante dos semanas en Bélgica y Holanda, participarán 60 aviones de 13 países. Los cerca de 2000 efectivos que tomarán parte en el ejercicio simularán misiones en las que aviones de la OTAN transportan cabezas nucleares estadounidenses.

     

    PARLAMENTO RUMANO – Se espera que los senadores y diputados rumanos debatan y voten importantes proyectos al final de su mandato en la actual legislatura. Entre otras asuntos, los diputados tienen previsto aprobar la indexación de las pensiones militares en relación con el sueldo, que podría debatirse en la Cámara de Diputados a partir de la semana que viene. Otros dos proyectos que estudian los diputados son la limitación al 10% de los pagos iniciales a los promotores inmobiliarios para la compra de viviendas y la prohibición de los salones de juego en todas las ciudades, no solo en las pequeñas.

    En el Senado, se espera que la Comisión de Presupuestos decida si se pueden suprimir las tasas de los certificados de ingresos que acrediten la antigüedad para el nuevo cálculo para los rumanos con pensiones inferiores a 3000 leus (unos 600 euros), y el proyecto de ley también prevé reducir a la mitad el coste para los que tengan pensiones entre 3000 leus (600 euros) y 6000 leus (1200 euros).

     

    CALIFICACIÓN DEUDA RUMANÍA – La calificación de Standard&Poor’s (S&P) es una prueba de la estabilidad macroeconómica de Rumanía y de sus perspectivas de desarrollo para los próximos años, se ha congratulado este sábado el primer ministro Marcel Ciolacu. Su reacción se produce después de que S&P reconfirmara este fin de semana la calificación de la deuda pública de Rumanía y la perspectiva estable para la deuda en divisas a largo y corto plazo.

    «Esto es el resultado del cambio a un modelo económico basado en la inversión masiva, la producción y la creación de empleo», dijo el primer ministro, quien también indicó que la inflación ha caído de más del 10% en junio de 2023 al 4,6% en la actualidad, y el número de empleados ha aumentado hasta el nivel récord de 5,16 millones.

    Según Marcel Ciolacu, la consolidación presupuestaria en los próximos siete años debe lograrse mediante la racionalización del gasto y el aumento de la recaudación de ingresos, la reducción de la evasión fiscal y la continuación de las inversiones. La agencia Standard & Poor’s estima que la economía rumana crecerá un 1,6% este año y alrededor de un 3% de media en los próximos tres años.

    Por su parte, Fitch Ratings ha confirmado las calificaciones a largo plazo en divisas y moneda local de Bucarest en BBB–, con perspectiva estable. La capital rumana tiene una población de unos 2,2 millones de habitantes, representa más del 30% de la economía del país y la riqueza local es casi tres veces superior a la media nacional.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – Estados Unidos aprecia el papel crucial de Rumanía en la promoción de la seguridad euroatlántica.

    – El presidente rumano, Klaus Iohannis, asiste a la reunión del Consejo Europeo en Bruselas.

    – La selección rumana de fútbol se clasifica en primer lugar de su grupo para los octavos de final de la Eurocopa de Alemania.

     

    ESTADOS UNIDOS Y RUMANÍA – Estados Unidos aprecia la reciente decisión de Bucarest de ceder un sistema Patriot a Ucrania y el papel de liderazgo de Rumanía en el flanco oriental de la OTAN, dice la Declaración Conjunta adoptada tras la Reunión de Diálogo Estratégico entre ambos países.

    La reunión tuvo lugar el 21 de junio y fue inaugurada por las consultas entre la ministra rumana de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu, y el secretario de Estado de EE.UU., Antony Blinken. Según el documento publicado el jueves por el Ministerio rumano de Asuntos Exteriores, EE.UU. «se compromete a apoyar la modernización de la defensa de Rumanía, reforzando la defensa aérea y los esfuerzos de interoperabilidad».

    EE.UU. también felicitó a Rumanía por haber inaugurado con éxito este año el primer centro regional europeo de entrenamiento de pilotos de F-16. Al mismo tiempo, EE.UU. y Rumanía subrayan en el documento que la continua agresión de Rusia ha provocado graves amenazas en la región del mar Negro: «Rumanía y EE.UU. están profundamente comprometidos a redoblar sus esfuerzos para garantizar una región del mar Negro estable y segura», añade la declaración conjunta.

     

    CONSEJO EUROPEO Los líderes de la UE iniciaron el jueves en Bruselas una cumbre de dos días centrada en los nombramientos para las principales instituciones del bloque y en la aprobación de su agenda estratégica para el mandato posterior a las elecciones al Parlamento Europeo.

    Los Veintisiete llegaron al Consejo Europeo con los puestos de los altos funcionarios ya acordados entre los tres grupos políticos proeuropeos partidarios de profundizar en la integración europea y reforzar las prerrogativas de Bruselas: el Partido Popular Europeo (PPE), los socialdemócratas (S&D) y los liberales (Renew), informa EFE.

    Según el acuerdo entre los tres grupos, Ursula von der Leyen, del PPE, mantendrá su puesto de presidenta de la Comisión Europea, el ex primer ministro socialdemócrata portugués Antonio Costa será presidente del Consejo Europeo, y la liberal estonia Kaja Kallas, alta representante para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. Por último, la presidencia del Parlamento Europeo se repartirá previsiblemente entre el PP y los socialistas, con los dos primeros años y medio de mandato para la actual presidenta, Roberta Metsola, del Partido Popular.

    Otro punto del orden del día del Consejo es la ayuda militar a Ucrania, y además, la cumbre marca también el final de la presidencia belga de la UE, que será asumida durante los próximos seis meses por Hungría.

     

    LEY TRÁFICO DE MENORES En Rumanía, las penas por esclavitud y tráfico de seres humanos sometidos a este trato de subordinación ya no pueden suspenderse, según una ley promulgada por el presidente Klaus Iohannis.

    El documento también aumenta las penas por estos delitos hasta 15 años de cárcel y la inhabilitación de determinados derechos. Si los delitos que afectan a menores son cometidos por un funcionario público, un familiar o un cuidador, las penas pueden llegar hasta los 20 años de prisión.

    La ley también castiga con penas de privación de libertad de entre tres y diez años la producción, almacenamiento, exhibición, promoción, distribución y puesta a disposición de cualquier forma de pornografía infantil. Además, la visualización de este tipo de imágenes se castigará con hasta cinco años de cárcel y de uno a tres años el acceso no autorizado a pornografía infantil a través de sistemas informáticos u otros medios de comunicación electrónica.

    Según el documento, también se castiga la tentativa de cometer los delitos de esclavitud y trata de seres humanos, y el consentimiento de las víctimas no es una razón justificativa.

     

    REUNIÓN POLONIA La jefa de la diplomacia de Bucarest, Luminița Odobescu, mantuvo consultas bilaterales con su homólogo polaco, Radoslaw Sikorski, el miércoles en Varsovia, al margen de la Trilateral Rumanía – Polonia – Turquía. La ministra Luminița Odobescu se congratuló del carácter dinámico y complejo del diálogo rumano-polaco, basado en la Asociación Estratégica bilateral y reflejado en una rica agenda de contactos políticos y diplomáticos y en una excelente cooperación en los ámbitos de la seguridad, la economía y sectorial. También expresó su interés por seguir aprovechando las oportunidades de inversión que ofrecen ambos países, así como por profundizar la cooperación en áreas de interés común, con especial atención a las infraestructuras, la energía, la agricultura y la educación.

    La ministra rumana se congratuló de la coordinación efectiva a nivel de la UE y de la OTAN, así como en los formatos regionales, y en cuanto a la agresión de Rusia contra Ucrania, reiteró la necesidad de continuar el apoyo multidimensional, incluido el militar, a Ucrania y la importancia de reconstruir las infraestructuras civiles gravemente dañadas por los ataques de Rusia. Según un comunicado de prensa del Ministerio de Asuntos Exteriores, Luminita Odobescu también hizo hincapié en la importancia de seguir ayudando a Moldavia en la creación de capacidades institucionales, la gestión de las ciberamenazas y la lucha contra la desinformación.

     

    LUCHA ANTISEMITISMO En las dos últimas décadas, Rumanía ha realizado notables progresos en la preservación en la memoria colectiva de las lecciones del pasado y en la lucha contra el antisemitismo, el racismo, la xenofobia y el odio, ha declarado el presidente Klaus Iohannis, en el contexto del 83 aniversario del pogromo de Iasi del 28 al 30 de junio de 1941, en el que perecieron más de 13 mil judíos rumanos. El jefe de Estado subrayó también que la educación sigue siendo la herramienta más eficaz para frustrar los intentos de negar la historia del Holocausto y desalentar cualquier acto motivado por el odio. Iohannis se refirió también al contexto internacional actual, en el que influencias tóxicas, antisemitas, racistas y llenas de odio tratan una vez más de pervertir a la humanidad. En opinión del presidente, estos intentos pueden ser repelidos penalizando con firmeza todas las desviaciones y promoviendo el respeto del derecho internacional humanitario.

     

    EUROCOPA 2024 La selección rumana de fútbol se clasificó para los octavos de final de la Eurocopa de Alemania tras empatar 1-1 con Eslovaquia el miércoles por la noche en Fráncfort. El gol de Rumanía lo marcó Răzvan Marin de penalti, y con su tanto los de Edward Iordănescu se proclamaron campeones de grupo. Rumanía se enfrentará a Holanda en octavos de final el 2 de julio en el famoso Allianz Arena de Múnich. Tras el partido, miles de rumanos salieron a las calles de las principales ciudades del país para mostrar su alegría por la clasificación.

  • Interviu (pritu tilefunu tu 6-li di Alunaru 2013) cu tenismena armãnã SIMONA HALEP

    Interviu (pritu tilefunu tu 6-li di Alunaru 2013) cu tenismena armãnã SIMONA HALEP

    Interviu cu tenismena armãnã SIMONA HALEP


    Pritu tilefunu tu 6-li di.Alunaru 2013


    Autoru: Taşcu Lala


    Ali agiucătoari română di tenis Simona Halep, di fară armãneascã, ãlli deadiră 4 añi di suspendari tu agioclu cu ñica topă di tenisu, tră dopaju. Di aestã itie minduimu s-u-andrupãmu Simona Halep cu Vrearea şi Tiñia Armãneascã. Ti aţea dãmu, ma largu interviulu ţi ãlli lu-aveamu loatã pritu tilefunu, anda avea agiumtã pi treilu locu WTP.


    Ahurhiiu s-agiocu tenisu la patru anʹi ş-giumitati, câţe Coli fratili a meu ahurhi s-agioacâ şi el cu cusuriñilli a melli, şi atumţea, neşu cu ellli unâ dzuuâ la terenlu di tenisu şi atumţea antrenorlu Stan Ioan ânʹi dzâsi câ lipseaşti s-adaru şi io tenisu câ pot s-agiocu pi un nivelu ma mari…


    REPORTER- Tu emisiunra di toraseara la rubrica “Oaspiţ la microfonu” avemu harauua şi tiñia s-şidem di zboru cu unâ nauâ steauâ a sportului, neise şi a sportului armânescu. Easti zborlu ti Simona Halep.


    Spunem unâ nauuâ steauâ, minduim cu nâdie, câ aestu easti averlu şi nu nâ câftaţ câsuri, dupu alţâ sportivi cu anami, armâñi, cata cumu footbolerlu Gica Hagi, handbalistulu Cristian Gaţu, icâ Dominic Moceanu tu gimnasticâ.


    Ia câ vini arada, cumu spuneamu s-şidem di zbor cu unâ nauâ steauâ tu sportu, tu tenislu di câmpu, easti zborlu ti Simona Halep dupu a llei perfermoanţi a kirolui dit soni, dimec ti turneulu di Nurnberg ţi lu amintă şi deapoa aţelu di tu Olanda di Hertogenbosch, a nu dip tu soni, câ agiumsi ş tu doilu tur la turneulu di Wimbledon.


    Ma prota ş prota să-lli spunem bunã seara şi ghini vinişi tu emisiunea pi armâneaşti di la RRI, tinʹisitâ Simona !


    SIMONA HALEP — Bună seara ş’ghini v-aflaiu !


    REPORTER — Simona, tu ahurhitâ, ti ntrebu cari easti Simona Halep, cari suntu pârinţãlli a tãlli ?


    SIMONA HALEP — Mama easti Tana alu Iota alu Geavela, tata easti alu Halep, Coli al Halep Stere şi am un frate, Coli.


    REPORTER- Ţi ilikie, câţ añi ari Coli al Halep ?


    SIMONA HALEP — Şaptisprâyinghiţ di añi.


    REPORTER- S-ţâ bâneadzâ, ş-tini s-bânedz. El easti ma mari di tini, nu sâ spuni ilikia, ama easti cânâscutâ şi ilikia, s’clleamă câţ añi ai ş-tini dupu turneeli iu suntu tricuti aclo, ilikiili, anʹilli ţi lli-ari cafi unã agiucâtoari. Simona, cându ahurhişi cu tenislu di câmpu ?


    SIMONA HALEP — Ahurhii s-agiocu tenis la patru añi ş-giumitati, câ Coli fratili a meu ahurhi s-agioacâ şi el cu cusuriñilli a melli şi neşu cu elli unâ dzuuâ la terenlu di tenisu şi antrenorlu Stan Ioan âñi dzâsi câ lIpseaşti s-adaru şi io tenis câ pot s-agiocu pi un liveul ma mari, potu s-agiungu bunâ…tenismenâ.


    REPORTER- Va s-dzâcâ Simona di nʹicâ nu trâdzeai mânâ. Ţâ spuseşi cu mintea, ţi maşi ficiorlli potu s-agioacâ, s-adarâ, s-facâ sportu, nu ? Şi atumţea ţâ vini şi a ţaia hâştea, ţâ vini şi a ţaia harauua ta s-gioţ. Cari furâ deapoa alanti etapi ta s-dzâcu aşiţi cu …iu fâţeşi ma largu tenis, cu ţi antrenori ?


    SIMONA HALEP — Ahurhii cu Ioan Stan deapoaia adrai cu Ene Nicuşor tut Constanţa, deapoaia adrai cu Dragu Daniel, tut Custanţa agiucaiu… şi yinitorlu Liviu Panait tutu di Custanţa.


    Dapoia la 16 di aañi fudzii Bucureşti s-mi antrenedzu câ la Constanţa añi lipsea ma mulţâ parteneri di antrenamentu ş nu aveamu.


    REPORTER- Ţâ lipsea ma mulţâ parteneri di agiocu. Nu ti ntribai, cu llirtari Simona, maia, paplu cari suntu ?


    SIMONA HALEP — Paplu easti Coli al Halep ş maia easti di al Maşcu.


    Dit studio:


    CRAINIC (Taşcu Lala) — Vruţ ascultâtori, ti furnʹia câ tu interviulu telifonicu avum unâ dânâseari a ligâturâllei a noastâ cu Simona Halep, adâvdzem dupu spusili a llei ditu bitisita a interviului şi numili a pâpânʹilor, dupu mamâ-sã, spusi cu mari tinʹie di oaspita-a noastâ, Simona.


    Ia-lea numili a pãpãnʹilor dupu dadâ-sa:


    – maia, dupu mamâ-sa ali Simonâ easti Maria Pufleanu, feata al Stila Goş şi pap-lu ali Simona dupu mamâ-sa, easti Ioti Pufleanu al Geavela.


    Ascultaţ ma largu interviulu a nostu cu tenismena Simona Halep.


    REPORTER — Aşi, ş elli pâpânilli s-hârsescu cu tini, s-hârsirâ, tora, dupu aesti dauâ performanţi mãri ?


    SIMONA HALEP — S-hârsirâ şi s-hârsescu, câ hiu nipoata a lor.


    REPORTER — S-hârsescu câ, ia ţi anami nâ adusi Simona Halep. S-triţem ma largu Simona. Cumu fu turneulu di Nurnberg, prota ?


    SIMONA HALEP — Nurnberg fu niheamâ cama zori, câţe fu primlu, avui ş emoţii mări; fu naima muşeatlu turneu di pânâ tora şi mi hârsiiu multu di multu câ amintaiu aclo.


    REPORTER — Ti hârsişi multu di multu şi … dealithea cã ţâ bâgaşi tu minti ta s-lu aminţâ aestu turneu nu-i aşi, aţeliu di Nurnberg tu alumta cu ghirmana Andreea Petcovici 6-3; 6-3’ şi s-triţem tora la turneulu dit Olanda, nu doilu turneu.


    SIMONA HALEP — E, ditu Olanda, di Hertogenbosch aclo fu suprafaţâ diferitâ agiucai pi iarbâ; Nurnberg agiucai pi zgurâ, fu treatirea cama cu zori, câ nu i lişor n’tenisu s-agioţ di pi unâ suprafaţâ pi alantâ aşi di la unâ dzuuâ la alantâ. Avui meciuri greali, ama Dumidzălu ñi-ahiută ta s’amintu şi aclo.


    REPORTER- Aşi easti cu agiutorlu al Dumidzã tricuşi ma largu…aşi easti cadealihea Simona, ama s-triţem tora la turneulu di Wimbledon. Amintaşi tu protlu turu şi vini.. aţelu ambodyiu câ ti acâţãasi di mesea, aţelu ponu tu mesea-ts tu mecilu cu naima vârtoasa, naima tu puteari, cumu u-ari numa …Na Li, agiucâtoarea.


    SIMONA HALEP — E. Numirlu şasi (6) n’lumi, e agiucã multu ghini, şi io agiucai ghini, ama eramu armasâ, câ aveamu agiucată tu ma multi multi meciuri, ma nãinti…


    REPORTER — Earai armasâ, nu ?


    SIMONA HALEP — E, earamu armasâ, armaşu niheamâ şi mi acâţã ponlu tu păltări, ama nu fu ţiva greu ş-tora hiu ghini.


    REPORTER — Tora eşţâ ghini. Ţâ uram ş-multâ, multâ sânâtati ta s-treţ ma largu, s-nu ai cripări cu ponlu, cu lăngoarea ţi u ai dinăpoi tu mesi, Simona. Vream s-ti ntrebu cându ti aduñi acloţi cu agiucâtoarili şi agiucâtorlli de, cumu ti spunñ tini, dinintea-a loru ? Nu ntreabâ ti numa a ta ? Ţi eşţâ tini, armânâ, makidoancâ ? Cumu eşţâ, cumu ti spuñi ?


    SIMONA HALEP — Aoa n’ţarâ, la noi, mi antreabâ. Tuţ ştiu câ hiu armânlâ, ama tu xeani nu, elli nu ştiu. Io ñi-băgaiu tu minti nica şi s’s-lâ exighisescu; eara multu entipusiţ, acă nu para akicăsescu elli.


    REPORTER — Nu para akicâsescu elli, cari suntu armânʹilli, cari lã easti arãdãţina ?


    SIMONA HALEP — E, e…


    REPORTER — Ama tini ţâ faţ kiro tra s-lâ spuñi ş-cari suntu armâñʹilli icâ makidonʹilli nu, câ u avem ş’numa di makidoñi… câţe yinimu, di iu yinimu maca himu ş’makidoñi ? Câţe nâ spunu a nauâ şi makidoñi ? Custanţa nu nâ spunu ş’makidoñi ?


    SIMONA HALEP — E, makidoñi nâ dzâcu…


    REPORTER — Câ yinimu dit Makidunie, pâpânʹilli a noşţâ…nu ? Aestâ vreamu, s-ti ntrebu, cu numa, câţe nâ spunu ş-cu numa makidoñi…


    SIMONA HALEP — Nu ştiu câţe, ama…


    REPORTER — Vahi câ pâpânʹilli a noşţâ vinirâ di nghios, dit Makidunie, nu ?


    SIMONA HALEP — E, aşi easti.


    REPORTER — Avdzâşi cânticlu aţelu, “Tu Makidunie ţi ghini eara/ Alexandru a nostu cara s-nu kirea”…lu-avdzâşi aestu cânticu ?


    SIMONA HALEP — A, e normal câ lu-avdzâiu, e şi mi ariseaşti multu di multu e, e.


    REPORTER — Ti ariseaşti multu, di multu nu …


    SIMONA HALEP — Mi ariseaşti, e…


    REPORTER- “Alexandru a nostu cara s-nu kirea”, câ agiumsim ş-la cânticu vream s-ti ntrebu cumu ţâ treţ tkirolu adyi ? Ccându ai kiro s-ti duţ la vârâ searâ armâneascâ, la numtâ, la vârâ pâtigiuni ?


    SIMONA HALEP — Nu para am kiro s-mi duc, maşi aşi la ndauă earamu, pâtidzaiu aoa şi vără dauâ sâptamâñi, unâ featâ.


    REPORTER — S-ţâ bâneadzâ hllina !


    SIMONA HALEP — Mulţumesc ! Unâ featâ, nica earam şi la pâtigiunea a verişoarăllei a mea, un ficioru avumu. Earamu tamamu tora sâmbâtâ, dupu ţi viñiu ditu turnee. Negu căndu ş-cãndu ama nu dipu multu. Alliumtrea ascultu maşi muzicâ armânească.


    REPORTER — Aaa bunu, bunu lucru maca asculţâ şi muzicâ armâneascâ şi vream s-ti ntrebu ţi interpreţ, ţi formaţii, ţi parei ti arisescu, di căntătorlli ?


    SIMONA HALEP — Di tuti li ascultu, ama nai multu mi ariseaşti cântarea al Hrista Lupci. Nʹi-ari scoasă ş-canticu cându earamu nʹică.


    REPORTER — Ţâ scoasi şi un cânticu cându earai nʹicâ. Va lu câftãm, maca Hrista Lupci s-nâ spunã aestu cânticu cari ţâ lu adră. Nu şteam ti aestâ hâbari câ scoasi şi un cânticu cu tini şi vahi va nă-lu pitreacâ. Şi noi redacţia armâneascâ sâ-lu silighim ti tinʹia a ta, ti muşeata amintari, performanţa ţi u avuşi tu aesti stâmâñi dit soni cu tenislu. Plãcãrsimu, ţi turnee yinu di aoa şi nclo ?


    SIMONA HALEP — Mâni neg Budapesta, am un turneu aclo ş-deapoa Bastad tu Suedia neg ş- deapoaia va s-yinu acasâ trei siptâmâñi. Deapoaia n’America neg la USOpen ta s-agioc aclo. Easti un turneu di mari shlem, cata cumu Wimbledon-lu.


    REPORTER — Ghini Simona, noi redacţia armâneascâ ţâ haristusim câ ţâ fţeşi oarâ ti aestu interviu. Ascultâtorlli a emisiunillei a noastâ va s-hârseascâ, va u avdâ Simona pânâ şi aţelli di Australia, câ şi aclo agiucaşi aoa ş-trei patru añi/ meşi di dzâli, Melburne. Io ti aveam câftatâ şi atumţea.


    Tu aţelu kiro cându agiucai tu Australia aveamu faptâ muabeti cu redactorlu di la Radio Sydney, Nick Cheaici icâ Zica Dzurdzu s-ti caftâ añi şi pari câ ti câftarâ, ama eara kirolu şcurtu ta s-ţâ llia un interviu.


    Aestâ spuneam câ va s-hârseascâ armânʹilli di iuiţido dit Europa, dit Balcani, di tu Americâ, Australia şi Canada câ u avdzârâ Simona Halep şi ma multu câţe nâ hârsişi cu atali amintâri cu aesti dauâ turnee şi ţâ uram multâ multâ sânâtati şi s-aminţâ şi alanti mari schlem-uri di tu Australia, di tu Europa di Roland Garos câţe lu-amintaşi cându earai junioarâ.


    Multâ, multâ sânâtati şi tu soni, ma s-vrei sâ spuñi un zboru ti armânamea di iuţido ?


    SIMONA HALEP — Mulţumescu multu, di multu, ti tuti ! Şi voi s-dzâcu câ hiu armânâ, ş-mi mârescu, câ hiu armânâ ş-câ himu diferiţ andicra di alanţâ.


    REPORTER — S-bânedz Simona ! Multâ, multâ sânâtati ! Hâirlâticâ tu lucurlu a tau, tu sportulu ţi s’agioacã pi kilimea veardi, cându ai agioc pi iarbâ şi pi arina aroşi, anda agiots pi zgurâ ! Sânatati multâ, s-nâ bânedz !


    SIMONA HALEP- Sânâtati multâ ! Ş-voi s-bânaţ !


    Bucuresti, tu 6-li di Alunaru 2013


    RRI -Sectia armâneascâ


    Reporteru: Tascu Lala




  • Rumanía y el espacio de Schengen

    Rumanía y el espacio de Schengen



    Programada años atrás y postergada más de una vez a causa de la oposición de varios Estados miembros de la UE, la entrada de Rumanía en el espacio de Schengen sigue representando una prioridad para las autoridades de Bucarest. Entre los motivos invocados por países como Holanda, Francia, Alemania o Finlandia, que se han negado a la adhesión de nuestro país, figuran los progresos demasiado lentos registrados en el sector de la justicia y la corrupción.



    Recientemente, el titular rumano de Exteriores, Lazar Comanescu, ha anunciado que durante este año aparecerán argumentos importantes capaces de justificar la realización del objetivo de adhesión de Rumania al Schengen. Comanescu ha precisado que el futuro informe de la Comisión sobre los avances de Rumanía en el marco del Mecanismo de Cooperaciòn y Verificación respaldará a los que apoyan la idea de que la entrada de Rumanía en el espacio de libre circulación representaría un beneficio para la UE en su totalidad. Presente en Bucarest, en la conferencia organizada con motivo del inicio de la presidencia holandesa de la UE, el titular rumano de Exteriores ha explicado que es precisamente el aumento del control en las fronteras exteriores lo que hace necesaria la inclusión de Rumanía en el área de Schengen. Lazar Comanescu.




    “Espero que el próximo informe sobre los avances de Rumanía en el marco del Mecanismo de Cooperación y Verificación traiga argumentos suplementarios a favor de Rumanía y de otros que declaran que la admisión de nuestro país en el Schengen sería un beneficio para la UE en su totalidad. Si relaciono el asunto con el problema de la migración, en las condiciones en que existe una mayor concienciación de que hace falta aumentar la seguridad en las fronteras europeas, imagino que el mundo comprenderá que la inclusión de Rumanía en el área de Schengen será una ventaja para la Unión.”




    A su vez, la embajadora de Holanda en Bucarest, Stella Ronner, ha explicado que la zona Schengen está en el presente bajo una gran presión y que se tiene que prestar especial atención a los retos que ponen en peligro dicha zona. Al ser preguntada si Holanda intenta apoyar la adhesión de Rumanía al Schengen, tal como lo han hecho, al menos en declaraciones, las presidencias de la UE anteriores, Stella Ronner ha evitado una respuesta tajante y ha dicho que no quiere pronunciase por adelantado. Stella Ronner.




    “El espacio de Schengen se encuentra bajo una inmensa presión. Esto significa que debemos centrar la atención en el modo en que administramos las fronteras exteriores. En el presente, todos los debates versan sobre este asunto. Por ello les digo que la importancia de los problemas actuales nos obliga a dirigir todos nuestros esfuerzos en esta dirección.”




    Ante los temores a que la entrada en el Schengen conllevaría un número mayor de inmigrantes a Rumanía, Lazar Comanescu ha explicado que semejante escenario puede ser evitado si se ponen en marcha las medidas de seguridad en las fronteras y de colaboración con los países de origen y de tránsito para los migrantes. En este contexto sumamente difícil, Holanda ha asumido a comienzo del año, por décimosegunda vez, la presidencia semestral de la UE. El combate del terrorismo, el flujo migratorio y la situación de Siria representan en principio los más importantes retos, y el papel clave de la presidencia holandesa será el de moderador entre los 28 estados miembros de la UE.

  • Semana deportiva 16 de octubre de 2013

    Semana deportiva 16 de octubre de 2013

    La gran noticia viene del


    Fútbol



    La selección de fútbol de Rumanía jugará la repesca de la zona europea de clasificación para la fase final del Mundial de 2014 en Brasil, después de superar a Estonia (2-0) en la última jornada del grupo D.


    Con Holanda ya teniendo su billete para la cita de Brasil, Turquía necesitaba ganar en Estambul a la actual subcampeona mundial, pero sufrió una dolorosa derrota (0-2), con goles de Robben y Sneijder.


    El favor de Holanda fue aprovechado por Rumanía, que tuvo en el delantero del Getafe, Ciprian Marica, a su gran héroe.


    Rumanía intentaba llegar al área contraria sin éxito, hasta que Stancu recibió una falta que el árbitro Marijo Strahonja (Croacia) sancionó con un penalti, que fue transformado por Marica en el minuto 30.


    En la reanudación, ambas selecciones intentaron imprimir un juego distinto, pero las cosas parecían siendo las mismas.


    Marica, sin dudas, la estrella de este partido, cabeceó un balón a pase del extremo Matei anotando el segundo tanto de la victoria .


    Dos tantos del punta azulón permitieron a los rumanos superar a Estonia (2-0) y volver a soñar con disputar un nuevo Mundial.


    Rumanía termina el grupo en la segunda posición con 19 puntos, seguida por Hungría, (17 puntos), Turquía (16 ), Estonia (7 ) y Andorra (0 puntos). El grupo D fue ganado por Holanda (con 28 p.), que así irá directamente a la fase final.



    El sorteo para la repesca se celebrará el próximo 21 de octubre en Zurich.



    Los partidos de ida se disputarán el próximo 15 de noviembre y 4 días más tarde, tendrán lugar los partidos de vuelta.


    Quedamos en fútbol, pero esta vez con


    Minifútbol



    Rumanía gana el Campeonato Europeo de minifútbol por cuarta vez consecutiva, tras derrotar a Croacia por 2-0 en la final disputada en la isla Creta de Grecia. La selección rumana entrenada por Tiberiu Lajos se tomó la revancha tras haber perdido en los grupos ante Croacia por 0-1. Para los rumanos anotaron Mircea Popa y Sorin Ghiu.

    El MiniEURO 2013 se celebra según el antiguo modelo del CM de fútbol, es decir en el torneo final participan 24 selecciones, que lucharon en Grecia por el título del pasado 10 al 14 de octubre.



    Rumanía empezó los enfrentamientos en Creta en la postura de gran favorita, dado que fue ganadora de las 3 ediciones anteriores del miniEURO (Bratislava/Eslovaquia 2010, Tulcea/Rumanía 2011 y Chişinău/Moldavia 2012).



    Rugby



    La selección de los Lobos“ de Bucarest perdió el pasado sábado el partido con el Newcastle Falcons, disputado en el marco de la Copa Challenge, en el estadio Nacional Arco de Triunfo“ (por 12-13).


    El Newcastle Falcons abrió el marcador gracias a Joel Hodgson (2), de un penal, pero los representantes de Rumanía tomaron el control, debido a los 4 tiros de penales marcados por Valentin Calafeteanu en 20 minutos de juego (5, 7, 18, 25), y el resultado fue 12-3. Los visitantes lograron un ensayo al final de la primera mitad, por Adam Powell (40), transformado por Hodgson (40+1).


    Los ingleses aseguraron su victoria al final del partido, cuando Thomas Catterick marcó de un penal y fue 13-12 para los visitantes.


    Water polo



    El campeón de Rumanía de water polo, el CSM Digi Oradea, jugará con el equipo ruso Sintez Kazan, en un doble enfrentamiento de eliminación para la tercera ronda de la Liga de Campeones, y el Steaua de Bucarest tendrá rivales de Rusia, Francia e Italia en la segunda ronda de la Eurocup, según el sorteo llevado a cabo el pasado lunes. .


    En los otros 3 partidos de playoff se reunirán el Szolnok (Hungría)-el Primorje Rijeka (Croacia), el Radnicki Kragujevac (Serbia)- el Vouliagmeni NC (Grecia) y el Pro Recco (Italia)- el Steaua Roşie Belgrado (Serbia).


    Los partidos de ida se disputarán el próximo 26 de octubre, el CSM jugará en casa y luego el partido de vuelta, el próximo 9 de noviembre.


    El CSM Digi Oradea se clasificó en la tercera ronda tras ganar el pasado domingo el torneo organizado en casa en el marco de la segunda ronda de esta competición.


    También el pasado lunes se llevó a cabo el sorteo de los grupos para la segunda ronda de la Eurocup, en la que juega el Steaua de Bucarest, entre otros.


    Los del Steaua están en el grupo B, con el Spartak Volgograd (Rusia), el Montpellier Waterpolo (Francia) y el Posillipo Napoles (Italia).


    Los partidos se disputarán entre el próximo 25 y el 27 de octubre.


    Hasta aquí la actualidad deportiva. ¡Hasta pronto!

  • Semana deportiva 9 de octubre de 2013

    Semana deportiva 9 de octubre de 2013

    Tenis de mesa



    Las rumanas Elizabeta Samara, Daniela Dodean y Bernadette Szocs perdieron la final ante Alemania.



    La selección femenina de tenis de mesa de Rumanía hizo en Austria, un nuevo torneo final excelente en los Campeonatos Europeos.

    Dodean comenzó muy bien el partido con Sibereisen, que ganó por 3-1 en los sets. Siguió el duelo perdido por Samara, ante la china Han Ying. Esta última se impuso en el set decisivo, tras un partido muy equilibrado. El mismo resultado tuvo el enfrentamiento entre Szocs y Shang.



    La gran esperanza del tenis femenino rumano, múltiple campeona juvenil, hizo un juego sensacional, pero la experiencia de su adversaria fue decisiva en el último set del partido, cuando Bernadette (18 años) lideró por 9-7, pero cedió a la presión del juego y China logró un 2-1. En el cuarto partido, Dodean cedió ante Ying, una jugadora con una técnica defensiva excelente, y las medallas de oro fueron adjudicadas por Alemania.



    Rumanía es la única selección de tenis de mesa femenino que está luchando por medallas sin haber naturalizado jugadoras procedentes de países de Asia: China domina este deporte en el mundo, mientras que Corea del Sur y Japón están compitiendo por la supremacia mundial.



    Todas las jugadoras rumanas que participaron en Austria tienen menos de 25 años.


    Tenis



    La pareja Horia Tecau/Max Mirnii (Rumanía/Bielorrusia) ganó el pasado domingo, la prueba de dobles en el torneo de Pekín, dotado con premios que ascienden a 2.315.250 dólares. Tecau y Mirnii derrotaron en la final, por 6-4, 6-2, en una hora y 8 minutos, a la pareja italiana Fabio Fognini/Andreas Seppi. Horia Tecau y Max Mirnii reciben así 500 puntos y un premio de 164.580 USD.


    Este año, Horia Tecau y Max Mirnii también han ganado los torneos de Hertogenbosch y Bucarest.



    Gimnasia artistíca



    En Amberes, Bélgica, se finalizaron, el pasado domingo, los Campeonatos Mundiales de Gimnasia artística. La delegación de Rumanía ganó una medalla de bronce, por Larisa Iordache, en la prueba femenina de suelo. También Larisa ocupó la cuarta posición, el pasado viernes, en la prueba de individual compuesto.


    !Mala suerte para los rumanos en Amberes! Marius Berbecar terminó las finales de salto y barras paralelas en el séptimo y el sexto puesto, respectivamente. Siguió la caída de Larisa Iordache en la barra de equilibrio, su aparato favorito.


    En suelo, las expectaciones eran aun más altas. Larisa Iordache y Sandra Izbasa figuraban entre las favoritas de la competicion. Iordache tuvo un ejercicio bueno y recibió 14.600.


    Sandra Izbasa, en su última participación antes de retirarse de la gimnasia, falló sorprendentemente. Con un ejercicio excelente, cayó justo a la última línea. Lo mismo había ocurrido en la Olimpiada de Londres. Así, que Rumanía se adjudicó solo un bronce en suelo, por Larisa Iordache.


    Una única medalla que ha salvado un poco el honor de la gimnasia rumana. Todo podría haber sido peor. En 2011, en los Campeonatos Mundiales de Tokio, Rumanía no obtuvo ninguna medalla.



    Fútbol



    El seleccionador Victor Piturca ha decidido convocar a un total de 23 jugadores para los últimos 2 partidos que la selección de Rumanía disputará en el grupo D de los preliminares de la Copa Mundial de 2014, con Andorra y Estonia.


    La selección rumana encontrará, el próximo 11 de octubre a Andorra fuera de casa y el 15 de octubre jugará con Estonia en Bucarest, en el Arena Nacional, en los últimos 2 partidos del grupo D en los preliminares del Mundial de 2014.


    Los 23 futbolistas convocados son los siguientes:


    Porteros: Ciprian Tatarusanu (Steaua), Bogdan Lobont (AS Roma), Cristian Balgradean (Dinamo);


    Defensas: Alexandru Matel (Astra), Srgian Luchin (Dinamo), Valerica Gaman (Astra), Dorin Goian (Asteras Trípolis), Florin Gardos (Steaua), Vlad Chiriches (Tottenham), Razvan Rat (West Ham), Iasmin Latovlevici (Steaua);


    Centrocampistas: Gabriel Torje (Español Barcelona), Costin Lazar (PAOK Salónica), Alexandru Bourceanu (Steaua), Ovidiu Hoban (Petrolul), Dragos Grigore (Dinamo), Alexandru Maxim (VfB Stuttgart), Cristian Tanase (Steaua);


    Delanteros: Bogdan Stancu (Genclerbirligi), Gheorghe Bucur (Kuban Krasnodar), Gheorghe Grozav (Terek Groznii), Ciprian Marica (Getafe), Claudiu Keseru (Bastia).


    Dos rondas antes del final de los preliminares, Rumanía ocupa el 4 puesto en el grupo D, con 13 puntos, después de Países Bajos ya clasificada y también de Hungria (14 puntos) y Turquia (13 puntos y mejor golaveraje). En función de los resultados, los tricolores todavía pueden esperar clasificarse, pero todo depende principalmente de Holanda, que jugará con las selecciones de Hungría, en casa y de Turquía, fuera de casa.


    -El jugador rumano de fútbol Gabriel Torje fue transferrido por el Espanyol Barcelona en el último día del mercado de fichajes. Sin embargo, por ahora no ha logrado imponerse en el primer 11 de los catalanes.


    Es más, Torje no fue convocado para el partido con el Elche (1-2), y la prensa catalana se pregunta que hace el rumano en el Espanyol. ” Alguien debería explicar lo que pasó en los últimos días de fichajes, pero da la sensación de que traer a Torje y, sobre todo, a Jhon Córdoba es tirar el dinero.”, segun señaló el rotativo Sport. es.


    El Espanyol está en el 8 puesto, con 11 puntos, pero perdió los últimos 3 enfrentamientos en la Primera Division española.


    Hasta aquí la semana deportiva. Les esperamos el próximo miércoles con los Deportes.

  • Interviu: Tenismena SIMONA HALEP

    Interviu: Tenismena SIMONA HALEP

    REPORTER- Tinʹisiţ ascultâtori vâ spunem bunâ seara dit studioulu a emisunilʹei di la RRI di Bucureşti emisiunea armaneasca cu furnʹia câ toraseara la rubrica oaspiţ la microfon avem harauua s-şidem di zbor cu unâ nauâ steauâ a sportului armânescu. Easti zborlu ti Simona Halep.


    Spunem unâ nauuâ steauâ, minduim cu nâdia câ aşi easti şi nu nâ câftaţ câsuri, dupu alţâ sportivi cu anami, armânʹ, cata cum Gica Hagi, Cristian Gaţu tu handball, protlu, tu fotbal icâ Dominic Moceanu tu gimnasticâ.


    Ia câ vini arada, cum spuneam s-şidem di zbor cu unâ nauâ steauâ tu sportu aestâ aradâ tu tenislu di câmpu, easti zborlu ti Simona Halep dupu a lʹei perfermoanţi di tu kirolu dit soni, dimec ti turneulu di Nurnberg ţi lu aminta şi deapoa aţel di tu Olanda di Hertogenbosch şi nu dip tu soni câ agiumsi ş tu doilu tur la turneulu di Wimbledon.


    Ma prota ş prota s-lʹi spunem buna seara ş ghini vinişi la emisiunea pi armâneaşti tinʹisitâ Simona !



    SIMONA HALEP — Buna seara ş ghini v-aflaiu !



    REPORTER- Simona tu ahurhitâ voi s-ti ntrebu cari easti Simona Halep, cari suntu pârinţâlʹi a tai ?



    SIMONA HALEP — Mama easti |Tana al Iota al Geavela, tata easti al Halep, Coli al Halep Stere şi am un frate, Coli.



    REPORTER- Ţi ilikie, câţ anʹ ari Coli ?



    SIMONA HALEP — Şaptisprâyinghiţ di anʹ.



    REPORTER- S-ţâ bâneadzâ ş tini s-bânedz. El easti ma mari di tini, nu sâ spuni ilikia ma easti cânâscutâ şi ilikia, câţ anʹ ai ş tini dupu turneeli iu suntu tricuti acloţi ilikiili, anʹilʹi ţi âlʹ-ari cafi agiucâtoari.


    Simona, cându ahurhişi cu tenislu di câmpu ?



    SIMONA HALEP — Ahurhii s-gioc tenis la patru anʹ ş giumitati, câ Coli fratili a meu ahurhi s-gioacâ ş el cu verişorlʹi amei ş neş cu elʹ unâ dzuuâ la teren şi antrenorlu Stan Ioan ânʹ dzâsi câ lIpseaşti s-adar ş io tenis câ pot s-gioc la un nivel ma mari, pot s-agiungu bunâ…tenismenâ.



    REPORTER- Va s-dzâcâ Simona di nʹicâ nu trâdzeai mânâ. Ţi ţâ spuseşi cu mintea, ţi maşi ficiorlʹi pot s-agioacâ, s-adarâ, s-facâ sportu, nu ? Şi atumţea ţâ vini şi a ţaia hâştea, ţâ vini şi a ţaia harauua ta s-gioţ. Cari furâ deapoa alanti etapi ta s-dzâcu aşiţi cu …iu fâţeşi ma largu tenis, cu ţi antrenori ?



    SIMONA HALEP — Ancipui/ Ahurhii cu Ioan Stan deapoaia adrai cu Ene Nicuşor tut Constanţa, deapoaia adrai cu Dragu Daniel, tut Constanţa giucai… şi urmatorul Liviu Panait tut di Constanţa.


    Dapoia la 16 di anʹ plecai (fudzii) Bucureşti ca s-mi antrenedzu câ la Constanţa ânʹ trebuiau (lipsea) ma mulţâ parteneri di antrenamentu ş nu aveam.



    REPORTER- Ţâ lipsea ma mulţâ parteneri di agioc. Nu ti ntribai, cu lʹirtari Simona, maia, paplu cari suntu ?



    SIMONA HALEP — Paplu easti Coli al Halep ş maia easti di al Maşcu.



    Dit studio:


    CRAINIC (Taşcu Lala) — Vruţ ascultâtori ti furnʹia câ tu interviulu telefonic avum unâ dânâseari a ligâturâlʹei a noastâ cu Simona Halep adâvdzem dupu spusili a lʹei di la bitisita a interviului şi numili a pâpânʹilor dupu mamâ-sa spusi cu mari tinʹie di oaspita a noastâ, Simona.


    Ia-lea numili a papanʹilor dupu dadâ-sa:


    – maia dupu mamâ-sa ali Simonâ easti Maria Pufleanu, feata al Stila Goş şi pap-lu ali Simona dupu mamâ-sa, easti Ioti Pufleanu al Geavela.


    Ascultaţ ma largu interviulu a nostu cu tenismena Simona Halep.



    REPORTER — Aşi, ş elʹi s-hârsescu cu tini, s-hârsirâ tora dupu aesti dauâ performanţi mari ?



    SIMONA HALEP — S-hârsirâ şi s-hârsescu câ hiu nipoata a lor.



    REPORTER — S-hârsescu câ ia ţi anami nâ adusi Simona Halep.



    S-triţem ma largu Simona. Cum fu turneulu di Nurnberg, prota ?



    SIMONA HALEP — Nurnberg fu niheamâ ma greu (ma zori), câ fu primlu, avui ş emoţii mari; fu naima muşeatlu turneu di pânâ tora şi chiar mi bucurai/ (mi hârsiiu) foarti multu/ (multu di multu) câ câştigai/ amintaiu aclo.



    REPORTER — Ti hârsişi multu di multu şi … sigura ţâ bâgaşi tu minti ta s-lu aminţâ aestu turneu nu, di Nurnberg tu alumta cu ghirmana Andreea Petcovici cu 6-3; 6-3 şi s-triţem deapoa la turneulu dit Olanda, nu doilu turneu.



    SIMONA HALEP — Da, dit Olanda, di Hertogenbosch fu suprafaţâ diferitâ giucai pi iarbâ; Nurnberg giucai pi zgurâ, fu trecerea dificilâ câ nu i lişor n’tenis s-gioţ di pi unâ suprafaţâ pi altâ aşi di la unâ dzuuâ la altâ.


    Avui meciuri greali, ma Dumnidza vru s-câştig/ s-amintu şi aclo.



    REPORTER- Aşi-i cu agiutorlu al Dumidza tricuşi…aşi easti dealihea Simona şi s-triţem tora la turneulu di Wimbledon.


    Amintaşi tu protlu tur şi vini aţea ta sâ-lʹi dzâţem, aţel ambodyiu câ ti acâţa mesea, durearea tu mecilu cu naima vârtoasa, naima tu puteari, cum s-clʹamâ …Na Li agiucâtoari.



    SIMONA HALEP — Da. Numirlu şasi (6) n’lumi da giuca foarti (multu) ghini ea şi io giucai ghini da eram obositâ/ (armasâ) câ giucai multi meciuri ninti…



    REPORTER — Earai armasâ, nu ?



    SIMONA HALEP — Da, earam armasâ, armaş niheamâ şi mi acâţa durerea di spati dar/ ama nu fu ţiva grav ş tora hiu ghini.



    REPORTER — Tora eşţâ ghini. Ţâ uram ş multâ, multâ sânâtati ta s-treţ ma largu s-nu ai cripari cu durearea di mesi Simona şi vream s-ti ntrebu cându ti adunʹ acloţi cu giucâtorlʹi, agiucâtoarili şi agiucâtorlʹi de, cum ti spunʹ tini? Nu ti ntrabâ ti numa a ta ? Ţi eşţâ tini, armânâ, makidoancâ ? Cum eşţâ, cum ti spunʹ ?



    SIMONA HALEP — Aoa n’ţarâ la noi mi antreabâ tuţ ştiu câ hiu armânâ, dar (ama) n’strainatati, nu, elʹ nu ştiu. Io ancercai s-lâ mai explic dar furâ muşeat impresionaţ, dar nu prea anţileg elʹi.



    REPORTER — Nu para akicâsescu elʹi cari suntu armânʹilʹi, nu ?



    SIMONA HALEP — Da, da…



    REPORTER — Ama tini ţâ faţ kiro tra s-lâ spunʹ ş cari suntu armânʹilʹi icâ makidonʹilʹi nu, câ u avem ş numa di makidonʹ… câţe yinimu, di iu yinimu maca him ş makidonʹ ? Câţe nâ spunu a nauâ şi makidonʹ ? Custanţa nu nâ spun ş makidonʹ ?



    SIMONA HALEP — Da, makidonʹ nâ dzâc…



    REPORTER — Câ yinimu dit Makidunie…pâpânʹilʹi a noşţâ, nu ? Aestâ vream s-ti ntrebu ş cu numa câţe nâ spun ş makidonʹ…



    SIMONA HALEP — Nu ştiu câţe, dar…



    REPORTER — Vahi câ pâpânʹilʹi a noşţâ vinirâ di nghios, dit Makidunie nu ?



    SIMONA HALEP — Da.



    REPORTER — Avdzâşi di cânticlu aţel, “Tu Makidunie ţi ghini eara/ Alexandru a nostu cara s-nu kirea”…lu-avdzâşi aestu cânticu ?



    SIMONA HALEP — A da normal câ lu-avdzâiu, da şi nʹ placi foarti mult/ mi ariseaşti multu da, da.



    REPORTER — Ti ariseaşti multu, nu …



    SIMONA HALEP — Mi ariseaşti, da…



    REPORTER- “Alexandru a nostu cara s-nu kirea”…e câ agiumsim ş la cânticu vream s-ti ntrebu cum ţâ treţ tini kirolu adyi nu, cându ai kiro s-ti duţ la vârâ searâ armâneascâ, la numtâ, la vârâ pâtigiuni ?



    SIMONA HALEP — Nu para am kiro s-mi duc…maşi aşi câteva dar earam, pâtidzai chiar acum douâ sâptamânʹ, unâ featâ.



    REPORTER — S-ţâ bâneadzâ hlʹina !



    SIMONA HALEP — Mulţumesc ! Unâ featâ şi mai earam la pâtigiunea a verişoarilʹei a meali, un ficior avum.


    Earam chiar tora sâmbâtâ dupu ţi vinʹu di la turnee.


    Mai apuc aşi din când n’cându s-neg, dar nu foarte mult.


    In schimb ascultu maşi muzicâ armâneasca.



    REPORTER — Aaa bun, bun lucru maca asculţâ şi muzicâ armâneascâ şi vream s-ti ntrebu ţi interpreţ, ţi formaţii, ţi parei ti arisescu, ma minduescu câ li asculţâ multi di formaţii, nu ?



    SIMONA HALEP — Di tuti li ascultu dar in principal anʹ placi/ mi ariseaşti cântarea al Hrista Lupci. Nʹ-adra ş canticu cându earam nʹica.



    REPORTER — Ţâ adra şi un cânticu cându earai nʹicâ. Va lu câftam maca Hrista Lupci s-nâ spuna aestu cânticu cari ţâ lu adra.


    Nu şteam ti aestâ hâbari câ ţâ adra şi un cânticu şi poati s-nâ lu pitreacâ. Şi noi redacţia armâneascâ sâ-lu silighim ti tinʹia a ta, ti muşeata amintari, performanţa ţi u adraşi aesti stâmânʹ dit soni cu tenislu aşiţi şi ţi turnee yinu di aoa şi nclo ?



    SIMONA HALEP — Mâni neg Budapesta, am un turneu aclo ş deapoa Bastad tu Suedia neg ş deapoaia va s-yinu acasâ trei siptâmânʹ.


    Deapoaia n’America neg la U S Open ta s-agioc aclo.


    Easti un turneu di mari schlem, ca Wimbledon-lu.



    REPORTER — Ghini Simona, noi redacţia armâneascâ ţâ haristusim câ ţâ fţeşi oarâ ti aestu interviu.


    Ascultâtorlʹi a emisiunilʹei a noastâ va s-hârseascâ, va u avdâ Simona pânâ şi aţelʹi dit Australia câ şi aclo agiucaşi aoa ş trei patru anʹ di dzâli…Melburne.


    Io ti aveam câftatâ şi atumţea şi aveam tu aţel kiro cându giucai tu Australia aveam faptâ moeabeti cu redactorlu di la Radio Sydney cu Nicu Cheaici icâ Zica Dzurdzu s-ti caftâ anʹ pari câ ş ti câftarâ ma iara kirolu şcurtu ta s-ţâ lʹa un intrviu.


    Ia aestâ spuneam câ va s-hârseascâ armânʹilʹi di iuiţido dit Europa, dit balcanʹ, di tu Americâ, Australia şi Canada câ u avdzârâ Simona Halep şi ma multu câţe nâ hârsişi cu atali amintari cu aesti dauâ turnee şi ţâ uram multâ multâ sânâtati şi s-aminţâ şi alanti mari schlem-uri di tu Australia, di tu Europa di Roland Garos câţe lu-amintaşi cându earai junioarâ.


    Multâ, multâ sânâtati ş tu soni ma s-vrei sâ spunʹ un zbor ti armânamea di iuţido ?



    SIMONA HALEP — Mulţumesc foarte mult pentru tot !


    Şi voi s-dzâcu câ hiu armânâ` ş mi mârescu câ hiu armânâ ş câ him diferiţ faţâ di alanţâ.



    REPORTER — S-bânedz Simona ! Multâ, multâ sânâtati !


    Hâirlâticâ tu lucurlu a tau, tu sportul pi kilimea veardi, nu cându ai agioc pi iarbâ şi pi arina aroşi, pi zgurâ.


    Sânatati multâ s-nâ bânedz !



    SIMONA HALEP- Sânâtati multâ ! Ş-voi s-bânaţ !